Page 3 - Contents; Product overview (Fig
1 EN English Contents 1 Your air purifier ������������������������������������������������������������������� 2 Product overview (Fig a ) ������������������������������������������������������������������������� 2 Controls overview (Fig b ) �����������������������������������������������������������...
Page 4 - Your air purifier; Controls overview (Fig
2 EN 1 Your air purifier Congratulations on your purchase of air cleaner AC2958/AC2959�To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www�philips�com/welcome� Product overview (Fig a ) A Control panel B Air outlet C Particle sensor D NanoProtect filter Series 3 (FY21...
Page 5 - Getting started; Installing the filter
3 EN English 2 Getting started Installing the filter Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter� 1 Pull the back cover and remove it from the appliance (fig c )� 2 Pull the filter from the appliance (fig d )� 3 Remove all packaging materials...
Page 6 - Using the air purifier; Air quality light
4 EN Reset the Wi-Fi connection1 Touch and for 3 seconds until you hear a beep� » The Wi-Fi indicator blinks orange� 2 Follow the steps 3 in “First time connection” section� Note: • Enterprise/Additional webpage authentication networks are not supported� • Please check www�philips�com/cleanhome for ...
Page 7 - Turning On and Off; Changing the mode setting; Using the light on/off function
5 EN English Turning On and Off Note: • Put the plug of the air purifier in the power socket� • If the purifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purifier will operate under the previous settings when turned ON again� 1 Touch to switch on the air purifier (fig h )� ...
Page 8 - Cleaning and maintenance; Cleaning the body of the air purifier
6 EN Setting the child lock 1 Touch and hold and button for 3 seconds to activate child lock�(fig t )� » displays on the screen, only and button light up� » After 3 seconds, the screen goes back to normal display� 2 Touch and hold and button for 3 seconds again to deactivate child lock�(fig u )� » d...
Page 9 - Cleaning the surface of the filter; Filter reset
7 EN English 2 Clean the particle sensor with a damp cotton swab� Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab (fig y )� Cleaning the surface of the filter Clean the surface of filter with vacuum cleaner when the filter cleaning alert display on the screen (fig z )� 1 Pull the back cover and remo...
Page 10 - Storage; Troubleshooting
8 EN 5 Storage 1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket� 2 Clean the air purifier, particle sensor and the surface of the filter (see the chapter “Cleaning and maintenance”)� 3 Let all parts air dry thoroughly before storing� 4 Wrap the filter in air tight plastic bags� 5 Store t...
Page 13 - Съдържание; Общ преглед на продукта (Фиг
11 BG Б ъ лгарски Съдържание 1 Вашият пречиствател на въздух ���������������������������� 12 Общ преглед на продукта (Фиг a ) ���������������������������������������������� 12 Общ преглед на начина на управление (Фиг b ) ������������� 12 2 Запознаване ������������������������������������������������...
Page 14 - Вашият пречиствател на въздух; Запознаване; Монтиране на филтъра
12 BG 1 Вашият пречиствател на въздух Поздравяваме ви за покупката на пречиствател на въздух AC2958/AC2959�За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www�philips�com/welcome� Общ преглед на продукта (Фиг a ) A Контролен панел B Изходяща въздушна с...
Page 16 - Светлина за качество на въздуха; Включване и изключване
14 BG 3 Употреба на пречиствателя на въздух Светлина за качество на въздуха След около 30 секунди сензорът за частици избира цвета, съответстващ на качеството на въздушните частици на околния въздух� Забележка: Цветът на светлината за качество на въздуха се определя от най-високия рисков индекс сред...
Page 17 - Смяна на настройката за режим; Използване на функцията за вкл�/изкл� на
15 BG Б ъ лгарски 2 Символът “ ” се показва на екрана по време на стартиране� След това пречиствателят на въздух показва нивото на PM2 . 5/IAI след измерване на качеството на въздуха (фиг i )� 3 Пречиствателят на въздуха работи в автоматичен режим с PM2�5, показан на екрана (фиг j )� 4 Докоснете и з...
Page 18 - Почистване и поддръжка; Почистване на корпуса на пречиствателя на въздух
16 BG Настройка на заключването за деца 1 Докоснете и задръжте бутоните и за 3 секунди, за да активирате заключването за деца (фиг� t )� » се показва само на екрана, само бутоните и светват� » След 3 секунди екранът се връща към нормално показване� 2 Докоснете и задръжте бутоните и за 3 секунди отно...
Page 19 - Почистване на филтъра за частици
17 BG Б ъ лгарски Почистване на филтъра за частици Почиствайте сензора за частици на всеки 2 месеца за оптимална работа на уреда� 1 Почистете входа и изхода на сензора за частици с мека четка (фиг x )� 2 Почистете сензора за частици с мокър памучен тампон� Подсушете напълно всички части със сух паму...
Page 20 - Нулиране на филтър; Съхранение; Отстраняване на неизправности
18 BG Нулиране на филтър Можете също така да смените филтъра преди появата на предупреждение за смяна на филтър ( ) на екрана� След смяна на филтъра трябва да нулирате ръчно брояча за експлоатационен срок на филтъра� 1 Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, за да изключите уреда, и изключете щ...
Page 24 - Obsah; Přehled výrobku (obr�
22 CS Obsah 1 Vaše čistička vzduchu ����������������������������������������������������23 Přehled výrobku (obr� a ) ����������������������������������������������������������������������� 23 Přehled ovládacích prvků (obr� b ) ��������������������������������������������������� 23 2 Začínáme �������...
Page 25 - Vaše čistička vzduchu; Přehled ovládacích prvků (obr�
23 CS Č eština 1 Vaše čistička vzduchu Blahopřejeme vám k zakoupení čističky vzduchu AC2958/AC2959�Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www�philips�com/welcome� Přehled výrobku (obr� a ) A Ovládací panel B Výstup vzduchu C Sníma...
Page 26 - Začínáme; Instalace filtru
24 CS 2 Začínáme Instalace filtru Poznámka: Před instalací filtru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená od elektrické sítě� 1 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� c )� 2 Vyjměte filtr z přístroje (obr . d )� 3 Odstraňte veškerý obalový materiál z filtru (obr� e )� 4 Filtr ...
Page 27 - Použití čističky vzduchu; Kontrolka kvality vzduchu
25 CS Č eština Resetování připojení Wi-Fi1 Stiskněte tlačítka a na dobu 3 sekund, dokud se neozve pípnutí� » Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká� 2 Postupujte podle kroků 3 v části „První připojení“ � Poznámka: • Firemní ani další sítě s webovým ověřením nejsou podporovány� • Na stránkách www�philips�co...
Page 28 - Vypnutí a zapnutí; Změna nastavení režimu; Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení
26 CS Vypnutí a zapnutí Poznámka: • Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky� • Když zůstane čistička po vypnutí připojená k elektrické síti, bude po opětovném zapnutí pracovat v předchozím nastavení� 1 Stisknutím tlačítka čističku vzduchu zapnete (obr� h )� 2 Během zahřívání se na obrazo...
Page 29 - Nastavení dětské pojistky; Čištění a údržba; Čištění těla čističky vzduchu
27 CS Č eština Nastavení dětské pojistky 1 Chcete-li aktivovat dětskou pojistku, stiskněte a podržte tlačítko a po dobu 3 sekund� (obr� t )� » Na obrazovce se objeví symbol a rozsvítí se pouze tlačítko a � » Po 3 sekundách přejde obrazovka zpět na normální zobrazení� 2 Opětovným stisknutím a podržen...
Page 30 - Resetování filtru
28 CS Čištění povrchu filtru Až se na obrazovce objeví upozornění na vyčištění filtru , vysavačem vysajte povrch filtru (obr� z )� 1 Zatáhněte za zadní kryt a vyjměte jej z přístroje (obr� c )� 2 Vyjměte filtr z přístroje (obr� { )� 3 Povrch filtru vysajte vysavačem (obr� | )� 4 Filtr vraťte zpět do...
Page 31 - Skladování; Odstraňování problémů
29 CS Č eština 5 Skladování 1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky� 2 Vyčistěte čističku vzduchu, snímač částic a povrch filtru (viz kapitola „Čištění a údržba“)� 3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout� 4 Filtr zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků� 5 Čist...
Page 34 - Tartalom; A termék rövid bemutatása (
32 HU Tartalom 1 A légtisztító ������������������������������������������������������������������������33 A termék rövid bemutatása ( a ábra) ��������������������������������������������� 33 Vezérlőszervek áttekintése ( b ábra) ���������������������������������������������� 33 2 Bevezető lépések ���...
Page 35 - A légtisztító; Vezérlőszervek áttekintése (
33 HU Magy ar 1 A légtisztító Gratulálunk új AC2958/AC2959 légtisztító-készülékéhez!A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja termékét az alábbi honlapon: www�philips�com/welcome� A termék rövid bemutatása ( a ábra) A Kezelőpanel B Levegőkimeneti nyílás C Részec...
Page 36 - Bevezető lépések; A szűrő behelyezése
34 HU 2 Bevezető lépések A szűrő behelyezése Megjegyzés: Mielőtt behelyezné a szűrőt, ellenőrizze, hogy a légtisztító hálózati csatlakozódugója ki van-e húzva a fali aljzatból� 1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( c ábra)� 2 Húzza ki a szűrőt a készülékből ( d ábra)� 3 Távo...
Page 37 - A légtisztító használata; Levegőminőség jelzőfénye
35 HU Magy ar A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása1 Érintse meg a és a gombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall� » A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog� 2 Kövesse a 3� lépést az „Első csatlakozás” részben� Megjegyzés: • Vállalati/egyéb webes hitelesítési hálózatok nem támogatottak� • Tekintse m...
Page 38 - Az üzemmód-beállítás módosítása; A fény be- és kikapcsolása funkció használata
36 HU Be- és kikapcsolás Megjegyzés: • Csatlakoztassa a légtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba� • Ha a légtisztító a kikapcsolást követően csatlakoztatva marad a fali aljzathoz, a légtisztító az ismételt bekapcsoláskor a korábban megadott beállításokkal kezd el működni� 1 Érintse meg a gombot ...
Page 39 - A gyermekzár beállítása; Tisztítás és karbantartás
37 HU Magy ar • A kezelőpanel kikapcsol vagy elsötétül, ha a környezeti fény szintje alacsony� Bármelyik gomb megérintésével fel tudja ébreszteni a fényeket� Ha nem történik további művelet, a környezeti fényhez alkalmazkodva az összes fény kikapcsol, vagy elsötétül újra� A gyermekzár beállítása 1 É...
Page 41 - Szűrő visszaállítása; Tárolás
39 HU Magy ar 4 Alaposan mosson kezet a szűrő cseréjét követően ( ~ ábra)� Szűrő visszaállítása Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás ( ) megjelenne a kijelzőn� A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-számlálóját� 1 A készülék kikapcsolásához é...
Page 45 - Мазмұны
43 KK Қазақша Мазмұны 1 Ауа тазартқышыңыз ����������������������������������������������������������������44 Өнімге шолу ( a -сурет) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Басқару құралдарына шолу ( b -сурет) ���������������������������������...
Page 46 - Ауа тазартқышыңыз; Басқару құралдарына шолу (
44 KK 1 Ауа тазартқышыңыз AC2958/AC2959 ауа тазартқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз!Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өніміңізді www�philips�com/welcome торабында тіркеңіз� Өнімге шолу ( a -сурет) A Басқару панелі B Ауа шығыс жері C Бөлшектер сенсоры D NanoProtect сүзгісінің 3-сериясы...
Page 47 - Іске қосу; Сүзгіні орнату; Wi-Fi желісіне қосылу; Алғаш рет жалғау
45 KK Қазақша 2 Іске қосу Сүзгіні орнату Ескертпе: Сүзгіні орнатпастан бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз� 1 Артқы қақпағын тартып, оны құрылғыдан алып тастаңыз ( c -сурет)� 2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз ( d -сурет)� 3 Ауа тазартқыш сүзгісінің барлық қаптау мате...
Page 48 - Wi-Fi қосылымын қалпына келтіру; Ауа тазартқышты қолдану; Ауа сапасы шамы
46 KK Wi-Fi қосылымын қалпына келтіру 1 және түймесін сигнал шыққанға дейін 3 секунд бойы түртіңіз� » Wi-Fi индикаторы қызғылт-сары түспен жыпылықтайды� 2 «Алғаш рет жалғау» бөліміндегі 3-қадамды орындаңыз� Ескертпе: • Кәсіпорынның/қосымша веб-беттің аутентификация желілеріне қолдау көрсетілмейді� •...
Page 49 - Қосу және өшіру; Режим параметрін өзгерту; Шам қосу/өшіру функциясын пайдалану
47 KK Қазақша Қосу және өшіру Ескертпе: • Ауа тазартқыштың штепселін электр розеткасына қосыңыз� • Егер тазартқыш өшіргеннен кейін электр розеткасына қосулы қалса, ауа тазартқыш қосқан кезде алдыңғы параметрлер бойынша жұмыс істейді� 1 Ауа тазартқышын қосу үшін түймесін түртіңіз ( h -сурет)� 2 « » қ...
Page 50 - Тазалау және техникалық қызмет көрсету; Ауа тазартқыштың корпусын тазалау
48 KK Балалардан қорғау құлпын реттеу 1 Балалардан қорғау құлпын іске қосу үшін және түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз ( t суреті)� » Экранда тек көрсетіледі, және түймелері жанады� » 3 секундтан кейін экранның қалыпты дисплейі қайтып келеді� 2 Балалардан қорғау құлпын өшіру үшін және түймесін қайта...
Page 51 - Сүзгінің беткі қабатын тазалау; Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын бастапқы күйге
49 KK Қазақша Сүзгінің беткі қабатын тазалау Сүзгіні тазалау дабылы экранда пайда болғанда сүзгінің беткі қабатын шаңсорғышпен тазалаңыз ( z -сурет)� 1 Артқы қақпағын тартып, оны құрылғыдан алып тастаңыз ( c -сурет)� 2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз ( { -сурет)� 3 Сүзгі бетін шаңсорғыштың көмегіме...
Page 55 - Содржина; Преглед на производот (сл�
53 МК Мак ед онски Содржина 1 Вашиот пречистувач на воздух ����������������������������� 54 Преглед на производот (сл� a ) ������������������������������������������������������ 54 Преглед на контролите (сл� b ) ������������������������������������������������������ 54 2 Подготовка за користење ����...
Page 56 - Вашиот пречистувач на воздух; Преглед на контролите (сл�
54 МК 1 Вашиот пречистувач на воздух Ви честитаме за купувањето на пречистувачот на воздух AC2958/AC2959�За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www�philips�com/welcome� Преглед на производот (сл� a ) A Контролна табла B Излез за воздух C Сенз...
Page 57 - Подготовка за користење; Поставување на филтерот
55 МК Мак ед онски 2 Подготовка за користење Поставување на филтерот Забелешка: проверете дали пречистувачот на воздух е исклучен од штекер пред да го поставите филтерот� 1 Повлечете го задниот капак и отстранете го од апаратот (сл� c )� 2 Извадете го филтерот од апаратот (сл� d )� 3 Отстранете ја ц...
Page 58 - Користење на пречистувачот на; Светло за квалитет на воздухот
56 МК 3 Активирајте ја апликацијата „Clean Home+“ и кликнете на „Поврзи нов уред“ или притиснете го копчето „+“ во горниот дел на екранот� Следете ги упатствата на екранот за да го поврзете пречистувачот на воздух со вашата мрежа� Ресетирајте ја Wi-Fi-врската1 Допрете и во траење од 3 секунди сè дод...
Page 59 - Вклучување и исклучување; Промена на поставката за режим
57 МК Мак ед онски IAI се однесува на нивото на алергени во воздухот во затворен простор� Ниво на IAI Боја на светлото за квалитет на воздух Ниво на квалитет на воздух 1-3 Сина Добро 4-6 Сино-виолетова Средно 7-9 Виолетово-црвена Ниско 10-12 Црвена Многу ниско Вклучување и исклучување Забелешка: • В...
Page 60 - Промена на индикаторот на екранот; Користење на функцијата за вклучување/; Поставување заклучување за деца
58 МК Промена на индикаторот на екранот Забелешка: • Апаратот го прикажува нивото на PM2,5 според зададените поставки (сл� p и сл� q )� Користење на функцијата за вклучување/ исклучување светло Можете да го допрете копчето за вклучување/исклучување светло за да рачно ги исклучите сите светла и контр...
Page 61 - Чистење и одржување; Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух
59 МК Мак ед онски 4 Чистење и одржување Забелешка: • Не се обидувајте да го чистите сензорот за честички со правосмукалка� • Исклучете го пречистувачот на воздух и извадете го приклучокот од штекер пред да го извршите следното дејство� Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух Користете мека ...
Page 62 - Замена на филтерот; Ресетирање на филтерот; Складирање
60 МК Замена на филтерот Забелешка: • Филтерот не се пере и не е за повеќекратна употреба� • Немојте да го мирисате филтерот бидејќи собира загадувачки честички од воздухот� Кога филтерот треба да се замени, предупредувањето за замена на филтерот свети црвено (сл� )� 1 Заменете го филтерот со филт...
Page 63 - Решавање проблеми
61 МК Мак ед онски 6 Решавање проблеми Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот� Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја� Проблем Можно ре...
Page 67 - Spis treści; Elementy sterowania (rys�
65 PL P olski Spis treści 1 Oczyszczacz powietrza ������������������������������������������������ 66 Opis produktu (rys� a ) �����������������������������������������������������������������������������66 Elementy sterowania (rys� b ) �������������������������������������������������������������66 ...
Page 68 - Oczyszczacz powietrza
66 PL 1 Oczyszczacz powietrza Gratulujemy zakupu oczyszczacza powietrza AC2958/AC2959�Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www�philips�com/welcome� Opis produktu (rys� a ) A Panel sterowania B Wylot powietrza C Czujnik cząsteczek D Fil...
Page 69 - Czynności wstępne; Montaż filtra
67 PL P olski 2 Czynności wstępne Montaż filtra Uwaga: przed przystąpieniem do montażu filtra upewnij się, że oczyszczacz powietrza jest odłączony od gniazdka elektrycznego� 1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� c )� 2 Wyciągnij filtr z urządzenia (rys� d )� 3 Usuń wszystkie elem...
Page 70 - Korzystanie z oczyszczacza powietrza; Wskaźnik jakości powietrza
68 PL Zresetuj połączenie Wi-Fi1 Dotknij przycisków i przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy� » Wskaźnik Wi-Fi zacznie migać na pomarańczowo� 2 Wykonaj krok 3 opisany w części „Pierwsze połączenie” � Uwaga: • Firmowe/dodatkowe sieci uwierzytelniania strony internetowej nie są obsługiwane� • ...
Page 71 - Włączanie i wyłączanie; Zmiana trybów; Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła
69 PL P olski Włączanie i wyłączanie Uwaga: • Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego� • Jeśli po wyłączeniu oczyszczacz pozostanie podłączony do gniazdka elektrycznego, to po ponownym włączeniu będzie pracował z ostatnimi ustawieniami� 1 Dotknij przycisku , aby włączyć oczyszc...
Page 72 - Czyszczenie i konserwacja
70 PL • Gdy oświetlenie otoczenia będzie ciemne, panel sterowania wyłączy się lub przyciemni� Aby ponownie aktywować wszystkie wskaźniki, wystarczy dotknąć dowolnego przycisku� Jeśli nie zostaną wykonane żadne dalsze czynności, wszystkie wskaźniki wyłączą się lub przyciemnią, aby dopasować się do oś...
Page 73 - Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza
71 PL P olski Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza Do czyszczenia części zewnętrznej, wnętrza oraz wylotu powietrza oczyszczacza powietrza używaj miękkiej, suchej szmatki (rys� w )� Czyszczenie czujnika cząsteczek Aby zagwarantować optymalne działanie urządzenia, czyść czujnik cząsteczek co 2 ...
Page 74 - Resetowania filtra; Przechowywanie; Rozwiązywanie problemów
72 PL Resetowania filtra Filtr można wymienić także przed wyświetleniem się na ekranie alarmu wymiany filtra ( )� Po wymianie filtra należy ręcznie zresetować licznik okresu użytkowania filtra� 1 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie, a następnie wyjmij wtyczkę ...
Page 78 - Cuprins; Prezentarea generală a produsului (fig�
76 RO Cuprins 1 Purificatorul de aer ��������������������������������������������������������� 77 Prezentarea generală a produsului (fig� a ) ��������������������������������� 77 Prezentarea generală a comenzilor (fig� b ) �������������������������������� 77 2 Primii paşi ���������������������������...
Page 79 - Purificatorul de aer; Prezentarea generală a comenzilor (fig�
77 RO R omână 1 Purificatorul de aer Felicitări pentru achiziţionarea purificatorului de aer AC2958/AC2959�Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www�philips�com/welcome� Prezentarea generală a produsului (fig� a ) A Panou de control B Fanta de eva...
Page 80 - Primii paşi; Instalarea filtrului
78 RO 2 Primii paşi Instalarea filtrului Notă: înainte de a instala filtrul, asigură-te că purificatorul de aer este deconectat de la priza de curent� 1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (fig� c )� 2 Scoate filtrul din aparat (fig� d )� 3 Îndepărtează toate materialele de ambalare ale...
Page 81 - Utilizarea purificatorului de aer; Indicatorul luminos pentru calitatea aerului
79 RO R omână Resetarea conexiunii Wi-Fi1 Apasă butoanele şi timp de 3 secunde, până când auzi un semnal sonor scurt� » Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în portocaliu� 2 Urmează pasul 3 din secţiunea „Prima conectare” � Notă: • Nu se acceptă reţele de autentificare pe pagini web ale companiil...
Page 82 - Pornirea şi oprirea; Modificarea setării modului; Utilizarea funcţiei de aprindere/stingere a luminilor
80 RO Pornirea şi oprirea Notă: • Introdu ştecherul purificatorului de aer în priză� • Dacă purificatorul de aer rămâne conectat la priza de curent după ce este oprit, la repornire va funcţiona cu setările anterioare� 1 Apasă butonul pentru a porni purificatorul de aer (fig� h )� 2 Ecranul afişează ...
Page 83 - Configurarea blocării pentru copii; Curăţarea şi întreţinerea
81 RO R omână Poţi apăsa orice buton pentru a activa toate luminile� Dacă nu se efectuează nicio altă operaţie, toate luminile se vor stinge sau îşi vor reduce din nou intensitatea, în concordanţă cu lumina ambiantă� Configurarea blocării pentru copii 1 Atinge şi ţine apăsate butoanele şi timp de 3 ...
Page 85 - Resetarea filtrului; Depozitarea; Depanare
83 RO R omână Resetarea filtrului Poţi să înlocuieşti filtrul şi înainte ca alerta de înlocuire a filtrului ( ) să se afişeze pe ecran� După înlocuirea unui filtru, trebuie să resetezi manual contorul ciclului de viaţă al filtrului� 1 Apasă butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a opri apara...
Page 89 - Содержание; Описание изделия (рис�
87 RU Ру сский Содержание 1 Ваш очиститель воздуха ������������������������������������������� 88 Описание изделия (рис� a ) ��������������������������������������������������������������88 Описание элементов управления (рис� b ) ��������������������������88 2 Начало работы �������������������������...
Page 90 - Ваш очиститель воздуха; Описание элементов управления (рис�
88 RU 1 Ваш очиститель воздуха Поздравляем с покупкой очистителя воздуха AC2958/AC2959�Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте: www�philips�com/welcome� Описание изделия (рис� a ) A Панель управления B Отверстие для выхода воздуха C Датчик ч...
Page 91 - Начало работы; Установка фильтра; Подключение к сети Wi-Fi
89 RU Ру сский 2 Начало работы Установка фильтра Примечание� Перед установкой фильтра убедитесь, что очиститель воздуха выключен и отключен от электросети� 1 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора (рис� c )� 2 Извлеките фильтр из прибора (рис� d )� 3 Снимите упаковочные материалы с воздушн...
Page 92 - Эксплуатация очистителя воздуха; Индикатор качества воздуха
90 RU Сброс настроек подключения по сети Wi-Fi1 Коснитесь кнопок и и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал� » Индикатор Wi-Fi мигает оранжевым� 2 Выполните действие 3 из раздела “Первое подключение” � Примечание� • Сети с корпоративной/дополнительной аутентификацией на ...
Page 93 - Включение и выключение; Переключение между режимами; Использование функции включения/выключения
91 RU Ру сский Включение и выключение Примечание� • Вставьте вилку очистителя воздуха в розетку электросети� • Если после выключения не отключать очиститель от сети, при следующем включении он сохранит последние настройки� 1 Коснитесь , чтобы включить очиститель воздуха (рис� h )� 2 Во время прогрев...
Page 95 - Очистка и обслуживание; Очистка корпуса очистителя воздуха
93 RU Ру сский 4 Очистка и обслуживание Примечание� • Не пытайтесь очистить датчик частиц с помощью пылесоса� • Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети перед выполнение следующего действия� Очистка корпуса очистителя воздуха Протрите сухой мягкой тканью внутренние и внешние повер...
Page 96 - Замена фильтра; Сброс показаний фильтра; Хранение
94 RU Замена фильтра Примечание� • Этот фильтр нельзя мыть или использовать повторно� • Не нюхайте фильтр, так как в нем скапливаются загрязняющие агенты из воздуха� Когда требуется замена фильтра, индикатор замены фильтра загорается красным светом (рис� )� 1 Замените фильтр на Philips NanoProtect...
Page 97 - Устранение неисправностей
95 RU Ру сский 6 Устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора� Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране� Проблема Возможное решение Прибор не работа...
Page 101 - Prehľad produktu (obr�
99 SK Slo venčina Obsah 1 Váš čistič vzduchu �������������������������������������������������������� 100 Prehľad produktu (obr� a ) ������������������������������������������������������������������100 Prehľad ovládacích prvkov (obr� b ) ����������������������������������������������100 2 Začíname ...
Page 102 - Váš čistič vzduchu; Prehľad ovládacích prvkov (obr�
100 SK 1 Váš čistič vzduchu Gratulujeme vám ku kúpe čističa vzduchu AC2958/AC2959�Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www�philips�com/welcome� Prehľad produktu (obr� a ) A Ovládací panel B Výstup vzduchu C Snímač častíc D Filter Nano...
Page 103 - Začíname; Inštalácia filtra
101 SK Slo venčina 2 Začíname Inštalácia filtra Poznámka: Pred inštaláciou filtra skontrolujte, či je čistič vzduchu odpojený od elektrickej zásuvky� 1 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia (obr� c )� 2 Vyberte zo zariadenia filter (obr� d )� 3 Z filtra čističa vzduchu odstráňte všetok obalový ma...
Page 104 - Používanie čističa vzduchu; Svetelný indikátor kvality vzduchu
102 SK Resetovanie pripojenia Wi-Fi1 Dotknite sa tlačidiel a na 3 sekundy, kým nebudete počuť pípnutie� » Indikátor Wi-Fi bliká na oranžovo� 2 Postupujte podľa 3 krokov v časti „Prvé pripojenie“ � Poznámka: • Podnikové/ďalšie siete s autentifikáciou webových stránok nie sú podporované� • Aktuálne in...
Page 105 - Zapnutie a vypnutie; Zmena nastavenia režimu; Používanie funkcie zapínania/vypínania svetelných
103 SK Slo venčina Zapnutie a vypnutie Poznámka: • Zástrčku čističa vzduchu pripojte do elektrickej zásuvky� • Ak čistič vzduchu po vypnutí zostane pripojený k elektrickej zásuvke, po opätovnom zapnutí bude znova pracovať s predchádzajúcim nastavením� 1 Dotknutím sa tlačidla zapnite čistič vzduchu (...
Page 106 - Čistenie a údržba; Čistenie tela čističa vzduchu
104 SK Nastavenie detského zámku 1 Na aktiváciu detského zámku sa dotknite tlačidiel a a podržte ich 3 sekundy (obr� t )� » Na obrazovke sa zobrazí , rozsvietia sa iba tlačidlá a � » Po 3 sekundách obrazovka znovu prejde na normálne zobrazenie� 2 Na deaktiváciu detského zámku sa znova dotknite tlači...
Page 107 - Čistenie povrchu filtra; Vynulovanie filtra
105 SK Slo venčina 2 Snímač častíc vyčistite vlhkou vatovou tyčinkou� Suchou vatovou tyčinkou osušte všetky súčasti (obr� y )� Čistenie povrchu filtra Keď sa na obrazovke zobrazí upozornenie na čistenie filtra , vyčistite povrch filtra pomocou vysávača (obr� z )� 1 Potiahnutím zložte zadný kryt zari...
Page 108 - Odkladanie; Riešenie problémov
106 SK 5 Odkladanie 1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky� 2 Vyčistite čistič vzduchu, snímač častíc a povrch filtra (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“)� 3 Pred uskladnením nechajte všetky súčasti dôkladne vysušiť na vzduchu� 4 Filter zabaľte do vzduchotesného plastového vrec...
Page 112 - Përmbajtja; Paraqitja e produktit (Fig�
110 SQ Përmbajtja 1 Pastruesi i ajrit ������������������������������������������������������������������111 Paraqitja e produktit (Fig� a ) ���������������������������������������������������������������111 Pasqyra e kontrolleve (Fig� b ) �������������������������������������������������������������...
Page 113 - Pastruesi i ajrit; Pasqyra e kontrolleve (Fig�
111 SQ Shqip 1 Pastruesi i ajrit Urime për blerjen e ajërpastruesit AC2958/AC2959�Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron “Philips”, regjistrojeni produktin në faqen www�philips�com/welcome� Paraqitja e produktit (Fig� a ) A Paneli i kontrollit B Vrima e daljes së ajrit C Sensori i grimc...
Page 114 - Hapat e parë në fillim; Instalimi i filtrit
112 SQ 2 Hapat e parë në fillim Instalimi i filtrit Shënim: Sigurohuni që pastruesi i ajrit është i hequr nga priza elektrike përpara instalimit të filtrit� 1 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja (fig� c )� 2 Tërhiqni filtrin nga pajisja (fig� d )� 3 Hiqni të gjitha materialet e paket...
Page 115 - Përdorimi i pastruesit të ajrit; Drita e cilësisë së ajrit
113 SQ Shqip Rivendosja e lidhjes me Wi-Fi1 Mbani prekur dhe për 3 sekonda derisa të dëgjoni një tingull bip� » Treguesi i Wi-Fi pulson në ngjyrë portokalli� 2 Ndiqni hapat 3 në seksionin “Lidhja për herë të parë” � Shënim: • Nuk mbështeten rrjete autentikimi me faqe interneti shtesë/për ndërmarrjen...
Page 116 - Ndezja dhe fikja; Ndryshimi i vendosjes së modalitetit; Përdorimi i funksionit të ndezjes/fikjes së dritave
114 SQ Ndezja dhe fikja Shënim: • Futni spinën e pastruesit të ajrit në prizën elektrike� • Nëse pastruesi i ajrit lihet i lidhur me prizën elektrike pasi fiket, ai do të punojë me cilësimet e mëparshme kur ndizet përsëri herën e ardhshme� 1 Prekni për të ndezur pastruesin e ajrit (fig� h )� 2 Gjatë...
Page 117 - Vendosja e bllokimit për fëmijët; Pastrimi dhe mirëmbajtja; Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit
115 SQ Shqip Ju mund të prekni një buton çfarëdo për të rindezur të gjitha dritat� Nëse nuk kryhet asnjë veprim tjetër, të gjitha dritat do të fiken ose do të errësohen përsëri për t'u përshtatur me dritën e ambientit� Vendosja e bllokimit për fëmijët 1 Shtypni e mbani butonin dhe për 3 sekonda, për...
Page 118 - Pastrimi i sensorit të grimcave
116 SQ Pastrimi i sensorit të grimcave Pastroni sensorin e grimcave çdo 2 muaj për funksionimin optimal të pajisjes� 1 Pastroni hyrjen dhe daljen e sensorit të grimcave me një furçë të butë (fig� x )� 2 Pastroni sensorin e grimcave me një tampon pambuku të lagësht� Thani mirë të gjitha pjesët me një...
Page 119 - Resetimi i kohës së filtrit; Ruajtja; Zgjidhja e problemeve
117 SQ Shqip Resetimi i kohës së filtrit Ju mund ta ndërroni filtrin edhe më përpara se sinjali për ndërrimin e filtrit ( ) të shfaqet në ekran� Pas ndërrimit të filtrit ju duhet ta resetoni manualisht numëruesin e jetëgjatësisë së filtrit� 1 Mbani prekur butonin e energjisë për 3 sekonda për ta fik...
Page 123 - Зміст; Огляд елементів керування (мал�
121 UK Українськ а Зміст 1 Очищувач повітря ������������������������������������������������������� 122 Огляд виробу (мал� a ) �������������������������������������������������������������������������122 Огляд елементів керування (мал� b ) ���������������������������������������122 2 Початок роботи ...
Page 124 - Очищувач повітря
122 UK 1 Очищувач повітря Вітаємо із придбанням очищувача повітря AC2958/AC2959�Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www�philips�com/welcome� Огляд виробу (мал� a ) A Панель керування B Вихідний отвір C Датчик частинок D Фільтр NanoPr...
Page 125 - Початок роботи; Встановлення фільтра
123 UK Українськ а 2 Початок роботи Встановлення фільтра Примітка� Перед встановленням фільтра переконайтеся, що очищувач повітря від’єднано від електромережі� 1 Потягніть за задню кришку і зніміть її із пристрою (мал� c )� 2 Вийміть фільтр із пристрою (мал� d )� 3 Зніміть із фільтра очищення усі па...
Page 126 - Використання очищувача повітря; Індикатор якості повітря
124 UK Скидання з’єднання Wi-Fi1 Натисніть та протягом 3 секунд, поки не пролунає звуковий сигнал� » Індикатор Wi-Fi блимає оранжевим світлом� 2 Виконайте крок 3 у розділі “ Перше з’єднання ”� Примітка� • Корпоративна/додаткова веб-автентифікація мереж не підтримується� • Перевірте наявність оновлен...
Page 127 - Увімкнення та вимкнення; Змінення налаштування режиму; Використання функції увімкнення/вимкнення
125 UK Українськ а Увімкнення та вимкнення Примітка� • Вставте штепсель очищувача повітря в розетку� • Якщо після вимкнення очищувач повітря не від’єднувати від електромережі, то після увімкнення він продовжить роботу з попередніми налаштуваннями� 1 Натисніть , щоб увімкнути очищувач повітря (мал� h...
Page 128 - Налаштування функції блокування від дітей
126 UK За допомогою датчика світла: • Панель керування може автоматично вмикатися, вимикатися або зменшувати яскравість відповідно до зовнішнього освітлення� • Панель керування вимикається або зменшує яскравість у темряві� Можна натиснути будь-яку кнопку, щоб активувати всі індикатори� Якщо не буде ...
Page 129 - Чищення та догляд; Чищення корпуса очищувача повітря
127 UK Українськ а 4 Чищення та догляд Примітка� • Не чистьте датчик частинок за допомогою пилососа� • Спочатку вимкніть очищувач повітря і від’єднайте його від електромережі� Чищення корпуса очищувача повітря Для чищення внутрішньої і зовнішньої частин очищувача повітря та вихідного отвору для пові...
Page 130 - Заміна фільтра; Скидання даних про фільтр; Зберігання
128 UK Заміна фільтра Примітка� • Фільтр не можна мити водою або повторно використовувати� • Не нюхайте фільтр, оскільки в ньому зібралися забруднюючі речовини з повітря� Коли потрібно замінити фільтр, сповіщення про заміну фільтра засвітиться червоним світлом (мал� )� 1 Замініть фільтр на Philips...
Page 131 - Усунення несправностей
129 UK Українськ а 6 Усунення несправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою� Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні� Проблема Можливе рішення Пр...