Philips HR7628-00 - User Manual

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

9

10

11

12

P

0

1

2

English

1 Important

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t

that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

•

Do not immerse the motor unit in water nor rinse

it under the tap.

Warning

•

Never use your fingers or an object to push

ingredients into the feeding tube while the appliance

is running. Only use the pusher.

•

Before you connect the appliance to the power,

make sure that the voltage indicated on the bottom

of the appliance corresponds to the local power

voltage.

•

Never connect this appliance to a timer switch, to

avoid a hazardous situation.

•

Do not use the appliance if the power cord, the

plug, protecting cover, rotating sieve or any other

par ts are damaged or has visible cracks.

•

If the power cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a ser vice center authorized

by Philips, or similarly qualified persons to avoid a

hazard.

•

This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

•

This appliance can be used by persons with reduced

physical, sensor y or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

super vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

•

For their safety, do not allow children to play with

the appliance.

•

Never let the appliance run unattended.

•

If food sticks to the wall of the blender jar or bowl,

switch off the appliance and unplug it. Then use a

spatula to remove the food from the wall.

•

Be careful when you are emptying the bowl, handle

or clean the discs, the blade units and the juicer

sieve. The cutting edges are ver y sharp.

•

Do not touch the blades, especially when the

appliance is plugged in. The blades are ver y sharp.

•

If the blades get stuck, unplug the appliance before

you remove the ingredients that block the blades.

•

Be careful if hot liquid is poured into the food

processor or blender as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden steaming.

•

This appliance is intended for household use only.

Caution

•

Never switch off the appliance by turning the

blender jar, the bowl, or their lids. Always switch off

the appliance by turning the speed selector to 0 or

OFF.

•

Unplug the appliance immediately after use.

•

Always wait until the moving par ts stop running,

then switch off and unplug the appliance before

opening the lid and reaching into any of the par ts

that move in use.

•

Always switch off and unplug the appliance if it is left

unattended, and before assembling, disassembling,

cleaning and changing accessories, or approaching

par ts that move in use.

•

Thoroughly clean the par ts that come into contact

with food before you use the appliance for the first

time. Refer to the instructions and table for cleaning

given in this manual.

•

Never use any accessories or par ts from other

manufacturers that Philips does not specifically

recommend. If you use such accessories or par ts,

your guarantee becomes invalid.

•

Do not exceed the maximum level indication on

the bowl or the jar. Follow the quantities, processing

time and speed as indicated in the user manual.

•

Let hot ingredients cool down (< 80ºC) before

processing them.

•

Always let the appliance cool down to room

temperature after each batch that you process.

•

Cer tain ingredients such as carrots may cause

discolorations on the surface of the par ts. This

does not have a negative effect on the par ts. The

discolorations usually disappear after some time.

•

Noise level:

Lc = 85 dB [A]

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence

available today.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household

waste (2012/19/EU).

Follow your countr y’s rules for the separate collection of electrical and electronic

products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

2 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t

that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
This appliance is equipped with a built-in safety lock. You can only switch on the appliance

after you correctly assemble the following par ts on the motor unit:

• the food processor bowl and its lid, or

•

the blender jar and its lid (HR7628, HR7629 only), or

•

the citrus press (HR7629 only)

If these par ts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.
For recipes to use with your food processor, go to www.philips.com/kitchen

3 Food processor

Warning

•

Never use your fingers or an object to push ingredients into the feeding tube while the appliance is

running. Only use the pusher.

Blade unit

Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 2.
You can use the blade unit to chop, mix, blend, or puree ingredients. You can also use it to

mix and blend cake batters.

Caution

•

Do not use the blade unit to chop hard ingredients, like coffee beans, turmeric, nutmeg, and ice

cubes, as this may cause the blade to get blunt.

Note

•

Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these

ingredients become too hot, star t to melt, and turn lumpy.

•

Precut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 3 x 3 cm.

1

Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder in

the bowl.

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

2

Put the blade unit on the tool holder.

3

Put the ingredients in the bowl.

4

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the bowl

handle.

5

Put the pusher into the feeding tube.

6

Connect the power plug to the power supply.

7

Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for

the ingredients in Table 1. Turn the knob to the desired speed setting.

8

After use, turn the knob to

0

, and then unplug the appliance.

Tip

•

When you chop onions, turn the knob to

P

a few times to prevent the onions from becoming too

finely chopped.

•

How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,

and then unplug it. 2. Remove the lid from the bowl. 3. Remove the ingredients from the blade or

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 3.
You can use the kneading accessor y to knead yeast dough for bread and pizzas. You need to

adjust the amount of liquid to form the dough according to the humidity and temperature

condition.

Note

•

Do not use the kneading accessor y to blend cake batters. Use the blade unit for this job.

•

Always put the kneading accessor y in the bowl before you add the ingredients.

1

Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder in

the bowl.

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

2

Put the kneading accessor y on the tool holder.

3

Put the ingredients in the bowl.

4

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the bowl

handle.

5

Put the pusher into the feeding tube.

6

Connect the power plug to the power supply.

7

Turn the knob to the

1

position.

8

Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for

the ingredients in Table 1.

9

After use, turn the knob to

0

, and then unplug the appliance.

Discs and Inserts

Before you star t, make sure you pick your desired disc from following and assemble according

to Fig. 4 and Fig. 5.
•

Emulsifying disc

•

Inser t for fine slicing (HR7627 and HR7628 only)

•

Inser t for coarse shredding (HR7627 and HR7628 only)

•

Inser t for granulating (HR7627 and HR7628 only)

•

Reversible slicing / shredding disc (coarse) (HR7629 only)

Caution

•

Be careful when you handle the slicing blade of disc. It has a ver y sharp cutting edge.

•

Never use the disc to process hard ingredients, like ice cubes.

•

Do not exer t too much pressure on the pusher when you press ingredients into the feed tube.

Note

•

Precut large ingredients into chunks that fit in the feeding tube.

1

Turn the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder in the

bowl.

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

2

Put the disc on the shaft. For inser ts (HR7627 and HR7628 only), place an inser t in the

inser t holder as indicated below, then place the inser t holder with inser t on the shaft.

Place the opening of the inser t over the shaft of the inser t holder.

Push the opening of the inser t over the projection on the shaft.

Press the inser t onto the inser t holder until it locks in position with a click.

3

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the bowl

handle.

4

Put the ingredients into the feeding tube with the pusher. Fill the feeding tube evenly for

the best results. When you have to process a large amount of ingredients, process small

batches and empty the bowl between batches.

5

Connect the power plug to the power supply.

6

Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for

the ingredients in Table 1. Select the speed that matches the color of the accessor y.

7

After use, turn the speed selector to

0

, and then unplug the appliance.

Citrus press (HR7629 only)

Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 6.

You can use the citrus press to squeeze citrus fruits.

1

Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder in

the bowl.

»

When the bowl is fixed correctly, you can hear a click .

2

Put the sieve for citrus press on the tool holder in the bowl. Make sure that the

projection on the sieve is locked in the slot of the bowl handle.

»

When the sieve is fixed correctly, you can hear a click .

3

Put the cone on the sieve.

4

Connect the power plug to the power supply.

5

Check the maximum amount required for the ingredients in Table 1. Turn the knob to

speed

1

.

»

The cone star ts rotating.

6

Press the citrus fruit onto the cone.

7

Stop pressing from time to time to remove the pulp from the sieve. When you finish

pressing or when you want to remove the pulp, turn the knob to

0

and remove the bowl

from the appliance with the sieve and cone on it.

Blender (HR7628 and HR7629 only)

Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 7.

The blender is intended for :
•

Blending fluids, like dair y products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, and shakes.

•

Mixing soft ingredients, like pancake batter.

•

Pureeing cooked ingredients, like baby food.

•

Crushing ice.

Note

•

Do not exer t too much pressure on the handle of the blender jar.

•

Never open the lid to put your hand or any object in the jar while the blender is running.

•

Always assemble the sealing ring onto the blade unit before you attach the blade unit to the blender jar.

•

To add liquid ingredients during processing, pour them into the blender jar through the feeding hole.

•

Precut solid ingredients into small pieces before you process them.

•

If you want to prepare a large quantity, process small batches of ingredients instead of a large

quantity at once.

•

To avoid spillage: When you process a liquid that is hot or tends to foam (for example, milk), do not

put more than 1 liter of liquid in the blender jar.

•

If you are not satisfied with the result, switch off the appliance and stir the ingredients with a spatula.

Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid.

1

Turn the blade unit on the blender jar.

2

Place the blender jar on the motor unit and turn it clockwise to fix it.

»

When the jar is fixed correctly, you hear a click.

3

Put the ingredients in the blender jar within the maximum level indication.

4

Place the lid on the blender jar, and then turn it clockwise to fix it.

5

Connect the power plug to the power supply.

6

Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for

the ingredients in Table 1. Turn the knob to the desired speed setting. To crush ice, turn

the knob to

P

. Press the button again to stop.

7

After use, turn the knob to

0

, and then unplug the appliance.

Tip

•

How to remove the ingredients that stick to the side of the blender jar? 1. Switch off the appliance,

and then unplug it. 2. Open the lid, and then use a spatula to remove the ingredients from the side of

the jar. 3. Keep the spatula at least 2 cm from the blade.

Mini Chopper accessory (Optional)

You can order a mini chopper (under ser vice code number 9965 100 57198/9965 100

52997) from your Philips dealer or a Philips ser vice center as an extra accessor y.

You can use the mini chopper to chop coffee beans, peppercorns, nuts, herbs etc. Use speed

2 and process for 30 sec. Do not exceed the maximum level indicated on the mini chopper.
For best results when processing beef, please use refrigerated beef cubes. Use max of 100g

beef cubes at speed P for 5 sec.

Quick cleaning

You can follow the following steps to clean the food processor bowl and blender jar easier.

Note

•

Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

1

Pour lukewarm water (not more than 0.5 liters) and a few drops of washing-up liquid

into the food processor bowl or blender jar.

2

Place the lid on the food processor bowl or blender jar, and then turn it clockwise to fix it.

3

Turn the knob to

P

. Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor

bowl or blender jar is clean.

2

3

4

5

6

9

7

8

4 min

1 kg

1

20 sec

500 g

1

30 sec

500 g

1

30 sec

200 g

1

30 sec

2 pcs

1

30 sec

500 g

1

(HR7629)

(HR7629)

1 min

1 L

2

1 min

1 L

2

1 min

1 L

2

P

P

x 9

(HR7628, HR7629)

6 x

1

(MAX)

(MAX)

(MAX)

(MAX)

5 x 1 sec

500 g

P

5 x 1 sec

500 g

P/2

30 sec

50 g

P

60 sec

250 g

2

45 sec

250 g

2

30 sec

200 g

2

2-3 min

500 g

360 ml

350 ml

4 pcs

1

1

1

30 sec

500 g

1

30 sec

500 g

1

(HR7627, HR7628)

60-180 sec

60-180 sec

P

0

1

2

30 sec

300 g

1

400 g

3 min

600 ml

2

30 sec

2 pcs

1

EN

User manual

BG

Ръководство за потребителя

CS

Příručka pro uživatele

ET

Kasutusjuhend

HR

Korisnički priručnik

HU

Felhasználói kézikönyv

KK

Қолданушының нұсқасы

LT

Vartotojo vadovas

LV

Lietotāja rokasgrāmata

PL

Instrukcja obsługi

RO

Manual de utilizare

SK

Príručka užívateľa

SL

Uporabniški priročnik

SR

Korisnički priručnik

UK

Посібник користувача

4

After use, turn the knob to

0

, and then unplug the appliance.

5

Detach the blender jar or food processor bowl and rinse it with clean water.

Cleaning and storage

Warning

•

Before you clean the appliance, unplug it.

Caution

•

Make sure that the cutting edges of the blades and discs do not come into contact with hard objects.

This may cause the blade to get blunt.

•

The cutting edges are sharp. Be careful when you clean the blade unit of the food processor, the

blade unit of the blender and the discs.

1

Clean the motor unit with a moist cloth.

2

Clean the other par ts in hot water (< 60ºC) with some washing-up liquid or in a

dishwasher.

3

Store the product in a dr y place.

4 Guarantee and service

If you have a problem, need ser vice, or need information, see www.philips.com/suppor t or

contact the Philips Consumer Care Center in your countr y. The phone number is in the

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your countr y, go to

your local Philips dealer.

Български

1 Важно

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес

www.philips.com/welcome.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и

го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

•

В никакъв случай не потапяйте задвижващия

блок във вода и не го изплаквайте с течаща вода.

Предупреждение

•

Никога не натискайте продуктите в улея за

подаване с пръсти или предмети, докато уредът

работи. Използвайте само тласкача.

•

Преди да включите уреда в електрически

контакт, проверете дали напрежението, показано

на дъното на уреда, отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.

•

За да избегнете евентуална опасност, никога не

свързвайте този уред към таймерен ключ.

•

Не използвайте уреда, ако захранващият кабел,

щепселът, предпазващият капак, въртящото се

сито или други компоненти са повредени или

имат видими пукнатини.

•

С оглед предотвратяване на опасност, при

повреда в захранващия кабел той трябва да бъде

сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз

или квалифициран техник.

•

Този уред не бива да се използва от деца.

Пазете уреда и кабела далече от достъп на деца.

•

Този уред може да се използва от хора с

намалени физически възприятия или умствени

недостатъци или без опит и познания, ако са под

наблюдение или са инструктирани за безопасна

употреба на уреда и са разбрали евентуалните

опасности.

•

За тяхната безопасност не позволявайте на деца

да си играят с уреда.

•

Никога не оставяйте уреда да работи без

наблюдение.

•

Ако по стените на купата или каната на пасатора

полепнат продукти, изключете уреда и извадете

щепсела от контакта. След това отстранете

продуктите с лопатка.

•

Бъдете внимателни, когато изпразвате купата,

използвате или почиствате дисковете, режещия

блок и ситото на сокоизстисквачката. Режещите

ръбове са много остри.

•

Не докосвайте остриетата, особено когато

уредът е включен в контакта. Ножовете са много

остри.

•

Ако ножовете заседнат, изключете уреда от

контакта, преди да отстранявате продуктите,

блокирали ножовете.

•

Бъдете внимателни, ако наливате горещи

течности в кухненския робот или пасатора, тъй

като поради изпаренията може ненадейно да

пръсне течност навън.

•

Този уред е предназначен само за битови цели.

Внимание

•

Никога не се опитвайте да изключвате уреда

чрез завъртане на каната на пасатора, купата

или капаците им. Винаги изключвайте уреда чрез

завъртане на селектора за скорост на 0 или

ИЗКЛЮЧЕНО.

•

Веднага след употреба изваждайте щепсела от

контакта.

•

Винаги изчаквайте движещите части да спрат

движението си, след което изключете уреда

и извадете щепсела от контакта, преди да

отворите капака и да докосвате която и да е

от частите, които се движат, когато уредът е в

употреба.

•

Винаги изключвайте уреда от бутона и от

захранването, ако е оставен без надзор и преди

сглобяване, разглобяване, почистване и смяна на

аксесоарите или приближаване до части, които

се движат при употреба.

•

Преди да използвате този уред за пръв път,

добре почистете частите, които влизат в контакт

с храна. Вижте инструкциите и таблицата за

почистване, предоставени в това ръководството

за потребителя.

•

Никога не използвайте принадлежности или

части от други производители или такива, които

не са специално препоръчвани от Philips. При

използване на такива аксесоари или части вашата

гаранция става невалидна.

3140 035 28936

1/4

HR7627, HR7628

HR7629