Philips HR7752 - Manuals
Philips HR7752 Food Processor – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Philips HR7752
Summary
E N G L I S H 6 Parts and accessories A Motor unit B Speed controlP = Pulse0 = Off1 = Lowest speed2 = Highest speed C Screw cap (must be placed to use bowlfunctions) D Food processing bowl E Tool holder F Lid of food processing bowl G Feed tube H Pusher I Kneading hook J Metal blade + protective cov...
E N G L I S H 7 Important ◗ Read these instructions for use carefully andlook at the illustrations before using theappliance. ◗ Keep these instructions for use for futurereference. ◗ Check if the voltage indicated on theappliance corresponds to the local mainsvoltage before you connect the appliance...
E N G L I S H 8 Using the appliance Food processing bowl C 1 Mount the bowl on the food processor byturning the handle in the direction of thearrow until you hear a click. C 2 Put the lid on the bowl. Turn the lid in thedirection of the arrow until you hear aclick (this requires some force). Built-i...
E N G L I S H 9 C 5 Select the maximum speed (position 2) onthe speed control. - The process will continue until switched to position 0 (off). ◗ Switch to position 1 to decrease the speed. Tips ◗ If you chop onions, use the pulse functionseveral times to prevent them from becomingtoo finely chopped....
E N G L I S H 1 1 Meat mincer The meat mincer can be used for mincing meatand making sausages. C 1 Attach the gear housing to the motor unit. You will hear a click when you have assembledthese accessories correctly. C 2 Attach the cutterhousing onto the motorunit. C 3 Insert the worm shaft into the ...
E N G L I S H 1 2 Making sausages 1 Mince the meat. 2 Unplug the appliance and remove thescrew ring after you have finished mincing. 3 Remove the grinding disc. 4 Remove the cutter unit. ◗ Leave the worm shaft in the cutter housingwhen you are going to make sausages. C 5 Place the separator in the c...
E N G L I S H 1 3 Cleaning of meat mincer Meat left behind in the cutter housing may beremoved from the inside of the appliance bypassing a slice of bread through the cutterhousing. 1 Before you clean the appliance, switch theappliance off and remove the plug from thewall socket. 2 Press the release...
E N G L I S H 1 4 Solution Turn the bowl/or lid clockwise until you hear a click.Make sure that the points on the bowl and on the lidare placed directly opposite each other. The automatic thermal cut-out system has probably cutoff the power supply to the appliance because it hasoverheated. 1) Switch...
E N G L I S H 1 6 Applications Various cakes. Salads,puddings, nutbread, almondpaste Salad, cookedfood, stir-fries,garnishing Salad, cookedfood, stir-fries,garnishing Garnishing,cream, ice-creammixtures Procedure The ingredients must be atroom temperature. Mix thesoftened butter and the sugaruntil t...
E N G L I S H 1 7 Fruit cake Ingredients:- 180 g dates- 270 g prunes- 60 g almonds 60 g walnut - 60 g raisins- 60 g sultanas- 240 g r ye full grain flour- 120 g wheat flour- 120 g brown cr ystal sugar- pinch of salt- 1 sachet baking powder- 360 g butter milk B Put the metal blade into the bowl. Put ...
E N G L I S H 1 8 Fr y the chopped onion in the oil until soft. Removefrom the heat and sprinkle the paprika over theonion, add the meat and fr y over a high heat for afew minutes while stirring constantly. Add thegreen pepper, the tomato and salt to taste, coverthe pan and braise in its own juice o...
E N G L I S H 1 9 B Heat oven to 160 c C. Cream butter with icing sugar using the metal blade. Melt the chocolateand mix in. Add egg yolks one by one to themixture and mix until creamy. Whip the egg whitewith the granulated sugar until stiff and foamyusing the metal blade. Add the egg white foam tot...
E N G L I S H 2 0 the dough in a separate bowl, cover it with adamp cloth and leave it to rise for about 30 minutes. B Chop the onions and garlic with the metal bladein the food processing bowl and fr y them in a panuntil they are transparent. Add the sievedtomatoes and the herbs and simmer for abou...
2 1 E N G L I S H 20 minutes. Flatten it again, and roll it up. B Place the dough in a greased baking tin, and leaveit to rise for another 45 minutes. Bake the breadin the lower part of a pre-heated oven. B Bake the bread at about 225 c C in the lower part of a pre-heated oven in about 35 minutes.
P O L S K I 2 2 Wstęp Urządzenie to zostało wyposażone wautomatyczny termiczny system odcinającydopływ prądu. W przypadku przegrzania systemten automatycznie odcina dopływ prądu dourządzenia. Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma: 1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. 2 Przestaw pokrętło na pozycję 0...
P O L S K I 2 3 Ważne ◗ Przed pierwszym użyciem urządzeniaprzeczytaj instrukcję obsługi i zapoznaj się zponiższymi rysunkami. ◗ Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. ◗ Zanim podłączysz urządzenie, sprawdź, czynapięcie wskazane na urządzeniu odpowiadalokalnemu napięciu sieciowemu. ◗ Nigdy nie używaj ...
P O L S K I 2 4 ◗ Czas stosowania poszczególnych funkcjiznajdziesz w tabelach w dalszej częścininiejszszej instrukcji obsługi. ◗ Natychmiast po zakończeniu pracy wyłączurządzenie z gniazdka ściennego. Użycie urządzenia Miska malaksera C 1 Zamontuj miskę na malakserze,przekręcając uchwyt w kierunkuws...
2 5 P O L S K I C 5 Wybierz maksymalną prędkość (pozycja 2)na regulatorze obrotów. - Urządzenie będzie działało aż do momentu przestawienia na pozycję 0 (wyłączone). ◗ Aby zmniejszyć obroty, przestaw regulator napozycję 1. Porady ◗ Jeśli rozdrabniasz cebulę, używaj funkcji pracypulsacyjnej - dzięki ...
P O L S K I 2 6 Tarcza emulgująca Tarcza emulgująca służy do przyrządzaniamajonezu, ubijania śmietany i piany z białek. C 1 Załóż tarczę emulgującą na uchwyt naakcesoria znajdujący się w misce. 2 Włóż składniki do miski i przykryj miskępokrywką. 3 Ustaw minimalną prędkość (pozycja 1), byuzyskać najl...
2 7 P O L S K I Maszynka do mięsa Maszynkę do mięsa można wykorzystywać domielenia mięsa i robienia kiełbas. C 1 Do silnika dołącz przekładnię. Gdy poprawnie zainstalujesz akcesoria, usłyszyszkliknięcie. C 2 Dołącz obudowę części rozdrabniającejmaszynki do części silnikowej. C 3 Do części tnącej mas...
P O L S K I 2 8 Robienie kiełbas 1 Zmiel mięso. 2 Po zmieleniu mięsa wyjmij wtyczkę zgniazdka ściennego i odkręć pierścień. 3 Wyjmij tarczę ścierającą. 4 Wyjmij nożyk. ◗ Jeśli chcesz robić kiełbasy, pozostaw ślimak wmaszynce. C 5 Umieść separator w maszynce. C 6 Załóż na maszynkę lejek do kiełbas id...
P O L S K I 2 9 Czyszczenie maszynki do mięsa Mięso pozostałe wewnątrz maszynki do mięsamożna usunąć od wewnątrz urządzeniaprzepuszczając przez nią kromkę chleba. 1 Przed umyciem urządzenia wyłącz je iwyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. 2 Wciśnij dźwignię zwalniającą i obróć całąmaszynkę do mięsa w...
3 0 P O L S K I Rozwiązanie Przekręć miskę lub pokr ywkę w kierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.Upewnij się, że oznaczenia na misce i na pokr ywceznajdują się dokładnie naprzeciwko siebie. Prawdopodobnie z powodu przegrzania urządzeniaautomatyczny system termiczny odcią...
3 3 3 3 P O L S K I 3 3 Przepisy Kanapkowa pasta z cukinii Składniki:- 2 cukinie- 3 gotowane jajka- 1 mała cebula- 1 łyżka stołowa oleju roślinnego- pietruszka- 2-3 łyżki stołowe kwaśnej śmietany- sok z cytr yny, sos tabasco, sól, pieprz, proszek curr y, mielona papr yka B Cukinię umyj i wysusz, a n...
3 4 P O L S K I 3 4 - sól, pieprz, w zależności od potrzeb 1-2 lyżki mąki B Wrzuć wszystkie składniki do miski i wyrabiaj dochwili, gdy osiągną kosystencję ciasta. Pozostaw jena pół godziny do wyrośnięcia. B Potnij pora za pomocą nakładki tnącej na plastr y.Do rondla wlej nieco oleju i przez kilka m...
3 5 P O L S K I 3 5 Nadzienie:- 250 g posiekanych orzechów laskowych- 100 g cukru- 2 torebki cukru waniliowego- 125 ml śmietany B Nagrzej piekarnik do 200 c C . Mleko, drożdże i cukier mieszaj w misce przez 15 sekund,wykorzystując końcówkę do wyrabiania ciasta.Dodaj mąkę, sól, masło i jajko. Wyrabia...
P O L S K I 3 7 Placki warzywno-ziemniaczane Składniki:- 1 jajko- 50 ml mleka- 1 łyżka stołowa mąki- 1 łyżeczka kolendr y- sól i pieprz- 2 duże ziemniaki (około 300 g)- 100 g marchwi- 150 g selera- 50 g ziaren słonecznika lub 2 łyżki stołowe otrąb - olej do smażenia B Przy użyciu metalowego ostrza w...
RO M Â N Ă 3 8 Componente şi accesorii A Bloc motor B Reglaj vitezăP = Impuls0 = Oprire1 = Viteză minimă2 = Viteză maximă C Dop filetat (trebuie poziţionat pentru aputea folosi funcţiile bolului) D Bol pentru prepararea alimentelor E Ax central F Capac bol pentru prepararea alimentelor G Tub de alim...
RO M Â N Ă 3 9 Important ◗ Citiţi instrucţiunile de utilizare şi consultaţiimaginile înainte de a începe să folosiţiaparatul. ◗ Păstraţi instrucţiunile pentru consultăriulterioare. ◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparatcorespunde tensiunii locale înainte de aconecta aparatul. ◗ Nu folosiţi a...
RO M Â N Ă 4 0 Utilizarea aparatului Bol pentru prepararea alimentelor C 1 Montaţi bolul pe robot răsucind de mânerîn direcţia săgeţii până auziţi clic. C 2 Puneţi capacul deasupra bolului. Răsuciţicapacul în direcţia săgeţii până ce auziţi clic(acest lucru necesită puţin efort). Dispozitiv de sigur...
4 1 RO M Â N Ă Sugestii ◗ Dacă tocaţi ceapă, folosiţi funcţia impulspentru a preveni tocarea prea măruntă. ◗ Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea multtimp când radeţi brânză/caşcaval. Brânza saucaşcavalul se încălzesc şi încep să se topească,făcând cocoloaşe. ◗ Nu folosiţi cuţitul pentru tocareain...
RO M Â N Ă 4 2 Cârlig de frământare Cârligul de frământare poate fi folosit pentrufrământarea aluatului de pâine sau a aluaturilor deprăjituri. C 1 Puneţi bolul pe blocul motor şi introduceţiaccesoriul de frământare pe arborelemotor. 2 Puneţi ingredientele în bol şi fixaţi capaculpe bol. Poziţionaţi...
4 3 RO M Â N Ă C 3 Introduceţi axul melcului în carcasaansamblului cuţitului, cu capătul de plasticînainte. C 4 Poziţionaţi ansamblul cuţitului pe axulmelcului. Marginile tranşante trebuiepoziţionate în faţă. C 5 Poziţionaţi discul de tocare medie saumare (în funcţie de consistenţa dorită) peaxul me...
RO M Â N Ă 4 4 C 6 Poziţionaţi pâlnia pentru cârnaţi pe carcasacuţitului şi înşurubaţi inelul filetat. Aparatul este pregătit pentru preparareacârnaţilor. Sugestii ◗ Puneţi membrana pentru cârnaţi în apăcălduţă timp de 10 minute. Apoi culisaţi-o pepâlnie. Împingeţi carnea tocată (condimentată)în car...
RO M Â N Ă 4 5 4 Deşurubaţi inelul filetat şi scoateţi toateaccesoriile din carcasa cuţitului. Nu spălaţi aceste accesorii în maşina de spălatvase! 5 Spălaţi toate accesoriile care au venit încontact cu carnea, cu apă caldă şidetergent de vase IMEDIAT DUPĂUTILIZARE. 6 Clătiţi-le cu apă curată fierbi...
RO M Â N Ă 4 6 Aplicaţii Salate, legumecrude Salate, legumecrude Preparatepané, gratinate Garnituri,supe, sosuri,mâncărurigratinate Sosuri, pizza,mâncărurigratinate Ornamentări,siropuri,produse depatiserie,budinci, spume Procedură Tăiaţi legumele în bucăţi astfelîncât să intre pe tubul dealimentare....
RO M Â N Ă 4 8 Aplicaţii Salate, budinci,pastă demigdale,cornuri cunucă Salate,mâncare gătită,soté-uri,garnituri Salate,mâncare gătită,soté-uri,garnituri Garnituri,frişcă,preparate pebază deîngheţată Procedură Folosiţi butonul impuls pentruo tocare mai mare. Opriţirepede procesul de tocaredacă nu do...
RO M Â N Ă 4 9 Prăjitură cu fructe Ingrediente:- 150 g curmale- 225 g prune- 100 g nuci (50 g migdale/50 g alune)- 50 g struguri- 50 g sultanine (un fel de stafide fără sâmbure)- 200 g făină de secară- 100 g făină de grâu- 120 g zahăr nerafinat- un vârf de cuţit sare- 1 pliculeţ praf de copt- 300 g ...
RO M Â N Ă 5 0 prepararea alimentelor cu ajutorul cuţitului.Curăţaţi ardeiul de seminţe şi tăiaţi-l rondelefolosind discul de feliere. Curăţaţi roşia de coajă,scoateţi sâmburii şi tăiaţi-o feliuţe. Căliţi ceapa înulei până se înmoaie. Luaţi-o de pe aragaz şipresăraţi paprika, adăugaţi carnea şi lăsa...
RO M Â N Ă 5 1 Glazură:- 125 ml apă- 300 g zahăr- 250 g ciocolată rasă- frişcă bătută, opţional B Încălziţi cuptorul la 160 c C . Omogenizaţi untul cu zahărul glazurat cu ajutorul cuţitului metalic. Topiţiciocolata şi încorporaţi-o. Adăugaţi gălbenuşurileunul câte unul în compoziţie şi amestecaţi pâ...
RO M Â N Ă 5 2 Ingrediente de presărat peste sos:- măsline, salam, ciuperci, anşoa, mozzarella, ardei, caşcaval ras şi ulei de măsline după gust. B Introduceţi cârligul de frământat în bol. Puneţitoate ingredientele în bolul de mixare şiselecţionaţi viteza maximă (poziţia 2). Frământaţicoca aproxima...
RO M Â N Ă 5 3 B Scoateţi coca din bol, puneţi-o într-un castronmare, acoperiţi-o cu un prosop umed de bucătărieşi lăsaţi-o să crească la loc cald timp de 20 deminute. După ce a crescut, aplatizaţi coca cumâna, apoi frământaţi-o în formă de minge. B Răsturnaţi din nou coca în castron, acoperiţi-o cu...
Р У С С К И Й 5 4 Детали и комплектующие A Блок электродвигателя B Регулятор скоростиP = импульсный режим0 = Выкл.1 = Минимальная скорость2 = Максимальная скорость C Навинчивающийся колпачок (должен бытьустановлен, для того чтобы можно былопользоваться чашей) D Чаша для обработки продуктов E Держате...
Р У С С К И Й 5 5 Внимание ◗ Прежде чем начать пользоватьсяэлектроприбором, внимательно прочитайтенастоящее руководство по эксплуатации иознакомьтесь с иллюстрациями. ◗ Сохраните настоящее руководство поэксплуатации в качестве справочногоматериала. ◗ Прежде чем подключить прибор кэлектросети, убедит...
Р У С С К И Й 5 6 ◗ Не рекомендуется размалывать кости, орехиили какие-либо другие твердые продукты. ◗ Запрещается проталкивать мясо вотверстие загрузочного лотка вручную.Пользуйтесь только толкателем. ◗ Прежде чем обрабатывать горячиепродукты, дайте им остыть (максимальнаятемпература - 80 ◗ Время о...
Р У С С К И Й 5 7 C 1 Снимите с ножа защитный колпачок. Режущие кромки ножа очень острые.Неприкасайтесь к ним! C 2 Установите рамку для ножей-вставок вчашу, а ножи-вставки в рамку,установленную в чашу. 3 Положите в чашу ингредиенты.Предварительно нарежьте крупныекуски продуктов кубиками размеромокол...
Р У С С К И Й 5 8 3 Закройте чашу крышкой. 4 Поместите ингредиенты в загрузочныйбункер, предварительно нарезав крупныекуски так, чтобы они проходили взагрузочный бункер. C 5 Для получения наилучших результатовзаполняйте загрузочный бункерравномерно. Если вам необходимо измельчить большоеколичество п...
Р У С С К И Й 5 9 Диск для эмульгирования Вы можете пользоваться диском дляэмульгирования для приготовления майонеза,взбивания сливок и сбивания яичных белков. C 1 Установите диск для эмульгирования надержатель для насадок, расположенныйв чаше. 2 Поместите ингредиенты в чашу изакройте ее крышкой. 3 ...
Р У С С К И Й 6 0 C 6 Поворачивайте кольцо с резьбой внаправлении, указанном стрелкой накорпусе ножевого блока, до упора. C 7 Установите загрузочный поддон навертикальный выступ корпуса ножевогоблока. Перемалывание мяса 1 Порежьте мясо кусочками длиной 10 см, толщиной 2 см. 2 Удалите по возможности ...
6 1 Р У С С К И Й Очистка Перед очисткой блока электродвигателвсегда вынимайте вилку сетевого шнура изрозетки электросети. 1 Очищайте блок электродвигателявлажной тканью. Запрещается погружатьблок электродвигателя в воду илипромывать его под струей воды. 2 Каждый раз сразу же после работыпромывайте ...
Р У С С К И Й 6 2 5 Промойте все детали,контактировавшие с мясом, в теплоймыльной воде СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЯСОРУБКИ. 6 Ополосните их в чистой теплой воде иСРАЗУ ЖЕ высушите. ◗ Рекомендуем смазывать ножевой блок идиски для измельчения растительныммаслом. Гарантия и обслуживание По поводу доп...
Р У С С К И Й 6 3 Объемы продуктов и время обработки Применениеготовогопродукта Салаты, блюдаиз сырыховощей Салаты, блюдаиз сырыховощей Панированные блюда,блюда,обжаренные всухарях Десерты,украшениекондитерскихизделий Гарниры, супы,соусы, блюда,обжаренные всухарях Описание процедуры Нарежьте овощи н...
Р У С С К И Й 6 6 Применениеготовогопродукта Украшениеблюд, кремы,мороженое Описание процедуры Доставайте сливки изхолодильниканепосредственно передвзбиванием.Примечание:порция сливок должнасоставлять не менее 125 мл.Для приготовлениятребуется около 20 секунд. Принадлежность/скорость S / 1 Максималь...
Р У С С К И Й 6 7 продуктов. Добавьте в чашу для обработкипищи остальные ингредиенты, приправы иперемешайте ножом. Подавайте наобжаренных ломтиках хлеба. Фруктовый пирог Ингредиенты:- 180 г фиников- 270 г чернослива- 60 г миндаля 60 г грецких орехов - 60 г изюма- 60 г кишмиша- 240 г ржаной муки груб...
Р У С С К И Й 6 8 Гуляш по-венгерски Ингредиенты:- 1 столовая ложка растительного масла- 1 луковица среднего размера- 1 чайная ложка паприки- 400 г свинины или говядины- 1 зеленый перец- 1 помидор- соль- 200 г моркови- 300 г картофеля- семена тмина B Вымойте мясо и нарежьте его кубикамиразмером 2 см...
Р У С С К И Й 6 9 B Нагрейте духовку до 200 c С. В течение 15 секунд замешивайте тесто из молока,дрожжей и сахара с помощью тестомешалки.Добавьте муку, соль, масло и яйцо.Замешивайте тесто в течение еще двухминут. Переложите тесто в отдельнуюемкость, накройте его влажной тканью идайте подняться в те...
Р У С С К И Й 7 0 состояния и нанесите его на поверхностькекса. Приготовьте глазурь. Вскипятитеводу, добавьте в нее сахар и шоколад икипятите при слабом нагревании. Постоянноперемешивайте до получения гладкой ипастообразной консистенции. Нанеситеглазурь на кекс и дайте ей остыть.Подавайте кекс со вз...
Р У С С К И Й 7 1 B С помощью металлического ножа измельчителук и чеснок в чаше для перемешивания иобжаривайте их до тех пор, пока они нестанут прозрачными. Добавьте протертыетоматы и зелень и кипятите соус намедленном огне в течение приблизительно10 минут. Приправьте по вкусу солью,перцем и сахаром...
Р У С С К И Й 7 2 B Выньте тесто из чаши, перенесите его вбольшую емкость, накройте влажной тканьюи дайте подняться в теплом месте втечение 20 минут. Поднявшееся тестораскатайте вновь и придайте ему формушара. B Положите тесто обратно в емкость,накройте влажной тканью и дайтеподняться в теплом месте...
Č E S K Y 7 3 Díly a příslušenství A Motorová jednotka B Regulace r ychlostiP = Impuls0 = Vypnuto1 = Malá r ychlost2 = Velká r ychlost C Šroubovací uzávěr (musí být nasazen aby bylamísa funkční) D Nádoba na potraviny E Držák nástrojů F Víko nádoby na potraviny G Tubus pro vkládání potravin H Pěchova...
Č E S K Y 7 4 Důležité ◗ Přečtěte pečlivě následující instrukce asledujte přitom příslušná vyobrazení. ◗ Návod uschovejte pro případná pozdějšínahlédnutí. ◗ Než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zdanapětí ve vaší světelné síti souhlasí s údajemnapětí na typovém štítku přístroje. ◗ Ve spojení ...
Č E S K Y 7 5 Použití přístroje Nádoba na potraviny C 1 Nádobu nasaďte na přístroj a otočte jirukojetí ve směru šipky tak daleko ažuslyšíte zaklapnutí. C 2 Na nádobu nasaďte víko.Víko otočte vesměru šipky až uslyšíte zaklapnutí (tovyžaduje trochu síly). Vestavěný bezpečnostní vypínač Motorová jednot...
Č E S K Y 7 6 Praktické rady ◗ Pokud sekáte cibuli, použijte několikrátmžikovou funkci aby nebyla cibule nasekánapříliš jemně. ◗ Pokud sekáte například tvrdé sýry, nenechtepřístroj běžet příliš dlouho. Sýr se totižsekáním nadměrně ohřeje, začne měknout amůže zhrudkovatět. ◗ Nože nepoužívejte pro drc...
Č E S K Y 7 7 Hnětací hák Hnětací hák můžete použít pro zpracovánírůzných těst nebo koláčových směsí. C 1 Na motorovou jednotku upevněte nádobuna hnací hřídel a nasaďte hnětacípříslušenství. 2 Do nádoby vložte přísady na nádobuupevněte víko. Pěchovač zasuňte doplnicího tubusu abyste zabránilivystřik...
Č E S K Y 7 8 C 2 Vložte hnací hřídel do nožové skříně a toplastickým koncem dopředu. C 3 Nožovou jednotku umístěte na hnacíhřídel. Krájecí břity musí být vpředu. C 4 Na hnací hřídel nasaďte střední nebohrubý mlecí kotouč (podle vašeho přání). Přesvědčte se, že zářezy na kotouči souhlasí sotvor y na...
Č E S K Y 7 9 C 6 Nasaďte plnicí nástavec na nožovou skříň azašroubujte kroužek nožové skříně. Přístroj je nyní připraven pro výrobu uzenek. Praktické rady ◗ Vložte uzenkové střívko na 10 minut dovlažné vody. Pak natáhněte mokré střívko naplnicí nástavec.Vtlačte (okořeněné)zpracované maso do nožové ...
8 0 Č E S K Y 5 Všechny díly, které přicházejí do styku amasem, umyjte v horké mýdlové voděIHNED PO POUŽITÍ. 6 Opláchněte tyto díly čistou horkou vodourovněž IHNED. ◗ Doporučujeme namazat nožovou jednotku amlecí kotouč trochou rostlinného oleje. Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli info...
Č E S K Y 8 1 Použití Saláty, syrovázelenina Saláty, syrovázelenina Příměs do jídel Zdobení,polévky,omáčky Omáčky, pizzy,fondy. Zdobení,omáčky,cukrovinky,pudinky Postup Zeleninu nakrájejte na kousky,aby se vešly do tubusu. Tubusnaplňte rozkrájenými kousky apři krájení je lehce přitlačujtepěchovačem....
Č E S K Y 8 3 Recepty Courgett-sendvičová pomazánka Přísady:- 2 courgetty- 3 vařená vejce- 1 malá cibule- 1 lžíce rostlinného oleje- petržel- 2 až 3 lžíce kyselé smetany- citrónová šťáva, tabasco, sůl, pepř, curr y, paprika B Umyjte a osušte courgetty a nastrouhejte jestrouhací vložkou v nádobě pro ...
Č E S K Y 8 4 B Nakrájejte pórek krájecí vložkou. Dejte na pánevtrochu oleje a opékejte nakrájený pórek několikminut. Zbytek přísad vložte do mixéru a mixujteaž do krémové konzistence. Přidejte 1 až 2 lžícemouky k zahuštění. B Pečicí plech o průměru 24 cm vymažte tukem ana dno a na strany neneste tě...
Č E S K Y 8 5 mokrým hadříkem a nechte asi 20 minut namírně teplém místě kynout. B Lískové ořechy rozsekejte kovovými noži. Smíchejtepřisady pro náplň. Těsto vytvarujte do pravoúhléhotvaru. Posypte ho směsí s lískovými ořechy asrolujte ho. Pak ho nechte asi 20 minut znovukynout. Potřete žloutkem a u...
8 6 Č E S K Y Pizza Přísady pro těsto:- 400 g mouky- 1/2 lžičky soli- 20 g čerstvého droždí nebo 1,5 sáčku sušeného droždí - 2 lžíce stolního oleje- asi 240ml vody (teplé 35 c C) Pro potření pizzy:- 300 ml rajského protlaku- 1 lžička italských bylinek (sušené nebo čerstvé)- 1 cibule- 2 stroužky česn...
M AG YA R 8 8 Alkatrészek és tartozékok A Motoregység B Sebességszabályzó gombP = Impulzus gomb0 = Kikapcsolva1 = Legalacsonyabb sebesség2 = Legnagyobb sebesség C Csavaros fedél (a munkatál tetejére kellhelyezni, annak használatához) D Robotgép munkatál E Eszköztar tó F Robotgép munkatál fedő G Étel...
M AG YA R 8 9 Fontos ◗ Mielőtt a készüléket használná, olvassa elgondosan a használati útmutatót és nézze megaz ábrákat. ◗ ÷rizze meg a használati útmutatót, hogykésőbb is átolvashassa. ◗ Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülékenfeltüntetett feszültség megfelel-e a helyihálózati feszültségnek. ...
M AG YA R 9 0 A készülék használata Robotgép munkatál C 1 Tegye a munkatálat a konyhai robotgépre.A fogantyút a nyíllal jelzett irányba addigfordítsa, amíg kattanást hall. C 2 Tegye a fedőt a munkatálra. Forgassa afedőt a nyíllal jelzett irányba, míg kattanásthall (ehhez szükséges némi erőkifejtés)....
M AG YA R 9 1 4 Tegye a nyomórudat az ételadagolónyilásba. C 5 Válassza a legnagyobb sebességfokozatot(2-es fokozat) a sebességszabályzógombbal. - A munkafolyamat addig folytatódik, míg 0 fokozatra kapcsol (kikapcsolva). ◗ Kapcsoljon 1-es fokozatra a sebességcsökkentéséhez. Tanácsok ◗ Ha hagymát apr...
M AG YA R 9 3 A munkafolyamat során többször használja azimpulzus funkciót a megfelelő eredmény eléréseérdekében. Húsdaráló A húsdarálót hús darálásához és kolbásztöltéséhez használhatja. C 1 Szerelje fel a fogaskerék házat a motoregységre. Kattanást fog hallani amikor ezeket a tar tozékokatmegfelel...
M AG YA R 9 4 Kolbász töltés 1 Darálja le a húst 2 Miután befejezte a hús darálását húzza ki akészülék csatlakozó dugóját a falikonnektorból és vegye le a menetesperemet. 3 Vegye ki a daráló tárcsát 4 Vegye ki a vágókést. ◗ Hagyja a csigatengelyt a vágóházban amikorkolbászt akar tölteni. C 5 Tegye a...
M AG YA R 9 5 A húsdaráló tisztítása. A vágóházban lévo húsmaradékot néhány szeletkenyér ledarálásával eltávolíthatja a készülékbol. 1 A készüléket tisztítás elott kapcsolja ki és afali konnektorból húzza ki a csatlakozódugót. 2 Nyomja le a kioldó kart és a teljesvágóházat fordítsa el a nyíl irányáb...
M AG YA R 9 6 Megoldás Fordítsa a munkatálat vagy a fedőjét az óramutató járásirányába kattanásig. Győződjön meg róla, hogy amunkatálon és a fedőn lévő pontok pontosan szembenhelyezkedjenek el. Az automatikus kikapcsoló rendszer valószínűlegkikapcsolta a készüléket, mivel az túlmelegedett1) Kapcsolj...
M AG YA R 9 9 Receptek Cukkini szendvics krém Hozzávalók:- 2 cukkini- 3 főtt tojás- 1 kis hagyma- 1 evőkanál zöldségolaj- petrezselyem- 2-3 evőkanál tejföl- citrom lé, tabasco szósz, só, bors, curr y por, paprika B Mossa és szárítsa meg a cukkiniket és amunkatálba illesztett finom aprító betéttel ap...
M AG YA R 1 0 0 - 500 g tejföl- só, bors, 1-2 evőkanál liszt, ha szükséges B Minden hozzávalót öntsön a munkatálba ésdagassza, míg össze nem áll a tészta. Hagyja atésztát kb. 30 percig kelni. B Szeletelje fel a póréhagymát a szeletelő tárcsával.Tegyen egy kis olajat egy serpenyőbe és néhánypercig sü...
M AG YA R 1 0 1 - 100 g puha vaj- 30 g friss élesztő (a porélesztő használatához olvassa el a csomagoláson lévő használatiutasítást) Töltelék:- 250 g felaprított mogyoró- 100 g cukor- 2 csomag vaníliás cukor- 125 ml tejszín B Melegítse a sütőt 200 c C-ra. Keverje össze a tejet, az élesztőt és a cukr...
M AG YA R 1 0 3 a pizza tetejét, de a széleit hagyja szabadon.Tegye rá a kívánt hozzávalókat, hintse meg reszeltsajttal a pizza tetejét és cseppentsen ráolivaolajat. B Süsse a pizzát 12-15 percig. Zöldséges krumplisült Hozzávalók:- 1 tojás- 50 cc tej- 1 evőkanál liszt- 1 teáskanál koriander- só és b...
S L OV E N S K Y 1 0 4 Súčiastky a príslušenstvo A Motor (pohonná jednotka) B Ovládanie rýchlostiP = Pulz0 = Vypnuté1 = Najnižšia rýchlosť2 = Najvyššia rýchlosť C Kr yt montážneho otvoru mixéra (musí byťsprávne umiestnený, ak chcete zariadeniepoužiť) D Nádoba na spracovanie potravín E Držiak nástroj...
S L OV E N S K Y 1 0 5 Dôležité upozornenie ◗ Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajtetento návod a pozrite zodpovedajúce obrázky. ◗ Návod na použitie si odložte pre prípad, že honeskôr opäť budete potrebovať. ◗ Pred pripojením zariadenia do sieteskontrolujte, či napätie uvedené na zariadenízo...
S L OV E N S K Y 1 0 6 Použitie prístroja Nádoba na spracovanie potravín C 1 Nádobu pripojíte ku telu mixéra tak, žepomocou rúčky ju otočíte v smere šípkyaby ste začuli kliknutie. C 2 Položte veko na nádobu. Otočte ním vsmere šípky aby ste začuli kliknutie(budete na to musieť vynaložiť určitú silu)....
1 0 7 S L OV E N S K Y Rady ◗ Ak krájate cibuľu, niekoľkokrát použitefunkciu pulzu, aby ste cibuľu nepokrájali prílišnajemno. ◗ Ak chcete postrúhať (tvrdý) syr, nenechajtezariadenie príliš dlho v činnosti. Syr sa prílišzohreje, začne sa taviť a vzniknú hrudky. ◗ Čepele nepoužívajte na strúhanie veľm...
S L OV E N S K Y 1 0 8 C 8 Nástavec z nosiča uvoľníte tak, že uchopítenosič do oboch rúk tak, aby jeho zadnáčasť smerovala ku Vám. Palcami stlačtehrany nástavca, aby sa uvoľnil a oddelil odnosiča. Háky na miesenie Príslušenstvo na miesenie môžete použiť namiesenie cesta na chlieb a na miešanie cesta...
1 0 9 S L OV E N S K Y C 3 Zasuňte závitnicu hriadeľa do telamlynčeka plastovou časťou dnu. C 4 Na hriadeľ nasuňte nôž mlynčeka. Ostréhrany noža majú smerovať von. C 5 Potom na hriadeľ nasuňte nástavec nastredné alebo hrubé mletie (podľapožadovanej konzistencie mäsa). Uistite sa, že do vrúbku na nás...
S L OV E N S K Y 1 1 0 C 6 Ďalej umiestnite nástavec na plnenie klobása upevnite ho pomocou kruhovej matice. Teraz je zariadenie pripravené na plnenie klobás. Rady ◗ Pred plnením dajte črievka klobás na 10 minútdo vlažnej vody. Potom ich vlhké nasuňte nanástavec na plnenie klobás. (Ochutené) mletémä...
S L OV E N S K Y 1 1 1 4 Odmontujte kruhovú maticu a všetky častiumiestnené v tele mlynčeka. Súčiastky mlynčeka neumývajte v umývačke riadu! 5 Všetky súčiastky, ktoré prišli do styku smäsom, HNEĎ PO POUŽITÍ umyte vhorúcej vode so saponátom. 6 Súčiastky opláchnite čistou horúcou vodoua HNEĎ ich osušt...
S L OV E N S K Y 1 1 2 Použitie Šaláty, surovázelenina Šaláty, surovázelenina Jedlá obalené vstrúhanke,alebostrúhanke sostrúhanýmsyrom (augratin) Zdobenie,polievky,omáčky, jedláobalené vstrúhanke sostrúhanýmsyrom (augratin) Postup Zeleninu pokrájajte na kúsky avložte do dávkovacej trubice.Piestom ic...
1 1 4 S L OV E N S K Y 1 1 4 Použitie Rôzne koláče Šaláty, pudingy,orechovýchlieb,mandľovépečivo Šaláty, varenéjedlá, smaženémiešané jedlá,zdobenie Šaláty, varenéjedlá, smaženémiešané jedlá,zdobenie Zdobenie,šlahačka,šlahačka sozmrzlinou Postup Prísady musia mať izbovúteplotu. Miešajte zmäknutémaslo...
S L OV E N S K Y 1 1 5 Ovocný koláč Suroviny:- 150g datlí- 225g sliviek- 100g orechov (50g mandlí/50g vlašských orechov) - 50g hrozienok- 50g veľkých sušených hrozienok- 200g celozrnnej ražnej múky- 100g pšeničnej múky- 100g hnedého cukru- štipka soli- 1 sáčok prášku na pečenie- 300g plnotučného mli...
S L OV E N S K Y 1 1 6 B Mäso umyte a pokrájajte na kocky veľkosti 2cm.Očistite cibuľu a nakrájajte ju v nádobe naspracovanie potravín pomocou kovových čepelí.Vykrojte jaderník zelenej papriky a nakrájajte juna kolieska pomocou nástavca na krájanieplátkov. Ošúpte rajčinu, odstráňte jej jadierka anak...
S L OV E N S K Y 1 1 8 - 1 čajová lyžička zmesi talianskych byliniek (sušené, alebo čerstvé) - 1 cibuľa- 2 strúčiky cesnaku- soľ a čierne korenie- cukor Suroviny, ktoré sa uložia na omáčku:- olivy, saláma, ar tičoky, šampiňóny, ančovičky, syr Mozzarella, paprika, strúhaný syr a olivový olejpodľa chu...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 0 Частини та приладдя A Вузол двигуна B Контроль швидкостіP = Pulse (імпульсний режим)0 = Off (Вимк.)1 = Найнижча швидкість2 = Найвища швидкість C Гвинтовий ковпачок (має встановлюватисядля використання функцій посудиникомбайну) D Чаша E Тримач інструментів F Кришка посудини...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 2 Експлуатація приладу Чаша C 1 Встановіть посудину на комбайні,повертаючи ручку у напрямку стрілки,поки не почуєте клацання. C 2 Надіньте кришку на посудину.Повертайте кришку в напрямку стрілки,поки не почуєте клацання (для цьогознадобиться деяке зусилля). Вбудований запобі...
1 2 3 У К РА Ї Н С Ь К І Й 4 Встановіть штовхач у трубку дляподавання продуктів. C 5 Виберіть максимальну швидкість(положення 2) перемикачем швидкості. - Процес триватиме, поки швидкість не буде встановлено на 0 (Вимк.). ◗ Встановіть перемикач у положення 1, щобзменшити швидкість. Поради ◗ Коли Ви н...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 4 C 7 Несильно натискайте штовхачем напродукти у трубку для подаванняпродуктів. ◗ Якщо Ви здрібнюєте м'які овочі абофрукти, Ви можете зменшити швидкість до1, щоб запобігти перетворенню овочів тафруктів на пюре. C 8 Щоб зняти вставку з тримача вставок,візьміть тримач у руки і...
1 2 5 У К РА Ї Н С Ь К І Й М'ясорубка М'ясорубку можна використовувати дляперемелювання м'яса та виготовлення сосисок. C 1 Приєднайте привідний вузол до вузладвигуна. Ви почуєте клацання, коли вузли з'єднаютьсяправильно. C 2 Пpиєднaите корпуc iз нoжeм дo вузпaдвигуна. C 3 Уставте гвинт у ріжучий вуз...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 6 ◗ Для татарського біфштекса перемелюйтем'ясо середнім диском двічі. Приготування сосисок 1 Перемеліть м'ясо. 2 Вимкніть пристрій, зніміть гвинтовекільце після закінчення перемелювання. 3 Зніміть перемелюючий диск. 4 Зніміть ріжучий вузол. ◗ Залишайте гвинт у ріжучому вузлі...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 7 C ◗ Накручуйте залишок шнуру на котушкуззаду пристрою. Чищення м'ясорубки М'ясо, що залишається поза ріжучим вузлом,можна зняти знизу пристрою, пропустившискибку хліба через ріжучий вузол. 1 Перед тим, як чистити пристрій, вимкнітьйого та витягніть шнур із розетки. 2 Натис...
Приладдя та застосування У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 2 8 Вирішення Поверніть чашу або кришку за годинниковоюстрілкою до клацання.Переконайтеся, що позначкана Ймовірно, запобіжна система відключення розірвалаживлення пристрою внаслідок перегріву.1) Вимкнітьпристрій (положення 0).2) Від'єднайте пристрій ві...
1 3 1 У К РА Ї Н С Ь К І Й Рецепти Кабачкове масло для бутербродів Складові:- 2 кабачки- 3 варених яйця- 1 маленька цибулина- 1 ст.ложка олії- петрушка- 2-3 ст.ложки сметани- лимонний сік, гострий соус, сіль, перець, кері, паприка B Помийте та висушіть кабачки, наріжте їхтонкими скибками, покладіть ...
1 3 2 У К РА Ї Н С Ь К І Й - 500 г цибулі (порей)- олія- 4 яйця- 500 г сметани- сіль, перець, 1-2 ст.ложки борошна, якщо потрібно B Покладіть усі складові у чашу та замішуйтедо однорідного тіста. Дайте тіступіднятися протягом близько 30 хвилин. B Наріжте цибулю (порей) вставкою длянарізання. Налийте...
1 3 3 У К РА Ї Н С Ь К І Й Кільця з фундуком Складові тіста:- 500 г просіяного борошна- 75 г цукру- 1 ст.ложка сіль- 1 яйце- 250 мл молока (при 35 c C) - 100 г м'якого масла- 30 г свіжих дріжджів (для сухих дріжджів - прочитайте інструкції на пакеті) Начинка:- 250 г здрібненого фундука- 100 г цукру-...
1 3 4 У К РА Ї Н С Ь К І Й наполовину, змастіть одну половинуабрикосовим джемом та складіть двіполовини знову. Нагрійте залишок джему доутворення сиропу, полийте ним верхівкуторта. Приготування глазурі. Закип'ятітьводу, додайте цукру та шоколаду, кип'ятітьна повільному вогні. Перемішуйте постійно,по...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 3 5 сковороді, поки вони не стануть прозорими.Додайте пропущені через сито томати тазелень, кип'ятіть приблизно 10 хвилин.Приправте сіллю, перцем та цукром засмаком. Дайте соусу охолонути. B Нагрійте піч до 250 c C B Розкачайте тісто на посипаному борошномстолі та зробіть з нь...
У К РА Ї Н С Ь К І Й 1 3 6 підніметься, розкачайте його, а потімскатайте у кульку. B Покладіть тісто знову до чаши, накрийтевологою серветкою та залишіть на 20хвилин, щоб тісто піднялося. Розкачайте іскатайте тісто знову. B Покладіть тісто на змащений лист, дайтетісту піднятися протягом приблизно 45...
Philips Food Processors Manuals
-
Philips Daily Collection HR7629/90
User Manual
-
Philips HR 7761/00
User Manual
-
Philips HR7510/00
User Manual
-
Philips HR7510/00 Viva Collection
User Manual
-
Philips HR7530/10 Viva Collection
User Manual
-
Philips HR7605/10
User Manual
-
Philips HR7620
User Manual
-
Philips HR7625
User Manual
-
Philips HR7625
Manual
-
Philips HR7628-00
User Manual
-
Philips HR7638
User Manual
-
Philips HR7723
User Manual
-
Philips HR7724
User Manual
-
Philips HR7727
User Manual
-
Philips HR7730
User Manual
-
Philips HR7735
User Manual
-
Philips HR7740
User Manual
-
Philips HR7740
Manual
-
Philips HR7750
User Manual
-
Philips HR7754
User Manual