Bosch PWS 750 115 - Manuals

12 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo-stał zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektrona-rzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany p...

Polski | 13 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-stawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom na-stępujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE,...

14 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Pokrywę ochronną do cięcia 10 montuje się w taki sam spo- sób, jak pokrywę ochronną do szlifowania 6 . Pokrywa ochronna do cięcia z prowadnicami saneczkowy-mi Pokrywę ochronną do cięcia z prowadnicami saneczkowymi 17 montuje się dokładnie tak s...

Polski | 15 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) – Całkowicie wykręcić 4 śruby (zob. rys. B). Ostrożnie od- chylić głowicę i ustawić ją, nie zdejmując jej z obudowy w nowej pozycji. Dociągnąć wszystkie cztery śruby. – Ponownie mocno przykręcić zabezpieczenie 20 dźwigni 1 do głowicy (zob. rys....

16 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Podczas przecinania należy zwrócić uwagę na równomierny posuw, dopasowany do właściwości obrabianego materiału. Nie należy wywierać nacisku na tarczę tnącą, przechylać elek-tronarzędzia ani wykonywać nim ruchów oscylacyjnych. Nie wolno wyhamowy...

Česky | 17 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Polska Robert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: 22 7154460Faks: 22 7154441E-Mail: [email protected]Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego)E-Mail: [email protected]ww...

18 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla- sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po- užití odsávání prachu může sníž...

20 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools hnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.  Buďte obzvlášť opatrní u „kapsovitých řezů“ do stáva-jících stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč může při zaříz...

Česky | 21 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Hodnocená hladina hluku A stroje činí typickyHladina akustické...

22 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavn...

Česky | 23 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech-nická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími nor-mami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle usta-novení směrnic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES....

24 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Ochranný kryt pro broušení Ochranný kryt 6 položte na upína- cí místo na elektronářadí tak, až kódovací výstupek ochranného krytu souhlasí s upínacím mís-tem. Přitom stlačte a podržte od-jišťovací páčku 1 . Zatlačte ochranný kryt 6 na krku vřete...

Česky | 25 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Otočení hlavy převodovky Pouze u elektronářadí s objednacím číslem3 603 CA2 0..:  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Hlavu převodovky můžete otočit o 180 ° . Tím lze uvést spínač pro zvláštní případy práce do výho...

26 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Lamelové brusné kotouče mají podstatně delší životnost, menší hladinu hluku a nižší teplotu při broušení než tradiční brusné kotouče. Dělení kovu  Při dělení pomocí vázaných brusných prostředků pou-žívejte vždy ochranný kryt pro dělení 10. Při ...

Slovensky | 27 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaří-zeních a jejím prosazení v národních záko-nech musí být neupotřebitelné elektronářa-dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě-tovnému zhodnocení...

28 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí-vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu zni...

30 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools šia možná časť brúsneho telesa. Ochranný kryt pomáha chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami materiálu, pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom ako aj pred iskra-mi, ktoré by mohli zapáliť odev obsluhujúcej osoby.  Brúsne telesá sa smú po...

Slovensky | 31 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie, na hrubo-vanie (obrusovanie) a na obrábanie drôtenou kefou kovových a kamenných materiálov bez použitia vody.Na rezanie pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spoj...

Slovensky | 33 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Technické údaje Uhlová brúska PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 Vecné číslo 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Menovitý príkon W 701 701 701 701 701 701 Menovitý počet obrátok min -1 11 000 11 000 11 000 1...

34 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný vý-robok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustano-vení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/E...

Slovensky | 35 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Na upevnenie brúsneho/rezacieho kotúča naskrutkujte upína-ciu maticu 9 a dotiahnite ju kolíkovým kľúčom.  Po ukončení montáže brúsneho nástroja pred zapnutím ručného elektrického náradia ešte skontrolujte, či je brúsny nástroj správne namon...

36 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Pri používaní nejakého zdroja vždy dávajte pozor na to, aby mal vhodné predovšetkým sieťové napätie a frekvenciu. Zapínanie/vypínanie Posuňte na zapnutie ručného elektrického náradia vypínač 3 smerom dopredu. Na zaaretovanie vypínača 3 zatla...

Magyar | 37 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Pokyny k stavebnej statike Robenie drážok do nosných stien podlieha norme DIN 1053 časť 1 alebo miestnym špecifickým zákonným ustanoveniam.Tieto predpisy bezpodmienečne dodržiavajte. Pred začiat-kom práce sa poraďte so zodpovedným statikom, arc...

Magyar | 39 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz, csiszoló-papírral és drótkefével végzett munkákhoz és darabolás-hoz  Ezt az elektromos kéziszerszámot csiszológépként, csiszolópapíros csiszológépként, drót...

Magyar | 41 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír al-kalmazásával történő csiszoláshoz  Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem kizáró-lag a gyártó által előírt méretet. A csiszoló tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést ...

42 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meg-határozásra. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. A készülék A-értékelésű zaj-sz...

Magyar | 43 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-nes becsl...

44 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek megfelelő...

Magyar | 45 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Védőbúra csiszoláshoz Tegye fel a 6 védőbúrát az elekt- romos kéziszerszámon a megfele-lő helyre, amíg a védőbúra kódo-lóbütykei egybe nem esnek a rög-zítő egység megfelelő bemélye-déseivel. Nyomja le és tartsa le-nyomva az 1 reteszelésfeloldó ...

46 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Az alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett for-dulatszámának [perc -1 ], illetve megengedett kerületi sebes- ségének [m/s] legalábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értékeket. Ezért ügyeljen a csiszolószerszám címkéjén ...

Magyar | 47 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)  Ne használja az elektromos kéziszerszámot egy dara-boló állvánnyal. Nagyoló csiszolás  Sohase használjon hasítókorongokat nagyoló csiszo-láshoz. A nagyolási szög 30 ° és legfeljebb 40 ° között a nagyolásnál a legjobb eredményekhez vezet. Az ...

48 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools vítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfél-szolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá-ján található 10-jegyű cikkszámot. Vev...

52 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Специальные предупреждающие указания для шли-фования наждачной бумагой  Не применяйте шлифовальную шкурку размером больше нужного, а руководствуйтесь указаниями изготовителя относительно размеров шлифоваль-ной шкурки. Шлифовальная шкурка, выс...

Русский | 53 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европей-ской нормой EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. A-взвешенный уровень шума инструмента сост...

54 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандар-те EN 60745, и может быть использован для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предвари-тельной оценки вибрационной нагрузк...

56 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен-там: EN 60745 согласно положениям Директив 2011/65/EC, 2004/108...

Русский | 57 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) отрезном круге соответствовала направлению вращения электроинструмента (см. стрелку на редукторной голов-ке). Последовательность монтажа показана на странице с ил-люстрациями. Для крепления шлифовального/отрезного круга навинти-те зажимную гай...

58 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Работа с инструментом Включение электроинструмента  Учитывайте напряжение сети! Напряжение источни-ка тока должно соответствовать данным на завод-ской табличке электроинструмента. Электроинстру-менты на 230 В могут работать также и при напря-...

Русский | 59 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Включите электроинст-румент и установите его передней частью направляющих сала-зок на деталь. Переме-щайте электроинстру-мент с умеренной, со-ответствующей обра-батываемому материа-лу подачей. При обработке особо твердых материалов, например, ...

60 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch...

64 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.  При вимкненні електропостачання, напр., при перепадах в живленні або витягуванні штеп...

Українська | 65 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Оцінений як А рівень звукового тиску...

66 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння приладів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного наванта-ження.Зазначений рівень вібрації...

68 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745 у відповідності до положень директив 2011/65/ЄC, 2004/108/ЄC, 2006/4...

Українська | 69 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) відрізному диску відповідала напрямку обертання електроприладу (див. стрілку напрямку обертання на головці редуктора). Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком. Для закріплення шліфувального/відрізного круга накрутіть затискну ...

70 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Робота Початок роботи  Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і п...

Українська | 71 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Увімкніть електроприлад і приставте його передньою частиною люнетного супорта до оброблюваного матеріалу. Помірно просувайте електроприлад у відповідності до оброблюваного матеріалу. При розрізанні особливо твердих матеріалів, напр., бетону...

72 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec-trice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate p...

Română | 75 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cau-za recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte. Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă  Nu întrebuinţaţi foi abrazive...

76 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Nivelul de zgomot evaluat A al...

Română | 77 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea proviz...

78 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele standarde şi documente normative: EN 60745 conform pre-vederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/C...

Română | 79 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Apărătoare de protecţie pentru şlefuire Potriviţi astfel apărătoarea de protecţie 6 pe sistemul de prinde- re al accesoriilor, încât camele de codificare ale apărătoarei de pro-tecţie să fie în concordanţă cu ce-le ale sistemului de prindere. A...

80 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools De aceea, ţineţi seama de turaţia resp. viteza periferică ad- misă, menţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuit. Rotirea capului angrenajului Numai la sculele electrice cu numărul de identificare3 603 CA2 0..:  Înaintea oricăror intervenţ...

Română | 81 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)  Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit. Discurile se încălzesc foarte puter- nic în timpul lucrului.  Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport pentru maşini de retezat cu disc abraziv. Degro...

82 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-trice. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Servi...

Български | 83 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)  Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва- ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен гра...

86 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Специални указания за безопасна работа при шлифо-ване с шкурка  Не използвайте твърде големи листове шкурка, спазвайте указанията на производителя за разме-рите на шкурката. Листове шкурка, които се подават извън подложния диск, могат да пр...

Български | 87 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са оп-ределени съгласно EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Равнището А на излъчва-ния шум обикновено еР...

88 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Равнището на генерираните вибрации, посочено в това Ръководство за експлоатация, е определено съгласно процедурата, дефинирана в EN 60745, и може да бъде из-ползвано за сравняване с други електроинструменти. То е подходящо също и за предвари...

Български | 89 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в «Технически данни» продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2011/65/EC, 2004/108/ЕО, 2006/4...

90 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Монтиране Монтиране на предпазните съоръжения  Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа. Упътване: След счупване на абразивен диск по време на работа или при повреждане на ...

Български | 91 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Гумен подложен диск  При работа с гумения подложен диск за шлифоване 13 винаги монтирайте предпазния екран за ръка 12. Последователността на монтиране може да се види на страницата с фигурите. Навийте кръглата гайка 15 и я затегнете с двущи...

92 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools За застопоряване на пусковия прекъсвач 3 натиснете пу- сковия прекъсвач 3 в предния му край, докато усетите прещракване. За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач 3 респ. ако е застопорен, кратковременно натиснете и ...

Srpski | 93 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Указания за статична якост Прорязването на канали в носещи стени трябва да се съо-бразява с изискванията на стандарта DIN 1053 Част 1 или на съответните национални нормативни уредби.Тези предписания трябва задължително да бъдат спазва-ни. Преди...

94 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu nad aparatom. Električna sigurnost  Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja...

Srpski | 97 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)  Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom. Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za po...

Srpski | 99 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Tehnički podaci Ugaona brusilica PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 Broj predmeta 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Nominalna primljena snaga W 701 701 701 701 701 701 Nominalni broj obrtaja min -1 11 000 11 ...

100 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG. Tehnička ...

Srpski | 101 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Lepezasta brusna ploča  Za radove sa lepezasnog brusnom pločom montirajte uvek zaštitu za ruku 12. Gumeni brusni disk  Za radove sa gumenim brusnim diskom montirajte 13 uvek zaštitu za ruku 12. Redosled montaže se može videti na grafičkoj ka...

102 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Prokontrolišite alate za brušenje pre upotrebe. Alat za brušenje mora biti besprekorno montiran i moći se slobodno okretati. Izvršite probni rad od najmanje 1 minute bez opterećenja. Ne koristite oštećene, bez okrugline ili alate za brušenje...

Slovensko | 103 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle opasnosti po sigurnost. Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, ...

104 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na aku-mulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stika...

106 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Ostala posebna opozorila za rezanje  Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globo-kih rezov. Preobremenjenost rezalne plošče se poveča, prav tako dovzetnost za zatikanje ali ...

Slovensko | 107 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) 16 Lončasta ščetka * 17 Odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom * 18 Diamantna rezalna plošča * 19 Ročaj (izolirana površina ročaja) 20 Varovalka (samo 3 603 CA2 0..) * Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-...

108 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-njenosti...

Slovensko | 109 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. stan-dardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Di-rektiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES. Tehni...

110 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Vselej nastavite zaščitni pokrov 6 tako, da bodo 3 rde-ča odmikala deblokirne ročice 1 prijela v ustrezne od-prtine zaščitnega pokrova 6.  Zaščitni pokrov 6 naj bo nastavljen tako, da bo iskrenje v smeri upravljalca onemogočeno.  Zaščit...

Slovensko | 111 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Glavo gonila lahko vrtite za 180 ° . Tako lahko vklopno-/izklo-pno stikalo v posebnih primerih namestite v ugodnejšo pozici-jo za rokovanje, npr. za levičarje. – Odstranite vijak na varovalki 20 deblokirne ročice 1 (glejte sliko A). – Vijak...

112 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Električno orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpadlo iz reza. Pri rezanju profilov in če-tverorobih cevi je najbo-lje začeti pri najmanjšem premeru. Rezanje kamna  Pri rezanju...

Hrvatski | 113 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Hrvatski Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede...

114 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava- ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.  Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to prop...

116 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Dodatne upute upozorenja Nosite zaštitne naočale.  Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro-našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal-nog distributera. Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i el...

Hrvatski | 117 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za bu-ku određene su prema EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Prag buke uređaja vredno-van sa A obično izn...

Hrvatski | 119 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili norma-tivnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjerni-ca 2011/65/EU, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ. Tehn...

Hrvatski | 121 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Okretanje glave prijenosnika Samo za električne alate s kataloškim brojem3 603 CA2 0..:  Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Glavu prijenosnika možete zakretati za 180 ° . Time se preki-dač za uključiv...

122 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Lepezasta brusna ploča Sa lepezastom brusnom pločom (pribor) možete obrađivati i zaobljene površine i profile. Lepezaste brusne ploče imaju bitno dulji vijek trajanja, stvara-ju manju buku i manje se zagrijavaju kod brušenja, u odnosu na uob...

Eesti | 123 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri-hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2002/96/EZ za električne i elektroničke stare ur...

124 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.  Kasutusvälisel ajal hoidke el...

126 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille.  Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto-rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus-firma poole. Kokkupuutel elektrijuh...

Eesti | 127 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üld-juhulHelirõ...

128 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka-sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.Toodud vibratsioonitas...

Eesti | 129 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide 2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ. Tehniline toimik (2006/4...

130 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Reguleerige kettakaitse 6 nii, et sädemed ei lenda seadme kasutaja poole.  Kettakaitse 6 pööramine tohib olla võimalik ainult ju-hul, kui kasutatakse vabastushooba 1! Vastasel korral on seadme edasine kasutamine keelatud ja seade tuleb toime...

Eesti | 131 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) – Keerake 4 kruvi täiesti välja (vt joonist B). Keerake reduk- toripea ettevaatlikult ja ilma korpuse küljest eemalda- mata uude asendisse. Pingutage 4 kruvi uuesti kinni. – Kruvige kaitse 20 vabastushooval 1 uuesti reduktoripea külge (vt jooni...

132 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraamiga 17 lõikami- sel peab tolmuimeja sobima kivitolmu imemiseks. Bosch pa-kub sobivaid tolmuimejaid. Lülitage seade sisse ja asetage juhtraami esi-osaga vastu toorikut. Juhtige seadet mõõdu-ka, tööd...

134 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro- instrumentu lietošana citiem mēr...

136 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai ci-tu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par cēloni savainojumam. Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni  Neizmantojiet lielāka izmēra s...

Latviešu | 137 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši stan-dartam EN 60745. PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Instrumenta radītā pēc rak...

138 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.Š...

Latviešu | 139 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK...

140 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Slīpēšanas aizsargpārsegs Novietojiet aizsargpārsegu 6 uz elektroinstrumenta darbvārpstas aptveres tā, lai kodējošie izciļņi sakristu ar gropēm aptverē. No-spiediet un turiet nospiestu fiksē-jošo sviru 1 . Uzspiediet aizsargpārsegu 6 uz darb...

Latviešu | 141 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti Instrumentā atļauts iestiprināt un izmantot darbam visus šajā pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus. Izmantojamo slīpēšanas darbinstrumentu pieļaujamajam ro-tācijas ātrumam [min. -1 ] vai aplo...

142 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools  Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties.  Pēc elektroinstrumenta darbināšanas ar paaugstinātu slodzi ļaujiet tam dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu darbinstrumentu.  Nepieskarietie...

Lietuviškai | 143 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus. Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo t...

146 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkš-čių.  Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal reko-menduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovi-mo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti me- džiaga...

Lietuviškai | 147 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelė 2 Suklio fiksuojamasis klavišas 3 Įjungimo-išjungi...

Lietuviškai | 149 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Techniniai duomenys Kampinio šlifavimo mašina PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125 Gaminio numeris 3 603 ... CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. CA2 0.. Nominali naudojamoji ga-lia W 701 701 701 701 701 701 Nominalus sūkių s...

150 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus. T...

Lietuviškai | 151 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Norėdami šlifavimo įrankį priveržti ar atlaisvinti, paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą 2 , kad šlifavimo suklys užsifiksuo- tų.  Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šlifa-vimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atve...

152 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Naudojimas Paruošimas naudoti  Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektro...

Lietuviškai | 153 Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atšipo. Jį galite išgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kal-kakmenyje. Statikos nuorodos Pjūviams atraminėse sieno...