Philips HC5410/15 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – EnglisH
• Page 7 – Preparing for use; Note: This appliance can only be used directly from the mains.; Preparing the appliance; Make sure the appliance is switched off.; using the appliance; to a length of 1mm to 23mm. The settings correspond to the remaining; trimming with comb; Attach the comb onto the appliance.
• Page 8 – trimming without comb; Be careful when you trim without comb because the cutting
• Page 9 – Make well-controlled movements. Touch the hair lightly with the; Cleaning; Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
• Page 10 – Insert the lug of the cutting unit into the guiding slot (1) and push; Replacement; unit, available from authorised Philips ser vice centres.; Ordering accessories; To buy accessories or spare par ts, visit; environment; - Do not throw away the appliance with the normal household waste; guarantee and support; If you need information or suppor t, please visit
• Page 11 – Български; Въведение
• Page 12 – Включете щепсела на уреда в уреда (1), а адаптера – в контакта; използване на уреда; Настройките за дължина на косъмчетата са отбелязани в милиметри,; Подстригване с гребен; Поставете гребена върху уреда.
• Page 13 – Подстригване без гребен; Използвайте машинката без гребена за подстригване, за да
• Page 14 – Почистване; Забележка: Само подстригващият елемент и гребенът може да се
• Page 17 – Čeština; Úvod
• Page 18 – Zasuňte přístrojovou zástrčku do přístroje (1) a adaptér do; Použití přístroje; příliš rychle pohyby by měly být plynulé a jemné.; Zastřihování s hřebenovým nástavcem; Nasuňte hřeben na přístroj.
• Page 19 – Zastřihování bez hřebenového nástavce; odstřihne všechny vlasy, jichž se dotkne.
• Page 20 – Čištění; Poznámka: Vodou lze omývat pouze střihací prvek a hřeben.
• Page 21 – výměna; Opotřebovanou nebo poškozenou stříhací jednotku je nutné; objednávání příslušenství; nebo se obraťte na prodejce výrobků; Životní prostředí; Více informací a podpory naleznete na adrese
• Page 22 – väljadega (EMF) käsitlevatele standarditele ja õigusnormidele.; Üldteave; Märkus. Seda seadet saab kasutada ainult elektrivõrgu toitega.; eesti
• Page 23 – sujuvaid ja õrnu liigutusi.; Piiramine kammiga; Paigaldage kamm seadmele.
• Page 24 – Lülitage seade sisse.; Piiramine ilma kammita; Naha lähedal (0,5 mm) kasvavate juuste lõikamiseks või kuklaosa ja
• Page 25 – Puhastamine; Märkus. Veega võib pesta ainult lõiketera ja kammi.
• Page 26 – osade vahetamine; Sisestage uue lõikepea pilusse (1) ja vajutage lõikepea oma kohale; tarvikute tellimine
• Page 27 – Hrvatski
• Page 28 – Provjerite je li aparat isključen.; uporaba; preostaloj nakon podrezivanja.; Podrezivanje pomoću češlja; Pričvrstite češalj na aparat.
• Page 29 – Podrezivanje bez češlja; Budite pažljivi prilikom podrezivanja bez češlja jer element za
• Page 30 – Čišćenje; Napomena: Samo se element za rezanje i češalj mogu čistiti vodom.
• Page 31 – Zamjena dijelova; Pritisnite gumb za otpuštanje (1). Jedinica za rezanje odvaja se od; naručivanje dodatnog pribora; ili se obratite prodavaču proizvoda; Zaštita okoliša; Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s; Jamstvo i podrška; Ako trebate informacije ili podršku, posjetite
• Page 32 – Bevezetés; Hosszbeállító; Figyelmeztetés; - A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adapter t; elektromágneses mezők; Magyar
• Page 33 – Kapcsolja ki a készüléket.; a készülék használata; Első használatkor legyen óvatos. Ne vágjon túl merészen hanem; Formázás a formázófésűvel; Helyezze a fésűt a készülékre.
• Page 34 – vágás fésű nélkül; kontúrozásához a formázófésű nélkül használja a készüléket.
• Page 35 – tisztítás; Megjegyzés: Csak a vágóegység és a fésű tisztítható vízzel.
• Page 36 – Helyezze a vágóegység nyelvét a vezetőnyílásba (1), majd nyomja; Csere; szakszer vizben beszerezhető Philips vágóegységgel cserélje.; tartozékok rendelése; Tar tozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a; környezetvédelem; Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a
• Page 37 – ҚазаҚша
• Page 38 – Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге; Пайдалануға дайындау; Ескертпе. Бұл құралды тек ток желісінен қолдануға болады.; Құралды дайындау; Құрылғының өшірілгенін тексеріңіз.; Құрылғыны пайдалану; түкті 1 мм - 23 мм ұзындықта қияды. Қиғаннан кейін параметр қалған; Тарақ көмегімен кесу; Тарақты құралға бекітіңіз.
• Page 39 – параметрінен бастаңыз.; Тарақсыз шаш кесу
• Page 40 – Тазалау; Ескертпе. Тек кесу бөлігі мен тарақты сумен тазалауға болады.
• Page 42 – Қоршаған орта; Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен; Кепілдік және қолдау; Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
• Page 43 – Įvadas; Kirpimo šukos; svarbu; originalaus tipo adapteriu.; Elektromagnetiniai laukai; Lietuviškai
• Page 44 – greitai. Judesiai turi būti sklandūs ir atsargūs.; kirpimas šukomis; Ant prietaiso uždėkite šukas.
• Page 45 – augimo kryptį. Šukų paviršius visada turi liestis su oda.; kirpimas be šukų; ar žandenų kontūrus, kirptuvą naudokite be kirpimo šukų.
• Page 46 – Valymas; Pastaba. Vandeniu plauti galima tik kirpimo elementą ir šukas.
• Page 47 – Pakeitimas; Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (1) – taip kirpimo elementas bus; Priedų užsakymas; Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite; aplinka; Taip prisidėsite tausojant aplinką.; garantija ir pagalba; Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite
• Page 48 – ievads; Griešanas bloks; Briesmas; Piezīme. Šo ierīci var izmantot tikai no elektrotīkla.; Latviešu
• Page 49 – trimmeri pārāk ātri. Veiciet maigas un vieglas kustības.; apgriešana ar ķemmi; Pievienojiet ķemmi ierīcei.
• Page 50 – augšanas virzienam. Pārliecinieties, lai ķemmes virsma vienmēr; griešana bez ķemmes; Noņemiet ķemmi no ierīces.
• Page 51 – tīrīšana; Piezīme. Ūdenī var mazgāt tikai griezējelementu un ķemmi.
• Page 52 – rezerves daļas; Nospiediet atbrīvošanas pogu (1). Asmeņu bloks tiek atdalīts no; Piederumu pasūtīšana
• Page 53 – Wprowadzenie; Nasadka do przycinania; Ważne; - Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.; ostrzeżenie; PoLski
• Page 54 – Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie; Przygotowanie do użycia; Uwaga: Tego urządzenia można używać tylko po podłączeniu do sieci; Przygotowanie urządzenia; Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.; Zasady używania; przyciąć włosy na długość od 1 do 23 mm. Ustawienia odpowiadają; Przycinanie z użyciem nasadki; Załóż nasadkę na urządzenie.
• Page 55 – Przycinanie bez nasadki; gdyż w takim przypadku element tnący usuwa każdy włos.
• Page 56 – Czyszczenie
• Page 57 – Włóż występ elementu tnącego w prowadnicę (1) i wepchnij; Wymiana; punktach serwisowych.; Zamawianie akcesoriów; Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę; ochrona środowiska; gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki; gwarancja i pomoc techniczna; lub zapoznaj się z oddzielną ulotką
• Page 58 – roMână; introducere; Butonul Pornit/Oprit; important; pentru a evita orice accident.; Câmpuri electromagnetice
• Page 59 – Pregătirea pentru utilizare; Notă: Acest aparat poate fi utilizat numai direct de la priză.; Pregătirea aparatului; lungimii de păr obţinute după tundere.; tunderea cu pieptenele; Ataşaţi pieptenele pe aparat.
• Page 60 – tunderea fără pieptene; foar te aproape de piele (0,5 mm) sau pentru a contura linia cefei şi a
• Page 61 – Curăţarea; Notă: Numai elementul tăietor şi pieptenele pot fi curăţate cu apă.
• Page 62 – Introduceţi tortiţa unităţii de tăiere în slotul de ghidare (1) şi; Înlocuirea; Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi; Protecţia mediului; sau să citiţi broşura de garanţie
• Page 63 – русский
• Page 64 – Общие сведения; Данный прибор оснащен устройством автоматического выбора; напрямую от электросети.; Подготовка прибора к работе; Прибор должен быть выключен.; использование прибора; волосы до длины 1—23 мм. Отметки соответствуют длине волос
• Page 65 – Подравнивание с помощью гребня; Примечание При первом подравнивании начните с установки; Подравнивание без гребня; Для короткой стрижки (0,5 мм) или для создания контура стрижки по
• Page 66 – Очистка; Примечание Мыть водой можно только режущий блок и гребень.
• Page 67 – Замена; Изношенный или поврежденный режущий блок заменяйте только
• Page 68 – Вставьте выступ на новом режущем блоке в направляющий паз; Заказ аксессуаров
• Page 69 – Strihacia jednotka; Dôležité; - Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod; elektromagnetické polia; sLovensky
• Page 70 – Koncovku napájania pripojte do otvoru v zariadení (1) a adaptér; Používanie zariadenia; zastriháva chĺpky na dĺžku od 1 mm do 23 mm. Nastavenia zodpovedajú; strihanie s hrebeňovým nástavcom; Nasaďte na zariadenie hrebeňový nástavec.
• Page 71 – Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca; tesne pri pokožke (0,5 mm) alebo pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a
• Page 72 – Čistenie; Poznámka: Vodou môžete umývať iba strihací a hrebeňový nástavec.
• Page 73 – Zasuňte výstupok strihacej jednotky do vodiacej drážky (1); výmena; ser visných strediskách Philips.; objednávanie príslušenstva; stránku; Životné prostredie
• Page 74 – sLovenšČina; uvod
• Page 75 – Priprava za uporabo; električnega omrežja.; Priprava aparata; Aparat mora biti izklopljen.; uporaba aparata; ostane po prirezovanju.; Prirezovanje z glavnikom; Glavnik pritrdite na aparat.
• Page 76 – Zasukajte regulator dolžine na želeno dolžino.; Prirezovanje brez glavnika; Potisnite glavnik z aparata.
• Page 77 – Čiščenje; Opomba: Samo rezilo in glavnik je dovoljeno čistiti z vodo.
• Page 78 – Vstavite zatič strižne enote vstavite v vodilno režo (1) in strižno; Zamenjava; Obrabljeno ali poškodovano strižno enoto lahko zamenjate samo z; naročanje dodatne opreme; stran; okolje; za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja.; garancija in podpora; Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite
• Page 79 – srPski
• Page 80 – Proverite da li ste isključili aparat.; upotreba aparata; Postavke za dužinu navedene su u milimetrima, a češalj omogućava; Stavite češalj na aparat.
• Page 81 – dužinu da biste se navikli na aparat.
• Page 82 – Kontrolisanim pokretima aparatom lagano dodirujte dlake.; Proverite da li ste isključili aparat i napajanje.
• Page 83 – Zamena; Pritisnite dugme za otpuštanje (1). Rezač se isporučuje sa aparatom; naručivanje dodataka; Da biste kupili dodatke ili rezer vne delove, posetite
• Page 84 – Zaštita okoline; Tako ćete doprineti zaštiti okoline.; garancija i podrška; Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite
• Page 85 – українська
• Page 86 – Підготовка до використання; Примітка: Цей пристрій можна використовувати лише під’єднаним до; Підготовка пристрою; Пристрій має бути вимкнено.; Застосування пристрою; Налаштування довжини волосся позначено в міліметрах, а насадка-; Підстригання з використанням гребінця; Встановіть гребінець на пристрій.
• Page 87 – довжини волосся, щоб ознайомитися із пристроєм.; Підстригання без гребінця; Використовуйте тример без гребінця для підстригання волосся
• Page 88 – Чищення; Примітка: Водою можна мити лише ріжучий елемент і гребінець.
• Page 89 – Заміна; Зношений або пошкоджений ріжучий блок слід заміняти лише; Замовлення приладь; Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт
• Page 90 – навколишнє середовище; Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими; гарантія та підтримка; Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт