Beurer GS 215 - Manuals

7 F Conseils d’ordre général • Résistance jusqu’à 180 kg (396 lb / 28 st), Graduation 100 g (0,2 lb / 1 lb). • Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plon- gez jamais la balance dans l’eau. N...

8 • les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une uti- lisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur) ; • les produits utilisés, nettoyés, stockés ...

9 Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana.En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara es...

10 essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle auto- rità comunali competenti per lo smaltimento. • Smaltire la confezione nel ris...

11 • Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçala- mayın. • Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış piller özel işa- retli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yer- lerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin...

12 • При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответ- ствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу. • Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить в недо...

13 • Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpa- dów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek- trycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie z przepisami. • Na bateriach zawieraj...

15 • schade die tijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat; • producten die als B-stockartikelen of als gebruikte artikelen gekocht zijn; • gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaans...

16 Se o comprador quiser reivindicar quaisquer direitos à garantia, ele deverá primeiro dirigir-se ao revendedor local: ver lista anexa “Service International” com ende- reços de serviços de assistência. A seguir, o comprador receberá mais informações sobre o procedimento de reivindicação de direito...

17 • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη μπορεί να πραγ- ματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με...

18 • Slugningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares util- gængeligt for småbørn. • Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-). • Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelses- handsker på og rengøre batterirummet med en tør klud. • Besk...

19 • Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan av vågen: Risk att den tippar! • Håll barn borta från förpackningsmaterialet! • Ej avsedd för yrkesmässig användning. • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller kundservice. • Testa al...

20 • följdskador, som beror på ett fel hos produkten (i detta fall kan dock anspråk framställas utifrån pro- duktansvar eller andra ansvarsregler som gäller enligt lag). En reparation eller ett byte av hela produkten förlänger inte garantitiden. Med reservation för fel och ändringar N Generelle merk...

21 • tilbehørsdeler som ble levert sammen med produktet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjet- ter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør) • produkter som ikke brukes, rengjøres, lagres eller vedlikeholdes i samsvar med instruk...

22 Tämän jälkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuuta- pauksen käsittelystä, esim. mihin hän voi lähettää tuotteen ja mitä asiakirjoja vaaditaan. Takuuvaatimus voidaan tehdä vain, jos ostaja pystyy esittämään • laskukopion/ostokuitin • alkuperäisen tuotteen Beurerille tai Beurerin valtuuttamalle yht...

23 Platí německé právo.Pokud by se během záruční lhůty ukázal tento výro- bek jako neúplný nebo by jeho funkčnost nebyla bez- chybná podle následujících ustanovení, zajistí Beurer podle těchto záručních podmínek bezplatnou náhradní dodávku nebo opravu.Pokud chce kupující ohlásit záruční případ, obrá...

24 GARANCIJSKI POGOJI Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (v nadaljevanju »Beurer«) podeljuje garancijo za ta izdelek pod naslednjimi pogoji in v spodaj opisanem obsegu.Naslednji garancijski pogoji ne posegajo v zakon- ske garancijske obveznosti prodajalca, ki izhajajo iz nakupne pogodbe ...

25 háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvé- gezni. A készüléket az Európai Uniónak az elhaszná- lódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmat...

26 • Dacă bateria s-a scurs, puneţi-vă mănuşi de pro- tecţie şi curăţaţi compartimentul pentru baterii cu o cârpă uscată. • Protejaţi bateriile de căldura excesivă. • Pericol de explozie! Nu aruncaţi nicio baterie în foc. • Bateriile nu trebuie să fie încărcate sau scurtcircui- tate. • În cazul în c...

27 180 396 28 ،نيعلا وأ دلجلا عم ةيراطبلا ةيلخ نم جراخلا لئاسلا سملات اذإ • .ةيبطلا ةدعاسملا بلطو ءاملاب ةباصملا ةقطنملا لسغ يغبنيف اوقنتخيو تايراطبلا راغصلا لافطلأا علتبي دق !علاتبلاا رطخ • لافطلأا لوانتم نع ًاديعب تايراطبلا ظفح بجي كلذل .الله ردق لا اهب !راغصلا .)-( بلاسو )+( بجوم ةيبطقلا تاملاعلا...

28 G S 215 _2 01 9- 04 -15 _0 1_ IM 1_ B E U Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com