Bosch GGS 18 H - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Русский; Указания по безопасности

98 | Русский 1 609 92A 2NY | (9.6.16) Bosch Power Tools Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ст...

Page 7 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению; Заявление о соответствии

102 | Русский 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Будьте особенно осторожны при выполнении «раз-резов» в стенах или других слепых зонах. Погружаю- щийся отрезной круг может при попадании на газовый трубопровод или водопровод, электрическую провод-ку или другие объекты привести к обратному ...

Page 8 - Сборка; Отсос пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

Русский | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Техническая документация (2006/42/EС):Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Сборка  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаск...

Page 9 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Утилизация

104 | Русский 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки.  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вент...

Page 10 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

Українська | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотри- мання застережень і вказівок може призвести до уражен-ня електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. ...

Page 13 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу

108 | Українська 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Додаткові вказівки з техніки безпеки для шліфуванняОсобливі попередження при шліфуванні  Використовуйте лише абразивні інструменти, дозволені для Вашого електроприладу, та лише для рекомендованих видів робіт. Наприклад: Ніколи не шліфуйте...

Page 14 - Інформація щодо шуму і вібрації; Монтаж

Українська | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-23. Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 88 дБ(A); звукова потужність 99 дБ(A). Похибка K =...

Page 15 - Робота; Початок роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

110 | Українська 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.  Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. Робота Початок роботи  Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна ві...

Page 16 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (9.6.16) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...

Page 19 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

114 | Қaзақша 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Кері соққы және сәйкес қауіпсіздік техникасының ережелері  Қайтарым бұл соғылған немесе ұсталған айналып тұрған дөңгелек, құммен тазалау барабаны, қылшақ немесе басқа керек-жараққа болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып тұрған аспаптың қ...

Page 20 - Бейнеленген құрамды бөлшектер; Сәйкестік мәлімдемесі; Жинау

Қaзақша | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай. 1 Қысқыш 2 Ажарлау шпинделі 3 Шпиндель мойны 4 Қосқыш/өшіргіш 5 Тұтқа (беті оқшауландырылған) 6 Айыр тәрізді кілт көле...

Page 21 - Шаңды және жоңқаларды сору; Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

116 | Қaзақша 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Тұтқа диаметрі сәйкес болған ажарлау штифттерін пайдаланыңыз. Ажарлау штифтінің диаметрі құрылғы аспап патронына сәйкес болмаса (“Техникалық мәліметтерді” қараңыз), дұрыс ұсталмай қысқышты зақымдайды.  Алмалы-салмалы аспапты кемінде 10 мм ...

Page 22 - Кәдеге жарату; Română; AVERTISMENT

Română | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Қазақстан ЖШС “Роберт Бош”Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты...

Page 25 - Utilizare conform destinaţiei

120 | Română 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor as-cuţite, etc. Împiedicaţi ricoşarea accesoriului de pe piesa de lucru şi blocarea acestuia. Accesoriul aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascu...

Page 26 - Date tehnice; Declaraţie de conformitate; Montare

Română | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-23. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 88 dB(A); nivel putere so-...

Page 27 - Funcţionare

122 | Română 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Aspirarea prafului/aşchiilor  Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca...

Page 28 - Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указани...

Page 31 - Предназначение на електроинструмента

126 | Български 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Врязвайте работния инструмент в обработвания де-тайл винаги в посоката, в която режещият ръб изли-за от детайла (това е посоката, в която се изхвърлят стружките). Воденето на електроинструмента в обра- тната посока предизвиква изхвърляне ...

Page 32 - Технически данни; Декларация за съответствие; Монтиране

Български | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-23. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 88 dB(A); мощност на звука 99 dB(A). Неопр...

Page 33 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

128 | Български 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Работният инструмент трябва да бъде захванат най-малко на 10 mm. С помощта на подаващия се край на опашката L 0 от данните на производителя на работния инструмент може да се определи максимално допусти-мата скорост на въртене. Тя не трябв...

Page 34 - Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електр...

Page 35 - Безбедносни предупредувања за брусилките

130 | Македонски 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови.  Доколку треба да се и...

Page 37 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

132 | Македонски 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Алатот за вметнување водете го секогаш по истиот правец во материјалот, при што работ на сечење минува низ материјалот (истиот правец во кој се исфрлаат струготините). Доколку го водите електричниот апарат во погрешен правец, може да се ...

Page 38 - Технички податоци; Изјава за сообразност; Монтажа

Македонски | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Технички податоци Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-23. Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 88 dB(A); ниво на звучна јачина 99 ...

Page 39 - Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба; Одржување и сервис; Одржување и чистење

134 | Македонски 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Алатот за вметнување мора да се затегне најмалку 10 mm. Со помош на внатрешните димензии на држачот L 0 од податоците на производителот може да го дознаете максималниот дозволен број на вртежи на алатот за вметнување. Тој не смее да биде...

Page 40 - Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Отстранување Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива 2012/19/EU за...

Page 41 - Bezbednosna upozorenja za brusilicu

136 | Srpski 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata.  Čuvajte nekorišcene električne al...

Page 43 - Opis proizvoda i rada; Montaža

138 | Srpski 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom. Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za p...

Page 44 - Usisavanje prašine/piljevine; Rad; Puštanje u rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

Srpski | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) – Otpustite zatezna klešta 1 pomoću viljuškastog ključa 6 (veličina ključa 14 mm) obrtanjem u pravcu suprotnom od kretanja kazaljke na satu. Brusni alati moraju besprekorno da se okruglo okreću. Ne koristite brusne dalje ako nisu okrugli, već ...

Page 45 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

140 | Slovensko 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Ne bacajte električni alat u kućno djubre! Samo za EU-zemlje: Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim ...

Page 46 - Varnostna opozorila za brusilnike

Slovensko | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16)  Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti-kalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklo- piti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.  Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave...

Page 48 - Opis in zmogljivost izdelka

Slovensko | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Razprite stran s sliko naprave in pust...

Page 49 - Odsesavanje prahu/ostružkov; Delovanje; Zagon; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

144 | Slovensko 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools – Zategnite vpenjalne klešče 1 z viličastim ključem 6 (širina ključa 14 mm) z vrtenjem v desno. Brusilna telesa morajo teči enakomerno. Ne uporabljajte bru-silnih teles, če niso več okrogle oblike, ampak jih zamenjajte ali jih obdelajte z b...

Page 50 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

Hrvatski | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v oko-lju prijazno ponovno predelavo. Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evrop-skega Parlamenta in Svet...

Page 51 - Sigurnosna upozorenja za brusilice

146 | Hrvatski 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-ba-teriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne- hotično pokretanje električnog alata.  Električni alat koji ne koristi...

Page 53 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Izjava o usklađenosti

148 | Hrvatski 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si- gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom ...

Page 54 - Usisavanje prašine/strugotina; Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) – Stegnite stezna kliješta 1 viljuškastim ključem 6 (otvor ključa 14 mm) okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Brusevi moraju besprijekorno kružno rotirati. Neokrugle bru-seve dalje ne koristite, nego ih zamijenite ili izravnajte sa bru-snim...

Page 55 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

150 | Eesti 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri-hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare ur...

Page 56 - Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel

Eesti | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16)  Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.  Kasutusvälisel ajal hoidke el...

Page 58 - Montaaž

Eesti | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud metalli lihvimiseks ja kraatide eemalda-miseks korundist lihvimistarvikutega, samuti lihvlintidega töötamiseks. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1...

Page 59 - Kasutus

154 | Eesti 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Tarvik peab olema paigaldatud vähemalt 10 mm ulatu-ses. Saba mõõdu L 0 abil saab tarviku tootja andmete põh- jal kindlaks teha tarviku lubatud maksimaalse pöörlemiskii-ruse. See ei tohi olla väiksem kui elektrilise tööriista maksi-maalne pöör...

Page 60 - Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

Latviešu | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elek...

Page 61 - Drošības noteikumi slīpmašīnām

156 | Latviešu 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.  Ja elektroins...

Page 63 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

158 | Latviešu 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Neturiet rokas rotējošā griešanas diska priekšā vai aiz tā. Ja apstrādājamajā priekšmetā esošs griešanas disks tiek pārvietots prom no lietotāja rokām, tad atsitiena gadī-jumā elektroinstruments kopā ar rotējošu griešanas disku tiks sviest...

Page 64 - Atbilstības deklarācija; Montāža; Putekļu un skaidu uzsūkšana; Lietošana; Uzsākot lietošanu

Latviešu | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman-tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazin...

Page 65 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos

160 | Lietuviškai 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  Pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstru-mentus. Vispirms pārliecinieties, ka slīpēšanas dar-binstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griez-ties. Tad veiciet darbinstrumenta ātruma pārbaudi, ļaujot tam vismaz 1 minūti ...

Page 68 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Atatranka atsiranda netinkamai naudojant elektrinį įrankį ir (arba) dėl neteisingų darbo procedūrų arba sąlygų, jos ga-lima išvengti imantis tinkamų priemonių, kaip nurodyta že-miau.  Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem ran...

Page 69 - Techniniai duomenys; Atitikties deklaracija; Montavimas

164 | Lietuviškai 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-23. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slėgio lygis 88 dB(A); garso gali...

Page 70 - Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas  Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų...

Page 71 - 한국어; 안전 수칙

166 | 한국어 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 . 다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미...

Page 73 - 제품 및 성능 소개

168 | 한국어 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  항상 스위치를 끈 상태로 전동공구를 운반하십시오 . 작업자의 옷이 실수로 회전하는 연마공구에 말려 들어 연마석이 신체 부위를 찌를 수 있습니다 .  전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십시오 . 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이며 , 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할 수 있습니다 .  전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십시오 . 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 .  액체 냉각제가 필...

Page 74 - 조립

한국어 | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) 규정에 따른 사용 본 전동공구는 코런덤 ( 강옥 ) 재질의 연마석을 장착하여 금속의 연마와 디버링 작업을 하거나 , 샌딩 휠을 사용하여 작업하는데 사용해야 합니다 . 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 콜릿 2 연삭 스핀들 3 스핀들 칼라 4 전원 스위치 5 손잡이 ( 절연된 손잡이 부위 ) 6 스패너 너비 14 mm * 7 양구 스패너 , 너비 22 mm * 8 축 ...

Page 75 - 작동

170 | 한국어 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools  연마석이 장착되어 있지 않은 경우에는 클램핑 플라이어를 조여서는 절대 안 됩니다 . 그렇지 않을 경우 클램핑 플라이어가 손상될 수 있습니다 .  반드시 축 직경에 맞는 연삭 팁만을 사용해야 합니다 . 연삭 팁의 축 직경이 전동공구의 툴 홀더에 맞 지 않으면 (“ 제품 사양 ” 참조 ), 제대로 지탱할 수 없으며 콜릿이 손상됩니다 .  공구 비트는 적어도 10 mm 깊이로 고정되어야 합니다 . 내측 섕크 치수 L 0 을 통해 연마석...

Page 76 - مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ; ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

عربي | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ ةنايصو حيلصت ددصر مكتلئسأ ىلي نئارزلا ةمدخ زكبم بيجي موسبلا ىلي بثعي .رايغلا عطق صخي امر اضيأو جتنملا :عقومر رايغلا عطق ني تامولعملا ىليو ةددمملا www.bosch-pt.com ةكبشر مادختسلاا ةروشم ةقبف روبس عياود نم نوكيس .اهعر...

Page 77 - ليغشتلا; ليغشتلا ءدب; ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا

172 | عربي 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools − زيكبت للاخ نم ماكحإر 2 ةخلاجلا نارود روحمر كسما یلي )مم 22 حاتفملا ضبي( 7 كفلا حوتفملا طربلا حاتفم .حاتفملا زيكبت حطس − عللاهلا حاتفملا مادختسار 1 عقوطلا فبظلا لحر مق هاجتا سكي هترادإ للاخ نم )مم 14 حاتفملا ساقم( 6 .ةياسلا براقي ةكبح − دح یلإ ...

Page 78 - ءادلأاو جَتنملا فصو; بيكرتلا

عربي | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) ءادلأاو جَتنملا فصو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا ةدعلا روص نمضتت عتلا عنثلل ةلراقلا ةحفصلا حتف یجب...

Page 80 - ةميقتسملا خلاجملاب ةصاخلا ناملأا تاريذحت

عربي | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) ◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا .بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت ◀ لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو ددعلا مادختسا ...

Page 81 - يبرع; ناملأا تاميلعت; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام

176 | عربي 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools يبرع ناملأا تاميلعت ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ تاميلعتلاو ...

Page 82 - یلمع یاه یئامنهار; سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

فارسى | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) لصو و عطق دیلك ، 4 لصو و عطق دیلك لفق و تیبثت یارب .دیهد رسشى ولج فرط هب همادا رد ار 4 سهر ار 4 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا ندرک شوماخ یارب ار 4 لصو و عطق دیلک ،نآ ندوب لفق تروص رد .دینک .دینک سهر اًددجم ارنآ و هداد رسشى هستوک ◀ شیاس هب طوبرم تا...

Page 83 - تقباطم هیراهظا; بصن; شیاس هب طوبرم تاقلعتم بصن هوحن; هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار

178 | فارسى 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا زا و دراد تقبسطم EN 60745 درادنستاا قبط یریگ هزادنا هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه .دومن .تاا باسنم زین شسعترا یقرب رازبا یلصا دربرسک ف...

Page 84 - نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم; ینف تاصخشم; شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

فارسى | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) ◀ ای لکش یطورخم راد هوزر شیاس یاهرازبا یارب نودب و ملاس )یاهراخ( یاه هبنس زا طقف فاص ،دینک هدافتسا بسانم لوط و هزادنا رد داریا هب مادقا ،رازبا رد یراکتسد ای ندیرب اب هکنیا نودب باسنم یسهرسخ سی سه هبنا .دیئامن نآ ندومن بسانتم .دنهد یم شهسک ار نت...

Page 86 - باس هاگتسد یارب ینمیا یاه ییامنهار

فارسى | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NY | (21.3.16) ◀ و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق ای و هدیشک قرب زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر .دینک جراخ ارنآ یرتاب یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا .دنک یم ◀ زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازب...

Page 87 - فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار

182 | فارسى 1 609 92A 2NY | (21.3.16) Bosch Power Tools فسراف ینمیا یاه یئامنهار یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه نیا تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب یگتخوا ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد .دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و هدنیآ یارب ار اه یئ...