Page 3 - PУCCKИЙ; Машинка для стрижки волос на теле (триммер)
54 PУCCKИЙ Машинка для стрижки волос на теле (триммер) Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Использование, чистка, обслуживание устройств...
Page 4 - AE; КОМПОНЕНТЫ; ЗАМЕНА АКСЕССУАРОВ
55 PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE КОМПОНЕНТЫ 1. Выключатель 2. Набор лезвий 3. Канал для промывки 4. Разъем для зарядки / индикатор заряда батареи. 5. Насадки с фиксированной длиной 2, 4, 6, 9, 12 mm (На рисунке не показаны) 6. Зарядный переходник (На ри...
Page 5 - ПОДРАВНИВАНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ; ЧИСТКА И ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
56 PУCCKИЙ ПОДРАВНИВАНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ 1. Расположите триммер под незначительным углом, соответствующим углу зубчиков насадки-расчески. 2. Медленно ведите триммер через волосы в направлении их роста. • Если волосы на теле длинные и густые, может понадобиться несколько раз пройтись по ним прибором по...
Page 6 - ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА
57 PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 3. Извлеките четыре винта с обеих сторон корпуса и отделите две половинки корпуса друг от друга. 4. Извлеките винты, которыми блок двигателя крепится к корпусу. Полностью извлеките блок. 5. Извлеките два винта, которыми ...
Page 7 - TÜRKÇE; ÖNEMLİ TEDBİRLER; çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.; BİLEŞENLERİ
58 TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. ÖNEMLİ TEDBİRLER • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya z...
Page 8 - ŞARJ IŞLEMI; APARATLARI DEĞİŞTİRME
59 TÜRKÇE GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ŞARJ IŞLEMI Şu durumlarda cihazı şarj edin: • İlk kullanımdan önce. • Uzun süre kullanılmamasının ardından. 1. Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun. 2. Şarj adaptörünü önce ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayı...
Page 9 - TARAK KULLANMADAN DÜZELTME; TEMİZLİK VE BAKIM
60 TÜRKÇE TARAK KULLANMADAN DÜZELTME Saç düzeltme makineniz, tarak olmadan kullanıldığında tüm vücut tüylerini 0,2 mm’ye kadar kısaltarak ‘tıraşlı’ bir görünüm elde etmenizi sağlar. KENAR OLUŞTURMA VE ŞEKİL VERME VEYA SİNEKKAYDI TIRAŞ 1. Düzeltme tarağı aparatını çıkarın. 2. Saç düzeltme makinenizi ...
Page 10 - GERİ DÖNÜŞÜM
61 TÜRKÇE GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE GERİ DÖNÜŞÜM W Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için, şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atı...
Page 11 - ROMANIA; MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE; şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani.; COMPONENTE
62 ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE • Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de...
Page 12 - ÎNCĂRCARE; INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE; SCHIMBAREA ACCESORIILOR; TUNS FĂRĂ PIEPTENE
63 ROMANIA GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ÎNCĂRCARE Încărcarea aparatului: • Înainte de a-l utiliza prima oară. • După perioadă lungă de neutilizare. 1. Asigurați-vă că produsul este oprit. 2. Conectați adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent. ...
Page 13 - DETALIERE ȘI MODELARE SAU TUNDERE PRECISĂ; CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
64 ROMANIA DETALIERE ȘI MODELARE SAU TUNDERE PRECISĂ 1. Scoateţi pieptenele fix. 2. Ţineţi aparatul de tuns înclinat puţin faţă de piele şi apăsaţi uşor. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Acest aparat de tuns este destinat folosirii sub duş, pentru uşurinţă şi comoditate. • Pentru a asigura o performanţă de d...
Page 14 - RECICLAREA
65 ROMANIA GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împr...
Page 15 - EΛΛHNIKH; ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ; συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
66 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω ...
Page 16 - ΜΕΡΗ; ΑΛΛΑΓΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
67 EΛΛHNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ΜΕΡΗ 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 2. Σετ λεπίδων 3. Θύρα για δυνατότητα πλυσίματος 4. Σύνδεσμος φόρτισης / ενδεικτική λυχνία φόρτισης 5. Χτένες σταθερής κοπής 2, 4, 6, 9 12 mm (Δεν απεικονίζεται) 6. Καλώδ...
Page 17 - ΚΟΠΗ ΤΡΙΧΩΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
68 EΛΛHNIKH ΚΟΠΗ ΤΡΙΧΩΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ 1. Τοποθετήστε την κοπτική μηχανή ελαφρώς υπό γωνία, ακολουθώντας τη γωνία των δοντιών της χτένας. 2. Σπρώξτε αργά την κοπτική μηχανή ανάμεσα στις τρίχες, στη φορά που φυτρώνουν • Ενδέχεται να χρειαστεί να περάσετε τη μηχανή υπό διαφορετικές γωνίες επάνω από τις π...
Page 18 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
69 EΛΛHNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1. Βεβαιωθείτε ότι η κοπτική μηχανή έχει αποφορτιστεί εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, λειτουργήστε τη συσκευή μέχρι να σταματήσει. 2. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο για να αφαιρέσετε τα δύο μαύρα πλευρικά καλύμμα...
Page 19 - SLOVENŠČINA; POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
70 SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutni...
Page 20 - POLNJENJE; ZAMENJAVA NASTAVKOV
71 SLOVENŠČINA GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE POLNJENJE Napolnite napravo: • Pred prvo uporabo.e. • Ko je niste uporabljali dlje časa. 1. Poskrbite, da je izdelek izključen. 2. Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje.ins. 3. Polnite 4 uri...
Page 21 - ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
72 SLOVENŠČINA 2. Strižnik držite pod rahlim kotom in ga nežno pritisnite ob kožo. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Ta strižnik lahko zaradi njegove zasnove pripravno in udobno uporabljate pod prho • Da bo vaša naprava dolgo delovala dobro, jo po vsaki uporabi očistite. • Poskrbite, da je naprava pred čiščen...
Page 22 - HRVATSKI JEZIK; VAŽNE SIGURNOSNE MJERE; iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom / upućene i ako razumiju; DIJELOVI; PUNJENJE
73 HRVATSKI JEZIK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE • Ovaj uređaj mogu koristiti djec...
Page 23 - UPUTE ZA UPORABU; IZMJENA NASTAVAKA
74 HRVATSKI JEZIK 1. Uvjerite se da je proizvod isključen. 2. Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu. 3. Punite 4 sata. 4. S priključenim punjačem, svjetlo punjenja će treperiti tijekom punjenja i ostati upaljeno kad je uređaj potpuno napunjen. • Kad je potpuno napun...
Page 24 - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
75 HRVATSKI JEZIK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Ovaj trimer dizajniran je tako da se može rabiti pod tušem radi lakšeg rukovanja i pogodnosti. • Kako biste osigurali dugotrajnu učinkovitost, očistite ga nakon svake uporabe. • Prije čišćenj...
Page 25 - УКРАЇНСЬКА; ВАЖ ЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
76 УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. ВАЖ ЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обме...
Page 26 - ЧАСТИНИ; ЗМІНА НАСАДОК
77 УКРАЇНСЬКА GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ЧАСТИНИ 1. Вимикач 2. Набір лез 3. Канал для промивання 4. Сітка 5. Фіксовані насадки 2, 4, 6, 9, 12 mm (не показано) 6. Щітка для чищення (не показано) ЗАРЯДЖАННЯ Заряджайте пристрій:: • Перед першим використанням; •...
Page 27 - ПІДРІВНЮВАННЯ ВОЛОССЯ БЕЗ ГРЕБІНЦЕВОЇ НАСАДКИ; ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
78 УКРАЇНСЬКА 2. Повільно ведіть тример через волосся проти напрямку його росту. • Якщо волосся на тілі довге та густе, може знадобитись пройтись по ньому під різними кутами декілька разів. • Якщо протягом процесу підрівнювання волосся забивається в насадку тримера, вимкніть пристрій та зніміть фікс...
Page 28 - У ТИЛІЗАЦІЯ
79 УКРАЇНСЬКА GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 4. Зніміть гвинти, якими блок двигуна кріпиться до корпусу. Вийміть блок повністю. 5. Зніміть два гвинти, якими верхня частина двигуна кріпиться до блока двигуна. 6. Відігніть три язички й підчепіть верхню половину. 7...
Page 29 - БЪЛГАРСКИ; ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; ЧАСТИ
80 БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и хора с намалени физически...
Page 30 - ЗАРЕЖДАНЕ; ПОДМЯНА НА ПРИСТАВКИТЕ:
81 БЪЛГАРСКИ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ЗАРЕЖДАНЕ Зареждане на уреда: • Преди първа употреба. • След дълъг период на неизползване. 1. Проверете дали тримерът е изключен. 2. Свържете адаптера към продукта и след това към мрежата. 3. Оставете да се зарежда за ...
Page 31 - СКЪСЯВАНЕ БЕЗ ГРЕБЕН; ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
82 БЪЛГАРСКИ СКЪСЯВАНЕ БЕЗ ГРЕБЕН Тримерът е предназначен за подстригване до 0,2 мм на окосмяване с всякаква дължина, когато се използва без гребен за “гладък” вид. КАНТИРАНЕ И ОФОРМЯНЕ 1. Махнете приставката гребен от тримера. 2. Хванете тримера под лек ъгъл спрямо кожата и натиснете леко надолу. П...
Page 32 - РЕЦИКЛИРАНЕ
83 БЪЛГАРСКИ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE • Не правете опити да включвате уреда, след като сте го отворили. РЕЦИКЛИРАНЕ W За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, о...
Page 33 - ةماه ةيئاقو تاءارجإ; بيرع; نحشلا ِراج; عير س لا ن حشلا
84 ناكم يف اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري .ديدجلا ® Remington جتنم ءارشب كمايقل اركش .مادختسلاا لبق ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإب مق .نمآ ةماه ةيئاقو تاءارجإ تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي يليلق وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صا...
Page 34 - م س جلا بيذشت; .طش م نود ن م بيذشتلا; نحشلل ةل باقلا ةيراط ب لا جار خإ
85 بيرع GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE .)م ل م 12 ( ط ش م لو طأ ب ًا م ئاد أد با ،ةر م لولأ ب يذ ش ت لا د ن ع ه ماد خ ت سا ل ب ق ل ي م ج ت لا تار ض ح ت س م ماد خ ت سا ب ن ج ت 1 . .فا ق يلإا/ل ي غ ش ت لا حا ت ف م ى ل ع ط غ ض لا ب ب يذ ش ت لا زا ه ج ل ي غ ش ت ب م ...
Page 35 - ريودتلا
86 5 . .رو تو م لا ة مز ح ن م يو ل ع لا ف ص ن لا نا ط بر ي ن يذ لا ن يرا م س م لا ك ف 6 . .يو ل ع لا ف ص ن لا ع فراو ة ثلا ث لا ة ن س للأا ح ت فا 7 . .ة عو ب ط م لا ةر ئاد لا ة حو ل ه ب ق ح ل م لا ءز ج لا ع فرا 8 . عز ن ل ب ق ة كو ك ف م ن ي فر ط لا ى ل ع ة ن س للأا نو ك ت نأ ب ج ي .ة عو ب ط م لا ةر ...
