Bosch PRR 250 ES - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE

6 | Polski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia...

Page 8 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

8 | Polski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciąg-nięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej.  Należy regul...

Page 9 - Dane techniczne; Deklaracja zgodności; Montaż; Wymiana narzędzi szlifierskich

Polski | 9 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) 13 Przycisk SDS do zwalniania blokady narzędzia szlifier-skiego 14 Głowica elektronarzędzia 15 Rowek mocujący osłony odsysającej 16 Rowek zaczepowy 17 Wąż odsysający * * Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-nia osprzęt ni...

Page 10 - Osłona odsysająca; Praca; Uruchamianie; Wybór narzędzia szlifierskiego

10 | Polski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Montaż tulei szlifierskich (zob. rys. B) – Obracając tuleję 9 nasunąć ją na uchwyt mocujący 8 tak, aby gumowe listki były całkowicie zakryte. Demontaż narzędzia szlifierskiego (zob. rys. C1 – C2) – Wcisnąć przycisk zwalniający SDS 13 , aby odbl...

Page 11 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

Polski | 11 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Wskazówki dotyczące pracy Wydajność usuwania materiału i końcowy wygląd oszlifowa-nej powierzchni uzależnione są w głównej mierze od rodzaju zastosowanego narzędzia szlifierskiego, wybranej prędkości obrotowej narzędzia i siły nacisku podczas o...

Page 12 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

12 | Česky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Usuwanie odpadów Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utyliza-cji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar-stwa domowego! Tylko dla państw należących do UE: Zg...

Page 13 - Bezpečnostní pokyny pro brusný váleček

Česky | 13 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13)  Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektroná- řadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.  Pečujte o elektronářadí sv...

Page 14 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití

14 | Česky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  V případě přerušení napájení, např. při výpadku prou-du nebo vytažení síťové zástrčky ze zásuvky, elektro-nářadí vypněte. Zabráníte tak nekontrolovanému opětov- nému spuštění.  Držte elektronářadí za izolované úchopové plochy, pro-tože brusný...

Page 15 - Prohlášení o shodě; Montáž; Výměna brusných nástrojů; Kryt pro odsávání prachu

Česky | 15 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-řadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná pou-žití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibra-ce...

Page 16 - Provoz; Uvedení do provozu; Volba brusného nástroje; Údržba a servis; Údržba a čištění

16 | Česky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Provoz  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.  Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a za-jistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářa- dí vedeno bezpečněji. Uvedení do provozu  Dbejte síťovéh...

Page 17 - Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovTel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email p...

Page 18 - Bezpečnostné upozornenia pre brúsny valček

18 | Slovensky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.  Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací...

Page 20 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia; Vyhlásenie o konformite

20 | Slovensky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spô-sobiť poži...

Page 21 - Výmena brúsnych nástrojov; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Montáž  Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Výmena brúsnych nástrojov Pomocou upínania SDS 11 brúsneho vretena 1 môžete brús- ny nástroj vymeniť jednoduchým spôsobom a pohodlne, bez použi...

Page 22 - Výber brúsneho nástroja; Údržba a čistenie; Likvidácia

22 | Slovensky 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Výber brúsneho nástroja Brúsny nástroj si vyberte podľa tvaru opracovávaného povr-chu a podľa brúseného materiálu. Zrnitosť prispôsobte žela-nému úberu materiálu. Pokyny na používanie Úberový výkon a kvalita povrchu sú v podstatnej miere urč...

Page 23 - Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 23 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických vý-robkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recyk-láciu zodpovedajúcu...

Page 24 - Biztonsági útmutató csiszológörgőkhöz

24 | Magyar 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasz-nálata  Ne ...

Page 25 - Rendeltetésszerű használat

Magyar | 25 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13)  Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan-tyúfelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betétszerszám kívülről nem látható, feszültség alatt álló vezetékeket, vagy a saját hálózati kábelét is átvághatja. Ha a b...

Page 26 - Az ábrázolásra kerülő komponensek; Összeszerelés; Csiszolószerszámok kicserélése

26 | Magyar 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. 1 Csiszolótengely 2 Porelszívó búra 3 Elszívó csonk 4 Szorítócsavar a porels...

Page 27 - Porelszívó búra; Üzemeltetés; Üzembe helyezés

Magyar | 27 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) A csiszolószerszámok felszerelése (lásd az „A” ábrát) – Tartsa úgy a csiszolószerszámot, hogy a 12 SDS befogó ru- gók az 1 csiszolótengelytől elfelé mutassanak. – Tolja rá forgatva a csiszolószerszámot az 1 csiszolóten- gelyre, amíg az jól hall...

Page 28 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

28 | Magyar 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok A lemunkálási teljesítményt és a felületminőséget lényegében a csiszolószerszám kiválasztása, az előre kijelölt fordulatszám és a készülékre gyakorolt nyomás határozza meg. Csak kifogástalan csiszolószerszámokkal lehet az ...

Page 29 - Русский; Указания по безопасности

Русский | 29 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Русский Номер Сертификата о соответствииRU C-DE.ME77.B.00421Срок действия сертификата о соответствии27.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской области,ул....

Page 32 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

32 | Русский 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отно- шении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной пора-жения электрическим током, пожара и тя-желых травм. Применение...

Page 33 - Сборка; Смена шлифовальной оснастки; Вытяжной кожух для пыли; Работа с инструментом

Русский | 33 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабо-чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, ор-ганизация технологических процессов...

Page 34 - Включение электроинструмента; Выбор шлифовальной оснастки

34 | Русский 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Включение электроинструмента  Примите во внимание напряжение в сети! Напряже-ние источника питания должно соответствовать дан-ным на заводской табличке электроинструмента. Включение/выключение – Чтобы включить электроинструмент, передвиньте в...

Page 35 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

Українська | 35 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки.  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и ве...

Page 38 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу

38 | Українська 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Особливі попередження при роботі з дротяними щітками  Зважайте на те, що навіть під час звичайного використання з дротяної щітки можуть відламуватися шматочки дроту. Не створюйте занадто сильне навантаження на дроти, занадто сильно натиску...

Page 39 - Технічні дані; Монтаж; Зміна абразивних інструментів

Українська | 39 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745. Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 82 дБ(A); звукова потужність 93 д...

Page 40 - Витяжний кожух для пилу; Робота; Початок роботи; Вибір абразивного інструмента

40 | Українська 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Витяжний кожух для пилу Вказівка: При роботах із дротяними щітками завжди використовуйте доданий витяжний кожух для пилу. Монтаж витяжного кожуха для пилу (див. мал. D) – Вставте витяжний кожух для пилу 2 до упору в обидва кріпильні пази 15...

Page 41 - Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

Українська | 41 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Вказівки щодо роботи Продуктивність знімання матеріалу та якість поверхні залежать, головним чином, від вибору абразивного інструмента, попередньо вибраного ступеню кількості обертів та притискного зусилля. Лише абразивні інструменти без де...

Page 42 - Утилізація; Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

42 | Қaзақша 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Утилізація Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроінструменти в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електр...

Page 44 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

44 | Қaзақша 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  Алмалы-салмалы аспап жасырын тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс кезінде құрылғының оқшауланған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін.  Желі кабелін а...

Page 45 - Техникалық мәліметтер; Сәйкестік мәлімдемесі; Жинау; Ажарлау құралын алмастыру

Қaзақша | 45 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) 9 Ажарлауыш төлке 10 Қатпарлы білікше 11 SDS бекіткіші 12 SDS бекіткіші серіппесі 13 Ажарлау құралын құлпын ашу үшін SDS қосу түймесі 14 Манипулятор 15 Шаңсору қалпағы бекіту ойығы 16 Ойық 17 Сорғыш шланг * * Бейнеленген немесе сипатталған жаб...

Page 46 - Шаңсору қалпағы; Шаңды және жоңқаларды сору; Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Ажарлау құралын таңдау

46 | Қaзақша 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Шаңсору қалпағы Ескертпе: Сымды қылшақпен жұмыс істеу кезінде әрдайым шаңсору қалпағын пайдаланыңыз. Шаңсору қалпағын орнату (D суретін қараңыз) – Шаңсору қалпағын 2 шертпек дыбыс естілгенше манипулятордың 14 екі бекіту ойығына 15 жай кедергіг...

Page 47 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Кәдеге жарату

Қaзақша | 47 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Айналымдар санын таңдау Айналымдар санын таңдайтын реттеуші арқылы 7 қажетті айналымдар санын реттеуге болады. Талап етілетін айналымдар санын материалмен жұмыс жасау жағдайына байланысты тәжірибе арқылы анықтауға болады. Төмендегі кестеде ұсы...

Page 48 - Română; AVERTISMENT

48 | Română 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec-trice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate p...

Page 50 - Utilizare conform destinaţiei

50 | Română 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Purtaţi mănuşi de protecţie.  Deconectaţi scula electrică atunci când se întrerupe alimentarea curentului electric, de exemplu din cauza unei pene de curent sau prin scoaterea din priză a şte-cherului de la reţea. Astfel veţi împiedica o repor...

Page 51 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Montare; Schimbarea dispozitivelor de şlefuit; Apărătoare pentru aspirarea prafului

Română | 51 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 82 dB(A); nivel putere so-noră 93 dB(A...

Page 52 - Aspirarea prafului/aşchiilor; Funcţionare; Punere în funcţiune; Alegerea dispozitivului de şlefuit

52 | Română 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Aspirarea prafului/aşchiilor  Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca ...

Page 53 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 53 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) După ce aţi lucrat un timp mai îndelungat cu o turaţie redusă, lăsaţi scula electrică să meargă în gol la turaţie maximă aprox. 3 minute pentru a se răci. Şlefuire – Porniţi scula electrică, aşezaţi-o cu toată suprafaţa de şle- fuire pe mate...

Page 56 - Предназначение на електроинструмента

56 | Български 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Специални указания за безопасна работа при почист-ване с телени четки  Не забравяйте, че и при нормална работа от телена-та четка падат телчета. Не претоварвайте телената четка, като я притискате твърде силно. Отхвърчащи- те от телената чет...

Page 57 - Технически данни; Декларация за съответствие; Монтиране; Смяна на шлифоващия инструмент

Български | 57 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) * Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-телни присп...

Page 58 - Прахоуловителен кожух; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Избор на шлифоващ инструмент

58 | Български 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Прахоуловителен кожух Упътване: При работа с телена четка винаги ползвайте включения в окомплектовката прахоуловителен кожух. Монтиране на прахоуловителния предпазен кожух (вижте фиг. D) – Притиснете внимателно до упор прахоуловителния ко- ж...

Page 59 - Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване

Български | 59 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Указания за работа Степента на отнемане и качеството на повърхността се оп-ределят основно от избора на шлифоващ инструмент, на-строената скорост на въртене и силата на притискане.Само шлифоващи инструмент в безукорно състояние оси-гуряват д...

Page 60 - Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

60 | Македонски 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъ-ци! Само за страни от ЕС: Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/EC относно бракувани електрически и елек-тронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинстру-ментите, ко...

Page 61 - Безбедносни напомени за валјаци за брусење

Македонски | 61 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13)  Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови.  Доколку треба да се ин...

Page 62 - Опис на производот и моќноста

62 | Македонски 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools скршениот алат за вметнување може да летнат наоколу и да предизвикаат повреди и надвор од директното поле на работа.  Држете го уредот само за изолираните површини на рачките, доколку вршите работи каде алатот што се вметнува може да наиде...

Page 63 - Употреба со соодветна намена; Изјава за сообразност

Македонски | 63 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за брусење и четкање на суви материјали од дрво, пластика, метал, материјал за полнење и китирање (на пр. гипс) како и лакирани горни површини. Особено е погоден за брусење на нерам...

Page 64 - Монтажа; Менување на апаратот за брусење; Хауба за вшмукување на прав; Употреба

64 | Македонски 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Монтажа  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна. Менување на апаратот за брусење Со SDS-прифатот 11 на вретеното за брусење 1 може да го замените алатот за брусење едноставно ...

Page 65 - Ставање во употреба; Избор на алат за брусење

Македонски | 65 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Ставање во употреба  Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред. Вклучување/исклучување – За вклучување на електричниот уред притисн...

Page 66 - Одржување и сервис; Одржување и чистење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

66 | Srpski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување и чистење  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна.  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и без...

Page 67 - Napomene za sigurnost vezane za brusne valjke

Srpski | 67 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek- tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.  Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme...

Page 68 - Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

68 | Srpski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  Pazite kod drugih osoba na sigurno rastojanje do vašeg područja rada. Svako ko udje u područje rada, mora nositi ličnu zaštitnu opremu. Odlomljeni komadi radnog komada ili polomljenog upotrebljenog alata mogu odleteti i prouzrokovati povrede ...

Page 69 - Tehnički podaci; Montaža; Zamena brusnih alata

Srpski | 69 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) 7 Točkić za podešavanje broja obrtaja 8 Prijemna drška za brusnu čauru 9 Brusna čaura 10 Lamelni valjak 11 SDS-prijemnica 12 SDS-opruga prijemnice 13 SDS-dugme za aktiviranje deblokade alata za brušenje 14 Krak alata 15 Žleb za pričvršćivanje h...

Page 70 - Hauba za usisavanje prašine; Rad; Puštanje u rad; Izbor brusnog alata

70 | Srpski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Hauba za usisavanje prašine Uputstvo: Prilikom radova sa žičanim četkama uvek upotrebljavajte uz alat isporučenu haubu za usisavanje prašine. Montiranje haube za usisavanje prašine (pogledajte sliku D) – Uprkos malom otporu utaknite haubu za us...

Page 71 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 71 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Biranje broja obrtaja Sa točkićem za podešavanje broja obrtaja 7 možete unapred izabrati potreban broj obrtaja i za vreme rada. Potreban broj obrtaja zavisi od materijala i uslova rada i može da se dobije praktičnom probom. Podaci na sledećo...

Page 73 - Varnostna navodila za brusilni valjček

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Varnostna navodila za brusilni valjček Skupna varnostna navodila za brušenje z brusilnim papir-jem in delo z žičnimi krtačami  To električno orodje se uporablja kot brusilnik z brusil-nim papirjem in žična krtača. Upoštevajte vsa varno-stna...

Page 74 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

74 | Slovensko 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools nje se lahko prelomijo in odletijo ter poškodujejo osebe v bližini.  Prezračevalne reže Vašega električnega orodja morate redno čistiti. Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električn...

Page 75 - Menjava brusilnih orodij; Delovanje; Zagon

Slovensko | 75 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven-dar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibra-cijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.Določit...

Page 76 - Izbira orodja za brušenje; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje

76 | Slovensko 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Izbira orodja za brušenje Orodje za brušenje izberite glede na obliko površine za obde-lavo in material, ki ga boste brusili. Zrnatost izberite v skladu z želenim načinom odstranjevanja materiala. Navodila za delo Zmogljivost odstranjevanja ...

Page 77 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

Hrvatski | 77 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropske-ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni ure-sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele-ktrična orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati...

Page 78 - Sigurnosne napomene za abrazivni disk

78 | Hrvatski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije primjene o...

Page 79 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13)  Električni alat držite za izolirane površine za prihvat budući da brusni alat može pogoditi i vlastiti kabel. Oštećenje provodljivog voda može pod napon staviti i me-talne dijelove uređaja te dovesti do električnog udara.  Električni alat ...

Page 80 - Izjava o usklađenosti; Zamjena alata za brušenje; Usisni poklopac za prašinu; Usisavanje prašine/strugotina

80 | Hrvatski 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog...

Page 81 - Odabir brusnog alata; Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 81 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Puštanje u rad  Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek-tričnog alata. Uključivanje/isključivanje – Za uključivanje električnog alata pomaknite prema napri- jed prekidač za uk...

Page 82 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

82 | Eesti 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri-hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Sam...

Page 83 - Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel

Eesti | 83 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-ne  Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohut...

Page 84 - Nõuetekohane kasutamine

84 | Eesti 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel  Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tuge-vat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu- keste riiete Teie kehasse...

Page 85 - Vastavus normidele; Montaaž; Lihvimistarvikute vahetamine

Eesti | 85 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Vibratsioonitase a h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745: Lihvimine lihvhülsiga: a h = 7,0 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 , Lihvimine lamellrulliga (60 mm): a h = 6,0 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 , Li...

Page 86 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Lihvimistarviku valik; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

86 | Eesti 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Tolmueemaldus eraldi seadmega (vt joonist F) – Ühendage imivoolik (läbimõõt 19 mm, lisatarvik) tolmuee- maldusliitmikuga 3 . Kasutage imivoolikut koos tolmuime- jaga (lisatarvik). Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate ...

Page 87 - Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

Latviešu | 87 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt.Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-töökojas. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Järelepärimiste esitamisel...

Page 88 - Drošības noteikumi slīpēšanas rullītim

88 | Latviešu 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem.  Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, k...

Page 90 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums; Atbilstības deklarācija

90 | Latviešu 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un no- rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elektriskajam triecie-nam vai nopietnam savainojumam. ...

Page 91 - Montāža; Slīpēšanas darbinstrumentu nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu

Latviešu | 91 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Montāža  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Slīpēšanas darbinstrumentu nomaiņa Izmantojot SDS stiprinājumu 11 uz slīpēšanas darbvārpstas 1 , slīp...

Page 92 - Slīpēšanas darbinstrumentu izvēle; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

92 | Latviešu 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools  Pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstru-mentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt pareizi ie-stiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet vismaz 1 minūti ilgu pārbaudi, darbinot instrumentu bez slo-dzes. Neizmantojiet bojātus, ne...

Page 93 - Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 93 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bos...

Page 95 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 95 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13)  Atlikdami darbus, kurių metu darbinis įrankis gali pa-liesti nesimatančius elektros laidus arba savo maitini-mo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų. Palie- tus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse ga...

Page 96 - Techniniai duomenys; Atitikties deklaracija; Montavimas; Šlifavimo įrankių keitimas; Dulkių nusiurbimo gaubtas

96 | Lietuviškai 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools 11 SDS įtvaras 12 SDS įtvaro pleištas 13 SDS mygtukas, skirtas šlifavimo įrankiui atblokuoti 14 Įrankio svertas 15 Dulkių nusiurbimo gaubto fiksuojamasis griovelis 16 Fiksuojamasis griovelis 17 Nusiurbimo žarna * * Pavaizduoti ar aprašyti ...

Page 97 - Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Šlifavimo įrankio pasirinkimas

Lietuviškai | 97 Bosch Power Tools 2 609 007 326 | (29.5.13) Dabar dulkių nusiurbimo gaubtas yra sumontuotas ant prietai-so sverto. Dulkių nusiurbimo gaubto nustatymas (žr. pav. E)  Nustatykite dulkių nusiurbimo gaubtą 2 taip, kad dul-kės ir kibirkštys nebūtų metamos dirbančiojo kryptimi. Dulkių nu...

Page 98 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

98 | Lietuviškai 2 609 007 326 | (29.5.13) Bosch Power Tools Ilgesnį laiką mažais sūkiais veikęs elektrinis įrankis turi būti aušinamas apie 3 min., leidžiant jam veikti maksimaliais sū-kiais tuščiąja eiga. Šlifavimas – Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi uždėkite ant apdoroj...