Page 5 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE
Polski | 5 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek m ogą spowodować porażenie prąde m , pożar i/lub ciężkie obraże...
Page 6 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem
6 | Polski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega nieza m ierzone m u włączeniu się elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-niać narz...
Page 7 - Deklaracja zgodności; Montaż; Wymiana narzędzi
Polski | 7 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) 5 Uchwyt narzędziowy 6 Brzeszczot do cięć wgłębnych 7 Śruba m ocująca z podkładką 8 Klucz sześciokątny 9 Płyta szlifierska 10 Papier ścierny 11 Ogranicznik głębokości 12 Brzeszczot seg m entowy 13 Wąż odsysający * 14 Króciec odsysania * 15 Ś...
Page 9 - Odsysanie pyłów/wiórów
Polski | 9 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Montaż i regulacja ogranicznika głębokości Ogranicznik głębokości 11 m ożna stosować podczas pracy przy użyciu brzeszczotów seg m entowych, brzeszczotów seg- m entowych Riff i noży seg m entowych. Wyjąć ewentualnie uprzednio za m ontowane na...
Page 10 - Praca; Uruchamianie
10 | Polski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools m i do obróbki drewna (chro m iany, i m pregnaty do drew- na). Materiały, zawierające azbest m ogą być obrabiane je- dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.– W razie m ożliwości należy stosować odsysanie pyłu dostosowane do rodzaju o...
Page 11 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ
Česky | 11 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) PrzecinanieWskazówka: Przy dłuższy m używaniu elektronarzędzia do cięcia płytek ściennych, należy wziąć pod uwagę, że narzę-dzia robocze szybciej się zużyją. Szlifowanie Wydajność usuwania m ateriału i końcowy wygląd oszlifo- wanej powierzch...
Page 12 - Bezpečnostní upozornění pro multifunkční nářadí
12 | Česky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Ve varovných upozorněních použitý poje m „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťový m kabele m ) a na elektronářadí provozované na aku m ulátoru (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracovního místa Udržuj...
Page 13 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití
Česky | 13 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrický m proude m . Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko elektric-kého úderu. Pozor, nebezpečí požáru! Zab...
Page 14 - Prohlášení o shodě; Montáž; Výměna nástroje
14 | Česky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla z m ěřena podle m ěřících m etod nor m ovaných v EN 6 0745 a m ůže být použita pro vzáje m né porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibrace m i. Uvedená úroveň vibrací r...
Page 16 - Odsávání prachu/třísek; Provoz; Uvedení do provozu
16 | Česky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Volba brusného listu Podle opracovávaného m ateriálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy: Odsávání prachu/třísek Prach m ateriálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru- hy dřeva, m inerálů a kovu m ohou být ...
Page 17 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění
Česky | 17 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Pracovní pokyny Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte. Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Upozornění: Větrací otvory 3 elektronářadí při práci nezakrý- vejte, poněvadž jinak se z m enší životnost ...
Page 18 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR
18 | S lovensky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúco m t...
Page 19 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia
S lovensky | 19 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra-vy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestav...
Page 20 - Vyhlásenie o konformite; Výmena nástroja
20 | S lovensky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých ko m ponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Vypínač 2 Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie vibrácií 3 Vetracie štr...
Page 22 - Odsávanie prachu a triesok
22 | S lovensky 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Prekontrolujte, či je pracovný nástroj dobre upevnený. Nesprávne alebo nie celko m spoľahlivo upevnené pracov- né nástroje sa m ôžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť Va- še zdravie. Montáž a nastavenie hĺbkového dorazu Hĺbkový doraz 1...
Page 23 - Prevádzka; Uvedenie do prevádzky
S lovensky | 23 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) – Používajte podľa m ožnosti také odsávanie, ktoré je pre daný m ateriál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.– Odporúča m e Vá m používať ochrannú dýchaciu m asku s filtro m triedy P 2 . Dodržiavajte aj predpisy v...
Page 24 - Údržba a čistenie; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS
24 | Magyar 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools RezanieUpozornenie: Pri odrezávaní obkladačiek nezabúdajte na to, že pri dlhšo m používaní sa pracovné nástroje výrazne opotre- búvajú. Brúsenie Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej m iere závislé od výberu brúsneho listu (zrnitosti...
Page 26 - Rendeltetésszerű használat
26 | Magyar 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét-szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel-tételeket és a kivitelezendő munk...
Page 27 - Összeszerelés; Szerszámcsere
Magyar | 27 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zaj m érési ered m ények az EN 6 0745 szabványnak m egfele- lően kerültek m eghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-nyo m ásszint 8 6 dB(A); hangteljesít m ényszint...
Page 29 - Por- és forgácselszívás
Magyar | 29 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) m ét a m élységi ütközőt 11 ütközésig az elektro m os kéziszer- szá m hajtó m űfejéhez. Az összes többi vágási m élységhez és m ás betétszerszá m ok- kal végzett m unkákhoz távolítsa el a 11 m élységi ütközőt. Eh- hez vegye le a betétszersz...
Page 30 - Üzemeltetés; Üzembe helyezés
30 | Magyar 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools A porszívónak alkal m asnak kell lennie a m eg m unkálásra kerü- lő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különösen ártal m as, rákkeltő hatású vagy szá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kel...
Page 31 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás; Русский; Указания по безопасности
Русский | 31 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellő...
Page 33 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
Русский | 33 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током. Используйте настоящий электроинструмент только для сухого шлифования. Проникновение воды в элек- троинструмент повышает риск поражения электротоком. Осторо...
Page 34 - Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Сборка; Замена рабочего инструмента
34 | Русский 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 6 0745. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со-ставляет обычно: уровень звукового давления 8 6 дБ(А); уровень звуковой мощности 9 7 дБ(А). ...
Page 36 - Отсос пыли и стружки
36 | Русский 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools на распиливания находилась над тем участком пильного по-лотна, которым Вы будете производить распиливание. Сно-ва переместите ограничитель глубины распиливания 11 до упора на головку редуктора электроинструмента. Снимайте ограничитель глуб...
Page 37 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента
Русский | 37 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Для шлифования всегда подключайте пылеотсос. Для монтажа пылеотсасывающего устройства 16 (принад- лежность) необходимо снять сменный рабочий инстру-мент и ограничитель глубины 11 . Наденьте пылеотсасывающее устройство 16 через патрон 5 до ...
Page 38 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Утилизация
38 | Русский 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по-вышению производительности, а к более сильному изно-су электроинструмента и шлифовальной шкурки. Для точного точечного шлифования углов, кромок и труд-нодоступных участков допускается рабо...
Page 39 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів
Українська | 39 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застережен-ня і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. ...
Page 40 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу
40 | Українська 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску при...
Page 41 - Зображені компоненти; Монтаж; Заміна робочого інструмента
Українська | 41 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. 1 Вимикач 2 Коліщатко для встановлення частоти коливань 3 Вентиляційні щілини 4 Рукоятка (з ізольованою поверхнею) 5 ...
Page 44 - Робота; Початок роботи
44 | Українська 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Відсмоктування пилу/тирси/стружки Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас...
Page 45 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація
Українська | 45 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Із занурюванням дозволяється розпилювати лише м’які матеріали – такі, як деревина, гіпсокартон тощо! Перед розпилюванням за домопогою пиляльних дисків/пилкових полотен з високовуглецевої ін-струментальної сталі (HC S ) у деревині, дер...
Page 46 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
46 | Қaзақша 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Қaзақша Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/неме...
Page 47 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
Қaзақша | 47 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады. Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақым...
Page 48 - Техникалық мәліметтер; Сәйкестік мәлімдемесі; Жинау; Жұмыс құралын ауыстыру
48 | Қaзақша 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу деңгейі EN 6 0745 стандартына сай анықталған. A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 8 6 дБ(A); дыбыс қуаты 9 7 дБ(A). Өлшеу дәлсіздігі K ...
Page 50 - Шаңды және жоңқаларды сору
50 | Қaзақша 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Сайкес сегменттік ара полотносын керекті кесу тереңдігіне реттеңіз. Тереңдікті шектеу тірегін 11 аспап патронынан 5 алмалы-салмалы аспап бағытында жай бұралғанынша жылжытыңыз. Тереңдікті шектеу тірегін 11 керекті кесу тереңдігі ара полотно...
Page 51 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру
Қaзақша | 51 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Сорғыш шлангты 13 (жабдықтар) аспирациялық келте құбырға 14 орнатыңыз. Сорғыш шлангты 13 шаңсорғына қосыңыз (жабдықтар).Суретті беттерде түрлі шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.Денса...
Page 52 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Română; AVERTISMENT
52 | Ro m ână 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Бүдірлі алмалы-салма...
Page 54 - Utilizare conform destinaţiei
54 | Ro m ână 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conduc-te de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu conduc- torii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare. Dete-riora...
Page 55 - Declaraţie de conformitate; Montare; Schimbarea accesoriilor
Ro m ână | 55 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, î m preună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţine-re satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoa-rea specificată. Aceasta poate a m plific...
Page 57 - Aspirarea prafului/aşchiilor; Funcţionare; Punere în funcţiune
Ro m ână | 57 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Alegerea foii abrazive Corespunzător m aterialului de prelucrat şi cantităţii de m aterial care se doreşte a fi îndepărtată de pe suprafaţa şlefuită, sunt dis- ponibile diferite foi abrazive: Aspirarea prafului/aşchiilor Pulberile rezul...
Page 58 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare
58 | Ro m ână 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Preselecţia numărului de vibraţii Cu rozeta de reglare pentru preselecţia nu m ărului de vibraţii 2 puteţi preselecta nu m ărul de vibraţii necesar, chiar în ti m - pul funcţionării m aşinii. Nu m ărul preselectat de vibraţii depinde de m...
Page 59 - Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа
Български | 59 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) România Robert Bosch S RL Centru de service Bosch S tr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34 013 9 37 Bucureşti Tel. service scule electrice: (0 2 1) 4057540 Fax: (0 2 1) 40575 66 E-Mail: infoB S [email protected] m Tel. consultanţă clienţi: (0 2...
Page 61 - Предназначение на електроинструмента
Български | 61 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. При смяна на работния инструмент работете с пред-пазни ръкавици. При прод...
Page 62 - Декларация за съответствие; Монтиране; Смяна на работния инструмент
62 | Български 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools не бъде поддържан, както е предписано, равнището на ге-нерираните вибрации може да се промени. Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибра-ции в процеса на работа.За точната преценка на натоварването от вибрации тр...
Page 64 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация
64 | Български 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Избор на шкурка В зависимост от обработвания материал и желаната интензивност на отнемане разполагате с различни типове шкурка: Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои...
Page 65 - Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване
Български | 65 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско- вия прекъсвач 1 напред, така че да се види символа «I» . За изключване на електроинструмента преместете пу- сковия прекъсвач 1 назад, така че да се види символа ...
Page 66 - Сервиз и технически съвети; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
66 | Македонски 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-...
Page 68 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена
68 | Македонски 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools При работата, држете го електричниот апарат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба. Со електричниот апарат посигурно ќе управувате ако го држите со двете дланки. Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зац...
Page 69 - Изјава за сообразност; Монтажа; Замена на алатот
Македонски | 69 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) За прецизно одредување на оптеретувањето со вибрации, треба да се земе во обѕир периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во пери...
Page 71 - Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба
Македонски | 71 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Избор на лист за брусење Во согласност со материјалот што се обработува и обемот на стругање, на располагање ви се различни брусни листови: Вшмукување на прав/струготини Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрв...
Page 72 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење
72 | Македонски 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Вклучување/исклучување За вклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 1 нанапред, така што на прекинувачот ќе се појави „I“ . За исклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачот за вкл...
Page 73 - Сервисна служба и совети при користење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE
S rpski | 73 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.b...
Page 74 - Sigurnosna uputstva za multifunkcionalne alate; Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi
74 | S rpski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine m ože s m anjiti opasnosti od prašine. Brižljiva upotreba i ophodjenje sa elektr...
Page 75 - Izjava o usaglašenosti; Montaža; Promena alata
S rpski | 75 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) 11 Dubinski graničnik 12 S eg m entni list testere 13 Crevo za usisavanje * 14 Priključak za usisavanje * 15 Zavrtanj za pričvršćivanje usisavanja prašine * 16 Usisavanje prašine * 17 Filcani prsten usisavanja prašine * * Prikazani ili opi...
Page 77 - Usisavanje prašine/piljevine
S rpski | 77 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Postavljanje brusnog lista na brusnu ploču/promena Brusna ploča 9 je opre m ljena sa čičak tkanino m , da bi brusni listovi sa čičak pričvršćivanje m m ogli brzo i jednostavno da se pričvrste. Istresite čičak tkaninu brusne ploče 9 pre na ...
Page 78 - Rad; Puštanje u rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje
78 | S rpski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora m ora biti usaglašen sa podaci m a na tipskoj tablici električnog alata. Uključivanje-isključivanje Za uključivanje električnog alata po m erite prekidač za uključi...
Page 79 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO
S lovensko | 79 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Moli m o navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj pred m eta sa 10 brojčanih m esta pre m a tipskoj tablici električnog alata. Srpski Bosch- S ervice Di m itrija Tucovića 5 9 11000 BeogradTel.: (011) 2 4...
Page 80 - Varnostna opozorila za multifunkcijska orodja; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom
80 | S lovensko 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools prave za odsesavanje prahu z m anjšuje zdravstveno ogro- ženost zaradi prahu. Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte ele-ktrična orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustrezn...
Page 81 - Izjava o skladnosti; Zamenjava orodja
S lovensko | 81 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) 11 Globinsko o m ejilo 12 S eg m entni žagin list 13 Odsesovalna cev * 14 Odsesovalni nastavek * 15 Pritrdilni vijak sesalnika prahu * 16 S esalnik prahu * 17 Klobučevinast obroč sesalnika prahu * * Prikazan ali opisan pribor ni del sta...
Page 83 - Odsesavanje prahu/ostružkov
S lovensko | 83 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Namestitev/zamenjava brusilnega lista na brusilno ploščo Brusilna plošča 9 je opre m ljena s sprije m alno tkanino, ki o m o- goča hitro in enostavno pritrjevanje brusilnih listov. Potrkajte po sprije m alni tkanini brusilne plošče 9 pr...
Page 84 - Delovanje; Zagon; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje
84 | S lovensko 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Delovanje Zagon Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se m ora uje m ati s podatki na tipski tablici električ- nega orodja. Vklop/izklop Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno sti- kalo 1 nap...
Page 85 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate
Hrvatski | 85 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) S kupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Va m bo z vese- lje m v po m oč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. V pri m eru dodatnih vprašanj in pri naročanju nado m estnih delov brezpogojno navedite 10- m estno štev...
Page 86 - Upute za sigurnost za višefunkcijske alate; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu
86 | Hrvatski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se mo-gu ispravno koristiti. Pri m jena naprave za usisavanje m o- že s m anjiti ugroženost od prašine. Brižljiva uporaba i oph...
Page 87 - Izjava o usklađenosti; Zamjena alata
Hrvatski | 87 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) 9 Brusna ploča 10 Brusni list 11 Graničnik dubine 12 S eg m entni list pile 13 Usisno crijevo * 14 Usisni nastavak * 15 Vijak za pričvršćenje uređaja za usisavanja prašine * 16 Uređaj za usisavanje prašine * 17 Filcani prsten uređaja za u...
Page 89 - Usisavanje prašine/strugotina
Hrvatski | 89 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Brusni list staviti na brusnu ploču/zamijeniti ga Brusna ploča 9 i m a na sebi „čičak“ pričvršćenje, kako bi se brusni listovi s „čičak“-pričvršćenje m m ogli brzo i jednostav- no pričvrstiti.Da bi se postiglo opti m alno pričvršćenje, lu...
Page 90 - Održavanje i servisiranje
90 | Hrvatski 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje m ora se podudarati s podaci m a na tipskoj pločici električ- nog alata. Uključivanje/isključivanje Za uključivanje električnog alata po m aknite prekidač za uključi...
Page 91 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU
Eesti | 91 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, m oli m o vas neizostavno navedite 10-zna m enkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Brani m ira 22 10040 ZagrebTel.: (01) 29 5...
Page 92 - Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine
92 | Eesti 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. S obiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivse m alt j...
Page 93 - Vastavus normidele; Montaaž; Tarviku vahetus
Eesti | 93 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) 9 Lihvtald 10 Lihvpaber 11 S ügavuspiirik 12 S eg m entsaeketas 13 Äratõ m bevoolik * 14 Tol m uee m aldusliit m ik * 15 Tol m uee m aldusseadise kinnituskruvi * 16 Tol m uee m aldusseadis * 17 Tol m uee m aldusseadise viltrõngas * * Tarneko...
Page 95 - Tolmu/saepuru äratõmme
Eesti | 95 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Lihvpaberi paigaldamine lihvtallale/lihvpaberi vahetamine Lihvtald 9 on takjakinnitusega lihvpaberite kiireks ja lihtsaks kinnita m iseks varustatud takjakangaga. Kloppige lihvtalla 9 takjakangas enne lihvpaberi 10 paigalda- m ist kohevaks, ...
Page 96 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus
96 | Eesti 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Kasutus Seadme kasutuselevõtt Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab üh- ti m a elektrilise tööriista and m esildil m ärgitud pingega. Sisse-/väljalülitus S ead m e sisselülitamiseks lükake lülitit (sisse/välja) 1 ette, nii et lü...
Page 97 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS
Latviešu | 97 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrisead m ed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna- säästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi a mm endanud elektrilisi tööriistu ol m ejäät m ete hulka! Üksnes EL liikmes...
Page 98 - Drošības noteikumi daudzfunkciju instrumentiem; Izstrādājuma un tā darbības apraksts
98 | Latviešu 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools menta kustīgajām daļām. Elektroinstru m enta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari m ati. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko...
Page 99 - Atbilstības deklarācija
Latviešu | 99 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Pielietojums Elektroinstru m ents ir paredzēts kok m ateriālu, plast m asas, ģipša, krāsaino m etālu un stiprināju m a ele m entu (pie m ēra m , nerūdītu naglu vai skavu) zāģēšanai un griešanai. Bez ta m tas ir derīgs m īkstu sienas flīžu...
Page 100 - Montāža; Darbinstrumenta nomaiņa
100 | Latviešu 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Montāža Darbinstrumenta nomaiņa Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Nomainot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus. Pieskaršanās no m a...
Page 102 - Putekļu un skaidu uzsūkšana; Lietošana; Uzsākot lietošanu
102 | Latviešu 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu m ateriālu, pie m ēra m , svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, m inerālu un m etālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādie m putekļie m vai to ieelpoša- na var izraisīt alerģiskas r...
Page 103 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana
Latviešu | 103 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Darbības princips Piedziņas m ehānis m s liek darbinstru m enta m svārstīties līdz 2 1 000 reizē m m inūtē turp un atpakaļ 2 ,8 ° leņķī. Tas ļauj pre- cīzi strādāt arī šaurā telpā. S trādājiet, izdarot uz elektroinstru m entu nelielu un ...
Page 104 - Lietuviškai; Saugos nuorodos
104 | Lietuviškai 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Tikai ES valstīm S askaņā ar Eiropas S avienības direktīvu 2 01 2 /1 9 /E S par nolietotajā m elektriskajā m un elektroniskajā m ierīcē m un šīs direktīvas atspoguļoju m ie m nacionālajā liku m došanā, lietošanai nederīgie elektroinst...
Page 105 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis
Lietuviškai | 105 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at- sargu m o prie m onė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio...
Page 106 - Atitikties deklaracija; Montavimas; Įrankių keitimas
106 | Lietuviškai 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools 14 Nusiurbi m o atva m zdis * 15 Dulkių nusiurbi m o įrangos tvirtina m asis varžtas * 16 Dulkių nusiurbi m o įranga * 17 Dulkių nusiurbi m o įrangos veltinio žiedas * * Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą...
Page 108 - Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
108 | Lietuviškai 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools srities, kuria bus pjauna m a. Gylio ribotuvą 11 vėl iki atra m os užstu m kite ant elektrinio įrankio reduktoriaus korpuso. Jei norite pjauti kitokiu gyliu arba ketinate dirbti su kitokiais darbo įrankiais, gylio ribotuvą 11 nui m ki...
Page 109 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas
Lietuviškai | 109 Bosch Power Tools 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) S veikatai ypač pavojingo m s, vėžį sukeliančio m s, sauso m s dulkė m s nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Norėda m i atjungti dulkių nusiurbi m o įrangą 16 , sukite tvirti- na m ąjį varžtą 15 į padėtį ir nui m kite du...
Page 110 - Šalinimas
110 | Lietuviškai 2 6 0 9 007 1 2 7 | (18.4.13) Bosch Power Tools Rifliuotą darbo įrankį (papildo m a įranga) reguliariai valykite vieliniu šepečiu. Jei reikia pakeisti m aitini m o laidą, dėl saugu m o su m eti m ų tai turi būti atlieka m a Bosch į m onėje arba įgaliotose Bosch elek- trinių įrankių...
