Bosch GBM 13-2 RE - Manual

Русский | 113 (11) Рукоятка (с изолированной поверхностью) (12) Ключ для сверлильного патрона a) (13) Сверлильный патрон с зубчатым венцом a) (14) Бита-насадка a) (15) Универсальный держатель бит-насадок a) (16) Предохранительный винт для быстрозажимногопатрона/сверлильного патрона с зубчатым вен-цо...

114 | Русский Дрель GBM 13-2 RE Масса согласно EPTA-Procedure01:2014 кг 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Класс защиты / II / II / II / II / II / II / II Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страныисполнении инструмента возмо...

Русский | 115 Сверлильный патрон с зубчатым венцом (см. рис. C) Откройте сверлильный патрон с зубчатым венцом (13) , поворачивая его настолько, чтобы можно было вставитьрабочий инструмент. Вставьте инструмент.Вставьте ключ для сверлильного патрона (12) в соответ- ствующие отверстия на сверлильном па...

116 | Русский Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со-держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине-ралов и металлов, может быть вредной для здоровья.Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательныепути может вызвать аллергические реакции и/или забо-левания ...

Русский | 117 Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. u Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты содержите электроинструмент и вентиляцион-ные прорези в чистоте. Если требуется поменять шнур, во...

118 | Українська изоляции проводов электродвигателя под действиемвысокой температуры.) Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты, принад-лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи-стую рекуперацию отходов. Утилизируйте электроинструмент отдельноот бытового мусора! Только для ст...

Українська | 119 підключення в розетку увімкнутогоелектроінструмента може призвести до травм. u Перед тим, як вмикати електроінструмент,приберіть налагоджувальні інструменти абогайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента,що обертається, може призве...

120 | Українська гнутися і в результаті ламатися або призводити довтрати контролю і внаслідок цього до тілеснихушкоджень. Додаткові вказівки з техніки безпеки u Негайно вимкніть електроінструмент, якщоробочий інструмент заклинило. Будьте готові довисоких реактивних моментів, що призводять досіпання....

Українська | 121 Електродриль GBM 13-2 RE Номінальна кількість обертів – 1-а швидкість об/хв 500 500 500 500 500 500 500 – 2-а швидкість об/хв 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 Ном. обертальниймомент (1‑а / 2‑ашвидкість) Нм 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,5/2,2 6,5/2,2 6,8/2,5 Діаметр шийк...

122 | Українська інструментів, нагрівання рук, організація робочихпроцесів. Монтаж u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з розетки. Додаткова рукоятка (див. мал. A) u Працюйте з електроінструментом лише здодатковою рукояткою (9) . Для більшої зручності, а також щоб мен...

Українська | 123 Покладіть електроінструмент на стійку опору, напр., наверстак.Встроміть ключ до свердлильного патрона (12) в один з трьох отворів зубчастого свердлильного патрона (13) і послабте зубчастий свердлильний патрон (13) за допомогою цього важеля, повертаючи його проти стрілкигодинника. Зу...

124 | Українська Щоб зафіксувати натиснутий вимикач (6) , натисніть на фіксатор (4) . Щоб вимкнути , електроінструмент, відпустіть вимикач (6) або, якщо він зафіксований кнопкою фіксації (4) , коротко натисніть на вимикач (6) та знову відпустіть його. Запобіжна муфта З метою обмеження великих реакці...

Қазақ | 125 Қазақ Еуразия экономикалық одағына(Кеден одағына) мүшемемлекеттер аумағындақолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалануқұжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осынұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.Өнімді өндірг...

Қазақ | 127 ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электрқұралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.Зақымдалған бөлшектері бар құралдыпайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларғасебеп болып жатады. u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйдесақтаңыз. Дұрыс күтілг...

128 | Қазақ (8) Беріліс ауыстырып-қосқышы (9) Қосымша тұтқа (беті оқшауланған) (10) Тереңдік шектегіші (11) Тұтқа (беті оқшауланған) (12) Бұрғылау патронының кілті a) (13) Тісті тәждік бұрғылау патроны a) (14) Бұрауыш бит a) (15) Әмбебап бит ұстағыш a) (16) Жылдам қысқыш / тісті тәждік бұрғылаупатро...

Қазақ | 129 Перфоратор GBM 13-2 RE Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатынасай кг 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Қорғаныс класы / II / II / II / II / II / II / II Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Шуыл және дірілде...

Қазақ | 131 Пайдалану Пайдалануға ендіру u Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуатыэлектр құралдың зауыттық тақтайшасындағымәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісіменбелгіленген электр құралдармен 220 В жұмысістеуге болады. Айналу бағытын реттеу Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы (7) көме...

132 | Қазақ Федерациясының заңнамасымен белгіленгенмәліметтерді қамтуы тиіс.Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашанпайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар)жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуітиіс. Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздікталаптары орынд...

Română | 133 Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа2012/19/EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкеспайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлекжиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectric...

134 | Română Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată aceluiscop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electric...

Română | 135 Utilizarea conform destinaţiei Scula electrică este destinată găuririi în lemn, metal,ceramică şi material plastic. Sculele electrice cu reglareelectronică a vitezei de lucru şi funcţionare spre dreapta/stânga sunt adecvate şi pentru înşurubare şi filetare. Componentele ilustrate Numero...

136 | Română Maşină de găurit GBM 13-2 RE – Lemn mm 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 – Aluminiu mm 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 Domeniu de fixare amandrinei mm 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 Greutate conform EPTA-Procedure01:2014 kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4...

Română | 137 Introdu cheia pentru mandrine (12) în găurile corespunzătoare din mandrina cu coroană dinţată (13) şi fixează uniform accesoriul. Mandrină rapidă cu inel de siguranţă (consultă imagineaD) Roteşte inelul de siguranţă (19) în direcţia „UNLOCK”. Răsuceşte manşonul de strângere (18) în sens...

138 | Română scule electrice. Sculele electrice inscripţionate cu230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V. Reglarea direcţiei de rotaţie Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcţiei de rotaţie (7) puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când comutatorul de pornire/oprire...

Български | 139 România Robert Bosch SRLPT/MKV1-EAService scule electriceStrada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: [email protected] Mai multe adrese ale unităţilor de service suntdisponibile la: www.bos...

Български | 141 Инструкции за безопасност при използване на дългибургии u Никога не работете при по-висока от максималнатаскорост за бургията. При по-високи скорости бургия- та може да се огъне, ако й се позволи да се върти сво-бодно без контакт с детайла, а това може да доведе доперсонално наранява...

142 | Български Бормашина GBM 13-2 RE Номинална консуми-рана мощност W 750 750 750 750 750 710 750 Макс. полезна мощ-ност W 353 353 353 353 374 365 353 Обороти на празен ход – 1. предавка min –1 0–1 000 0–1 000 0–1 000 0–1 000 0–1100 0–1 000 0–1100 – 2. предавка min –1 0–3 200 0–3 200 0–3 200 0–3 20...

Български | 143 съгласно процедура, определена и може да служи засравняване с други електроинструменти. Те са подходя-щи също така за предварителна оценка на емисиите навибрации и шум.Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии нашум са представителни за основните приложения наелектроинструме...

144 | Български Винтови инструменти (вж. фиг. E) При работа с битове (14) трябва винаги да използвате универсално гнездо (15) . Използвайте само битове, под- ходящи за главите на винтовете. Смяна на патронника u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела от ...

Български | 145 Механичен редуктор u Можете да превключвате предавките с превключ-вателя (8) в покой или докато електроинструментътработи. Все пак това не трябва да се прави под пъл-но натоварване или при максимална скорост навъртене. I предавка: Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа съ...

146 | Македонски Email: [email protected]/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструмен-тът, допълнителните приспособления и опаковката тряб-ва да бъдат подложени на подходя...

Македонски | 147 ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведедо лична повреда. u Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алатво непредвидливи ситуации. u Облечете се соодветно. Не носете широка об...

148 | Македонски u Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме,тогаш парчето што се обработува се држи поцврстоотколку со Вашата рака. u Користете соодветни уреди за пребарување, за даги пронајдете скриените електрични кабли иликонсултирајте се с...

Македонски | 149 Дупчалка GBM 13-2 RE Дијаметар на грлотона вретеното mm 43 43 43 43 43 43 43 Одредување на бројна вртежи ● ● ● ● ● ● ● Контрола на бројот навртежи ● ● ● ● ● ● ● Тек на лево/десно ● ● ● ● ● ● ● Спојка за заштита одпреоптоварување ● ● ● ● ● ● ● Брзозатегнувачкаглава со сигурносенпрсте...

150 | Македонски Дополнителната рачка (9) може да ја подесите во 12 позиции, за да може безбедно и неуморно да работите.Свртете го долниот дел на дополнителната рачка (9) во правец на вртење ➊ и притиснете ја дополнителната рачка (9) нанапред, додека не се навали во соодветната позиција. Потоа повто...

Македонски | 151 Извадете го клучот за затегнување на главата за дупчење (12) од запчестата глава и целосно одвртете ја запчестата глава. Демонтажа на брзозатегнувачката глава/брзозатегнувачката глава со сигурносен прстен За да ја демонтирате брзозатегнувачката глава (1) и брзозатегнувачката глава с...

152 | Македонски За да го исклучите електричниот алат, ослободете го прекинувачот за вклучување/исклучување (6) одн. доколку тој е блокиран со копчето за фиксирање (4) , кратко притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (6) и потоа отпуштете го. Спојка за заштита од преоптоварување За да с...

Srpski | 153 Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, uputstva, ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat. Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati zaposledicu električni udar...

154 | Srpski ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva. U rukama neobučenih korisnika električni alati postajuopasni. u Održavajte električni alat i pribor. Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i dali su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeniili su tako ošt...

Srpski | 155 (11) Ručka (izolovana površina za držanje) (12) Ključ za glavu bušilice a) (13) Nazubljena stezna glava a) (14) Bit odvrtača a) (15) Univerzalni držač bitova a) (16) Sigurnosni zavrtanj za nazubljenu steznu glavu‑/steznu glavu sa brzim stezanjem (17) Viljuškasti ključ b) (18) Zatezna gl...

156 | Srpski Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1 . Nivo buke električnog alata klasifikovanog pod A iznositipično: nivo zvučnog pritiska 82  dB(A); nivo zvučne snage 93  dB(A). Nesigurnost K =  5  dB. Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vi...

Srpski | 157 Uklanjanje sigurnosnog zavrtnja Brza stezna glava (1) odn. stezna glava sa zupčastim vencem (13) je osigurana od nesmotrenog otpuštanja sa vretena bušilice pomoću sigurnosnog zavtnja (16) . Potpuno otvorite brzu steznu glavu (1) odn. steznu glavu sa zupčastim vencem (13) i odvrnite sigu...

158 | Slovenščina Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje (6) . Radi fiksiranja pritisnutog prekidača za uključivanje/ isključivanje (6) pritisnite taster za fiksiranje (4) . Da biste električni alat isključili , pus...

160 | Slovenščina u Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobnouporabljajte v skladu s temi navodili. Pri temupoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo bosteopravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnihsituacij. u Ročaji in povr...

Slovenščina | 161 Tehnični podatki Vrtalnik GBM 13-2 RE Kataloška številka 3 601.. ... AB2 006 ... AB2 004 ... AB2 005 ... AB2 031 ... AB2 062 ... AB2 071 ... AB2 041 Nazivna moč W 750 750 750 750 750 710 750 Najv. delovna moč W 353 353 353 353 374 365 353 Število vrtljajev v prostem teku – 1. stopn...

162 | Slovenščina občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki jerazporejena na celotno obdobje uporabe.Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnikapred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja innastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Namesti...

Slovenščina | 163 Demontaža hitrovpenjalne glave/hitrovpenjalne glave zvarovalnim obročem Za demontažo hitrovpenjalne glave (1) in hitrovpenjalne glave z varovalnim obročem vpnite šestrobi ključ vhitrovpenjalno glavo in viličasti ključ (17) (zev ključa 17) postavite na utor pogonskega vretena.Elektr...

164 | Hrvatski Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (6) povzroči nizko število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala seštevilo vrtljajev povečuje. Navodila za delo u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodjuizvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Električno orodje lahko na ma...

Hrvatski | 165 u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost odstrujnog udara. u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel. Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje,vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača izmrežne ut...

166 | Hrvatski alata biti pod naponom, što može dovesti do električnogudara rukovaoca. Sigurnosne upute za upotrebu dugačkih svrdala u Ne radite s uređajem pri brzini većoj od najvećenazivne brzine svrdla. Pri većim se brzinama svrdlo može savinuti ako ga ostavite da se slobodno okreće bezdodirivanj...

Hrvatski | 167 Bušilica GBM 13-2 RE – 1. brzina min –1 0–1 000 0–1 000 0–1 000 0–1 000 0–1100 0–1 000 0–1100 – 2. brzina min –1 0–3 200 0–3 200 0–3 200 0–3 200 0–3300 0–3 200 0–3400 Nazivni broj okretaja – 1. brzina min –1 500 500 500 500 500 500 500 – 2. brzina min –1 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 ...

Hrvatski | 169 Izvadite šesterokutni ključ iz brzostezne glave (1) i do kraja odvrnite brzosteznu glavu (1) . Montaža stezne glave Montaža brzostezne glave/brzostezne glave sa sigurnosnimprstenom/stezne glave s nazubljenim vijencem se vršiobrnutim redoslijedom. Stezna glava može se pritegnuti zakret...

170 | Eesti Kod bušenja u metal koristite samo besprijekorna, naoštrenaHSS svrdla (HSS=brzorezni čelik). Odgovarajuću kvalitetujamči program Bosch pribora. Uređajem za oštrenje svrdla (pribor) možete bez naporanaoštriti spiralna svrdla promjera od 2,5–10 mm.Strojni škripac, koji se dobije kao pribor...

Eesti | 171 rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimigeelektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud võiuimastite, alkoholi v...

172 | Eesti u Rakendage survet ainult otse puurile ning hoidugeliigse surve rakendamisest. Puur võib kõverduda, murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle,mille tagajärjeks on kehavigastused. Täiendavad ohutusnõuded u Lülitage elektriline tööriist kohe välja, kui tarvik kinnikiilub. Olge ...

Eesti | 173 Puurtrell GBM 13-2 RE Nimipöördemoment(1./2. käik) Nm 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,5/2,2 6,5/2,2 6,8/2,5 Spindlikaela läbimõõt mm 43 43 43 43 43 43 43 Pöörlemiskiiruseeelvalik ● ● ● ● ● ● ● Pöörlemiskiirusejuhtimine ● ● ● ● ● ● ● Päripäeva/vastupäevapöörlemine ● ● ● ● ● ● ● Ülekoorm...

174 | Eesti Seejärel tõmmake lisakäepide (9) jälle tagasi ja kinnitage uuesti pöörlemissuunas ➋ . Puurimissügavuse seadmine (vt jn A) Sügavuspiirikuga  saab määrata soovitudpuurimissügavuse  X . Pöörake lisakäepideme (9) alumist hoidepidet vastupäeva ja seadke sügavuspiirik (10) paika. Tõmmake sügav...

Eesti | 175 Tolmu/laastude äraimemine Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide jametalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuudevõi tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal võiläheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/võihingamisteede haigusi.Teatud to...

176 | Latviešu Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske sedaohutuskaalutlustel teha Bosch -il või Bosch -i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teietoote remondi ja hoolduse ning varuos...

Latviešu | 177 narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanībasmirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (put...

178 | Latviešu saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu, urbis varsaliekties, savainojot lietotāju. u Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrītar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārākstipru spiedienu. Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot kontroles zaudēšanu pār darba proc...

Latviešu | 179 Urbjmašīna GBM 13-2 RE Nominālais apgriezienu skaits – 1. pārnesumā min -1 500 500 500 500 500 500 500 – 2. pārnesumā min -1 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 1 750 Nominālais griezesmoments(1./2. pārnesumā) Nm 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,8/2,5 6,5/2,2 6,5/2,2 6,8/2,5 Darbvārpstas apt...

180 | Latviešu ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papilduslodzi kopējam darba laika posmam.Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personuno vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgiveiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu,uzturiet rokas siltas u...

Latviešu | 181 Novietojiet elektroinstrumentu uz stabila pamata, piemēram,uz darba galda.Ievietojiet urbjpatronas atslēgu (12) vienā no trim zobaploces urbjpatronas (13) urbumiem un atskrūvējiet zobaploces urbjpatronu (13) , griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam un lietojot urbjpa...

182 | Latviešu Lai nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī nospiesto ieslēdzēju (6) , nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu (4) . Lai elektroinstrumentu izslēgtu , atlaidiet ieslēdzēju (6) vai arī, ja tas ir nostiprināts, nospiežot ieslēdzēja fiksēšanastaustiņu (4) , īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ies...

Lietuvių k. | 183 Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems suelektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri-niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų inst...

184 | Lietuvių k. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darboįrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektrostinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu-liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nen...

Lietuvių k. | 185 (7) Sukimosi krypties perjungiklis (8) Greičių perjungiklis (9) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (10) Gylio ribotuvas (11) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (12) Griebtuvo raktas a) (13) Vainikinis griebtuvas a) (14) Suktuvo antgalis a) (15) Universalus antga...

186 | Lietuvių k. Gręžtuvas GBM 13-2 RE Svoris pagal„EPTA-Procedure01:2014“ kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Apsaugos klasė / II / II / II / II / II / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode...

Lietuvių k. | 187 Priešingu atveju iškyla pavojus, kad grąžtas bus įstatytas ne-tinkamai išcentruotas. Darbo įrankio išėmimas Sukite apsauginį žiedą  (19) kryptimi „UNLOCK“. Sukite užveržiamąją įvorę  (18) pagal laikrodžio rodyklę, kol bus galima išimti darbo įrankį. Varžtų sukimo įrankiai (žr. E pa...

188 | Lietuvių k. Mechaninis greičių perjungimas u Greičių perjungiklį (8) galite jungti elektriniam įra-nkiui neveikiant arba veikiant. Tačiau jungiklio nejun-kite, kai įrankis veikia visu krūviu arba didžiausiusūkių skaičiumi. I greitis: Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas didelio skersmenski...

190 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو مدع ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

يبرع | 191 ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو .زاهجلا ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

192 | يبرع ةروصملا ءازجلأا ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقرت ريشي .ةيطيطختلا موسرلا ةحفص يف ةدوجوملا ةيئابرهكلا ) 1 ( دشلا عيرس باقثملا فرظ a ( ددعلا عم طقف) ةيئابرهكلا 3 601 AB2 006 / 3 601 AB2 041 : ةقلحب دوزملا دشلا عيرس باقثملا فرظ نيمأتلا a ( ( ) 2 ( ةيماملأا ةبلجلا ) 3 ( ةيفلخلا ةبلجلا ) 4 ...

يبرع | 193 باقثم GBM 13-2 RE – بشخ مم 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 – موينمولأ مم 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 فرظ دش قاطن باقثملا مم 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 بسح نزولا EPTA-Procedure 01:2014 مجك 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 ةيامحلا ةئف /...

194 | يبرع نيمأتلا بلول ةطساوب باقثملا نارود روحم نع ) 16 ( دشلا عيرس باقثملا فرظ حتفب مق . ) 1 ( وأ قوطلا ننسم باقثملا فرظ ) 13 ( مقو لماك لكشب نيمأتلا بلول كفب ) 16 ( ةكرح هاجتا يف هترادإ ربع .ةعاسلا براقع هيدل نيمأتلا بلول نأ ظحلا .رسيأ ظوولاق نيمأتلا بلول طبر مكحأ ) 17 ( يغارب كفم عضوب مق ، للاخ...

يبرع | 195 ةعرسلا سرت رايتخا حاتفم كيرحت نكمي مل اذإ ) 8 ( ضعب بيقثتلا ةمقلب نارودلا روحم ردأف ،دصملا ىتح .ءيشلا اقبسم نارودلا ددع طبض اقبسم نارودلا ددع طبض ةلجع ةطساوب كنكمي ) 5 ( یتح اقبسم بولطملا قرطلا ددع/نارودلا ددع طبض .ليغشتلا ءانثأ فورظو لغشلا ةعطقب يرورضلا تافللا ددع طبتري .ةيلمعلا ةبرجتلا ...

196 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم .دینک هعلاطم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...

یسراف | 197 نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا .دینک یراددوخ یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم رازبا نتفرگ راکب ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...

198 | یسراف درکراک و لوصحم تاحیضوت ار اهیئامنهار و ینمیا تاروتسد همه .دیناوخب تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب .دوش دیدش یاه امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم ،بوچ رد (یراک هتم) یراکخاروس یارب ی...

یسراف | 199 یقرب لیرد هاگتسد GBM 13-2 RE – دلاوف mm 13/8 13/8 13/8 13/8 13/8 13/8 13/8 – بوچ mm 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 32/20 – موینیمولآ mm 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 20/12 هس راهم هنماد ماظن mm 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 قباطم نزو درادناتسا EPTA-Procedure...

200 | یسراف ماظن هس ضیوعت هوحن t رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ،یکیرتکلا .دیشکب نوریب قرب ینمیا چیپ نتشادرب هوحن عیرس راهم ماظنهس ) 1 ( یلومعم ماظنهس ای ) 13 ( رد ینمیا چیپ کی طسوت تفش زا هتساوخان ندش زاب ربارب ) 16 ( عیرس راهم ماظنهس .تسا نوصم ) 1 ( ای یلومعم ...

یسراف | 201 .رطق مک یاه هتم اب راک یارب ،لااب تعرس هدودحم هدند باختنا دیلک هچنانچ ) 8 ( ،دوشیمن هدنار اهتنا ات .دیناخرچب یمک هتم طسوت ار تفش هاگتسد (تعرس) رود باختنا هوحن هبرض دادعت باختنا میظنت کخرچ اب ) 5 ( ناوت یم .درک باختنا راک ماگنه یتح ار مزلا هبرض/رود دادعت طیارش و راک هعطق سنج هب هتسب زاین ...