Bosch GBR 15 CAG - Manuals

Русский | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Установка алмазного, чашечного, шлифовального круга Выберите алмазный, чашечный, шлифовальный круг, пригодный для подлежащего обработке материала. Учтите указания для материала на упаковке алмазного чашечно-го круга. Очищайте шлифовальный шпи...

142 | Русский 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Пылесос должен иметь допуск на отсасывание каменной пыли. Фирма Bosch предлагает соответствующие пылесо-сы. Насадите шланг отсасывания 10 (принадлежность) на вы- дувной штуцер 8 . Соедините отсасывающий шланг 10 с пылесосом (принадлежности). ...

Русский | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Перемещайте электроинструмент с умеренным прижати-ем кругами или попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали. Для съема покровных слоев электроинструмент можно вести под небольшим углом к поверхности детали без отрицательного...

144 | Українська 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты, принад-лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи-стую рекуперацию отходов. Только для стран-членов ЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и эле...

148 | Українська 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Зважайте на розміри алмазних чашкових кругів. Отвір за своїм діаметром має пасувати до опорного фланця. Не використовуйте перехідники або адаптери. Отвір алмазного чашкового круга не можна розточувати.  Максимально допустима кількість о...

Українська | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Інформація щодо шуму і вібрації Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібрац...

150 | Українська 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Після монтажу алмазного чашкового круга, перш ніж вмикати прилад, перевірте, чи правильно монтований алмазний чашковий круг і чи вільно він може обертатися. Впевніться, що алмазний чашковий круг не зачіпає захисний і витяжний ковпак або ...

Українська | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Робота Початок роботи  Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і ...

152 | Қaзақша 1 609 92A 2AS | (30.6.16) Bosch Power Tools GBR 15 CAG (див. мал. C): Натисніть (напр., викруткою) на обидва прорізи 5 у захисному кожусі. Обидві частини щіткового ободу 4 можна вийняти знизу під електроінструментом. Обережно втисніть до упору обидві нові частини щіткового ободу 4 в на...

Қaзақша | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни- калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр ж...

156 | Қaзақша 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті киіңіз.  Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ...

Қaзақша | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дір...

158 | Қaзақша 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Сондықтан алмас, тостаған тәрізді тегістеу дөңгелегінің жапсырмасында көрсетілген рұқсат етілген айналымдар санын немесе айналу жылдамдығын сақтаңыз. Алмас, тостаған тәрізді тегістеу дөңгелегін орнату Өңделетін материал үшін жарамды алмас тос...

Қaзақша | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Шаңсорғышта тас шаңын соруға рұқсат болуы керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. Шаңсорғыш шлангын 10 (жабдық) жоңқаларды шығаруға арналған аспирациялық келте құбырға 8 қосыңыз. Сорғыш шлангін 10 шаңсорғышқа қосыңыз (жабдықтар). Осы нұс...

160 | Қaзақша 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау  Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.  Төтенше жұмыс жағдайын...

Română | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pr...

164 | Română 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Instrucţiuni de siguranţă pentru discuri oală diamantate  Lucraţi numai cu o apărătoare de aspirare potrivită pentru scula electrică folosită, cu racordare la un aspi-rator de praf corespunzător.  Alegeţi un disc oală diamantat adecvat pentr...

Română | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poa...

166 | Română 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Puneţi discul-oală diamantat 15 pe flanşa de prindere 14 . Aveţi grijă ca săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe discul-oală diamantat să coincidă cu săgeata indicatoare a di-recţiei de pe apărătoarea de protecţie şi de aspirare 3 . ...

Română | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) – Asiguraţi un câmp de lucru liber de obstacole. În caz de lu- cru mai îndelungat trebuie să existe loc liber pentru folosi-rea aspiratorului respectiv trebuie ca acesta să poată fi adus şi folosit din timp. – Purtaţi protecţie auditivă, ochel...

168 | Български 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Schimbarea periei circulare Pentru a asigura aspirarea optimă a prafului, înlocuiţi din timp o perie circulară uzată. GBR 15 CA: Scoateţi cu grijă peria circulară 11 cu discul-oală diamantat 15 montat, făcând pârghie cu o şurubelniţă în de-...

172 | Български 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  При обработване на каменни материали работете с външна система за прахоулавяне. Използваната прахосмукачка трябва да е сертифицирана за рабо-та с каменна прах. Използването на прахоуловителна система ограничава вредите за здравето Ви, пре...

Български | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-няване на електроинстр...

174 | Български 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Съобразявайте се с размерите на диамантения чашкови-ден диск. Диаметърът на отвора трябва да пасва точно на центроващия фланец. Не се допуска да се разширява от-вора на диамантния чашковиден диск. Не използавйте адаптери или редуциращи звен...

Български | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) – За да постигнете висока степен на прахоулавяне с този електроинструмент използвайте прахосмукач-ката GAS 50 MS, специално предназначена за прах с минерален състав. – Осигурявайте добро проветряване на работното място. – Препоръчва се изпо...

176 | Български 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Предпазване от претоварване При претоварване електродвигателят спира да се върти. Оставете електроинструмента да се върти с максимални обороти без натоварване в продължение на прибл. 30 секунди. Шлифоване в близост до ръб (GBR 15 CAG) (вижт...

Македонски | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да преди...

178 | Македонски 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.  Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја бате...

180 | Македонски 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Секогаш користете неоштетена стезна прирабница со соодветна големина и облик на брусните плочи. Соодветната прирабница ја држи брусната плоча и така ја намалува опасноста од кршење на брусната плоча. Прирабниците за брусни плочи за сечењ...

Македонски | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) 7 Механизам за заклучување (GBR 15 CAG) 8 Млазници за вшмукување 9 Копче за блокирање на вретеното 10 Црево за вшмукување * 11 Венец со четки (GBR 15 CA) 12 Рачка (изолирана површина на дршката) 13 Вретено за брусење 14 Приклучна прирабниц...

182 | Македонски 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го т...

Македонски | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Прописно зацврстената, неоштетена брзозатезна навртка може да ја олабавите со вртење на нарецканиот прстен во правец спротивен на стрелките на часовникот. Цврсто затегнатата брзозатезна навртка не ја одвртувајте со клешти, туку употребете ...

184 | Македонски 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Ограничување на стартната струја Електронското ограничување на стартната струја ја ограничува јачината на струјата при вклучување на електричниот апарат и овозможува работа на 16-A-осигурувач. Константна електроника Константната електроник...

Srpski | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo- renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja ...

186 | Srpski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se vode.  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju p...

188 | Srpski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Obratite pažnju na dimenzije dijamantske lončaste ploče. Presek otvora mora odgovarati prihvatu prirubnice. Ne upotrebljavajte nikakve redukujuće komade ili adapter. Otvor dijamantske lončaste četke nesme se proširivati.  Dozvoljeni najveći...

Srpski | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Informacije o šumovima/vibracijama Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu proc...

190 | Srpski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Promena dijamantske lončaste ploče Pri transportu električnog alata trebalo bi dijamantsku lončastu ploču 15 skinuti, da bi izbegli oštećenja ploče.  Ne hvatajte dijamantsku lončastu ploču pre nego što se ohladi. Dijamantske lončaste ploče se...

Srpski | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje- isključivanje 1 odnosno ako je blokiran, pritisnite prekidač za uključivanje-isključivanje 1 na kratko pozadi na dole i potom ga pustite.  Prokontrolišite alate za brušenje pr...

192 | Slovensko 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Keller d.o.o.Ljubomira Nikolica 2918000 NisTel./Fax: (018) 274030Tel./Fax: (018) 531798Web: www.keller-nis.comE-Mail: [email protected] Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgo...

Slovensko | 193 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premi-kajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.  Če je na napra...

Slovensko | 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  Za obdelovanje kamna uporabite sesalnik za prah. Se-salnik mora biti atestiran za odsesavanje kamnitega prahu. Uporaba teh naprav zmanjšuje zdravstveno ogrože- nost zaradi prahu.  Brusilnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. P...

196 | Slovensko 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi z...

Slovensko | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Namestite diamantni brusni lonec 15 na prijemalno prirobni- co 14 . Pri tem pazite na to, da se puščica smeri vrtenja na di- amantnem brusnem loncu sklada s puščico smeri vrtenja na zaščitno odsesovalnem pokrovu 3 . Pritisnite aretirno tipk...

198 | Slovensko 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Delovanje Zagon  Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V. Vklop/izklop Za v...

Hrvatski | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bo...

200 | Hrvatski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi.  Ako se mogu montirati naprave za usisavanj...

202 | Hrvatski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Ne dirajte brusne ploče dok se ne ohlade. Ploče se jako zagriju tijekom rada.  Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauz-mite siguran i stabilan položaj tijela. Električni alat će se sigurno voditi s dvije ruke.  Osiguraj...

Hrvatski | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Informacije o buci i vibracijama Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-vremenu procjenu opterećenja o...

204 | Hrvatski 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Stavite dijamantnu lončastu brusnu ploču 15 na steznu pri- rubnicu 14 . Kod toga pazite da se strelica smjera rotacije na dijamantnoj lončastoj brusnoj ploči podudara sa strelicom smjera rotacije na štitniku i usisnoj haubi 3 . Pritisnite ti...

Hrvatski | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Rad Puštanje u rad  Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek-tričnog alata. Električni alati označeni s 230 V mogu ra-diti i na 220 V. Uključivanje/isključivanje Za puštanje u...

206 | Eesti 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt...

Eesti | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta-tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolik...

Eesti | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  Enne paigaldamist puhastage kinnituskomplekt, spin-del ja teemantkaussketas.  Pöörake tähelepanu teemantkaussketta mõõtmetele. Siseava läbimõõt peab alusseibi mõõtmetega sobima. Ärge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid. Tee-mantkausskett...

210 | Eesti 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-seks. See sobib ka vibratsiooni esialgse...

Eesti | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Teemantketta vahetamine Seadme transportimise ajaks tuleb teemantketas 15 vigas- tuste vältimiseks maha võtta.  Ärge puudutage teemantketast enne jahtumist. Tee- mantkettad muutuvad töötamisel väga kuumaks. Spindli lukustamiseks vajutage spind...

212 | Eesti 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Taaskäivitumiskaitse Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivi-tumsie pärast voolukatkestust. Seadme töölerakendamiseks viige lüliti (sisse/välja) 1 välja- lülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse. Märkus: Kontrollige ...

Latviešu | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elek...

214 | Latviešu 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas a...

216 | Latviešu 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Papildu drošības noteikumi Nēsājiet aizsargbrilles.  Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai ap-strādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līni-jas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komu-nālās saimniecības iestādē...

Latviešu | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var...

218 | Latviešu 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Izmantojamo dimanta kausveida disku pieļaujamajam grieša-nās ātrumam [min. -1 ] vai aploces ātrumam [m/s] jābūt ne ma- zākam par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām. Šajā sakarā ņemiet vērā uz dimanta kausveida diska etiķetes norādīt...

Latviešu | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Putekļsūcējam jābūt piemērotam akmens putekļu uzsūkša-nai. Šādi putekļsūcēji tiek ražoti firmā Bosch.Uzbīdiet uzsūkšanas šļūteni 10 (papildpiederums) uz uzsūk- šanas īscaurules 8 . Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 10 putek- ļsūcējam (papildpi...

220 | Lietuviškai 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumen...

Lietuviškai | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas. Specialios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus  Naudokite tik su šiuo elekt...

224 | Lietuviškai 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas daugiausia mineralinėms medžia-goms (pvz., betonui, akmeniui, marmurui ir besiūlėms betoni-nėms grindims) sausuoju būdu šlifuoti, užvartoms pašalinti ir nelygumams panaikinti). J...

Lietuviškai | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.Nurodytas vib...

226 | Lietuviškai 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools  Užsukdami greito fiksavimo prispaudžiamąją veržlę 17 atkreipkite dėmesį, kad jos pusė su užrašais nebūtų nu-kreipta į deimantinį lėkštinį diską; rodyklė turi būti nu-kreipta į žymes 19. Kad užfiksuotumėte šlifavi-mo suklį, paspauskite s...

Lietuviškai | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Paleidimo srovės ribotuvas Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja galią elektrinio įrankio įjungimo metu, todėl elektrinį įrankį galima naudoti su 16 A saugikliu. Elektroninis sūkių stabilizatorius Elektroninis sūkių skaičiaus sta...

228 | 한국어 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 . 다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미...

한국어 | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16)  다이아몬드 포트 타입 디스크의 치수에 유의하십시오 . 구멍의 지름은 수용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다 . 변형된 나사나 어댑터를 사용하지 마십시오 . 다이아몬드 포트 타입 디스크의 구멍을 확장해서는 안됩니다 .  다이아몬드 포트 타입 디스크의 최대 허용 속도는 전동공구의 최고 속도 이상이어야 합니다 .  전동공구를 운반하기 전에 다이아몬드 컵 휠을 분리하여 손상을 방지하십시오 .  최대의 작업 성능을 발휘할 수 있도록 압력을 ...

232 | 한국어 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools 소음 / 진동에 관한 정보 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다 .제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 . 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 ...

234 | 한국어 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools 작동 기계 시동  공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 . 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 1 을 앞쪽으로 밉 니다 . 전원 스위치 1 을 잠금 상태로 유지하려면 전원 스위치 1 의 앞쪽을 걸리는 소리가 날 때까지 아래로 누릅니다 . 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 1 을 놓거나 잠금 상태인 경우에는 전원 스위치 1 을 뒷쪽을 잠깐 아래로 눌렀다가 ...

236 | عربي 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools برغملا وببتوا ضوبحم دمحم مزلاملا ةقنز ، 53 ر ببغملا  – 20300 ءاضيبلا رادلا + 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 : فتاهلا [email protected] : عنوبتكللاا ديببلا رئازجلا لاتسيس ندادحا ةييانصلا ةقطنملا بئازجلا  – 06000 ةياجر + 213 (0) 982 ...

عربي | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) ليغشتلا حاتفم كبتي ةيئاربهكلا ةدعلا ءافطإ لجأ نم حاتفم سبكيف ،هتيبثت مت دق ناك نإ امأ 1 ءافطلإاو دعر كبتي مث ةظحلل لفسلأل فلخلا نم 1 ءافطلإاو ليغشتلا .كلذ ◀ نوكت نأ بجي .مادختسلاا لبق خيلجتلا ددع صحفت نم نكمتت نأو ميلس لكشب ةبكرم خيلجتلا ددع ةقي...

238 | عربي 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools يسامللاا يحدقلا صرقلا لادبتسا لقن دني 15 عسامللاا عحدقلا صبقلا كفي نأ لضفي .صبقلا فلاتإ بنجت لجأ نم ةيئاربهكلا ةدعلا ◀ دق نوكي نأ لبق يسامللاا يحدقلا صرقلا سملت لا ءانثأ ابيثك یمحت ةيسامللاا ةيحدقلا صابقلأا نإ .درب .لغشلا نارود روحم تيبثت لجلأ 9...

عربي | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم رايعملل اعبت ةبستحم ءاضوضلا ثاعبنا ميق . EN 60745-2-3 GBR 15 CAG GBR 15 CA 3 601 G76 0.. 3 601 G76 0.. ةداي ةيئاربهكلا ةدعلا ) A عون( جيجض یوتسم غلبي توصلا طغض یوتسم توصلا ةردق یوتسم K توافتلا !عمس ةيقاو دترا (A) لب...

240 | عربي 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools ◀ صرقلا فقوتي نأ دعب لاإ ةيئابرهكلا ةدعلا نكرت لا .ةكرحلا نع يسامللأا يحدقلا ◀ 3  607  950  017 بقثلا يئانثلا طبرلا حاتفم مدختسا .دشلا ةلوماص قلاغإو حتفل ءادلأاو جَتنملا فصو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو د...

242 | عربي 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools ◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا .بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت ◀ لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو ددعلا مادختسا ...

عربي | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) يبرع ناملأا تاميلعت ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ تاميلعتلاو ...

244 | فارسى 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools یزادنا هار قرب نایرج هدننک دودحم ار یقرب رازبا ناوت ،قرب نسیرج یكینورتكلا هدننک دودحم درك رسك نسكما و هتخسا دودحم نآ ندرك نشور مسگنه .دنكیم مهارى رپمآ 16 زویى تحت ار هسگتاد کینورتکلا هدننک تیبثت تلسح رد ار شخرچ تعرا ،یکینورتکلا هدننک تیبثت و لر...

فارسى | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) رابغ و درگ شکم ◀ یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم داوم ،سه بوچ زا رسبغ و درگ ندرک سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک ه...

246 | فارسى 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools بصن ◀ ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ .دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود گنس هحفص نداد رارق و ضیوعت هوحن ) A ریوصت هب دوش عوجر( هساملا یا هساک شیاس تایلمع یارب زاجم رازبا نیا رد روکذم هاسملا گنا یسه هحفص هیلک دیناوت...

فارسى | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) ینف تاصخشم نوتب )تخادرپ( باس هاگتسد GBR 15 CAG GBR 15 CA ینى هرسمش 3 601 G76 0.. 3 601 G76 0.. یمسن یدورو تردق W 1 500 1 500 یجورخ تردق W 820 820 )تعرا( رود دادعت min -1 9 300 9 300 هاسملا یا هاسک گنا هحفص رطق mm 125 125 هسگتاد روحم هوزر M 14 M...

248 | فارسى 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools ینمیا یاهرادشه ریاس .دینك هدافتسا ینمیا كنیع زا ◀ ،تاسیسأت ناهنپ قرب یاهمیس و اه هلول نتفای یارب دینک هدافتسا نآ بسانم بایدر یاه هاگتسد زا تاسیسأت یاهراک یاه تکرش اب زاین تروص رد و یسه میا سب سسمت .دیریگب سامت لحم نامتخاس .دوش یگتىرگ قرب سی و ی...

250 | فارسى 1 609 92A 2AS | (24.3.16) Bosch Power Tools ◀ و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق ای و هدیشک قرب زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر .دینک جراخ ارنآ یرتاب یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا .دنک یم ◀ زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازب...

فارسى | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AS | (24.3.16) فسراف ینمیا یاه یئامنهار یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه نیا تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب یگتخوا ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد .دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و هدنیآ یارب ار اه یئ...