Philips AC2939/10 - User Manual

4 EN 3 Using the air purifier Air quality light After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles� Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5 and IAI readings� ...

5 EN English Changing the mode setting You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by touching the button� 1 Auto mode ( ): The air purifier automatically adjust the fan speed in accordance with the ambient air quality (fig l )� 2 Turbo mode ( ): The air purifier operates on ...

6 EN 4 Cleaning and maintenance Note: • Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner� • Switch off the air purifier and unplug from the power socket before following action� Cleaning the body of the air purifier Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of th...

7 EN English Replacing the filter Note: • The filter is not washable or reusable� • Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air� When the filter need to be replaced, the filter replacement alert lights up red (fig | )� 1 Replace the filter with Philips NanoProtect filter Seri...

8 EN 6 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country� Problem Possible solution The appliance does not work properly� • Check...

11 DA Dansk Indhold 1 Din luftrenser ��������������������������������������������������������������������� 12 Produktoversigt (fig� a ) ��������������������������������������������������������������������������� 12 Oversigt over betjeningsknapper (fig� b ) ������������������������������������� 12 2 ...

12 DA 1 Din luftrenser Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www�philips�com/welcome� Produktoversigt (fig� a ) A Kontrolpanel B Luftudtag C Partikelsensor D NanoProtect-filter i 3-serien (FY2180/30) ...

13 DA Dansk 2 Sådan kommer du i gang Montering af filteret Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før filteret monteres� 1 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (fig� c )� 2 Træk filteret ud af apparatet (fig� d )� 3 Fjern alle emballagematerialer fra luf...

14 DA 3 Brug af luftrenseren Luftkvalitetslys Efter ca� 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler� Bemærk: Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af højeste risikofortegnelse blandt aflæsninger af PM2�5 og IAI� IAI henviser til ni...

15 DA Dansk Ændring af tilstandsindstillingen Du kan vælge automatisk tilstand, turbotilstand, blid tilstand eller sleep-tilstand ved at trykke på knappen � 1 Automatisk tilstand ( ): Luftrenseren juster automatisk blæserens hastighed i henhold til den omgivende luftkvalitet (fig� l )� 2 Turbotilsta...

16 DA 4 Rengøring og vedligeholdelse Bemærk: • Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren med en støvsuger� • Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før du gør følgende� Rengøring af luftrenserens kabinet Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren og luftudtaget både indvend...

17 DA Dansk Udskiftning af filteret Bemærk: • Filteret må ikke vaskes og heller ikke genbruges� • Du må ikke lugte til filteret, da det har samlet forurenende stoffer fra luften� Når filteret skal udskiftes, lyser alarmen om udskiftning af filter rødt (fig� | )� 1 Udskift filteret med et Philips Nan...

18 DA 6 Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat� Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land� Problem Mulig løsning Apparatet fungerer ikke korrekt� • Kontroller, om bagdækslet er...

21 DE Deutsch Inhalt 1 Der Luftreiniger �����������������������������������������������������������������22 Produktübersicht (Abb� a ) ������������������������������������������������������������������� 22 Übersicht über die Bedienelemente (Abb� b ) ������������������������� 22 2 Erste Schritte ����...

22 DE 1 Der Luftreiniger Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt hier registrieren: www�philips�com/welcome� Produktübersicht (Abb� a ) A Bedienfeld B Luftauslass C Partikelsensor D N...

23 DE Deutsch 5 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb� g )� WLAN-Anzeige WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut Blinkt weiß Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet weiß Mit dem Router verbunden Aus WLAN-Funktion deaktiviert WLAN-Ver...

24 DE Hinweis: Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ist vom höchsten Stand der PM2�5- und IAI-Werte abhängig� IAI steht für den Wert des Innenraumallergene-Index� IAI-Wert Farbe der Luftqualitätsanzeige Luftqualität 1 bis 3 Blau Gut 4 bis 6 Blau-Violett Mittelmäßig 7 bis 9 Violett-Rot Schlecht 10 bis ...

25 DE Deutsch 2 Turbomodus ( ): Der Luftreiniger wird mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben (Abb� m )� 3 Sanfter Modus ( ): Der Luftreiniger wird mit niedriger Lüftergeschwindigkeit betrieben (Abb� n )� 4 Ruhemodus ( ) : Der Luftreiniger wird leise und mit sehr niedriger Lüftergeschwindigkeit b...

26 DE 4 Reinigung und Wartung Hinweis: • Versuchen Sie nicht, den Partikelsensor mit dem Staubsauger zu reinigen� • Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die folgenden Schritte ausführen� Reinigen des Luftreinigergehäuses Säubern Sie das Innere ...

27 DE Deutsch Den Filter auswechseln Hinweis: • Der Filter ist weder abwaschbar noch wiederverwendbar� • Riechen Sie nicht am Filter, da dieser Schadstoffe aus der Luft gesammelt hat� Wenn der Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Kontrollanzeige zum Austauschen des Filters rot auf (Abb� | )...

28 DE 6 Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können� Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land� Problem Möglich...

32 ES Contenido 1 Purificador de aire �����������������������������������������������������������33 Descripción del producto (fig� a ) ����������������������������������������������������� 33 Descripción de los controles (fig� b ) ���������������������������������������������� 33 2 Introducción ����...

33 ES Español 1 Purificador de aire Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips�Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www�philips�com/welcome� Descripción del producto (fig� a ) A Panel de control B Salida de aire C Sens...

34 ES 5 Vuelva a colocar la cubierta posterior (fig� g )� Indicador de Wi-Fi Estado del icono de Wi-Fi Estado de la conexión Wi-Fi Parpadeo en naranja Conectándose al smartphone Parpadeo en blanco Conectando con el router Estable en blanco Conectado con el router Desactivado Función Wi-Fi desactivad...

35 ES Español Nota: El color del piloto de calidad del aire lo determina el índice de riesgo más alto entre las lecturas de PM 2,5 y IAI� IAI se refiere al nivel de alérgeno de interior� Nivel IAI Color del piloto de calidad del aire Nivel de calidad del aire 1-3 Azul Bueno 4-6 Azul-morado Aceptable...

36 ES 2 Modo turbo ( ) : el purificador de aire funciona a la velocidad más alta (fig� j )� 3 Modo suave ( ): el purificador de aire funciona a velocidad baja (fig� n )� 4 Modo de reposo ( ): el purificador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy baja� Después de 3 segundos, la pant...

37 ES Español 4 Limpieza y mantenimiento Nota: • No intente limpiar el sensor de partículas con un aspirador� • Apague el purificador de aire y desconéctelo de la toma de corriente antes de llevar a cabo ninguna acción� Limpieza del cuerpo del purificador de aire Utilice un paño suave y seco para li...

38 ES Sustitución del filtro Nota: • El filtro no es lavable ni reutilizable� • No huela el filtro, dado que se ha utilizado para recoger agentes contaminantes del aire� Cuando se deba sustituir el filtro, la alerta de sustitución del filtro se iluminará en rojo (fig� | )� 1 Sustituya el filtro por ...

39 ES Español 6 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato� Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país� Problema Posible solución...

43 FI Suomi Sisältö 1 Ilmanpuhdistimesi ���������������������������������������������������������� 44 Tuotteen yleiskuvaus (kuva a ) ���������������������������������������������������������� 44 Säätimien yleiskuvaus (kuva b ) �������������������������������������������������������� 44 2 Alkutoimet ...

44 FI 1 Ilmanpuhdistimesi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen�Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www�philips�com/welcome� Tuotteen yleiskuvaus (kuva a ) A Ohjauspaneeli B Ilmanpoistoaukko C Hiukkastunnistin D NanoProtect Series 3 -suodatin (FY2180/...

45 FI Suomi 5 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g )� Wi-Fi-merkkivalo Wi-Fi-kuvakkeen tila Wi-Fi-yhteyden tila Vilkkuu oranssina Muodostaa yhteyttä älypuhelimeen Vilkkuu valkoisena Yhteyttä reitittimeen muodostetaan Palaa valkoisena Yhteys reitittimeen muodostettu Pois Wi-Fi-toiminto pois...

46 FI Huomautus: Ilmanlaadun merkkivalon väri määräytyy korkeimman tason mukaan PM2�5- ja IAI- lukemien perusteella� IAI tarkoittaa sisäilman allergeenitasoa� IAI-taso Ilmanlaadun merkkivalon väri Ilmanlaatu 1–3 Sininen Hyvä 4-6 Sininen–violetti Kohtalainen 7 - 9 Violetti–punainen Heikko 10–12 Punai...

47 FI Suomi 3 Hellävarainen tila ( ): Ilmanpuhdistin toimii hitaalla nopeudella (kuva n )� 4 Lepotila ( ) : Ilmanpuhdistin toimii hiljaisesti hitaalla nopeudella� Näytön valot sammuvat 3 sekunnin kuluttua (kuva o )� Näyttötilan vaihto Huomautus: • Laitteen näytössä on oletusarvoisesti IAI-taso (kuva...

48 FI 4 Puhdistus ja huolto Huomautus: • Älä yritä puhdistaa hiukkastunnistinta pölynimurilla� • Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat seuraavat toimet� Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen Puhdista ilmanpuhdistimen ulko- ja sisäpuoli sekä ilmanpois...

49 FI Suomi Suodattimen vaihto Huomautus: • Suodatinta ei voi pestä eikä käyttää uudelleen� • Älä haistele suodatinta� Se on kerännyt epäpuhtauksia ilmasta� Kun suodatin on vaihdettava, suodattimen vaihdon hälytys syttyy palamaan punaisena (kuva | )� 1 Vaihda suodatin Philips NanoProtect Series 3 -s...

50 FI 6 Vianmääritys Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta� Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen� Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei toimi oikein� • Tarkista, että takakansi on kunnol...

53 FR Fr ançais Contenu 1 Votre purificateur d'air �������������������������������������������������� 54 Présentation du produit (Fig� a ) ������������������������������������������������������ 54 Vue des commandes (Fig� b ) ������������������������������������������������������������� 54 2 Mise en ...

54 FR 1 Votre purificateur d'air Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www�philips�com/welcome� Présentation du produit (Fig� a ) A Panneau de commande B Sortie d'air C Capteur de ...

56 FR 3 Utilisation du purificateur d'air Voyant de qualité de l'air Au bout de 30 secondes environ, le capteur de particules sélectionne la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant quant aux particules en suspension� Remarque : la couleur du voyant de qualité de l'air est déterminée par ...

57 FR Fr ançais 3 Le purificateur d'air fonctionne en mode Automatique et l'afficheur indique le niveau d'IAI (Fig� j )� 4 Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air (Fig� k )� Changer de mode Sélectionnez les modes Automatique, Turbo, Calme ou Veille en appuy...

58 FR Consulter l'état du filtre • Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérification de l'état du filtre pour consulter l'état du filtre (Fig� t )� Couleur de l'icône Affichage (%) Bleu 16-100 Bleu-violet 9-15 Violet-rouge 4-8 Rouge 0-3 Remarque : l'affichage normal de l'appareil se rétablit ...

59 FR Fr ançais 4 Placez le filtre dans l'appareil (Fig� f )� 5 Remettez le cache arrière en place (Fig� g )� 6 Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil (Fig� h )� 7 Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérification de l'état du filtre pendant 3 secondes pour réinitialiser l'intervalle d...

60 FR 5 Stockage 1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise de courant� 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de particules et la surface du filtre (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »)� 3 Laissez toutes les pièces sécher entièrement à l'air libre avant de ...

64 IT Indice 1 Purificatore d'aria ����������������������������������������������������������� 65 Panoramica del prodotto (fig a ) ������������������������������������������������������ 65 Panoramica dei comandi (fig b ) ������������������������������������������������������ 65 2 Operazioni prelimin...

65 IT Italiano 1 Purificatore d'aria Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dall'assistenza Philips, effettuare la registrazione del prodotto su www�philips�com/welcome� Panoramica del prodotto (fig a ) A Pannello di controllo B Uscita dell'ar...

67 IT Italiano 3 Utilizzo del purificatore d'aria Spia della qualità dell'aria Dopo circa 30 secondi, il sensore di particelle seleziona il colore che corrisponde alla qualità delle particelle sospese nell'aria circostante� Nota: il colore della spia della qualità dell'aria è stabilito dall'indice d...

69 IT Italiano Controllo dello stato del filtro • Toccare il pulsante reset/stato del filtro per controllare lo stato del filtro (fig t )� Colore icona Display (%) Blu 16-100 Blu-viola 9-15 Viola-rosso 4-8 Rosso 0-3 Nota: l'apparecchio torna alla visualizzazione normale se non vengono eseguite opera...

70 IT Pulizia della superficie del filtro Pulire la superficie del filtro con un aspirapolvere quando sullo schermo viene visualizzato l'avviso di pulizia del filtro (fig x )� 1 Tirare il coperchio posteriore e rimuoverlo dall'apparecchio (fig c )� 2 Estrarre il filtro dall'apparecchio (fig e )� 3 P...

71 IT Italiano 5 Conservazione 1 Spegnere il purificatore d'aria e scollegarlo dalla presa di alimentazione� 2 Pulire il purificatore d'aria, il sensore di particelle e la superficie del filtro (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione")� 3 Lasciare asciugare tutte le parti accuratamente p...

75 NL N ederlands Inhoud 1 Uw luchtzuiveraar ������������������������������������������������������������76 Productoverzicht (afb� a ) ���������������������������������������������������������������������� 76 Overzicht bedieningspaneel (afb� b ) �������������������������������������������� 76 2 Aan ...

76 NL 1 Uw luchtzuiveraar Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www�philips�com/welcome� Productoverzicht (afb� a ) A Configuratiescherm B Luchtuitlaat C Deeltjessensor D NanoProtect s...

77 NL N ederlands 5 Maak de achterplaat opnieuw vast (afb� g )� Wi-Fi-indicator Wi-Fi-pictogramstatus Wi-Fi-verbindingsstatus Knippert oranje Maakt verbinding met de smartphone Knippert wit Maakt verbinding met de router Brandt wit Verbonden met de router Uit Wi-Fi-functie uitgeschakeld Wi-Fi-verbin...

78 NL IAI staat voor de hoeveelheid allergenen in de lucht in huis� IAI-niveau Kleur luchtkwaliteitsindicator Luchtkwaliteitsniveau 1 - 3 Blauw Goed 115 - 170 Blauw-paars Redelijk 7-9 Paars-rood Slecht 10-12 Rood Zeer slecht PM2�5 staat voor de hoeveelheid vervuilende stofdeeltjes in de lucht die kl...

79 NL N ederlands 3 Rustige modus ( ): de luchtzuiveraar werkt op lage snelheid (afb� n )� 4 Slaapmodus ( ): de luchtzuiveraar werkt heel stil op lage snelheid� Het scherm wordt na 3 seconden gedimd (afb� o )� Van displayindicator wisselen Opmerking: • Het apparaat geeft standaard het IAI-niveau wee...

80 NL 4 Schoonmaken en onderhoud Opmerking: • Probeer de deeltjessensor niet schoon te maken met een stofzuiger� • Schakel de luchtzuiveraar uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u verdergaat� De behuizing van de luchtzuiveraar schoonmaken Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonm...

81 NL N ederlands 1 Vervang het filter door een Philips NanoProtect serie 3-filter ( FY2180/30 )� Volg hierbij de stap in het hoofdstuk 'Het filter plaatsen'� 2 Raak de knop aan om het apparaat in te schakelen (afb� h )� 3 Houd de knop voor het controleren/resetten van de filterstatus 3 seconden ing...

N or sk 85 NO Innhold 1 Luftrenseren din �������������������������������������������������������������� 86 Produktoversikt (fig� a ) ��������������������������������������������������������������������������86 Oversikt over kontrollknapper (fig� b ) �������������������������������������������86 2 Ko...

86 NO 1 Luftrenseren din Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www�philips�com/welcome� Produktoversikt (fig� a ) A Kontrollpanel B Åpning for utluft C Partikkelsensor D NanoProtect-filter, serie ...

N or sk 87 NO Wi-Fi-indikator Wi-Fi-ikonstatus Status for Wi-Fi-tilkoblingen Blinkende oransje Kobler til smarttelefonen Blinkende hvitt NanoProtect-filter, serie 3 (FY2180/30) Vedvarende hvitt Koblet til ruteren Av Wi-Fi-funksjon deaktivert Wi-Fi-tilkobling Førstegangs forbindelse1 Last ned og inst...

88 NO IAI referer til allergennivået i inneluften IAI-nivå Farger for luftkvalitet Luftkvalitetsnivå 1–3 Blå God 4–6 Blålilla Middels 7–9 Lilla-rød Dårlig 10–12 Rød Svært dårlig PM2�5 referer til luftbårne forurensende stoffer som er mindre enn 2,5 mikrometer� PM2�5-nivå Farger for luftkvalitet Luft...

N or sk 89 NO Bytte displayindikatoren Merk: • Apparatet viser IAI-nivået som standard (fig� p og (fig� q ))� Bruke av/på-funksjonen for lampen Du kan trykke på av/på-knappen manuelt for å slå av alle lys og kontrollpanelet� Trykk på en hvilken som helst knapp for å aktivere alle lampene (fig� r og ...

N or sk 91 NO Tilbakestilling av filteret Du kan bytte ut filteret før varselet om filterbytte ( ) vises på skjermen� Når du har byttet ut et filter, må du tilbakestille levetidtelleren for filteret manuelt� 1 Trykk på -knappen i tre sekunder for å slå av apparatet, og trekk ut støpselet fra stikkon...

95 SV Sv ensk a Innehåll 1 Din luftrenare ������������������������������������������������������������������� 96 Produktöversikt (bild a ) ������������������������������������������������������������������������96 Översikt av reglage (bild b ) ��������������������������������������������������������...

96 SV 1 Din luftrenare Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-produkt!Dra nytta av Philips support genom att registrera din produkt på www�philips�com/welcome� Produktöversikt (bild a ) A Kontrollpanel B Luftutblås C Partikelsensor D NanoProtect-filter serie 3 (FY2180/30) E Bakre sky...

97 SV Sv ensk a Wi-Fi-indikator Wi-Fi-ikonstatus Wi-Fi-anslutningsstatus Blinkar orange Ansluter till smarttelefonen Blinkar vitt Ansluter till routern Lyser vitt Ansluten till routern Av Wi-Fi-funktionen är inaktiverad Wi-Fi-anslutning Första tidsanslutningen1 Ladda ned och installera Philips ”Clea...

98 SV IAI avser nivån på allergener i inomhusluften� IAI-nivå Färg på luftkvalitetslampan Luftkvalitetsnivå 1–3 Blå Bra 4–6 Blå–lila Måttlig 7–9 Lila–röd Dålig 10–12 Röd Mycket dålig PM2�5 avser luftburna partikelföroreningar som är mindre än 2,5 mikrometer� Nivå PM2,5 Färg på luftkvalitetslampan Lu...

99 SV Sv ensk a Växla skärmindikator Obs! • Apparaten visar IAI-nivån som standard (bild p och (bild q ))� Använda funktionen för att slå på/stänga av lampan Du kan trycka på lampans på/av-knapp manuellt för att stänga av alla lampor och kontrollpanelen� Tryck på valfri knapp för att tända alla lamp...

100 SV Rengöra partikelsensorn Rengör partikelsensorn varannan månad för att apparaten ska fungera optimalt� 1 Rengör partikelsensorn intag och utlopp med en mjuk borste (bild v )� 2 Rengör partikelsensorn med en fuktig bomullspinne� Torka alla delar ordentligt med en torr bomullspinne (bild w )� Re...

101 SV Sv ensk a 1 Håll strömknappen nedtryckt i tre sekunder för att stänga av apparaten och dra ut sladden ur vägguttaget (bild h )� 2 Sätt i kontakten i vägguttaget (bild ~ )� 3 Inom 15 sekunder efter påslagning håller du knapparna och nedtryckta i tre sekunder för att återställa räknaren för fil...