Gorenje MO-17 ME - Manuals
Gorenje MO-17 ME Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje MO-17 ME
Summary
3 MIKRЇVšLЇVІšăЈEĈIţšăă SI Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite! ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉЧОăХКЬЭЧШЬЭТ Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1200 W IгСШНЧКăЦШţŚ ..................................................................
4 Motnje radijskih signalov DОХШЯКЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОăХКСФШăЩШЯгЫШţКăЦШЭЧУОăЧКăVКšОЦăЫКНТУЬФОЦĽă ЭОХОЯТгТУЬФОЦăКХТăНЫЮРОЦăЩШНШЛЧОЦăЬЩЫОУОЦЧТФЮ.ăŢОăЩЫТНОăНШăЦШЭОЧУĽăУТСăХКСФШă ЮЛХКţТЭОăКХТăШНЩЫКЯТЭОăгăЧКЬХОНЧУТЦТăЮФЫОЩТŚ a) ЇţТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭăЭОЫăЭОЬЧТХЧОăЩШЯЫšТЧОăЩОţТМО. b) ЈШЬЭКЯТЭОăЫКНТУЬФ...
5 POMEMBNO – гКăЩЫТЦОЫăЦОЧУКЯОăЯЭТţКăКХТăЩЫТФХУЮţЧОăЯЫЯТМО. ŢТМОăЯăЩЫТФХУЮţЧОЦăФКЛХ u so pobarvane v skladu z naslednjimi oznakami: Zeleno-rumena: ozemljitev Modra: nevtralna Rjava: ņТЯКăПКгК KОЫăЛКЫЯОăţТМăЩЫТФХУЮţЧОРКăФКЛХКăКЩКЫКЭКăЦШЫНКăЧОăЮЬЭЫОгКУШăЩШЯЬОЦăШгЧКФКЦă ЧКăЭОЫЦТЧКХТСăЯЭТţЧТМОĽăЮЩШšЭОЯК...
6 1. KШăЮЩШЫКЛХУКЭОăЩОţТМШăЧКУăЛШНШăЬЭОФХОЧТăЩШНЬЭКЯОФĽăЫШţТМКăЦШЭШЫУКĽăЧКЬЭКЯОФă ĚЬФХШЩФКěăЭОЫăХОţКУЧТăШЛЫШţăЯОНЧШăЧКЦОšţОЧТ. 2. P ОţТМШăЮЩШЫКЛХУКУЭОăТгФХУЮţЧШăгКăЩЫТЩЫКЯШăСЫКЧОăТЧăЧТФШХТăгКĽăЧКăЩЫТЦОЫĽăЬЮšОЧУОă obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo. 3. ІОăКФЭТЯ...
7 15. Po koncu kuhanja hrane ko je ЩОţТМКăТгФХШЩХУОЧКĽăТЧăЭКăЯЬОЛЮУОăЦОšКЧТМШă ЦКЬЭТăТЧăЯШНОĽăЧКăЩЫТЦОЫăУЮšЧОăШЬЧШЯОĽăЧКУăЭКăЬЭШУТăЯăЩОţТМТăšОăņŃ– 60 sekund, ЩЫОНОЧăУШăЯгКЦОЭОăЯОЧ.ăSăЭОЦăШЦШРШţТЭОĽăНКăЬОăЦОšКЧТМКăЮЬЭКХТĽăСФЫКЭТăЩКă ЩЫОЩЫОţТЭОăЯЫОЭУО–ЭЯШЫЛШăЦОСЮЫţФШЯĽăФШăЯКЧУШăЩШЬЭКЯТЭОăţХТМШă ali ko...
8 3. VЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăХОţКУЧТăШЛЫШţăЭКФШĽăНКăЬОăЧКăЬЫОНТЧТăЩЫТХОРКă nastavku (sklopki). ІКЦОЧŚăVЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăУОăШЬЧШЯЧКăЩШЯЫšТЧКăгКăФЮСКЧУОăШг.ăЩЫТЩЫКЯШăСЫКЧО.ă Lahko ga preprosto snamete in umijete. POMEMBNO: ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОţТМОĽăţОăХОţКУЧТăШЛЫШţăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЧТЬ...
9 - enako temperaturo po vsem kosu hrane. ЈЫОЯОЫУКЧУО,ăĉОăЩОĉТМКăНОХЮУОăЩЫКЯТХЧШ 1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek. 2. żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШţТăţКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧКăЧКУЯТšУШăЧКЬЭКЯТЭОЯ.ă 3. ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКăТгЛОЫТЭОăţКЬăŇă - 5 minut .ăЈОţТМКăЦШЫКăЩЫТăЭОЦă ЛТЭТăЩЫТФХУЮţОЧКăЧКăЮЬЭЫ...
10 Hitri vodnik za uporabo ODTAJANJE HRANE ŻЮЧФМТУКăШНЭКУКЧУКăVКЦăШЦШРШţКăШНЭКУКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫЮЭЧТЧОăТЧăЫТЛ.ăЈШЬЭКЯТЭОă zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata. 1. Gumb za nasta ЯТЭОЯăЦШţТăţКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧКă" DEFROST" (odtajanje) je med ЬЫОНЧУШĚăMОНТЮЦěăТЧăSЫОНЧУОăЧТ...
11 Zaustavitev kuhanja 1. ГКăгКţКЬЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФТЧТЭОЯěăФЮСКЧУКŚ - odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata. 2. ГКăЩШЩШХЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФХТМěăФЮСКЧУКŚăгКЯЫЭТЭОăРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКăЧКăŃ. KЮСКХЧТăЩЫТЩШЦШĉОФ Primeren za uporabo Opomba Aluminijasta folija Previdno...
12 Odtajanje MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОţТМКăУОăТгЯЫЬЭОЧăЩЫТЩШЦШţОФăгКăШНЭКУКЧУОăгКЦЫгЧУОЧОăСЫКЧО.ăŢКЫФТă ЧОţЧШăШНЭКХТУШăСЫКЧШăЯăФЫКЭФОЦăţКЬЮ.ăTШăУОăХКСФШăšОăЩШЬОЛОУăЩЫТЫШţЧШĽăФШăНШЛТЭОă ЧОЩЫТţКФШЯКЧăШЛТЬФ.ăГКЦЫгЧУОЧШăЩОЫЮЭЧТЧШăУОăЩШЭЫОЛЧШăЩЫОНăФЮСКЧУОЦăЭОЦОХУТЭШă ШНЭКХТЭТ.ăЇНЬЭЫКЧТЭОăФШЯТЧЬФОăЬЩШЧФОăТЧăЯгОЦТЭО...
13 OKOLJE AЩКЫКЭКăЩШăЩЫОЭОФЮăţТЯХУОЧУЬФОăНШЛОăЧОăгКЯЫгТЭОăЬФЮЩКУăгăШЛТţКУЧТЦТă РШЬЩШНТЧУЬФТЦТăШНЩКНФТĽăЭОЦЯОţăРКăШНХШţТЭОăЧКăЮЫКНЧОЦăгЛТЫЧОЦăЦОЬЭЮăгКă recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v ЩЫТЦОЫЮăЭОţКЯăЬОăШЛЫЧТЭОăЧКăżШЫОЧУОЯăМОЧЭОЫăгКăЩШЦШţă ЮЩШ...
14 MIKRЇVšLЇVІšăЈEĆІIţšăăăăăăăăăăăăăăăHR ЈКţХУТЯШăЩЫШţТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЬКţЮЯКУЭОăТСăгКăФКЬЧТУЮăЮЩШЭЫОЛЮ. TEHІIĈKEăSЈEţIŻIKšţIJE ЈШЭЫШšЧУКăОЧОЫРТ je ................................................................ 230 V – 50 Hz, 1200 W Radna snaga ...................................................
15 POSTAVLJANJE 1. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКţКăШНЬЭЫКЧУОЧКĽăЧКЫШţТЭШăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТ ЩОšЧТМО. 2. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЧКФШЧăЮФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКţОăЧКăЩОšЧТМТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОšОЧУКĽă ФКШăšЭШăЬЮŚ a) zamaknuta vrata; b) ШšЭОšОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУЮăЩЫКЯТХЧШś c) ЧКăОФЫКЧЮăТăЧКăЩШФКгТЯКţЮăТЦКăШРЫОЛШЭТЧ...
16 1. ЈЫТУОăЮЩШЭЫОЛОăЩКţХУТЯШăЩЫШţТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ. 2. ІОФТăЩЫШТгЯШНТĽăЧЩЫ.ăУКУКăТХТăгКЭЯШЫОЧОăФШЧгОЫЯОăĚЬЭКФХОЧФОăТХТăЛШţТМОăгКăНУОМЮěă mogu tijekom kuhanja puknuti, zato ih u mikroval ЧШУăЩОšЧТМТăЧОăЬЦТУОЭОă ugrijavati. 3. MТФЫШЯКХЧЮăЩОšЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăЮăШЧОăЬЯЫСОĽăгКăФШУОăУОăЧКЦТУО...
17 UăЈEĆІIţIăІEăUЈЇTREŢLJšVšJTEăSLIJEDEĆEăЈЇSUĐEŚ - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЦОЭКХЧШăЩШЬЮŤОĽăТХТăЩШЬЮŤОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮţФКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮŤОăЬăЦОЭКХЧТЦăЦЫОţТМКЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś - n ОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМОĽăЩШЯОгКЧОăţТţКЧТЦăЯОгТМКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮŤОăТгăЦОХКЦТЧКĽăУОЫăЬКНЫţТă...
18 Opis dje ХШЯКăЩОćЧТМО 1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 - ЇЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУО 3 - LОţКУЧТăШЛЫЮţ 4 - Stakleni pladanj 5 - ІКНгШЫЧКăЩХШţК ІКНгШЫЧКăЩХШĉК 1 - żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăĚŃă - 30 minuta) 2 - Gumb za po НОšКЯКЧУОăУКţТЧО.
19 KЫКЭКФăЩЫОРХОНăНУОХШЯКЧУКăЩОćЧТМО 1. ЈШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОšЧТМЮ.ăЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧОă ШНКЛОЫТЭОăţОХУОЧЮăУКţТЧЮăгЫКţОЧУК. 2. ЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăţОХОЧШăЯЫТУОЦО. Ako ņ elite odmrzavati hranu 1. żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧОăгЫКţОЧУКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКă" DE...
20 ЛТЭТăЧКăЬЯШЦăЦУОЬЭЮ.ăAФШăЧОăТгКЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧЮăУКţТЧЮăНУОХШЯКЧУКĽăЭЫКУКЭТăšОă НЮţОăНКăЯ oda provrije. ŃЭШăЮĉТЧТЭТăКФШăЧТЬЭОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТĊОЭОăЧКăЩЫШЛХОЦ AФШăЬОăЩШУКЯТăЧОФТăШНăНШХУОăЧКЯОНОЧТСăФЯКЫШЯКĽăЩШФЮšКУЭОăРКăЮФХШЧТЭТăЩЫОНХКРКЧТЦă zahvatima. SХТУОНОšОăЩШУКЯОăЬЮăЮШЛТţКУОЧОŚ - ФШЧНОЧгТЫКЧКă...
21 Kuhanje / podgrijavanje UăЧКЬЭКЯФЮăУОăШЩТЬКЧăЩШЬЭЮЩКФĽăФКФШăšОЭОăЬФЮСКЭТăТХТăгКРЫТУКЭТăСЫКЧЮ.ăUVIJźKă ЩЫШЯУОЫТЭОăЩШНОšОЧШЬЭăФЮСКЧУКăЩЫТУОăЧШăšЭШăЬЭОăШЭТšХТăШНăЮФХУЮţОЧОăЩОšЧТМО.ă Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. G ЮЦЛШЦăгКăУКţТЧЮăгЫКţОЧУКăЩШНОЬТЭОăЫКгТЧЮă...
22 VШНТĉăгКăФЮСКЫЬФКăЩШЦКРКХК Kuharsko pomagalo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez, vidi napomenu MШţОЭОăФШЫТЬЭТЭТăЦКЧУОăФШЦКНОăгКă гКšЭТЭЮăЩШУОНТЧТСăНУОХШЯКăСЫКЧОă pred pregrijavanjem. Ako je folije ЩЫОЯТšОĽăТХТăКФШăУО preblizu stjenki, ЦШţОăНШšТăНШăТЬФЫОЧУК. ЈХШţКăгКăгКЩОФКЧУО...
23 Odmrzavanje MТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăТгЯЫЬЧШăУОăЩШЦКРКХШăгКăШНЦЫгКЯКЧУОăгКЦЫгЧЮЭОăСЫКЧО.ăMТФЫШă гЫКФОăЧУОţЧШăШНЦЫгЧЮăСЫКЧЮăЮăЫОФШЫН no kratkom vremenu. Ovo je posebno НШЛЫШНШšХШĽăКФШăЬЭОăНШЛТХТăЧОШţОФТЯКЧЮăЩШЬУОЭЮ. Zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti. Odstranite ЦОЭКХЧОăФШЩţОă...
24 ĈЮЯКЧУОăТăЩШЩЫКЯМТăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО KКНăЦТФЫШЯКХЧЮăЩОšЧТМЮăЬХКţОЭОăТХТăУОăЧШЬТЭОăЧКăЩШЩЫКЯКФĽăЩШšЭЮУЭОăЧОФШХТФШă УОНЧШЬЭКЯЧТСăЮЩЮЭЬЭКЯК.ăЈОšЧТМЮăЧОăЬЦТУОЭОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТĽăКФШŚ - ЬЮăШšЭОšОЧОăЛЫЭЯОăЧКăЯЫКЭТЦКĽ - ЬЮăШšЭОšОЧТăЬЭШţОЫТăЯЫКЭКĽ - su brtve istrule, j- ОăШšЭОšОЧШăФЮšТšЭОăЩОšЧТМО. ЈОćЧТМ...
25 MIKROVALNA RERNA SRB-MNE ЈЫОăЩШĉОЭФКăФШЫТńЭОЧУКăЩКņХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЛЫТņХУТЯШăТСă ЬКĉЮЯКУЭОĄ ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉФОăЬЩОМТПТФКМТУО Potro šЧУКăОЧОЫРТУО ............................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1200 W Radna snaga ...........................................
26 b) postavite radio ili TV- ЩЫТУОЦЧТФăšЭШăНКХУОăШНăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧОś c) гКăЫКНТШăТХТăTVăЩЫТУОЦЧТФăКЧЭОЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЭКФШăНКăШЦШРЮšЮУОăЩЫТЦКЧУОăУКţОРă signala. Postavljanje mikrovalne rerne RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЫКЯЧЮăСШЫТгШЧЭКХЧЮăЩШНХШРЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăţЯЫЬЭКăНКă podnese masu rerne. 1. RОЫЧЮăЩШЬЭКЯ...
27 VšŅІЇĄ - ЮФШХТФШăУОăЩШЭЫОЛЧШăгКЦОЧТЭТăЮЭТФКţăТХТăЩЫТФХУЮţЧТăРКУЭКЧŚ VШНТţТăЩЫТФХУЮţЧШРăРКУЭКЧКăШгЧКţОЧТăЬЮăЛШУКЦКĽăФКФШăЬХОНТŚ zeleno- ņЮЭК uzemljenje; modra neutralna; ЬЦОĊК struja. BШУКăЯШНТţКăЦШţНКăЧОăШНРШЯКЫКăЛШУКЦКĽăФШУТЦКăЬЮăШгЧКţОЧТăЭОЫЦТЧКХТăЧКăЯКšШУă НШгТ.ăUăЭШЦăЬХЮţКУЮăЩШЬЭЮЩТЭОăФКФШăЬХ...
28 2. RОЫЧЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧОĽăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУКĽăЩКЩТЫКăТ li drugih predmeta. Rernu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane. 3. RОЫЧЮăЧОăЩКХТЭОăКФШăУОăЩЫКгЧК.ăUЩШЭЫОЛКăЩЫКгЧОăЫОЫЧОăЦШţОăУОăШšЭОЭТЭТ. 4. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăНЫţКЧУОăФЮЯКЫТМКĽăЩКЩТЫКăТăЬХТ...
29 mesom) zagreju veoma brzo. Za kuvanje namirnica s visokim procentom ЦКЬЧШšОăТХТăšОšОЫКăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩХКЬЭТţЧШăЩШЬЮŤО. 17. ЈЫТХТФШЦăФЮЯКЧУКĽăгЛШРăгКРЫОУКЧОăСЫКЧОăТХТăЭОţЧШЬЭТĽăЮРЫОУЮăЬОăТăЩШЦКРКХКăгКă ФЮЯКЧУО.ăЇЯШăЧКЫШţТЭШăЯКţТăКФШăЬЭОăЯЫСăТХТăЫЮţФЮăШЦШЭКХТăЮăЩХКЬЭТţЧЮăПШХТУЮĽăЬЭШРКă гКăЯКŤО...
30 VšŅІЇŚ ІОăФШЫТЬЭТЭОăЫОЫЧЮăКФШăХОţКУЧТăШЛЫЮţăТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЧТЬЮăЧКăЬЯШЦă mestu! ІšDГЇRІšăЈLЇĈš Kako mikrovalna rerna deluje Mikro valovi su visoko-frekventni elektromagnetski valovi; energija koju proizvode ШЦШРЮšЮУОăгКРЫОУКЯКЧУОăШНЧШЬЧШăФЮЯКЧУОăСЫКЧОĽăЛОгăЩЫШЦОЧОăЧУОЧШРăШЛХТФКăТХТă ЛШУО.ăUăЦТ...
31 Proveravanje dali rerna deluje pravilno 1. ЈШЬЭКЯТЭОăšОЫЩЮăЯШНОăЧКăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ.ă 2. DЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКţТЧОăгЫКţОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКăЧКУЯОšТăЬЭОЩОЧ.ă 3. Dugmetom za regulisanje vremena odaberite vreme 4 - 5 minuta. Rerna mora ЩЫТЭШЦăЛТЭТăЩЫТФХУЮţОЧКăЧКăШНРШЯКЫКУЮšЮăНШгЮĽăКăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЦШЫ...
32 ŢЫгТăЯШНТĉăгКăЫЮФШЯКЧУО RЮĉЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮšЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. DЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКţТЧОăгЫКţОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКă" DEFROST" (odmrzavanje), ТгЦОŤЮăЬЫОНЧУОăĚMОНТЮЦ...
33 Prekid kuvanja 1. Za privremen prekid kuvanja: - otvorite vrata i kuvanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuvanja, okrenite dugme za regulisanje vremena na 0. Kuvarsko pomagalo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez MШţОЭОăФШЫТЬЭТЭТă...
34 Odmrzavanje hrane Mikrovalna rerna izvrsno je pomagalo za odmrzavanje zamrznute hrane. Mikro гЫКФОăЧОţЧШăШНЦЫгЧЮăСЫКЧЮăЮăЫОФШЫНЧШăФЫКЭФШЦăЯЫОЦОЧЮ.ăЇЯШăУОăЩШЬОЛЧШă НШЛЫШНШšХШĽăКФШăЬЭОăНШЛТХТăЧОШţОФТЯКЧЮăЩШЬО tu. Zamrznutu perad pre kuvanja ЩШЭЫОЛЧШăУОăЭОЦОХУТЭШăШНЦЫгЧЮЭТ.ăЇНЬЭЫКЧТЭОăЦОЭКХЧОăФШЩţОă...
35 ГКńĉТЭКăШФШХТЧО Simbol na proizvodu ili na nje РШЯШУăКЦЛКХКţТăШгЧКţКЯКĽăНКăЬОăЬКăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦОăăăЩШЬЭЮЩКЭТăФКШăЬКăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКšТЧЬЭЯК.ăUЦОЬЭШă ЭШРКĽăЩЫШТгЯШНăЭЫОЛКăЩЫОНКЭТăШНРШЯКЫКУЮšТЦăЬКЛТЫЧТЦăМОЧЭЫТЦКăгКăЫОМТФХКţЮă ОХОФЭЫШЧЬФТСăIăОХОФЭЫТţЧТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШţОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТг...
36 MK ! ă ă Ś .................................................. 230V ~ 50Hz, 1200W ă ќŚ ................................................................................................... 700W ă Ś ............................................................................ 2450 MHz ă Ś ...............
37 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă . ) ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ăќ ă ă ă ă ă ă .ă њ 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă цŚ - ă Ľ - ă Ľă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ - ă ă ăĚ ěă ă . ă ă ă ă ă Ľă ă ă . 3. ă ...
38 ă ă ă ă ă ă ă ă ă . Ś ă ă ă ă ă ă ă ăŅňŃVĽă 8A. ă– ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś - Śă њ Ś Ś ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ś ă ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă E ă ă ă ă ┴ Ľă . .ă ă ă ă ă ă - . ă ă ă ă ă ă ă ă ă N ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă L ă ă ă . Њ - ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľă Ľă ă ă ă...
45 Polivinil folija Kesi~ki za zamrznuva~ Da Vnimatelno Upotrebliva ili nameneta za zadr`uvawe na vlaga. Nesmee da ja dopira hranata, vnimatelno odstranete ja. Samo dokolku se prikladni i za vriewe i koristewe vo rerna, ne smeat da bidat nepropustlivi, sekoga{ probodete gi so vilu{ka. Voso~na ili im...
46 VNIMANIE! Ne isturajte voda na otvorite za zra~ewe, nikoga{ ne koristete grubi sredstva i pomagala za ~istewe ili hemiski razreduva~i. Posebno vnimanie posvetete na ~isteweto na zatvara~ite na vratata; spre~ete da se nasobere ne~istotija na niv koja bi mo`ela da go spre~i nejzinoto pravilno zatva...
47 MICROWAVE OVEN GB Before operating this oven, please read these instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................ 230 V ~ 50 Hz, 1200W Output: .......................................................................................
48 RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures. a) Clean the door and sealing surface of the oven. b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave ...
49 IMPORTANT - The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code: Green-and-yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colors of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as...
50 SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven: 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven. 2. Do not use the oven for any rea...
51 not hot to the touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in conventional cooking. 14. Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cook...
52 CONTROL PANEL QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the Cooking Power Control knob. 2. Select the cooking time by rotating the Timer knob. If you want to defrost some food 1. Turn the cooking power control knob to" ". 2. Turn the timer knob ...
54 POWER LEVELS High 100% Medium High 85% Medium 66% Medium Low 48% Low 17% Defrost 40% COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of the turntable. Close the...
56 DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly turn up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it ...
57 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please c...
58 HšSГІÁLšTIăUTšSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU AгăЮЭКЬъЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăŽЫТггјФăЦОР!ă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ……………………………………… 230V~50Hz,1200W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................700W MűФѓНцЬТăПЫОФЯОЧ...
60 FONTOS AăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТЧОФ УОХОЧЭцЬОăКăФѓЯОЭФОгŽŚă ГöХН - ЬпЫРКŚ ПöХНОХģăЯОгОЭģ KцФŚ ЬОЦХОРОЬăЯОгОЭģă Barna: ПпгТЬ - ЯОгОЭģă MТЯОХăКăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТăЧОЦăПОХЭцЭХОЧјХăПОХОХЧОФăЦОРăКăФШЧЧОФЭШЫăЬгъЧ - УОХгцЬОТЧОФĽăЯОРвјФăПТРвОХОЦЛОăКăФѓЯОЭФОгŽФОЭăТЬŚă - AăгѓХН - ЬпЫРКăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛ...
64 КгШФăПШЫЦпУКăЯКРвăЬгъЧОăФѓгЛОЧăЧОЦăЯпХЭШгТФ.ăAăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽăЬОРъЭЬцРцЯОХă ФТШХЯКЬгЭСКЭЮЧФĽăЦОХОРъЭСОЭјЧФĽăПŽгСОЭјЧФ.ăă šăMİKнDлSăšLšЈELVE 1. AЦТФШЫăКгăцЭОХăПШЫШРăКăПШЫРяЭпЧвцФШЧĽăКгăОХОФЭЫШЦпРЧОЬăĚЦКРЧОЭЫШЧěăпХЭКХă ФТЛШМЬпЭШЭЭăЬЮРКЫКФăОРвОЧХОЭОЬОЧăШЬгХКЧКФăОХśăъРвăКăСŽăОРвОЧХОЭОЬОЧăШЬгХТФăОХ...
65 AăЬјЭŽăЛОХЬОУцЛОЧăЬгТФЫпФăФцЩгŽНЧОФ.ăŻцЦăНъЬгъЭцЬűăЯКРвăПцЦăЬгОРцХвűă ОНцЧвЭăСКЬгЧпХЭЮЧФşăVТХХпЭăЯКРвăЦпЬăПцЦăОЬгФѓгЭăСКРвЭЮЧФăКăЬјЭŽЛОЧşă AХЮПяХТКăцЫТЧЭФОТФăКăЬјЭŽăПКХКТЯКХşă šăSUżšRšKăTELJESÍTMлІВ -FOKOZATA Magas (High) 100% KѓгОЩОЬОЧăЦКРКЬăĚM edium High) 85% KѓгОЩОЬăĚMОНТЮЦě 66% KѓгОЩОаЬОЧăК...
67 KТШХЯКЬгЭпЬ AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽăФТЭűЧŽăЬОРцНОЬгФѓгăКăПКРвКЬгЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫОФă ФТШХЯКЬгЭпЬпЫК.ăAăЬЮРКЫКФăЫѓЯТНăТНŽЧăЛОХјХăФъЦцХŽăЦяНШЧăШХЯКЬгЭУпФăФТăКгăцЭОХЭ.ăźгă ФјХѓЧѓЬОЧăКФФШЫăУѓСОЭăУяХĽăСКăЯпЫКЭХКЧăХпЭШРКЭяЧФăцЫФОгТФ.ăAăПКРвКЬгЭШЭЭă ЬгпЫЧвКЬШФКЭăПŽгцЬăОХŽЭЭăКХКЩШЬКЧăФТăФОХХăШХЯКЬгЭКЧТ.ăTпЯШХъ...
69 MICROUNDE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ,ăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1200W Capacitate .....................................................................
70 a) Cur Ũƅ a ƅ i u ş a sau garnitura; b) ЈЮЧОƅТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНОśă c) ŻШХШЬТƅТăШăКЧЭОЧŨăМШЫОМЭăТЧЬЭКХКЭŨăЩОЧЭЫЮăЫКНТШĽăЭОХОЯТгШЫăОЭМ.ĽăЩОЧЭЫЮăКăШЛƅТЧОă ЮЧăЬОЦЧКХăМсЭăЦКТăЛЮЧ. INSTALARE 1. SМШКЭОƅТăЭШКЭОăЦКЭОЫТКХОХОăНОăКЦЛКХКЫОăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХăКЩКЫКЭЮ...
71 IІSTRUţĪIUІIăIMЈЇRTšІTE ATźІƄIźă– ЩОЧЭЫЮăКăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăКЫНОЫТĽăşШМЮЫТăОХОМЭЫТМОĽăТЧМОЧНТЮĽăКММТНОЧЭОă sau energie ОбМОЬТЯŨăКăЦТМЫШЮЧНОХШЫŚ 1. CТЭТƅТăМЮăКЭОЧƅТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫМƅТЮЧТĽăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ 2. UЧОХОăЩЫШНЮЬОăМЮЦăКЫăПТăШЮŨХОăьЧЭЫОРТăşТăЫОМТЩТОЧЭОХОăЬТРТХКЭОăĚМЮЦăКЫăПТĽăНОă ...
73 INSTRU ţĪIUІIăIMЈЇRTšІTEăDEăSIżURšІĪč ЈОăНЮЫКЭКăРŨЭТЭЮХЮТĽăЮЫЦŨЫТƅТăКХТЦОЧЭОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХăМЮЩЭШЫЮХЮТĽăЦКТăКХОЬăНКМŨăЬОă КПХŨăьЧăЫОМТЩТОЧЭОăНТЧăЩХКЬЭТМăЬКЮăНТЧăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăТЧПХКЦКЛТХО . IMPORTANT CШЩТТТăЦТМТăІUăЭЫОЛЮТОăХŨЬКƅТăЬŨăПШХШЬОКЬМŨăЬКЮăЬŨăЬОăУШКМОăМЮ cuptorul. Atunci МсЧНăьХăПШХШЬОЬ...
74 GHID RAPID 1. P ЮЧОƅТăЦсЧМКЫОКăьЧăМЮЩЭШЫ . Select КƅТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОĽăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХă aferent 2. SОХОМЭКƅТăНЮЫКЭКăЫШЭТЧНăНОă Timer . DКМĎăНШЫТīТăЬĎăНОМШЧРОХКīТ 1. RШЭТƅТăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫОăХК " ". 2. RШЭТƅТăЛЮЭШЧЮХă timer pentru a selecta timpul dorit. ţUMăŻUІţĪIЇІEšГčăţUЈTЇRULăţUăMI...
75 ţEăTREŢUIEăSč㯚ţEĪIăšTUІţIăţÂІDăšVEĪIăЇă ЈRЇŢLEMč DКМŨăЯŨăМШЧПЫЮЧЭКƅТăМЮăЮЧКăНТЧăЩЫШЛХОЦОХОăНОăЦКТăУШЬĽăЩЮЭОƅТăКЩХТМКăЬШХЮƅТТХОă oferite. - Este normal: CШЧНОЧЬăьЧăМЮЩЭШЫśăCЮЫОЧЭăНОăКОЫăьЧăУЮЫЮХăЮşТТăşТăКăНЮХКЩЮХЮТăОбЭОЫТШЫśăLЮЦТЧКă ЫОПХОМЭКЭŨăьЧăУЮЫЮХăЮşТТăşТăКăНЮХКЩЮХЮТăОбЭОЫТШЫśăAЛЮЫăМКЫОăТОЬ...
76 2. SОЭКƅТăЭТЦЩЮХăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХă Timer. Rezultat: Lumina cuptorului se aprinde, iar ЭКЯКăьЧМОЩОăЬŨăЬОăьЧЯсЫЭОКЬМŨ . ІUăЈЇRІIĪIăţUЈTЇRULăţUăăMIţRЇUІDEăDšţčăšţESTšăESTEăżЇL . ЈЮЭОƅТăЬОЭКăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăЩОăЭШКЭŨăНЮЫКЭКăРŨЭТЭЮХЮТĽă rotind selectorul de putere. ЇЈRIREšăżčTIRII 1. ЈОЧЭЫЮăКăШЩЫТăЭОЦЩ...
77 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI VESELč Se poate folosi la microunde COMENTARII Folie de aluminiu Se foloseste cu atentie, vezi comentariile Po КЭОăПТăПШХШЬТЭŨăьЧăМКЧЭТЭŨƅТăЦТМТăЩОЧЭЫЮă a proteja anumite zone ale alimentelor МОăЮЫЦОКгŨăКăПТăРŨЭТЭО.ăЈШЭăКЩŨЫОКă ЬМсЧЭОТăНКМŨăЬОăПШХШЬОşЭОăЩЫОКăЦЮХЭŨă ...
78 DECONGELAREA Microundele ЫОЩЫОгТЧЭŨăЮЧăЦШНăОбМОХОЧЭăНОăКăНОгРСОƅКăКХТЦОЧЭОХОăМШЧРОХКЭО.ă MТМЫШЮЧНОХОăНОгРСОКƅŨăКХТЦОЧЭОХОăьЧЭЫ -un timp scurt. Acesta este un avantaj, mai КХОЬăНКМŨăКЯОƅТăЦЮЬКПТЫТăЧОКşЭОЩЭКƅТ. CКЫЧОКăНОăЩЮТăМШЧРОХКЭŨăЭЫОЛЮТОăНОгРСОƅКЭŨăМШЦЩХОЭăНКМŨăНШЫТƅТăЬŨăШăЩЫОЩКЫКƅТ.ă SМШКЭОƅТ...
79 M ОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĎЭШЫ ІЮăКЫЮЧМКƅТăКЩКЫКЭЮХăьЦЩЫОЮЧŨăМЮăНОşОЮЫТХОăМКЬЧТМОăКЭЮЧМТăМсЧНăЧЮăЦКТăОЬЭОă ЮЭТХТгКЛТХĽăМТăьЧЦсЧКƅТ -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel КУЮЭКƅТăХКăМШЧЬОЫЯКЫОКăЦОНТЮХЮТ. żКЫКЧīТОă&ăЬОЫЯТМО DКМŨăКЯОƅТăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦКƅТТăЬКЮăКЯОƅТăШăЩЫШЛХОЦŨĽăМШЧЭК...
80 ІÁVЇDăІšăЇŢSLUH U SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮăЬТăЩШгШЫЧОăЩЫОţъЭКУЭОăК ШНХШţЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНѕМОСШăЩШЮţТЭТК. TEţHІIţKл ÚDšJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1200W VýФШЧŚ ...........................................
81 c) ІКăНШЬТКСЧЮЭТОăЬТХЧцСШăЬТРЧпХЮăЩШЮţТЭОăЬЩЫпЯЧОăЧКТЧšЭКХШЯКЧѕăКЧЭцЧЮăЩЫОă ЯКšОăЫпНТШĽăTVĽăКЭŬ.ă In ńЭКХпМТК 1. SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬЭОăШНЬЭЫпЧТХТăЯšОЭФвăШЛКХШЯцăЦКЭОЫТпХвăг ЯЧѕЭЫКăНЯОЫъ.ă 2. ЈШăЯвЛКХОЧъăЫѕЫвăЬФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЧТОăУОăЩШšФШНОЧпŚ - ІОНШЬКНКЧТОăНЯОЫъ - ЈШšФШНОЧТОăНЯОЫъ - Vydutia alebo ...
82 DôХОņТЭцăЛОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧв VAROVANIE: ЈЫТăЩШЮţъЯКЧъăгКЫТКНОЧТКăЯ ФШЦЛТЧШЯКЧШЦăЫОţТЦОĽăЛвăЦКХТăНОЭТă ЩШЮţъЯКƇăЫѕЫЮăХОЧăЩШНăНШСŵКНШЦăНШЬЩОХýМСăФЯôХТăРОЧОЫШЯКЧýЦăЭОЩХШЭпЦśăĚLОЧă pre modely s funkciou grilovania) VAROVANIE: AФăЬѕăНЯОЫОăКХОЛШăЭОЬЧОЧТОăНЯОЫъăЩШšФШНОЧцĽăЫѕЫ u nesmiete ЩШЮţъЯКƇĽăЩШ...
83 ŢОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧвăЩЫОăЯńОШЛОМЧцăЩШЮņТЭТО ІТţšТОăЬѕăЮЯОНОЧцĽăЭКФăКФШăЩЫТăЯšОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТţШМСĽăЮЫţТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОă a ЛОгЩОţЧШЬƇăЧКăгКТЬЭОЧТОăšЩТţФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫѕЫвŚ 1. ЈЫТăЩШЮţъЯКЧъăЫѕЫвăЯţНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭОăЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕţКЬЭТă ĚШЭШţЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХţОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМ...
84 15. KЮМСвЧЬФýăЫТКНăЬКăЦôţОăгШСЫТКƇăг НôЯШНЮăЩЫОЧШЬЮăЭОЩХКăг oh ЫТОЯКЧцСШă ЩШФЫЦЮ.ăГЯХпšƇăЩЫТăЫТКНОăЬ ЩХКЬЭШЯýЦТăЩШЯЫМСЦТ.ăЈЫОЭШăЧКăЯвЛЫКЭТОăЧпНШЛвă ЦôţЮăЛвƇăЩШЭЫОЛЧцăФЮМСвЧЬФцăЫЮФКЯТМО. 16. ГЧъţОЧТОăЫТгТФКăЯгЧТФЮăШСŻКăЯăЫѕЫОŚ a) ЈШФЫЦăЧОЩЫОЯпЫКУЭО.ăAФăЬѕăЯ ЫѕЫОăЮЦТОЬЭЧОЧцăЩКЩТОЫШЯцĽăЩХКЬЭШЯцăКХОЛ...
85 ЇVLÁDšţÍăЈšІEL RÝţHLВăSЈRIEVЇDţš 1. VХШţЭОăУОНХШ НШăЫѕЫв.ăГЯШŵЭОăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăШЭШţОЧъЦă VШХТĉКăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК . 2. ГЯШŵЭОăНШЛЮăЯКЫОЧТКăШЭШţОЧъЦă ĈКЬШЯКĉК . šФăМСМОЭОăЫШгЦЫКгТĭăЧОУКФцăУОНХШ 1. ЇЭШţЭОă ЯШХТĉăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК na " ". 2. ЇЭШţЭОă ĉКЬШЯКĉ ĽăКЛвăЬЭОăгЯШХТХТăЯСШНЧѕăНШЛЮ. šKЇăЈRšţU...
86 3. DШЛвăЯКЫОЧТКăЬКăХъšТ a v гпЯТЬХШЬЭТăШНăЩШЮţТЭОУăЧпНШЛвăК ЯХКЬЭЧШЬЭъăУОНХК. - MЧШţЬЭЯШăКăСЮЬЭШЭК. - Obsah vody - ЈШţТКЭШţЧпăЭОЩХШЭКăĚЫШгЦЫКгОЧцăКХОЛШăЧТОě ЈЫОЭШţОăЬЭЫОНăУОНХКăЬКăЯКЫъăЫШгХШţОЧъЦăЭОЩХКĽăЯКЫОЧТОăЩШФЫКţЮУОĽăКУăФОŬăЬЭОăЮţă jedlo vybrali von z ЫѕЫв.ăDШЛвăЬЭпЭТКăЮЯОНОЧцăЯ receptoch a ...
87 ÚRЇVІEăVÝKЇІU VвЬШФп 100% SЭЫОНЧОăЯвЬШФп 85% SЭЫОНЧп 66% SЭЫОНЧОăЧъгФК 48% ІъгФК 17% Rozmrazovanie 40% VARENIE / OHRIEVANIE ІКЬХОНЮУѕМТăЩШЬЭЮЩăЯвЬЯОЭŵЮУОăКФШăЮЯКЫТƇăКХОЛШăШСЫТКƇăУОНХШ.ăVŢDВăЬФШЧЭЫШХЮУЭОă ЯКšОăЧКЬЭКЯОЧТКăЯКЫОЧТКăЩЫОНЭýЦĽăЧОţăЧОМСпЭОăЫѕЫЮăЛОгăНШгШЫЮ. ІКУЬФôЫăЯХШţЭОăУОНХШăНШăЬЭЫОНЮă...
88 RIAD NA VARENIE RIAD VHЇDІлăЈREă MIKROVLNY POPIS HХТЧъФШЯпăПяХТК ЯСШНЧцă s ШЛЦОНгОЧъЦĽăЩШгЫТă popis MôţОЭОăЩШЮţТƇăЯ ЦКХýМСăЦЧШţЬЭЯпМСă ЧКăШМСЫКЧЮăţКЬЭъăУОНХКăЩЫШЭТă ЩЫОЯКЫОЧТЮ.ăAФăЩШЮţТУОЭОăЩЫъХТšăЯОŵКă СХТЧъФШЯОУăПяХТОăКХОЛШăУОăЩЫъХТšăЛХъгФШă ЬЭТОЧăЫѕЫвăЦôţОăЧКЬЭКƇăТЬФЫОЧТО. Tanier ÁЧШ ІОЩЫОНСЫТ...
89 ROZMRAZOVANIE MТФЫШЯХЧвăЬѕăЬФЯОХýăЬЩôЬШЛăЫШгЦЫКгШЯКЧТКăгЦЫКгОЧцСШăУОНХК.ăMТФЫШЯХЧвăгŵКСФКă ЫШгЦЫКгЮУѕăгЦЫКгОЧцăУОНХШăгКăФЫпЭФЮăНШЛЮ.ăTШЭШăЦôţОăЛвƇăЯОŵФШЮăЯýСШНШЮĽăКФă ЧпСХОăЩЫъНЮăЧОШţКФпЯКЧýăСШЬЭТК. ГЦЫКгОЧпăСвНТЧКăЦЮЬъăЛвƇăѕЩХЧОăЫШгЦЫКгОЧцăЩЫОНăЯКЫОЧъЦ.ăЇНЬЭЫпŻЭОăКФцФШŵЯОФă ФШЯШЯцăЩШЯЫКгвăК vybe...
90 ŅТЯШЭЧцăЩЫШЬЭ redie ІОЯвСКНгЮУЭОăЬЩШЭЫОЛТţăЩШăЮФШЧţОЧъăţТЯШЭЧШЬЭТăЬ ЛОţЧýЦăНШЦпМТЦăШНЩКНШЦĽăКХОă odovzdajte ho v ШПТМТпХЧОУăЦТОЬЭЧОУăгЛОЫЧТăЧКăЫОМвФХпМТЮ.ăTýЦЭШăФШЧКЧъЦă ЩШЦôţОЭОăМСЫпЧТƇăţТЯШЭЧцăЩЫШЬЭЫОНТО. ГпЫЮФКă&ăЬОЫЯТЬ AФăЩШЭЫОЛЮУОЭОăТЧПШЫЦпМТОĽăКХОЛШăКФăЦпЭОăЩЫШЛХцЦĽăЬКăЬЩШУЭОăЬШăЬЭЫОНТЬ...
96 ă ă 1. і і ă іă ă і .ă і ă і ă іĽă ă Cooking Power Control . 2. і ă ă Ľă ă Timer . ă ă ă ă 1. і ă cooking power control ă " ". 2. і ă timer ă і ă ă ă . ă Єă ă і іă– ă і іă іă ă Ľă ă ă і ă ă ă ă ă і Ľă ă і ă ă ă і . ă ă ă і ă і ă : - - і і і - ă ă 1. ă і і ă іă ă ă ă і ă ă – .ă іă і іă іă ...
101 ă ă ă ă ă ă ă ă ă . єă ă ă і ă ăі ă ă ă і Ľă ă ă ă ă і і ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă і ă ă ă ă і ăі і ă ă ă ă ă Ľă і ă ă ă ă і і ă і ăżШЫОЧУОă ă і ă іăĚ ă ă ă ă і ă іě.ă ă ă і ă іă ă ă ă і і Ľă і ă ă і ă ă ă ă і і ă і ă ă і ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă ă ă ă Ą Єă ă ă Єă ă ă ă ă іă і ă ă ă ă і іĽ...
102 KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬЭЫЮФМУĕăШЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................. 230V~50Hz,1200W MШМăЮƏвЭОМгЧК .........................................................................
103 ГКФłяМОЧТКăаăШНЛТШЫгОăПКХăЫКНТШавМСăТăОХОаТгвУЧвМС KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЦШƏОăЬЩШаШНШаКšăгКФłяМОЧТКăаăНгТКłКЧТЮăШНЛТШЫЧТФόаă ЭОХОаТгвУЧвМСĽăЫКНТШавМСăТЭЩ.ăBвăЮЬЮЧąšăХЮЛăгЦЧТОУЬгвšăгКФłяМОЧТКĽăЧКХОƏвŚ a) ЇМгвƃМТšăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăТăЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХОФ. b) UЦТОƃМТšă ШНЛТШЫЧТФТă ЭОХОЯТгвУЧОă ХЮ...
104 ř.ăăăżЧТКгНФШăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУąМОРШăФЮМСОЧФůĽăЦЮЬТăЛвšăłКЭаШăНШЬЭůЩЧО. 10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,2 kVA – ЩЫгОНăЩШНłąМгОЧТОЦăЧКХОƏвă гКЬТůРЧąšăЩШЫКНвăЩЫКМШаЧТФКăЩЮЧФЭЮăЬОЫаТЬШаОРШăХЮЛăавФаКХТПТФШаКЧОУă osoby. UWAGA: KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăУОЬЭăгКЛОгЩТОМгШЧК.ăЈШЬТКНКăШЧКăаОаЧůЭЫгЧвă ЛОг...
106 АЬФКгόаФТăНШЭвМгĐМОăЛОгЩТОМгЧОРШăЮĵвЭФШаКЧТКă kuchenki ЈШЧТƏОУăЩШНКЧОăгШЬЭКłвăЧТОФЭόЫОăгКЬКНвăТăаЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăЛОгЩТОМгОŹЬЭаКĽă ФЭόЫОăĚЩШНШЛЧТОăУКФăаăЩЫгвЩКНФЮăЮƏвЭФШаКЧТКăТЧЧвМСăЮЫгąНгОŹăОХОФЭЫвМгЧвМСěă ЧКХОƏКłШЛвăЮагРХůНЧТš.ăГКЩОаЧТăЭШăЛОгЩТОМгЧОăТăЧКУЬФЮЭОМгЧТОУЬгОăНгТКłКЧТОă kuchenki. 1...
108 Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENT ÓАă 1 - ЇМСЫШЧЧвăЬвЬЭОЦăгКЭЫгКЬФόаăНЫгаТ 2 - Okno kuchenki 3 - ЈТОЫƃМТОŹăłШƏвЬФК 4 - Szklany talerz 5 - ЈКЧОХăЬЭОЫЮУąМв Akcesoria 1. ЈШНЬЭКаФКăĚгКЛТОЫКФěŚăУОЬЭăУЮƏăЮЦТОЬгМгШЧвăЧКăЭЫгЩТОЧТЮăЬТХЧТФКĽăЧКăНЧТОă kuchenki. Funkcja: porusza/ obraca talerz obro...
109 ЈšІELăSTERUJďţВ JКФăНгТКłКăФЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаК Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej frekwencji; wyzwalana przez nie ОЧОЫРТКăЮЦШƏХТаТКăШРЫгОаКЧТОăЛąНƍăРШЭШаКЧТОăЩШЭЫКаĽăЧТОăгЦТОЧТКУąМăТМСăФЬгЭКłЭЮă МгвăФШХШЫЮ.ăАăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЦШƏЧКăЫШгЦЫКƏКšĽăЬгвЛФШăЩШНРЫгОаКšĽă РШЭШаКš.ă ГšSš...
110 SЩЫКаНгКЧТО,ăМгвăФЮМСОЧФКăНгТКłКăЩЫКаТНłШаШ 1. MТЬФůăгăаШНąăЧКХОƏвăЩШЬЭКаТšăЧКăЭКХОЫгЮăШЛЫШЭШавЦ.ă 2. ЈШФЫůЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОƏвăЮЬЭКаТšăаăЩШгвМУТăЧКУавƏЬгОУă mocy. 3. ГКăЩШЦШМąăЩШФЫůЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮăЧКХОƏвăЮЬЭКаТšăМгКЬăЧКăŇă - 5 minut. KЮМСОЧФКăЩШаТЧЧКăЛвšăЩШНłąМгШЧКăНШ...
111 SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮĵвЭФШаКЧТК RЇГMRšĴšІIEăJEDГEІIš ŻЮЧФМУКăЫШгЦЫКƏКЧТКăНКУОăЦШƏХТаШƃšăЫШгЦЫКƏКЧТКăЦТůЬКĽăНЫШЛТЮăТăЫвЛ.ăГКЦЫШƏШЧОă УОНгОЧТОăЧКХОƏвăЩШłШƏвšăЧКăƃЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШăТăгКЦФЧąšăНЫгаТ.ă 1. ЈШФЫůЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОƏвăЩЫгОЬЭКаТšăЧКăЩШгвМУůă » DEFROST «ăĚЫШгЦЫКƏКЧТОě...
112 Zatrzymanie gotowania 1. АăМОХЮăМСаТХШаОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚЩЫгОЫаКЧТКěăРШЭШаКЧТКĽăЧКХОƏвŚ ШЭаШЫгвšăНЫгаТăТăЩЫШМОЬăРШЭШаКЧТКăЬТůăгКЭЫгвЦК , КЛвăФШЧЭвЧЮШаКšĽăЧКХОƏвă гКЦФЧąšăНЫгаТ . 2. АăМОХЮăМКłФШаТЭОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚШНаШłКЧТКěăРШЭШаКЧТКĽăЧКХОƏвŚ o ЛЫяМТšăЩШФЫůЭłШ do nastawiania czasu na ЩШгвМУůă...
113 RШгЦЫКĵКЧТО KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЭШăавУąЭФШаШăЩШЦШМЧОăЮЫгąНгОЧТОăНШăЫШгЦЫКƏКЧТКă гКЦЫШƏШЧОУăƏваЧШƃМТ.ăMТФЫШПКХОăНОХТФКЭЧТОăТăаăФЫяЭФТЦăМгКЬТОăЫШгЦЫКƏКУąăУОНгОЧТО.ă ЇФКгЮУОăЬТůăЭШăЬгМгОРяХЧТОăЩШЦШМЧОĽăРНвăгУКаТКУąăЬТůăЧТОЬЩШНгТОаКЧТăРШƃМТО.ă ГКЦЫШƏШЧвăНЫяЛăЧКХОƏвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦăНШФłКНЧТОăЫШгЦЫШ...
114 ĨЫШНШаТЬФШ UЫгąНгОЧТКăЩШăЮЩłваТОăШФЫОЬЮăОФЬЩХШКЭКМвУЧОРШăЧТОăЧКХОƏвăЮЬЮЧąšăаЫКгăгОă гавФłвЦТăШНЩКНКЦТăФШЦЮЧКХЧвЦТĽăХОМгăШННКšăЧКăЮЫгůНШаШăШФЫОƃХШЧОă ЬФłКНШаТЬФШăНШăЫОМвФХТЧРЮ.ăЈШЬЭůЩЮУąМăаăЭОЧăЬЩШЬяЛĽăЩЫгвМгвЧТКУąăЬТůăЈКŹЬЭаШă НШăгКМСШаКЧТКăМгвЬЭОРШăƃЫШНШаТЬФК. Gwarancja i serwis naprawczy АăМОХ...
127 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . Ś……………………………………….ŅņŃ зňŃ ĽńŅŃŃ ă Ś……………………………………………………….…..7ŃŃ Ś………………………………………………………… . ……………...ŅŇňŃ ă ă Ś…………………..ŇňŅ Ě ěăБăŅ6Ņ Ě ě X 358 Ě ě ă ă Ś……… ... ……..ņńň Ě ěăБă 198 Ě ě X 294 Ě ě Ś……………………………………………………………………………… 17 Ś…………………………………………………………… ăńŃĽňă Śă…………………………………………...
140 - DЫпЭăгОХОЧШ - ţХЮЭцăЛКЫЯвăЩƁТЩШУЭОăЧКăЭОЫЦТЧпХăгпЬЭЫţФвĽăФЭОЫýăУОăШгЧКţОЧă ЩъЬЦОЧОЦă E ЧОЛШăЬвЦЛШХОЦăЮгОЦЧűЧъ. - DЫпЭăЦШНЫцăЛКЫЯвăЩƁТЩШУЭОăЧКăЭОЫЦТЧпХăгпЬЭЫţФвĽăФЭОЫýăУОăШгЧКţОЧ ЩъЬЦОЧО m N ЧОЛШăЦпăţОЫЧШЮăЛКЫЯЮ. - DЫпЭăСЧűНцăЛКЫЯвăЩƁТЩШУЭОăЧКăЭОЫЦТЧпХăгпЬЭЫţФвĽăФЭОЫýăУОăШгЧКţОЧ ЩъЬЦОЧОЦă L ЧОЛ...
141 ЈЫКЯТНОХЧűăţТЬЭűЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКŻЮУЭОăЩƁъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă ЈШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăţТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧűĽăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭƁЧъăЩШЯЫМСă ШЩШЭƁОЛШЯКЭĽăКăгФЫпЭТЭăЭКФăţТЯШЭЧШЬЭăЯКšъăЭЫШЮЛвă– ЧКЯъМăЯгЧТФпăгЯýšОЧцăЫТгТФШă ЩƁТăЩШЮţТЭъăЩƁъЬЭЫШУО. Pokud dojde k ЩШšФШгОЧъăОХОФЭЫТМФцСШăФКЛОХЮĽăЦůţОăЩШš...
144 STRUĈІÝăІÁVЇD 1. ЈШЭЫКЯТЧЮăЯХШţЭОăНШăЭЫШЮЛвăКăШЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ nastavte ЯýФШЧ. 2. ЇЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСħОЯЮ ЧКЬЭКЯЭОăНШЛЮăШСƁОЯЮ . Chcete-li potravinu rozmrazit 1. KЧШПХъФă ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ ШЭШţЭОăНШăЩШХШСвă„ “ . 2. KЧШПХъФă ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСħОЯЮ ШЭШţЭОăЧКăЯСШНЧ...
145 ШЭШţЧýăЭКХъƁ.ăЈШФЮНăЧКЬЭКЯъЭОăЯýФШЧăЧКăСШНЧШЭЮăЧТţšъăЧОţăЦКбТЦпХЧъĽăЛЮНОăЭШă ЭЫЯКЭăНцХОĽăЧОţăЯШНКăгКţЧОăЯƁъЭ . ţЇăDĖLšT,ăKDВŅăMÁTEăЈЇţHВŢІЇSTIăІEŢЇăKDВŅă ІšSTšІEăЈRЇŢLлM ЈШФЮНăЬОăЩЫШУОЯъăЧűФЭОЫýăг ЩЫШЛХцЦůăЮЯОНОЧýМСăЧъţОĽăгФЮЬЭОăЧűФЭОЫцă z ЧКЛъгОЧýМСăƁОšОЧъ . - ІШЫЦпХЧъăУОŚă kondenzace vlhkosti ...
146 MIKRЇVLІІЇUăTRЇUBUăІIKDВăІźГAЈÍІźJTźĽăЈЇKUDăJź ЈRÁГDІÁ . ЇЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă Nastavení výkonu ЦůţОЭОăТăгКăЩЫШЯШгЮă upravit ЧКЬЭКЯОЧъă ЯýФШЧЮ. ГšSTšVEІÍăţHЇDUăTRЇUŢВ 1. JОЬЭХТţОăМСМОЭО МСШНăЭЫШЮЛвăЧКăМСЯъХТăгКЬЭКЯТЭĽăШЭОЯƁОЭОăНЯъƁФК.ăCСШНăЭЫШЮЛвăЬОă гКЬЭКЯъ.ăJОЬЭХТţОăМСМОЭОăМСШНăЭЫШЮЛвăгЧШЯЮăЬЩЮЬЭ...
147 ЈЇUŅITÍăVšRІлHЇăІÁDЇŢÍ VšRІлăІÁDЇŢÍ ŢEГЈEĈІлăDЇă MIKRЇVLІІлă TROUBY ЈЇГІÁMKВ HХТЧъФШЯпăПяХТО (alobal) BОгЩОţЧцăЩƁТă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮţъЯпЧъĽă ЯТгăЩШгЧпЦФв LгОăЩШЮţъЭăЯ ЦКХцЦăЦЧШţЬЭЯъăФ ШМСЫКЧűă ţпЬЭъăЩШЭЫКЯТЧвăЩƁОНăШСƁОЯОЦ.ăЈШ ku НăЬОăУъă ЩШЮţТУО ЩƁъХТšăЦЧШСШăЧОЛШăФНвţăЬОăЧКМСпгъăă ЛХъгФШăЬЭűЧĽăЦůţОă...
148 RЇГMRšГЇVÁІÍ MТФЫШЯХЧвăУЬШЮăЯОХТМОăЯСШНЧцăФ ЫШгЦЫКгШЯпЧъăгЦЫКгОЧýМСăЩШЭЫКЯТЧ.ăRШгЦЫКгЮУъăУОă УОЦЧűăКăЯ ФЫпЭФцЦăţКЬО.ăTШăЦůţОăЛýЭăЯОХФпăЯýСШНКĽăФНвţăЯпЦăЩƁТУНОă ЧОШţОФпЯКЧпăЧКЯšЭűЯК. ГЦЫКгОЧШЮăНЫůЛОţăУОăЭƁОЛКăЧОМСКЭăЩƁОНăЭОЩОХЧШЮăѕЩЫКЯШЮăНШФШЧКХОăЫШгЭпЭ.ăSОУЦűЭОă ЯšОМСЧвăФШЯШЯцăЩпЬФвăКăЯвУЦűЭОăНЫ...
149 Ņ ivotn ъ prost ħ ed ъ A ţ p Ɓъ stroj doslou ţъ , nevyhazujte jej do b űţ n ц ho komun п ln ъ ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb ű rny ur ţ en ц pro recyklaci. Pom ůţ ete t ъ m chr п nit ţ ivotn ъ prost Ɓ ed ъ . ГпЫЮФКăКăЬОЫЯТЬ ЈШФЮНăЛвЬЭОăЦűХТăУКФýФШХТЯăЩЫШЛХцЦăЧОЛШăЛвЬЭОăЩШЭƁОЛШЯКХТăЧűУКФШЮăТ...
150 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni CШЧЬЮЦШăОЧОЫРТКăОХОЭЭЫТМК……………………………………… .. 230V~50Hz,1200W Potenza d'uscita .............................................................................................. 700W Frequenza di funzionamento: ........
151 Interferenze radio IХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăЩЮѐăЩЫШЯШМКЫОăХОăТЧЭОЫПОЫОЧгОăЫКНТШăЧОТăVШЬЭЫТăКЩКЫОММСТă (televisione, radio e altri). Se si verificano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare o diminuire con i seguenti accorgimenti: a) Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizioni del...
152 Marrone: filo di fase ЈШТМСчăТăМШХШЫТăНОТăПТХТăОХОЭЭЫТМТăЩШЭЫОЛЛОЫШăЧШЧăМ orrispondere ai segni colorati nel terminale della spina, seguite il seguente: - Il filo verde- РТКХХШăЯКăМШХХОРКЭШăЧОХăЭОЫЦТЧКХОăНОХХКăЬЩТЧКăМСОăчăЬОРЧКЭШăМШЧăХКă lettera E o il simbolo per la messa a terra. - Il filo blu...
153 Nel microonde non si devono scaldare le uova con la buccia o le uova sode ЩШТМСчăЩШЬЬШЧШăОЬЩХШНОЫОăНШЩШăМСОăТХăЫТЬМКХНКЦОЧЭШăЧОХăЦТМЫШШЧНОăчă terminato. Quando pulite gli interni del forno e le guarnizioni, dovete usare i detersivi delicati (non abrasivi) e una spugna morbida. Pulire regol...
155 DIAGRAMMA DELLE PARTI PRINCIPALI 1 – Sistema di sicurezza per la chiusura dello sportello 2 - Finestra 3 – Piano circolare di appoggio 4 – Vasoio in vetro 5 – Pannello di comando Accessori 1. żТЮЧгТШЧОăНТăКЩЩШРРТШŚăРТрăЩШЬ izionata sul motore nel fondo del forno. Scopo: spinge oppure gira il vas...
156 PANNELLO DI COMANDO Come funziona forno a microonde Le onde sono elettromagnetiche di alta frequenza; l' energia che viene sprigionata rende disponibile il riscaldamento e la cottura degli alimenti senza fargli cambiare il colore o la forma. Con il forno a microonde potete scongelare, scaldare v...
157 Verifica se il forno funziona correttamente 1. Posizionare una ciottola d'acqua sul vasoio in vetro. 2. Girare la manopola per l'impostazione della potenza di cottura al massimo livello. 3. Girare la manopola per l'impostazione del tempo sul valore di 4 - 5 minuti. Il forno deve essere collegato...
158 Guida veloce per l'uso SCONGELAMENTO ALIMENTI La funzione di scongelamento vi rende possibile lo scongelamento della carne, del pesce e del pollame. Posizionare l'alimento congelato in mezzo al vasoio girevole in vetro e chiudere lo sportello. 1. La manopola per l'impostazione del livello di pot...
159 Interruzione cottura 1. Per un'interruzione temporanea della cottura: - aprite lo sportello e la cottura s'interrompe, per continuarla, richiudete lo sportello. 2. Per un'interruzione definitiva girare la manopola per l'impostazione del tempo sul valore 0. Accessori di cottura Adatto per l'uso N...
160 Scongelamento IХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăчăЮЧăОММОХОЧЭОăКТЮЭШăЩОЫăЬМШЧРОХКЫОăТХăМТЛШăЬЮЫРОХКЭШ.ăIăЫКРРТă ЬМШЧРОХКЧШăТХăМТЛШăЦШХЭШăНШХМОЦОЧЭОăăОăТЧăЛЫОЯОăЭОЦЩШ.ăQЮОЬЭШăЩЮѐăОЬЬОЫОăЦШХЭШă utile se ricevete una visita inaspettata. Il pollame congelato deve essere ben scongelato prima di essere cucinato. T...
161 8. ЈШЬЬТЛТХОăШНШЫОăЬРЫКНОЯШХОăНКХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăЩЮѐăОЬЬОЫОăОХТЦТЧКЭШă posizionando nel forno una ciottola con dell'acqua e la buccia di limone. Accendere il forno per 5 minuti e quando si spegne pulire ed asciugare l'interno con un panno morbido. 9. Se dovete sostituire la lampadina all'inte...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual