Bosch PMF 10 8 Li 0603101922 - Manuals
Bosch PMF 10 8 Li 0603101922 Grinding Machine – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch PMF 10 8 Li 0603101922
Summary
Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ci...
6 | Polski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprz...
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Akumulator należy używać tylko w połączeniu z elek-tronarzędziem firmy Bosch, dla którego został on prze-widziany. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem. Ostre przedmioty, takie jak na prz...
8 | Polski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wy-starczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.Aby dokładnie oc...
Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Montaż/wymiana narzędzia roboczego Wyjąć ewentualnie uprzednio zamontowane narzędzie robo-cze. Aby wyjąć narzędzie robocze, zwolnić za pomocą klucza sześ-ciokątnego 11 śrubę 10 i wyjąć narzędzie robocze. Narzędzie robocze wstawić (np. brzeszczo...
10 | Polski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłów nale-ży uważać na to, by odziurkowanie w papierze ściernym zga-dzało się z otworami na płycie szlifierskiej. Aby zdjąć papier ścierny 13 należy chwycić jeden jego koniec i odciągnąć od płyty s...
Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Praca Uruchamianie Włożenie akumulatora Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li-towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na tab-liczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażeni...
12 | Polski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools PrzecinanieWskazówka: Przy dłuższym używaniu elektronarzędzia do cięcia płytek ściennych, należy wziąć pod uwagę, że narzę-dzia robocze szybciej się zużyją. Szlifowanie Wydajność usuwania materiału i końcowy wygląd oszlifo-wanej powierzchni uz...
Česky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych ...
Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a za-jistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářa- dí vedeno bezpečněji. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší ru...
16 | Česky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlav...
Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Montáž/výměna nasazovacího nástroje Případně odejměte již namontovaný nasazovací nástroj. Pro odejmutí nasazovacího nástroje uvolněte pomocí klíče na vnitřní šestihrany 11 šroub 10 a nástroj sejměte. Nasazovací nástroj (např. zanořovací pilový ...
18 | Česky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Volba brusného listu Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy: Odsávání prachu/třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví š...
Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Upozornění: Vypne-li se elektronářadí automaticky kvůli vy- bitému nebo přehřátému akumulátoru, pak elektronářadí spí-načem 5 vypněte. Dříve než elektronářadí opět zapnete, akumulátor nabijte resp. nechte jej vychladnout. Jinak se mů-že akumulá...
20 | Slovensky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá-tor opotřebován a musí být vyměněn.Dbejte upozornění k zpracování odpadu. Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-měna nástrojů apo...
Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-hu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne...
22 | Slovensky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Starostlivé používanie akumulátorového ručného elek-trického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjač- ka, určená na nabíjanie určitého druhu aku...
Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) škrabávanie plôch menších rozmerov. Mimoriadne dobre sa hodí na prácu na okraji materiálu a na prácu rovnobežne s po-vrchovou plochou. Toto ručné elektrické náradie sa smie pou-žívať výlučne len s originálnym príslušenstvom Bosch. Vyobrazen...
24 | Slovensky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-ho, aby to negatívne o...
Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Montáž/výmena pracovného nástroja V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte. Ak chcete pracovný nástroj demontovať, kľúčom na skrutky s vnútorným šesťhranom 11 uvoľnite skrutku 10 a pracovný ná- stroj z upínacieho ...
26 | Slovensky 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-chom alebo jeho vdychovanie môže vyvoláva...
Slovensky | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Pri brúsení tvrdších materiálov, ako je napríklad tvrdé drevo alebo kov, odporúčame stupeň frekvencie kmitov „5“, pri mäkších materiáloch, ako je napríklad mäkké drevo, odporú-čame stupeň frekvencie kmitov „4“. Na maximálnom stupni frekvenc...
28 | Magyar 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od – 20 ° C do 50 ° C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho v...
Magyar | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz-nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dug...
30 | Magyar 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó-szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, b...
Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) A termék és alkalmazási lehetőségei-nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte-tést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütések-hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendel...
32 | Magyar 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide-vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványok...
Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) A betétszerszám felszerelése/kicserélése Szükség esetén vegye ki a már beszerelt betétszerszámot. A betétszerszám kivételéhez csavarja ki a 11 imbuszkulccsal a 10 csavart és vegye le a szerszámot. Tegye fel a betétszerszámot (például a 9 sülly...
34 | Magyar 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools A csiszolólap kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfelelően különböző csiszolólapok állnak ren-delkezésre: Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok...
Magyar | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) A Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cellavédelem (Electro-nic Cell Protection = ECP)” védi a mély kisüléstől. Ha az akku-mulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkap-csoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. M...
36 | Magyar 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Hántolás (lekaparás) A hántoláshoz állítson be egy magas rezgésszám fokozatot. Puha alapon (például fa) kis szögben és a berendezésre gya-korolt kis nyomással dolgozzon. A spakli ellenkező esetben belevághat az alapba. Hőmérsékletfüggő túlterh...
Русский | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Русский Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00410Срок действия сертификата о соответствиипо 23.05.2018ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской областиул. ...
38 | Русский 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Не разрешается использовать шнур не по назначе-нию, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-ствия высоких температур, масла, острых кромок или...
Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце-лярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, кото-рые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или ...
40 | Русский 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями. 1 Кнопка разблокировки аккумулятора 2 Аккумулятор * 3 Колесико установки числа колебаний 4 Индикатор заряженности аккумуля...
Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Сборка Зарядка аккумулятора Применяйте только перечисленные на странице принадлежностей зарядные устройства. Только эти зарядные устройства пригодны для литиево-ионного аккумулятора Вашего электроинструмента. Указание: Аккумулятор поставляе...
42 | Русский 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Установка/смена рабочего инструмента Выньте возможно уже установленный рабочий инстру-мент. Для снятия рабочего инструмента отвинтите шестигран-ным штифтовым ключом 11 винт 10 и снимите рабочий инструмент. Установите рабочий инструмент (напри...
Русский | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Выбор шлифовальной шкурки В зависимости от обрабатываемого материала и нужной производительности шлифования в распоряжении имеются раз-личные шлифовальные шкурки: Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов, как напр., красок с содержани...
44 | Русский 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Чтобы выключить электроинструмент, передвиньте вы- ключатель 5 назад в направлении «0» на выключателе. В целях экономии электроэнергии включайте электроин-струмент только тогда, когда Вы собираетесь работать с ним. Электронная система «Electr...
Русский | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Не используйте шлифовальную шкурку, которой Вы обра-батывали металл, для обработки других материалов. Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch. При шлифовании используйте по возможности отсасыва-ющее устройство, чтобы уменьшить пыл...
46 | Русский 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти-ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-ревозиться самим пользователем автомобильным тран-спортом без необходи...
Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Доб...
48 | Українська 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, як...
Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення. Двома руками Ви зможете надійніше тримати електроприлад. Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матері...
50 | Українська 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Сумарна вібрація a h (векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 60745:шліфування: a h = 4 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 Розпилювання врізним пилковим полотном: a h = 20 м/с 2 , K = 2,0 м/с 2 Розпилювання сегментним пил...
Українська | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Вибір робочого інструмента Нижчеподана таблиця містить приклади робочих інструментів. Інші робочі інструменти Ви знайдете в широкому асортименті приладдя Bosch. Робочий інструмент Матеріал Використання Біметалевий сег-ментний пиляльний дис...
52 | Українська 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Монтаж/заміна робочого інструмента При необхідності зніміть вже монтований робочий інструмент. Щоб зняти робочий інструмент, за допомогою ключа-шестигранника 11 відпустіть гвинт 10 і зніміть інструмент. Встановіть робочий інструмент (напр....
Українська | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. Під’єднання системи пиловідсмоктування (див. мал. A) Щоб монтувати відсмоктувальний пристрій 18 (приладдя), зніміть робочий інструмент. При необхідності зберіть детал...
54 | Українська 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Принцип роботи Завдяки зворотно-поступальному приводу робочий інструмент робить до 20 000 коливань за хвилину на 2,8 °. Це дозволяє працювати точно в самих що не найтісніших місцях. Працюйте з невеликою і рівномірною силою натискування, ін...
Українська | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу. Сервісна майстер...
56 | Қaзақша 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00410Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 23.05.2018 дейін „Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 141400, Мәскеу облысы, Химки ...
Қaзақша | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді. Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет...
58 | Қaзақша 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Көп функциялы құралдарды пайдалану қауіпсіздік нұсқаулықтары Алмалы-салмалы аспаптың жасырын тоқ сымына тиюі ықтимал жұмыстарды орындауда құралды оқшауландырылған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ бер...
Қaзақша | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-4 бойынша есептелген. A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 81 дБ(A); дыбыс қуаты 92 дБ(A). Өлшеу дәлсіздігі...
60 | Қaзақша 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Жұмыс құралын ауыстыру Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар...
Қaзақша | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Алмалы-салмалы аспапты орнату/алмастыру Керек болса орнатылған алмалы-салмалы аспапты шешіңіз. Электр құралын алу үшін алты қырлы дөңгелек кілтпен 11 бұранданы босатып 10 құралды ағытыңыз. Алмалы-салмалы аспапты (мысалы, қысқа ара полотносын ...
62 | Қaзақша 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакция...
Қaзақша | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Жұмыс ережелері Тербелтетін жетек арқылы алмалы-салмалы аспап минутына 20 000 реттей 2,8 ° тербеледі. Бұл қолайсыз, тар жерде де жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Жай және бір қалыпты қысыммен жұмыс істеңіз, әйтпесе жұмыс өнімділігі төмендеп, а...
64 | Қaзақша 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен ...
Română | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec-trice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate ...
66 | Română 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-ceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt ...
Română | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Nu trataţi suprafaţa de prelucrat cu lichide care conţin solvenţi. Din cauza încălzirii materialelelor de prelucrat în timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi. Fiţi desebit de precauţi atunci când manevraţi răzuito-rul. Scula este foar...
68 | Română 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele-vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este...
Română | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Montarea/schimbarea accesoriilor Dacă este necesar, extrageţi un accesoriu deja montat. Pentru extragerea accesoriului slăbiţi cu cheia imbus 11 şuru- bul 10 şi extrageţi accesoriul. Aşezaţi în aşa fel accesoriul (de ex. pânza de ferăstrău pen...
70 | Română 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Alegerea foii abrazive Corespunzător materialului de prelucrat şi cantităţii de material care se doreşte a fi îndepărtată de pe suprafaţa şlefuită, sunt dis-ponibile diferite foi abrazive: Aspirarea prafului/aşchiilor Pulberile rezultate din...
Română | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Pentru opriea sculei electrice împingeţi întrerupătorul pornit/ oprit 5 spre spate, în direcţia „0“ inscripţionată pe întrerupă- tor. Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu-mai atunci când o folosiţi. Acumulatorul cu teh...
72 | Română 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Folosiţi numai accesorii de şlefuit originale Bosch. Pentru a reduce poluarea cu praf şi a obţine un rezultat de lu-cru mai bun, folosiţi pe cât posibil în timpul şlefuirii o instalaţie de aspirare a prafului. Răzuire Pentru răzuire selectaţi ...
Български | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указани...
74 | Български 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Грижливо отношение към електроинструментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмен...
Български | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Влизането на работния инструмент в съприкосновение с електропроводи може да предизвика пожар или то-ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз-вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз-виква значителни материални щети. По в...
76 | Български 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-4. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 81 dB(A); мощност на звука 92 dB(A). Неопре...
Български | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Ако светлинният индикатор 4 мига с червена светлина , електроинструментът е претоварен. Моля, спазвайте ука-занията в раздела «Температурна защита срещу претовар-ване», страница 80. Смяна на работния инструмент Преди да извършвате каквито...
78 | Български 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Монтиране/замяна на работния инструмент Ако е нужно, демонтирайте работния инструмент. За демонтиране на работния инструмент развийте с шес-тостенния ключ 11 винта 10 и извадете работния инстру- мент. Поставете работния инструмент (напр. ре...
Български | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат ...
80 | Български 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools ната батерия, а по-ограниченото вибриране облекчава прецизното допиране на работния инструмент до повърх-ността на детайла. Когато работният инструмент бъде нато-варен, електроинструментът увеличава веднага честотата на вибрациите до максим...
Български | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Указания за оптимална работа с акумулаторната бате-рия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера-турния диапазон от – 20 ° C до 50 ° C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия ...
82 | Македонски 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да преди...
Македонски | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи. Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја бате...
84 | Македонски 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. Користете батерии кои се соодветни на ...
Македонски | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со ви...
86 | Македонски 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Монтирање/менување на алатот што се вметнува Доколку треба, изведете го монитираниот алат за вметнување. За да го извадите алатот што се вметнува, со внатрешен шестаголен клуч 11 одвртете го шрафот 10 и извадете го алатот. Поставете го ала...
Македонски | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Ставање/менување на брусниот лист на основната брусна плоча Основната брусна плоча 12 е опремена со велкро лепенка, така што брусните листови со велкро може брзо и едноставно да се прицврстат. Истресете ја велкро лепенката од основната бру...
88 | Македонски 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Вшмукувачот за прав мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува. При вшмукување на особено опасни по здравје, канцерогени или суви честички прав, користете специјален вшмукувач. Употреба Ставање во употреба Вметнување н...
Македонски | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) СечењеНапомена: При сечењето на ѕидни плочки внимавајте на тоа дека електричните апарати се изабуваат по долготрајна употреба. Брусење Капацитетот на отстранување и изгледот во главно се одредуваат според изборот на брусниот лист, степенот...
90 | Srpski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Отстранување Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според европската р...
Srpski | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine. Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim a...
92 | Srpski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Pri promeni upotrebljenog alata nosite zaštitne rukavice. Upotrebljeni alati se pri dužoj upotrebi zagreju. Ne čistite sa šaberom navlažene materijale (na primer tapete) i ne na vlažnoj podlozi. Prodiranje vode u elekrični alat povećava ri...
Srpski | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovorno-sti da pod „Tehnički podaci“ opisani proizvod odgovara svim dotičnim odredbama instrukcije 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC uključujući njene izmene i da je u s...
94 | Srpski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Montiranje/promena alata za upotrebu Uklonite u datom slučaju jedan već montiran upotrebljen alat. Za vadjenje upotrebljenog alata odvrnite sa imbus ključem 11 zavrtanj 10 i izvadite alat. Stavite upotrebljeni alat (na primer list testere za u...
Srpski | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Biranje brusnog lista Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi: Usisavanje prašine/piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, ...
96 | Srpski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Uputstvo: Ako električni alat automatski isključi zbog ispražnjenog ili pregrejanog akumulatora, onda isključite električni alat za prekidačem za uključivanje-isključivanje 5 . Napunite akumulator odnosno pustite ga da se ohladi, pre nego što ...
Slovensko | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlade i vode. Lagerujte akumulator samo u području temperature od – 20 ° C do 50 ° C. Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u autu. Bitno skraćeno vreme rada posl...
98 | Slovensko 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači i...
Slovensko | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re-zervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za multifunkcijska orodja Elektr...
100 | Slovensko 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-4. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 81 dB(A); nivo jakosti hrupa 92 dB(A). Neza-nesljivost meritve K...
Slovensko | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Izbor vsadnega orodja Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za vstavna orodja. Dodatna vstavna orodja najdete v obsežnem programu pribora Bosch. Vsadno orodje Material Uporaba Bi-kovinski seg-mentni žagin list Lesni materiali, umetna mas...
102 | Slovensko 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Montiranje/zamenjava vsadnega orodja Če je vstavno orodje že montirano, ga snemite. Za odstranitev vsadnega orodja sprostite z inbus ključem 11 vijak 10 ter snemite orodje. Vstavite vsadno orodje (npr. potopni žagin list 9 ) tako na pri- j...
Slovensko | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Pazite na to, da je klobučevinast obroč 15 nepoškodovan in da se prilega tesno na brusilno ploščo 12 . Poškodovan klobu- čevinast obroč takoj zamenjajte. Odsesovalno cev 19 (pribor) nataknite na odsesovalni nasta- vek 17 . Odsesovalno cev ...
104 | Slovensko 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Brušenje Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem določena z izbiro brusilnega lista, s predizbrano stopnjo števi-la vibriranja in pritisnim tlakom. Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni listi, ki...
Hrvatski | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-jazn...
106 | Hrvatski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka. Ne koristit...
Hrvatski | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Ne tretirajte obrađivane površine sa tekućinama koje sadrže otapala. Zagrijavanjem materijala tijekom struga- nja mogu nastati otrovne pare. Kod rukovanja sa strugalom budite posebno oprezni. Alat je jako oštar i postoji opasnost od ozl...
108 | Hrvatski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) može se dobiti kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 15.10.2014 Montaža Punjenje ak...
Hrvatski | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Ugradnja/zamjena radnog alata U danom slučaju uklonite već montirani radni alat. Za uklanjanje radnog alata otpustite sa imbus ključem 11 vijak 10 i uklonite radni alat. Radni alat (npr. list pile za zarezivanje 9 ) stavite na stezač ala- t...
110 | Hrvatski 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Izbor brusnih listova Prema obrađivanom materijalu i željenom skidanju materijala sa površine, na raspolaganju su različiti brusni listovi: Usisavanje prašine/strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo-va, neke v...
Hrvatski | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Napomena: Ako bi se električni alat automatski isključio zbog ispražnjene ili pregrijane aku-baterije, tada električni alat is-ključite sa prekidačem za uključivanje/isključivanje 5 . Prije nego što električni alat ponovno uključite, napuni...
112 | Eesti 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Upute za optimalno rukovanje sa aku-baterijom Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. Pohranite aku-bateriju samo u prostoru temperaturnog pod-ručja od – 20 ° C do 50 ° C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljaj-te u automobilu. Bitno skraćenje v...
114 | Eesti 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Ohutusnõuded multifunktsionaalsete tööriistade kasutamisel Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada varja-tud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada s...
Eesti | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 81 dB(A); müravõimsuse tase 92 dB(A). Mõõ-temääramatus K = 1,8 dB. Ka...
116 | Eesti 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Tarviku valik Järgnevas tabelis on tarvikute kasutamise võimalused. Täiendavaid tarvikuid leiate Boschi tarvikute laiast valikust. Tarviku paigaldamine/vahetamine Eemaldage juba paigaldatud tarvik. Tarviku eemaldamiseks keerake sisekuuskantvõt...
Eesti | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Kontrollige, kas tarvik on korralikult kinnitatud. Valesti või lõdvalt kinnitatud tarvikud võivad seadme kasutamise ajal lahti tulla ja Teid vigastada. Lihvpaberi paigaldamine lihvtallale/lihvpaberi vahetami-ne Lihvtald 12 on takjakinnituseg...
118 | Eesti 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja põ-lengu ohtu. Märkus: Seadme jaok...
Eesti | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Kaabitsaga töötlemine Kaabitsaga töötlemisel valige kõrge võnkesagedus. Pehmet pinda (nt puitu) töödelge lameda nurga all ja rakenda-ge väikest survet. Kaabits võib vastasel korral pinda sisse lõi-gata. Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse N...
120 | Latviešu 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni ele...
Latviešu | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas ...
122 | Latviešu 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Asi priekšmeti, piemēram, nagla vai skrūvgriezis, kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Darbinstrumenta nomaiņas la...
Latviešu | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman-tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazi...
124 | Latviešu 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Darbinstrumentu iestiprināšana vai nomaiņa Ja nepieciešams, izņemiet no elektroinstrumenta tajā iestipri-nāto darbinstrumentu. Lai noņemtu nomaināmo darbinstrumentu, ar sešstūra stieņatslēgu 11 atskrūvējiet skrūvi 10 un noņemiet darbins- tr...
Latviešu | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Slīplokšņu izvēle Lietotājam ir iespējams izvēlēties dažādu šķirņu slīploksnes, atkarībā no apstrādājamā materiāla un vēlamā virsmas apstrādes ātruma. Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksne...
126 | Latviešu 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots. Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumula...
Latviešu | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederumus, kas ražoti firmā Bosch. Ja iespējams, slīpēšanas laikā pielietojiet putekļu uzsūkšanu, jo tā tiek samazināta putekļu radītā papildu slodze un uzlabo-jas apstrādes kvalitāte. Apstrāde ar sk...
128 | Lietuviškai 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo-rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis...
Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikri...
130 | Lietuviškai 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas medienos ruošiniams, plastikui, gip-sui, spalvotiesiems metalams ir tvirtinamiesiems elementams (pvz., negrūdintoms vinims, sąsagėlėms) pjauti ir nupjauti. Jis taip pat skirtas mink...
Lietuviškai | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Nuoroda: Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku-muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi-mo trukmė d...
132 | Lietuviškai 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Darbo įrankio uždėjimas ir keitimas Nuimkite darbo įrankį, jei jis yra uždėtas. Norėdami darbo įrankį nuimti, šešiabriauniu raktu 11 atsukite varžtą 10 ir įrankį nuimkite. Uždėkite darbo įrankį (pvz., įpjaunamąjį pjūklelį 9 ) ant įrankių...
Lietuviškai | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba j...
134 | Lietuviškai 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Bosch Power Tools Aukščiausioje švytavimo judesių pakopoje „E“ suaktyvinama „Eco“ elektronika : kai įrankio neveikia apkrova, švytavimo judesių skaičius automatiškai sumažinamas (maždaug po 1 s). Sumažinus judesių skaičių, pailgėja įkrauto akumuliato-riau...
Lietuviškai | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 0SF | (29.10.14) Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-tina iš jo išimti a...
Bosch Grinding Machines Manuals
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
User Manual
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
User Manual
-
Bosch GBR 15 CA
User Manual
-
Bosch GBR 15 CA
Manual
-
Bosch GCT 115 Professional
User Manual
-
Bosch GEX 125 1 AE
User Manual
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
User Manual
-
Bosch GEX 125 150 AVE
User Manual
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
User Manual
-
Bosch GEX 125 AC
User Manual
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
User Manual
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)
User Manual
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B102)
User Manual
-
Bosch GEX 150
User Manual
-
Bosch GEX 150 AC
User Manual
-
Bosch GEX 150 AC 0601372768
User Manual
-
Bosch GEX 18V-125 (0.601.372.201)
User Manual
-
Bosch GEX 34-125 (0601372300)
User Manual
-
Bosch GGS 16
User Manual
-
Bosch GGS 28 CE
User Manual