Page 2 - SHARK NAVIGATOR; To reduce the risk; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; For Household Use Only
TOL L FREE: 1-800-798-7398 2 WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK NAVIGATOR ® LIFT-AWAY ® . POLARIZED PLUG: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized p...
Page 4 - Pour; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; Pour utilisation domestique seulement
4 N U MÉRO S A NS FR A IS: 1-800-798-7398 DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE PRISES LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, INCLUANT LES MESURES SUIVANTES: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE SHARK NAVIGATOR MD LIFT-AWAY MD . FICHE POLARISÉE: Pour réduire ...
Page 5 - CONNEXIONS DE TUYAU:; CONSERVEZ CES
5 w w w.sharkclean.com Fra nç ais CONNEXIONS DE TUYAU: 1. NE PAS l’utiliser si le débit d’air est restreint. Si les conduits d’air, le tuyau ou les accessoires sont obstrués, éteignez l’aspirateur. Retirez toutes les obstructions avant de redémarrer l’appareil. 2. Tenez l’extrémité du tuyau et les o...
Page 6 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; Para uso doméstico solamente
6 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SHARK NAVIGATOR ® LIFT-AWAY ® . ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefact...
Page 7 - ACCESORIOS PARA LA MANGUERA:; CONSERVE ESTAS
7 w w w.sharkclean.com Es pa ñol ACCESORIOS PARA LA MANGUERA: 1. NO los use si el flujo de aire está restringido; si las aberturas de circulación de aire, la manguera o los accesorios se tapan, apague la aspiradora. Saque todas las obstrucciones antes de volver a encender la unidad. 2. Mantenga el e...
Page 8 - Contents; Shark
TOL L FREE: 1-800-798-7398 8 Contents Thank you for purchasing the Shark Navigator ® Lift-Away ® . This manual covers model number: NV351 NV352 NV353 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V., 60Hz Watts: 1200W Amps: 10A Getting Started 10 Mode 1: Upright Vac 12 Mode 2: Detachable Canister 14 Above-Fl...
Page 9 - Table des matières; Índice
9 w w w.sharkclean.com Table des matières Merci d’avoir fait l’achat de l’aspirateur Shark Navigator MD Lift-Away MD . La mise en marche 22 Mode 1: Aspirateur vertical 24 Mode 2: Chariot amovible 26 Nettoyage sur surface élevée 27 Avec embout de plancher 27 Entreposage 28Entretien 28 Vider le récipi...
Page 10 - Getting Started
TOL L FREE: 1-800-798-7398 10 Getting Started FIRST THING’S FIRST, YOU NEED TO KNOW WHAT’S IN THE BOX YOU JUST OPENED: a Handle with Stretch Hose b Accessory Holder c Extension Wand d Detachable Canister e Motorized Floor Brush Nozzle f Crevice Tool g 24” Crevice Tool (NV352 only) h Dusting Brush i ...
Page 14 - Mode 2: Detachable Canister
TOL L FREE: 1-800-798-7398 14 LIFT AWAY DETACHABLE CANISTER FOR PORTABLE CLEANING 1 Separate the detachable canister from the floor nozzle. 2 Press the handle release button (a) and pull the handle up or press the extension wand release button (b) and pull the extension wand up. (Fig. 13) 3 Attach d...
Page 15 - With Floor Nozzle
15 w w w.sharkclean.com En glis h Above-Floor Cleaning CLEAN THE FLOOR IN DETACHABLE CANISTER MODE 1 Press the extension wand release button and pull the extension wand up. 2 Attach either floor nozzle onto the end of the extension wand. (Fig. 16) 3 Press the On/Off switch to the “I” position to tur...
Page 20 - Ordering Parts
TOL L FREE: 1-800-798-7398 20 3 Ordering Parts 1 2 To order additional parts or accessories go to www.sharkclean.com or call 1-800-798-7398. 4 5 PART PART NO. 1 Pre-Motor Filter Set XFF350 2 HEPA Filter XHF350 3 Dusting Brush & Crevice Tool 112FFJ 4 Pet Upholstery Tool (NV351 & NV352) 261FFJ...
Page 21 - Troubleshooting Guide; PROBLEM
21 w w w.sharkclean.com En glis h Troubleshooting Guide To purchase replacement parts, please visit our website: www.sharkclean.com or contact customer service: 1-800-798-7398. PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Vacuum is not picking up dirt. Check filters to see if they need cleaning. Follow ...
Page 22 - La mise en marche
22 N U MÉRO S A NS FR A IS: 1-800-798-7398 La mise en marche ACCESSOIRES: ACCESSOIRE POUR FENTES Nettoyez en profondeur les endroits étroits et entre les coussins, sous les radiateurs et les plinthes ainsi que dans les fentes et les coins difficiles à atteindre. (Fig. 1) BROSSE À ÉPOUSSETER Épousset...
Page 24 - Mode 1: Aspirateur vertical
24 N U MÉRO S A NS FR A IS: 1-800-798-7398 Enrouleur supérieur pour le rangement du cordon Mode 1: Aspirateur vertical Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez l’aspirateur avant d’assembler, installer, retirer des accessoires ou de changer de mode. AVERTISSEMENT: L’interrupteur “marc...
Page 26 - Mode 2: Chariot amovible
26 N U MÉRO S A NS FR A IS: 1-800-798-7398 DÉTACHEZ LE CHARIOT AMOVIBLE POUR UN NETTOYAGE PORTABLE 1 Détachez le chariot amovible de l’embout pour plancher. 2 Appuyez sur le bouton de dégagement de la poignée (a) et tirez la poignée vers le haut ou appuyez sur le bouton de dégagement du tube de rall...
Page 27 - Nettoyage sur surface élevée
27 w w w.sharkclean.com Fra nç ais Nettoyage sur surface élevée NETTOYER LE PLANCHER EN MODE CHARIOT AMOVIBLE 1 Appuyez sur le bouton de dégagement du tube de rallonge et tirez le tube de rallonge vers le haut. 2 Fixez l’un ou l’autre des embouts pour plancher à l’extrémité du tube d’extension. (Fig...
Page 32 - Pièces de remplacement
32 N U MÉRO S A NS FR A IS: 1-800-798-7398 Pièces de remplacement Pour commander des pièces ou accessoires supplémentaires, visitez le www.sharkclean.com ou téléphonez au 1-800-798-7398. PIÈCES Nº DE PIÈCE 1 Ensemble de filtres pré-moteur XFF350 2 Filtre de post moteur HEPA XHF350 3 Brosse à épousse...
Page 33 - Guide de dépannage; PROBLÈME
33 w w w.sharkclean.com Fra nç ais Guide de dépannage PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES L’aspirateur ne nettoie pas. Vérifiez les filtres pour voir s’ils ont besoin d’être nettoyés. Suivez les instructions pour savoir comment rincer et sécher les filtres avant de les remettre à leur place dans ...
Page 34 - Procedimientos iniciales
34 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 PRIMERO LO PRIMERO, USTED NECESITA SABER QUÉ CONTIENE LA CAJA QUE ACABA DE ABRIR: a Mango con manguera extensible b Support pour accessoires c Tubo de extensión d Aspiradora compacta e Pico del cepillo eléctrico para pisos f Accesorio esquinero g Accesorio esquinero 24”...
Page 36 - Modo 1: Aspiradora vertical
36 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 a b c d e Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Modo 1: Aspiradora vertical Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de ensamblarla, agregar o sacar accesorios o cambiarla de modo. ADVERTENCIA: La llave de encendido está en la parte de arriba de la a...
Page 38 - Modo 2: Aspiradora compacta
38 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 b Fig. 13 Fig. 14 a Modo 2: Aspiradora compacta Puede transportar su aspiradora en ambos modos mediante el mango ubicado en la parte de arriba del recipiente para la tierra. ASPIRADORA COMPACTA DESMONTABLE PARA LIMPIEZA PORTÁTIL 1 Separe la aspiradora compacta de la boq...
Page 39 - Limpieza por encima del piso
39 w w w.sharkclean.com Es pa ñol Fig. 16 Limpieza por encima del piso Con boquillas para el piso Libere la succión para que la aspiradora sea más fácil de empujar y jalar en ciertos tipos de alfombras. Cuello de liberación de succión LIMPIE EL PISO EN MODO ASPIRADORA COMPACTA 1 Presione el botón de...
Page 42 - Mantenimiento - continuación
42 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Mantenimiento - continuación NO ponga el filtro en una lavadora o lavavajillas. NOTA: Todos los filtros se descolorarán con el tiempo. Esto es NORMAL y no afecta el rendimiento del filtro. LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA DE SALIDA 1 Saque la cubierta de...
Page 44 - Partes de reemplazo
44 SIN CA RGO: 1-800-798-7398 Para ordenar partes adicionales o accesorios visite www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7398. Partes de reemplazo PARTE PARTE NO. 1 Juego de filtros del motor XFF350 2 Filtro HEPA XHF350 3 Cepillo limpiador y accesorio esquinero 112FFJ 4 Accesorio para mascotas/tapi...
Page 45 - Guía de diagnóstico de problemas; PROBLEMA
45 w w w.sharkclean.com Es pa ñol Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN La aspiradora no levanta la tierra. Revise si hay que limpiar los filtros. Siga las instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes de volver a instalarlos en la aspiradora. (Consulte la secció...
Page 49 - Product Registration
49 w w w.sharkclean.com EURO-PRO FIVE-YEAR (5) LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusio...
Page 50 - Enregistrement du produit
50 GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS D’EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat lors d’utilisation dans le cadre d’un usage domestique normal, sujet aux conditions, exclus...
Page 51 - Inscripción del comprador
51 w w w.sharkclean.com Es pa ñol GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS DE EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de cinco (5) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, ...
