Beurer KS 21 - Manuals

12 D Wichtige Hinweise • Belastbarkeit beträgt max. 3 kg, Einteilung 1 g. • Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schützen. • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch re...

13 Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrika tions fehler des Pro- duktes. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, • für Verschleißteile, • für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren, • bei Eigenverschulden des K...

14 G Important instructions • Max. capacity 3 kg, Graduation 1 g. • Protect your scale from impact with hard objects, moisture, dust, chemi- cals, toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation and close- ness to sources of heat (open fires, radiators). • Cleaning: You can clean the sca...

15 F Remarques importantes • Résistance jusqu’à 3 kg, Graduation 1 g. • N’exposez pas la balance aux coups, à l’humidité, à la poussière, aux produits chimiques ou aux fortes variations de température; éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.). • Nettoyage: vous pouvez nettoyer la ba...

16 vous adresser aux autorités de la commune compétentes pour le traite- ment des déchets. E Indicaciones importantes • La capacidad de carga es de máx. 3 kg, Precisión 1 g. • Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes variaciones de temperatura y evite colocarla e...

17 and Electronic Equipment). En caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminación de desechos. I Avvertenze importanti • Portata max. 3 kg, Graduazione 1 g. • Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di te...

18 T Önemli bilgiler • Yükleme kapasitesi maks. 3 kg, Ölçeklendirme 1 g. • Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere, sıcaklık değişiklikle- rine ve ısı kaynaklarına (soba, kalorifer) karşı koruyunuz. • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi konulmuş bir nemli bez ile terazi...

19 r Важные указания • Максимальная нагрузка составляет 3 кг, Цена деления 1 г. • Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ, сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла (печи, нагревательные приборы). • Чистка: весы можно протирать влажной тряпкой, при ...

20 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев. Гарантия не распространяется: - на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием, - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ), - на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки, - на случа...

21 Q Ważne wskazówki • Maksymalne obciążenie wynosi 3 kg, Dokładność 1 g. • Wagę należy chronić przed uderzeniami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur oraz za blisko stojącymi źródłami ciepła (piece, kaloryfery). • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ściereczką, na którą...

22 O Belangrijke aanwijzingen • De maximale belasting is 3 kg, Verdeling van 1 g. • Stel de weegschaal niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemicaliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement). • Reiniging: ...

23 P Notas importantes • A capacidade de carga máx. é de 3 kg, Divisão mínima: 1 g. • A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produ- tos químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua proximidade (fogões, aquecimentos). • Limpar: A balança pode ser limpa c...

24 K Σημαντικές υπδείεις • Η μέγ. αντοχή είναι 3 kg, Διαίρεση 1 g. • Τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χηµικές ουσίες, ισχυρές δια- κυµάνσεις θερµοκρασίας και από κοντινές πηγές θερµότητας (θερµά- στρες, καλοριφέρ). • Καθαρισµός: Μπορείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά µε βρεγµένο πανί, στο οποίο α...

25 Electronic Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον αφορά την απορριµµατική διαχείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαφή µε την αρµόδια δηµοτική υπηρεσία. c Vigtige anvisninger • Bæreevnen er maks. 3 kg, Inddeling 1 g. • Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke temperaturud- ...

26 ment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante kommunale myndigheder. S Viktiga anvisningar • Kapacitet max. 3 kg, Noggrannhet 1 g. • Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskill- nader ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element). • Rengöring:...

27 N Viktig informasjon • Vekten måler opptil 3 kilo i 1 grams intervall. • Vekten bør beskyttes mot støt, fuktighet, støv, kjemikaler, kraftige tem- peratursvingninger og for nært plasserte varmekilder (ovner, varmeele- menter). • Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig klut, ved behov med l...

28 - Tärkeitä ohjeita • Kantavuus enintään 3 kg, Näyttöväli 1 g. • Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit, läm- mityslaitteet). • Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit...

29 z Důležitá upozornění • Zatížitelnost je max. 3 kg, Dělení 1 g. • Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, sil- nými výkyvy teplot a neskladovat je v blízkosti tepelných zdrojů (sporák, topení). • Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného hadříku, na který můžete...

30 R Informatii importante • Sarcina admisă a cântarului este de maxim 3 kg, divizare 1 g. • Este indicat să protejaţi cântarul dumneavoastră de şocuri, umezeală, praf, chimicale, fluctuaţii puternice de temperatură şi surse de căldură prea apropiate (cuptor, corpuri de încălzire). • Curăţarea: Cânt...

31 n Pomembni napotki • Maksimalna obremenitev znaša 3 kg, Razdelitev 1 g. • Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, prahom, kemikalijam, večjim temperaturnim spremembam in bližine grelnih teles (peč, radiatorji). • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj čistil...

32 H Fontos adatok • Terhelhetőség max. 3 kg, Dokładność 1 g. • A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős hőmérsékle tingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek). • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani, amire sz...