Bosch PBH 3000 2 FRE - Manuals

Page 2 - BBosc; Bosc

1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools 2 | BBosc hham mer Bosc hham mer Bosc hham mer Bosc hham mer 3 2 1 4 5 3 4 5 6 18 17 17 19 14 15 16 13 12 11 10 9 7 8 PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/ PBH 3000 FRE Set 12 11 PBH 3000-2 FRE OBJ_BUCH-364-002.book Page 2 Thursday, September 3, 2009 10:42 AM

Page 7 - Wskazówki bezpieczeństwa

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszyst-kie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. N...

Page 9 - a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić; Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-wanej pracy. Niezgodne z przeznacze- niem użycie elektronarzędzia może dopro-wadzić do nie...

Page 10 - Przedstawione graficznie komponenty; Stosować środki ochrony słuchu!

10 | Polski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo-nentów odnosi się do schematu elektronarzę-dzia na stronach graficznych. 1 Wymienny szybkomocujący uchwyt wiertarski (PBH 3000-2 FRE) 2 Wymienny uchwyt wiertarski SDS...

Page 11 - Dane techniczne; Wiertarka udarowa

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozyc...

Page 12 - Deklaracja zgodności; Montaż; Uchwyt dodatkowy

12 | Polski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „ Dane techniczne “ , odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (d...

Page 13 - Wymiana narzędzi

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Wymiana uchwytu wiertarskiego (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set) Aby umożliwić pracę narzędziami, nie posiadają-cymi SDS-plus (np. wiertłami cylindrycznymi) należy uprzednio zamontować zębaty uchwyt wiertarski lub szybkozaciskowy uchwy...

Page 16 - Praca; Uruchamianie

16 | Polski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Praca Uruchamianie f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektro-narzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci...

Page 17 - Obroty w prawo

Polski | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. M) Przełącznikiem obrotów 10 można zmienić kierunek obrotów elektronarzędzia. Przy wciśniętym włączniku/wyłączniku 8 jest to jednak niemożliwe. Obroty w prawo – przestawić przełącznik zmiany kierunku obrotó...

Page 18 - Sprzęgło przeciążeniowe; Wskazówki dotyczące pracy; Kierunek obrotów podczas dłutowania.

18 | Polski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Sprzęgło przeciążeniowe f W przypadku, gdy używane narzędzie za-kleszczyło się lub zablokowało się, to napęd do wrzeciona wiertarki zostaje przerwany. Elektronarzędzie należy trzymać zawsze, ze względu na występujące przy tym siły, mocno w obydw...

Page 19 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:

Polski | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro-narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-zda. f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czysto...

Page 20 - Bezpečnostní předpisy; VAROVÁNÍ

20 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools cs Bezpečnostní předpisy Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění...

Page 21 - Bezpečnostní upozornění pro kladiva

Česky | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otá-čivém dílu stroje, může vést k poranění. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy...

Page 22 - Udržujte své pracovní místo čisté.; Funkční popis; Určující použití

22 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji. f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou. ...

Page 23 - Informace o hluku a vibracích; Noste chrániče sluchu!; Prohlášení o shodě

Česky | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického výkonu 100 dB(A). Nepřesnost K 2 dB. Noste chrániče sluchu! Celkové ...

Page 24 - Technická data; Vrtací kladivo

24 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Technická data Vrtací kladivo PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Objednací číslo 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Řízení počtu otáček z z z z Zastavení otáček z z z z Chod vpravo/vlevo z z z z Výměnné vrtací s...

Page 25 - Montáž; Přídavná rukojeť; Dbejte na

Česky | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Montáž f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Přídavná rukojeť f Používejte Vaše elektronářadí pouze s přídavnou rukojetí 17. Natočení přídavné rukojeti (viz obr. A) Abyste dosáhli bezpečné a bezúnavové pracovní drže...

Page 26 - Výměna nástroje

26 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Nasazení výměnného sklíčidla (viz obr. F) – Výměnné sklíčidlo před nasazením očistěte a nástrčný konec lehce namažte. – Výměnné sklíčidlo SDS-plus 2 příp. rychloupí- nací výměnné sklíčidlo 1 uchopte celou rukou. Výměnné sklíčidlo otáčivě nasuňte ...

Page 28 - Provoz; Uvedení do provozu

28 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Provoz Uvedení do provozu f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Nastavení druhu provozu Pomocí přepínače údery/zastaven...

Page 29 - Pracovní pokyny

Česky | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Zapnutí – vypnutí – K zapnutí elektronářadí stlačte spínač 8 . – Pro aretaci podržte spínač stlačený a navíc stlačte aretační tlačítko 7 . – K vypnutí elektronářadí spínač 8 uvolněte. Při zaaretovaném spínači 8 tento nejprve stlačte a potom jej u...

Page 30 - Údržba a servis; Údržba a čištění; Czech Republic; Zpracování odpadů

30 | Česky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Nasazení šroubovacích bitů (viz obr. N) f Na matici / šroub nasaďte jen vypnuté elektronářadí. Otáčející se nástroje mohou sklouznout. Pro použití šroubovacích bitů potřebujete uni-verzální držák 33 s upínací stopkou SDS-plus (příslušenství). – N...

Page 31 - Bezpečnostné pokyny; POZOR

Slovensky | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za...

Page 33 - a) Ručné elektrické náradie dávajte opra-; Bezpečnostné pokyny pre kladivá; Používajte chrániče sluchu.; Popis fungovania; Používanie podľa určenia

Slovensky | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozor-není a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie...

Page 34 - Vyobrazené komponenty; Používajte chrániče sluchu!

34 | Slovensky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Rýchloupínacie výmenné skľučovadlo (PBH 3000-2 FRE) 2 Výmenné skľučovadlo SDS-plus(PBH...

Page 35 - Technické údaje; Vŕtacie kladivo

Slovensky | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepou-žíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami v...

Page 36 - Vyhlásenie o konformite; Prídavná rukoväť

36 | Slovensky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „ Technické údaje “ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.200...

Page 37 - Nezabudnite; Výmena nástroja

Slovensky | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Výmena upínacej hlavy (skľučovadla) (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set) Aby ste mohli pracovať s nástrojmi, ktoré nemajú stopku SDS-plus (napríklad s vrtákmi s valcovitou stopkou), musíte namontovať skľučovadlo s ozubeným vencom aleb...

Page 38 - Montáž mechanizmu Saugfix (pozri obrázok K)

38 | Slovensky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Vybratie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok H) – Posuňte zaisťovaciu objímku 5 smerom dozadu a pracovný nástroj vyberte. Vkladanie pracovných nástrojov bez stopky SDS-plus do skľučovadla s ozubeným vencom (PBH 2800 RE) Upo...

Page 39 - Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; Nastavenie pracovného režimu

Slovensky | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) – Pripojte odsávaciu hadicu (priemer 19 mm, príslušenstvo) na odsávací nátrubok 27 odsávacieho mechanizmu Saugfix. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opraco-vávaného materiálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujú-cich zdravie, rako...

Page 41 - Ochranná spojka proti preťaženiu; Pokyny na používanie; Smer otáčania pri sekaní

Slovensky | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Upozornenie: Prepínač pracovných režimov 12 sa smie prepínať iba vtedy, keď je ručné elektrické náradie vypnuté. Aj pri otáčaní prepínača rýchlostných stupňov 13 by malo byť ručné elektrické náradie vypnuté. Vŕtanie s príklepom a sekanie je m...

Page 42 - Údržba a čistenie; Slovakia; Likvidácia

42 | Slovensky 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpe...

Page 43 - Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyo...

Page 45 - f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-

Magyar | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó- szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel- kező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat...

Page 46 - A működés leírása; Rendeltetésszerű használat

46 | Magyar 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos k...

Page 47 - Zaj és vibráció értékek; Megfelelőségi nyilatkozat

Magyar | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 89 dB(A); hangtel-jesítményszint 100 dB(A). Szórás K 2 dB. Viseljen f...

Page 48 - Műszaki adatok; Fúrókalapács

48 | Magyar 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Műszaki adatok Fúrókalapács PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Cikkszám 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Fordulatszám szabályozás z z z z Forgásleállítás z z z z Jobbra forgás/balra forgás z z z z Cserélhető ...

Page 49 - Összeszerelés; Pótfogantyú; A pótfogantyú elforgatása (lásd az „A” ábrát)

Magyar | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Összeszerelés f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Pótfogantyú f Az elektromos kéziszerszámot csak az arra felszerelt 17 pótfogantyúval együtt szabad használni....

Page 50 - Szerszámcsere

50 | Magyar 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools A fogaskoszorús, illetve gyorsbefogó fúrótok-mány kivétele – Tolja hátra a 5 reteszelő hüvelyt és vegye ki a 21 fogaskoszorús fúrótokmányt, illetve a 23 gyorsbefogó fúrótokmányt. A cserélhető fúrótokmány kivétele/behelyezése (PBH 3000-2 FRE) A c...

Page 52 - Üzemeltetés; Üzembe helyezés; Az üzemmód beállítása

52 | Magyar 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools A furatmélység beállítása felszerelt Saugfix-berendezés esetén (lásd az „L” ábrát) A kívánt X furatmélységet felszerelt Saugfix- berendezés mellett is be lehet állítani. – Tolja be ütközésig az SDS-plus betétszerszámot a 3 SDS-plus szerszámbefog...

Page 54 - Biztonsági tengelykapcsoló; Munkavégzési tanácsok; Forgásirány vésés esetén

54 | Magyar 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Mechanikus fokozatválasztás (PBH 3000-2 FRE) A 13 fokozatváltó kapcsolóval 2 különböző fordulatszám tartományt lehet előre kijelölni. 1. fokozat: Alacsony fordulatszám tartomány; ütvefúráshoz, véséshez, nagy fúróátmérővel végzett fúráshoz, csava...

Page 55 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

Magyar | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) A csavarhúzó bitek behelyezése (lásd az „N” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámot csak kikap-csolt készülék mellett tegye fel az anyacsa-varra/a csavarra. A forgó betétszerszámok lecsúszhatnak. A csavarozóbetétek használatához egy SDS-plus befog...

Page 56 - Указания по безопасности

56 | Русский 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопас-ности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения э...

Page 58 - а) Ремонт Вашего электроинструмента

58 | Русский 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools ж) Применяйте электроинструмент, при- надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра-бочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ м...

Page 59 - Описание функции; Применение по назначению

Русский | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Описание функции Прочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электричес-ким током, пожара и тяжелых травм. Применение по назначен...

Page 60 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!; Заявление о соответствии

60 | Русский 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Измерения выполнены согласно стандарту EN 60745. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 89 дБ(А); уровень звуковой мощности 100 дБ(А). Недостоверность K 2 дБ. Прим...

Page 61 - Технические данные; Перфоратор

Русский | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Технические данные Перфоратор PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Товарный № 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Регулирование числа оборотов z z z z Блокировка вращения z z z z Правое/левое направление вращения...

Page 62 - Сборка; Дополнительная рукоятка

62 | Русский 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Сборка f Перед всеми работами с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки. Дополнительная рукоятка f Пользуйтесь электроинструментом только с дополнительной рукояткой 17. Поворот дополнительной рукоятки (см. рис. А) Дополнительную ру...

Page 63 - Замена рабочего инструмента

Русский | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Снятие патрона с зубчатым венцом или быстрозажимного сверлильного патрона – Сдвиньте фиксирующую гильзу 5 назад и выньте сверлильный патрон с зубчатым венцом 21 или быстрозажимной патрон 23 . Снятие и установка сменного свер-лильного патрона (P...

Page 65 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента

Русский | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) – Прижмите электроинструмент, не включая, сверлом к подлежащей сверлению поверх-ности. При этом инструмент SDS-plus должен стоять на поверхности. – Сдвиньте направляющую трубу 32 устройства Saugfix в ее креплении так, чтобы головка устройства S...

Page 67 - Предохранительная муфта; Указания по применению; Направление вращения при долблении; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Бурение с ударом и долбление возможно только на 1-ой передаче. Особая форма переключателя передач 13 и выключателя удара/останова вращения 12 предотвращают переключения на 2-ую передачу на этих режимах работы. Перед сменой режима работы со свер...

Page 68 - Россия; Утилизация

68 | Русский 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Если электроинструмент, несмотря на тщатель-ные методы изготовления и испытания, вый-дет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастер-ской для электроинструментов фирмы Bosch. Пожалуйста, во всех запросах и зак...

Page 69 - Вказівки з техніки безпеки

Українська | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте...

Page 71 - а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише; Описання принципу роботи; Призначення приладу

Українська | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) 5) Сервіс а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з ви-користанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для молотків f Вдягайте навушники. Шум м...

Page 72 - Інформація щодо шуму і вібрації

72 | Українська 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools 7 Кнопка фіксації вимикача 8 Вимикач 9 Коліщатко для встановлення кількості обертів 10 Перемикач напрямку обертання 11 Кнопка розблокування перемикача режиму ударів/обертання 12 Перемикач режиму свердлення/довбання 13 Перемикач швидкості (PB...

Page 73 - Технічні дані

Українська | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Технічні дані Перфоратор PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Товарний номер 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Регулювання кількості обертів z z z z Вимкнення обертання z z z z Обертання праворуч/ліворуч z z...

Page 74 - Заява про відповідність; Монтаж; Додаткова рукоятка

74 | Українська 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-ність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745 у відповідності до поло-жень директив 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.1...

Page 75 - Заміна робочого інструмента

Українська | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Заміна свердлильного патрона (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set) Щоб працювати з робочими інструментами без SDS-plus (напр., із свердлом з циліндричним хвостовиком), треба встромити зубчастий свердлильний патрон або швидкозатискний ...

Page 77 - Робота; Початок роботи; Встановлення режиму роботи

Українська | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Виймання робочих інструментів без SDS-plus із швидкозатискного свердлильного патрона (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE) (див. мал. J) – Міцно тримайте задню втулку 26 швидкозатискного патрона і поверніть передню втулку 25 швидкоз...

Page 79 - Запобіжна муфта; Вказівки щодо роботи; Напрямок обертання при довбанні

Українська | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Настроювання кількості обертів/кількості ударів Кількість обертів увімкнутого електроприладу можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач 8 . При несильному натискуванні на вимикач 8 кількість обертів/кількість ударів нев...

Page 80 - Технічне обслуговування і очищення; Україна; Утилізація

80 | Українська 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Встромляння біт (див. мал. N) f Приставляйте електроприлад до гайки/гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати. Для біт Вам потрібна універсальна державка 33 з хвостовиком SDS-plus (приладдя). – П...

Page 81 - AVERTISMENT

Română | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca e...

Page 83 - Purtaţi aparat de protecţie auditivă.; Descrierea funcţionării; Utilizare conform destinaţiei

Română | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia muncii pentru ciocane f Purtaţi aparat de protecţie auditivă. Zgomotul poate provoca pierderea auzului. f Folosiţi mânerele suplimentare din setul de livrare. Pierderea controlului poate duce la vătăm...

Page 84 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

84 | Română 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools 16 Şurub-fluture pentru reglarea mânerului suplimentar 17 Mâner suplimentar (suprafaţă de prindere izolată) 18 Limitator de reglare a adâncimii 19 Mâner (suprafaţă de prindere izolată) 20 Şurub de siguranţă pentru mandrina cu coroană dinţată * 2...

Page 85 - Date tehnice; Ciocan rotopercutor

Română | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Date tehnice Ciocan rotopercutor PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Număr de identificare 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Reglarea turaţiei z z z z Stop rotaţie z z z z Funcţionare dreapta/stânga z z z z Man...

Page 86 - Declaraţie de conformitate; Montare; Mâner suplimentar; Reglarea adâncimii de găurire (vezi figura B); Alegerea mandrinei şi a accesoriilor

86 | Română 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în con- formitate cu următoarele standarde şi documen-te normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/C...

Page 87 - Aveţi în vedere faptul că; Schimbarea accesoriilor

Română | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Schimbarea mandrinei (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set) Pentru a putea lucra cu accesorii fără sistem de prindere SDS-plus (de exemplu burghie cu coadă cilindrică), trebuie să montaţi mandrina cu coroană dinţată respectiv mandrina rapi...

Page 89 - Funcţionare; Punere în funcţiune; Reglarea modului de funcţionare

Română | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) – Apăsaţi tasta de reglare a limitatorului de adâncime 15 şi extrageţi limitatorul de reglare a adâncimii 18 . Apăsaţi din nou tasta 15 şi introduceţi dispozitivul de aspirare din partea din faţă în mânerul suplimentar 17 . – Racordaţi un furtun...

Page 91 - Cuplaj de suprasarcină; Instrucţiuni de lucru; Direcţie de rotaţie la dăltuire

Română | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Treapta a 2-a: Domeniul turaţiilor înalte; pentru executarea găurilor de diametre mici. – Pentru schimbarea treptei de turaţie apăsaţi tasta de deblocare 11 a comutatorului stop percuţie/stop rotaţie 12 şi răsuciţi comutatorul stop percuţie/stop...

Page 92 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:

92 | Română 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. f Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electrică şi fantele de aerisire. f Un cap...

Page 93 - Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигур...

Page 95 - е) Поддържайте режещите инструменти

Български | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпро-тивление и се водят по-леко. ж) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, ра...

Page 96 - Функционално описание; Изобразени елементи

96 | Български 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструмент е предназначен за ударно п...

Page 97 - Работете с шумозаглушители!; Декларация за съответствие

Български | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 89 dB(A); мощност на звука 100 dB(A). Неопределеност K 2 dB. Работете с шумозаглушител...

Page 98 - Технически данни

98 | Български 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Технически данни Перфоратор PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Каталожен номер 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Регулиране на скоростта на въртене z z z z Спиране на въртенето z z z z Въртене надясно/наляв...

Page 99 - Монтиране; Спомагателна ръкохватка

Български | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Монтиране f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. Спомагателна ръкохватка f Използвайте електроинструмента си само с монтирана спомагателна ръкохватка 17. Накланяне на с...

Page 100 - Смяна на работния инструмент

100 | Български 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Демонтиране на патронника със зъбен венец, респ. на патронника за бърза замяна – Издърпайте застопоряващата втулка 5 назад и извадете патронника със зъбен венец 21 , респ. патронника за бърза замяна 23 . Демонтиране/монтиране на сменяемия па...

Page 102 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Избор на режима на работа

102 | Български 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools – Вкарайте работния инструмент с опашка SDS-plus до упор в патронника SDS-plus 3 . В противен случай възможността за изместване на работния инструмент с опашка SDS-plus може да доведе до неправилно настройване на дълбочината на пробиване. – ...

Page 104 - Предпазен съединител; Указания за работа; Посока на въртене при къртене

104 | Български 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Механичен редуктор (PBH 3000-2 FRE) С превключвателя 13 можете предварително да изберете два диапазона на скоростта на въртене. Първа предавка: Нисък диапазон на скоростта на въртене; за ударно пробиване, къртене, пробиване с голям диаметър,...

Page 105 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Сервиз и консултации; Роберт Бош EООД – България; Бракуване; Само за страни от ЕС:

Български | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) – Уверете се, че гнездото е захванато правилно, като опитате да го издърпате. – Поставете накрайник за завиване (бит) в универсалното гнездо. Използвайте само накрайници, подходящи за главите на съответните винтове. – За демонтиране на униве...

Page 106 - Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

106 | Srpski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputs...

Page 107 - Uputstva za bezbednost za čekiće

Srpski | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati elek-trični alat u neočekivanim situacijama. f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku ode...

Page 108 - Držite Vaše radno mesto čisto.; Opis funkcija; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

108 | Srpski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools f Držite Vaše radno mesto čisto. Mešavine materijala su posebno opasne. Prašina od lakog metala može goreti ili eksplodirati. f Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontr...

Page 109 - Informacije o šumovima/vibracijama; Nosite zaštitu za sluh!; Izjava o usaglašenosti

Srpski | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 89 dB(A); Nivo snage zvuka 100 dB(A). Nesigurnost K 2 dB. Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vred...

Page 110 - Tehnički podaci; Bušilica čekić

110 | Srpski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Tehnički podaci Bušilica čekić PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Broj predmeta 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Kontrola broja obrtaja z z z z Zaustavljenje okretanja z z z z Desni-levi smer z z z z Promenl...

Page 111 - Montaža; Dodatna drška; Iskretanje dodatne drške (pogledajte sliku A); Biranje stezne glave i alata; Obratite pažnju, da sigurnosni

Srpski | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Dodatna drška f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 17. Iskretanje dodatne drške (pogledajte sliku A) Vi možete dodatnu dršku 17 po želji...

Page 112 - Promena alata

112 | Srpski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Montaža promenljive stezne glave (pogledajte sliku F) – Očistite promenljivu steznu glavu pre montaže i namastite lako utični kraj. – Obuhvatite SDS-plus-promenljivu steznu glavu 2 odnosno promenljivu brzu steznu glavu 1 sa celom rukom. Navucit...

Page 113 - Rad; Puštanje u rad; Podešavanje vrste rada

Srpski | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Pažnja: Ako je prihvat za alat otvoren do granič- nika, može se pri zavrtanju prihvata za alat čuti šum preskakanja i prihvat za alat ne zatvara.Okrenite jednom u ovom slučaju prednju čauru 25 suprotno od kazaljke na satu. Posle toga može se za...

Page 115 - Podešavanje broja obrtaja/udaraca; Uputstva za rad; Pravac okretanja kod rada sa dletom

Srpski | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Podešavanje broja obrtaja/udaraca Možete kontinuirano podešavati broj obrtaja/broj udaraca upotrebljenog električnog alata, zavisno od toga koliko pritiskate prekidač za uključivanje-isključivanje 8 . Laki pritisak na prekidač za uključivanje-i...

Page 116 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta

116 | Srpski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Ubacivanje umetka za zavrtnje (pogledajte sliku N) f Samo isključen električni alat stavljajte na navrtku/zavrtanj. Električni alati koji se okreću mogu proklizati. Za upotrebu umetka za zavrtnje potreban Vam je univerzalan držač 33 sa SDS-plus...

Page 117 - Varnostna navodila; OPOZORILO

Slovensko | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe...

Page 118 - Varnostna opozorila za kladiva

118 | Slovensko 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija-če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po- skrbite za trdno ...

Page 119 - Zavarujte obdelovanec.; Opis delovanja; Preberite vsa opozorila in napotila.; Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar. f Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno sto...

Page 120 - Podatki o hrupu/vibracijah; Nosite zaščitne glušnike!; Izjava o skladnosti

120 | Slovensko 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools 27 Odsesovalna odprtina Saugfix * 28 Privojni vijak Saugfix * 29 Globinsko omejilo Saugfix * 30 Teleskopska cev Saugfix * 31 Krilni vijak Saugfix * 32 Vodilna cev Saugfix * 33 Univerzalno držalo s prijemalom orodja SDS-plus * * Prikazan ali ...

Page 121 - Tehnični podatki; Vrtalno kladivo

Slovensko | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Tehnični podatki Vrtalno kladivo PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Številka artikla 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Krmiljenje števila vrtljajev z z z z Izklop vrtenja z z z z Vrtenje v desno/levo z z z...

Page 122 - Dodatni ročaj; Obračanje dodatnega ročaja (glejte sliko A); Izbor vpenjalne glave in orodij; ima varnostni vijak levi navoj.

122 | Slovensko 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Montaža f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Dodatni ročaj f Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 17. Obračanje dodatnega ročaja (glejte sliko A) Dodatni roča...

Page 123 - Zamenjava orodja

Slovensko | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Namestitev zamenljive vpenjalne glave (glejte sliko F) – Pred namestitvijo očistite vpenjalno glavo ter rahlo namastite vstavni kos. – S celotno roko zaobjemite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus 2 oz. hitro zamenljivo vpenjalno glavo 1 . P...

Page 124 - Delovanje; Zagon; Nastavitev vrste delovanja

124 | Slovensko 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools – Trdno držite zadnji tulec hitrovpenjalne glave 23 in v urni smeri z roko krepko zategujte sprednji tulec, dokler se škrtanje ne sliši več. Vpenjalna glava tako samodejno blokira. – Povlecite orodje in s tem preverite, ali je pravilno nased...

Page 126 - Predizbira števila vrtljajev/števila udarcev; Navodila za delo; Smer vrtenja pri klesanju

126 | Slovensko 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Predizbira števila vrtljajev/števila udarcev Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 9 lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem naprave. Zaradi omejevala lahko vklopno/izklopno stikalo 8 pritisnete ...

Page 127 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Servis in svetovanje; Slovensko; Odlaganje

Slovensko | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in var...

Page 128 - Upute za sigurnost

128 | Hrvatski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvaj...

Page 129 - Upute za sigurnost za čekiće

Hrvatski | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) d) Prije uključivanja električnog alata uklo- nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. e) Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i st...

Page 130 - Održavajte vaše radno mjesto čistim.; Opis djelovanja; Uporaba za određenu namjenu

130 | Hrvatski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske cijevi može dovest...

Page 131 - Informacije o buci i vibracijama; Nosite štitnike za sluh!; Izjava o usklađenosti

Hrvatski | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) 18 Graničnik dubine 19 Ručka (izolirana površina zahvata) 20 Sigurnosni vijak za steznu glavu sa zupčastim vijencem * 21 Stezna glava sa zupčastim vijencem * 22 SDS-plus stezna drška za steznu glavu * 23 Brzostežuća stezna glava (PBH 2900 FRE...

Page 132 - Udarna bušilica

132 | Hrvatski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Tehnički podaci Udarna bušilica PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Kataloški br. 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Upravljanje brojem okretaja z z z z Zaustavljač rotacije z z z z Rotacija desno/lijevo z z ...

Page 133 - Dodatna ručka; Zakretanje dodatne ručke (vidjeti sliku A); Obratite pozornost

Hrvatski | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Montaža f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Dodatna ručka f Vaš električni alat koristite samo s dodat-nom ručkom 17. Zakretanje dodatne ručke (vidjeti sliku A) Dodatnu ručku 17 možete proizvoljno okre...

Page 134 - Zamjena alata

134 | Hrvatski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Stavljanje izmjenjive stezne glave (vidjeti sliku F) – Očistite izmjenjivu steznu glavu prije stavljanja i malo namažite mašću usadne krajeve. – Obuhvatite čitavom rukom SDS-plus izmjenjivu steznu glavu 2 , odnosno brzostežuću izmjenjivu stez...

Page 135 - Namještanje vrste rada

Hrvatski | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Napomena: Ako bi se stezač alata otvorio do graničnika, može se kod zatvaranja stezača alata čuti šum čegrtanja i stezač alata se neće zatvoriti.U tom slučaju okrenite prednju čahuru 25 jedan puta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Nakon...

Page 137 - Spojka protiv preopterećenja; Upute za rad; Smjer rotacije kod rada sa dlijetom

Hrvatski | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Prethodno biranje broja okretaja/broja udaraca Sa kotačićem za predbiranje broja okretaja 9 možete prethodno odabrati potreban broj okretaja i tijekom rada električnog alata. Ograničenjem se prekidač za uključivanje/isključivanje 8 može priti...

Page 138 - Održavanje i servisiranje; Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Hrvatski; Zbrinjavanje

138 | Hrvatski 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools – Stavite nastavak odvijača u univerzalni držač. Koristite samo nastavke odvijača koji odgovaraju glavi vijka. – Za vađenje univerzalnog držača pomaknite čahuru za zabravljivanje 5 prema natrag i izvadite univerzalni držač 33 iz stezača alata...

Page 139 - Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami...

Page 141 - Kinnitage töödeldav toorik.; Tööpõhimõtte kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veeto-rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi. f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend...

Page 142 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!; Vastavus normidele

142 | Eesti 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 89 dB(A); müravõim-suse tase 100 dB(A). Mõõteviga K 2 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! ...

Page 143 - Tehnilised andmed; Puurvasar

Eesti | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Tehnilised andmed Puurvasar PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Tootenumber 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Pöörete arvu juhtimine z z z z Pöörlemise seiskamine z z z z Parem/vasak käik z z z z Vahetatav padr...

Page 144 - Montaaž; Lisakäepide; Lisakäepideme reguleerimine (vt joonist A); Padruni ja tarvikute valik; kinnituskruvi on vasakkeermega.

144 | Eesti 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Montaaž f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Lisakäepide f Kasutage seadet alati koos lisakäepide-mega 17. Lisakäepideme reguleerimine (vt joonist A) Lisakäepidet 17 võite vastavalt om...

Page 145 - Tarviku vahetus

Eesti | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Vahetatava padruni paigaldamine (vt joonist F) – Enne paigaldamist puhastage vahetatav padrun ja määrige selle sisseasetatavat osa kergelt. – Võtke SDS-plus vahetatavast padrunist 2 või kiirkinnituspadrunist 1 terve käega ümbert kinni. Lükake va...

Page 147 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

Eesti | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-pinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Töörežiimi valik Töörežiimilülitiga 12 v...

Page 148 - Tööjuhised

148 | Eesti 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Sisse-/väljalülitus – Tööriista sisselülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 8 . – Lüliti (sisse/välja) lukustamiseks hoidke seda all ja vajutage samal ajal lukustusnupule 7 . – Tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 8 ....

Page 149 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Eesti Vabariik

Eesti | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Kruvikeeramistarvikute kinnitamine (vt joonist N) f Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Kruvikeeramistarvikute kasutamiseks läheb vaja SDS-plus-kinnitusega universaaladapterit 3...

Page 150 - Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

150 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriska...

Page 152 - Drošības noteikumi perforatoriem; Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.; Funkciju apraksts; Pielietojums

152 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Drošības noteikumi perforatoriem f Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsar-dzībai. Trokšņa iedarbība var radīt palie- košus dzirdes traucējumus. f Lietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādāto(s) papildrokturi(us). Kontroles zaudēšana pār ...

Page 153 - Informācija par troksni un vibrāciju; Nēsājiet ausu aizsargus!

Latviešu | 153 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) 11 Taustiņš darba režīma pārslēdzēja defiksēšanai 12 Darba režīma pārslēdzējs 13 Pārnesumu pārslēdzējs (PBH 3000-2 FRE) 14 Taustiņš pārnesumu pārslēdzēja defiksēšanai (PBH 3000-2 FRE) 15 Taustiņš dziļuma ierobežotāja atbrīvošanai 16 Spārnskrū...

Page 154 - Tehniskie parametri; Perforators

154 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Perforators PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Izstrādājuma numurs 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Griešanās ātruma regulēšana z z z z Griešanās izslēgšana z z z z Griešanās virziena p...

Page 155 - Atbilstības deklarācija; Montāža; Papildrokturis; Papildroktura pagriešana (skatīt attēlu A); Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle

Latviešu | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 2004/108/EK, 98/37/EK (līdz 28.12.2009) ...

Page 156 - Atcerieties, ka noturskrūvei ir kreisā vītne.; Darbinstrumenta nomaiņa

156 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Urbjpatronas nomaiņa (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set) Lai varētu izmantot darbinstrumentus bez SDS-plus stiprinājuma (piemēram, urbjus ar cilindrisku kātu), elektroinstrumentā jāiestiprina zobaploces vai bezatslēgas urbjpatrona. Z...

Page 158 - Ierīces Saugfix nostiprināšana (skatīt attēlu K); Lietošana; Uzsākot lietošanu; Darba režīma izvēle

158 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Putekļu uzsūkšana ar ierīci Saugfix (papildpiederums) Ierīces Saugfix nostiprināšana (skatīt attēlu K) Lai urbšanas laikā nodrošinātu putekļu uzsūk-šanu, jālieto uzsūkšanas ierīce Saugfix (papild-piederums). Veidojot urbumu, ar atsperi nospri...

Page 160 - Pārslodzes sajūgs; Norādījumi darbam; Griešanās virziens, veicot apstrādi ar kaltu

160 | Latviešu 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu/triecienu biežumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju 8 . Viegls spiediens uz ieslēdzēju 8 atbilst nelielam griešanās ātrumam/...

Page 161 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Latvijas Republika

Latviešu | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Skrūvgrieža uzgaļu iestiprināšana (skatīt attēlu N) f Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi tikai laikā, kad elektroinstru-ments ir izslēgts. Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. Lietojot skrūvgrieža uzgaļus...

Page 162 - Saugos nuorodos

162 | Lietuviškai 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti ga...

Page 164 - Įtvirtinkite ruošinį.; Funkcijų aprašymas; Elektrinio įrankio paskirtis

164 | Lietuviškai 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškik-liais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų...

Page 165 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!; Atitikties deklaracija

Lietuviškai | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) 16 Sparnuotasis papildomos rankenos reguliavimo varžtas 17 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 18 Gylio ribotuvas 19 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 20 Vainikinio griebtuvo apsauginis varžtas * 21 Vainikinis griebtuva...

Page 166 - Techniniai duomenys; Perforatorius

166 | Lietuviškai 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Perforatorius PBH ... 2800 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE Gaminio numeris 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Sūkių skaičiaus reguliavimas z z z z Sukimosi sustabdymas z z z z Reversas z z z z K...

Page 167 - Montavimas; Papildoma rankena

Lietuviškai | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Montavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Papildoma rankena f Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 17. Papildomos r...

Page 168 - Įrankių keitimas

168 | Lietuviškai 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools Keičiamojo griebtuvo uždėjimas (žiūr. pav. F) – Keičiamąjį griebtuvą prieš įstatydami nuvalykite ir šiek tiek patepkite įstatomąjį galą. – SDS-plus keičiamąjį griebtuvą 2 arba greitojo užveržimo keičiamąjį griebtuvą 1 apimkite visa ranka. ...

Page 169 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Veikimo režimo pasirinkimas

Lietuviškai | 169 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Nuoroda: jei įrankių įtvaras buvo atidarytas iki atramos, užsukant įrankių įtvarą gali būti, kad trakštelėjimas girdėsis, bet įtvaras neužsidarys.Tokiu atveju priekinę įvorę 25 vieną kartą pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Tada įrankių įt...

Page 171 - Apsauginė sankaba; Darbo patarimai; Sukimosi kryptis kirtimo metu

Lietuviškai | 171 Bosch Power Tools 1 609 929 T40 | (3.9.09) Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis pasirinkimas Su sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku 9 reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti ir prietaisui veikiant. Dėl apribojimo įjungimo-išjungimo jungiklį 8 galima nuspausti...

Page 172 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Lietuva; Šalinimas

172 | Lietuviškai 1 609 929 T40 | (3.9.09) Bosch Power Tools – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t. y. universalų antgalių laikiklį patraukite. – Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį. Naudokite tik varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį. – Norėdami išimti universalų antgalių laikiklį, past...