Page 3 - Contents; Product overview (Fig
1 EN English Contents 1 Your air purifier ������������������������������������������������������������������� 2 Product overview (Fig a ) ������������������������������������������������������������������������� 2 Controls overview (Fig b ) �����������������������������������������������������������...
Page 4 - Your air purifier; Controls overview (Fig
2 EN 1 Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www�philips�com/welcome� Product overview (Fig a ) A Control panel B Air outlet C Particle sensor D NanoProtect filter Series 3 (FY2180/30...
Page 5 - Getting started; Installing the filter
3 EN English 2 Getting started Installing the filter Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter� 1 Pull the back cover and remove it from the appliance (fig c )� 2 Pull the filter from the appliance (fig d )� 3 Remove all packaging materials...
Page 6 - Using the air purifier; Air quality light; Turning On and Off
4 EN 3 Using the air purifier Air quality light After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles� Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5 and IAI readings� ...
Page 7 - Changing the mode setting; Using the light on/off function; Checking the filter status
5 EN English Changing the mode setting You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by touching the button� 1 Auto mode ( ): The air purifier automatically adjust the fan speed in accordance with the ambient air quality (fig l )� 2 Turbo mode ( ): The air purifier operates on ...
Page 8 - Cleaning and maintenance; Cleaning the body of the air purifier
6 EN 4 Cleaning and maintenance Note: • Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner� • Switch off the air purifier and unplug from the power socket before following action� Cleaning the body of the air purifier Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of th...
Page 9 - Replacing the filter; Filter reset; Storage
7 EN English Replacing the filter Note: • The filter is not washable or reusable� • Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air� When the filter need to be replaced, the filter replacement alert lights up red (fig | )� 1 Replace the filter with Philips NanoProtect filter Seri...
Page 10 - Troubleshooting
8 EN 6 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country� Problem Possible solution The appliance does not work properly� • Check...
Page 13 - Съдържание; Общ преглед на продукта (Фиг
11 BG Б ъ лгарски Съдържание 1 Вашият пречиствател на въздух ���������������������� 12 Общ преглед на продукта (Фиг a ) ������������������������������������������� 12 Общ преглед на начина на управление (Фиг b ) ������������� 12 2 Запознаване ���������������������������������������������������������...
Page 14 - Вашият пречиствател на въздух; Запознаване; Монтиране на филтъра
12 BG 1 Вашият пречиствател на въздух Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips!За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www�philips�com/welcome� Общ преглед на продукта (Фиг a ) A Контролен панел B Изходяща въздушна струя C Сензор ...
Page 16 - Светлина за качество на въздуха; Включване и изключване
14 BG 3 Употреба на пречиствателя на въздух Светлина за качество на въздуха След около 30 секунди сензорът за частици избира цвета, съответстващ на качеството на въздушните частици на околния въздух� Забележка: Цветът на светлината за качество на въздуха се определя от най-високия рисков индекс сред...
Page 17 - Смяна на настройката за режим; Използване на функцията за вкл�/изкл� на
15 BG Б ъ лгарски 2 Символът " " се показва на екрана по време на стартиране� След това пречиствателят на въздух показва нивото на PM2�5/IAI след измерване на качеството на въздуха (фиг i )� 3 Пречиствателят на въздуха работи в автоматичен режим с PM2�5, показан на екрана (фиг j )� 4 Докосне...
Page 18 - Проверка на статуса на филтъра; Почистване и поддръжка; Почистване на корпуса на пречиствателя на въздух; Почистване на повърхността на филтъра
16 BG Проверка на статуса на филтъра • Докоснете бутона за проверка/нулиране на състоянието на филтъра, за да проверите състоянието на експлоатационния живот на филтъра (фиг t )� Цвят на иконката Показване (%) Синьо 16 – 100 Синьо-лилаво 9 – 15 Лилаво-червено 4 – 8 Червено 0 – 3 Забележка: Уредът се...
Page 19 - Смяна на филтъра; Нулиране на филтър
17 BG Б ъ лгарски 2 Издърпайте филтъра от уреда (Фиг d )� 3 Почистете повърхността на филтъра с прахосмукачка (фиг y )� 4 Поставете филтъра обратно в уреда (Фиг f )� 5 Монтирайте отново задния капак (Фиг g )� 6 Докоснете бутона , за да включите уреда (фиг h )� 7 Докоснете и задръжте бутона за провер...
Page 20 - Съхранение; Отстраняване на неизправности
18 BG 5 Съхранение 1 Изключете пречиствателя на въздух и изключете щепсела от контакта� 2 Почистете пречиствателя на въздуха, сензора за частици и повърхността на филтъра (вижте глава "Почистване и поддръжка")� 3 Оставете всички части да изсъхнат преди съхраняване� 4 Увийте филтъра във възду...
Page 24 - Obsah; Přehled výrobku (obr�
22 CS Obsah 1 Vaše čistička vzduchu ����������������������������������������������������23 Přehled výrobku (obr� a ) ����������������������������������������������������������������������� 23 Přehled ovládacích prvků (obr� b ) ��������������������������������������������������� 23 2 Začínáme �������...
Page 25 - Vaše čistička vzduchu; Přehled ovládacích prvků (obr�
23 CS Č eština 1 Vaše čistička vzduchu Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www�philips�com/welcome� Přehled výrobku (obr� a ) A Ovládací panel B Výstu...
Page 26 - Začínáme; Instalace filtru
24 CS 2 Začínáme Instalace filtru Poznámka: Před instalací filtru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená od elektrické sítě� 1 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� c )� 2 Vyjměte filtr z přístroje (obr . d )� 3 Odstraňte veškerý obalový materiál z filtru (obr� e )� 4 Filtr ...
Page 27 - Použití čističky vzduchu; Kontrolka kvality vzduchu; Vypnutí a zapnutí
25 CS Č eština 3 Použití čističky vzduchu Kontrolka kvality vzduchu Přibližně po 30 sekundách zvolí snímač částic barvu, která odpovídá kvalitě okolního vzduchu s ohledem na polétavé částice� Poznámka: Barva kontrolky kvality vzduchu je dána nejvyšším indexem nebezpečí mezi hodnotami PM2�5 a IAI� PM...
Page 28 - Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení
26 CS Změna nastavení režimu Stisknutím tlačítka můžete zvolit režim Auto, režim Turbo, režim Jemný nebo režim Spánek� 1 Režim Auto ( ): Čistička vzduchu automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru podle kvality okolního vzduchu (obr� l )� 2 Režim Turbo ( ): Čistička vzduchu pracuje na nejvyšší rych...
Page 29 - Čištění a údržba; Čištění těla čističky vzduchu
27 CS Č eština 4 Čištění a údržba Poznámka: • Nepokoušejte se čistit snímač částic vysavačem� • Před provedením následujícího kroku vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky� Čištění těla čističky vzduchu Pomocí měkkého, suchého hadříku očistěte vnitřní i vnější část čističky a výstup ...
Page 30 - Výměna filtru; Resetování filtru; Skladování
28 CS Výměna filtru Poznámka: • Filtr není omyvatelný a slouží jen na jedno použití� • K filtru nečichejte, protože jsou na něm nahromaděné nečistoty ze vzduchu� Když je filtr třeba vyměnit, upozornění na výměnu filtru se rozsvítí červeně (obr� | )� 1 Vyměňte filtr filtrem Philips NanoProtect řady 3...
Page 31 - Odstraňování problémů
29 CS Č eština 6 Odstraňování problémů V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat� Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi� Problém Možné řešení Přístroj nefunguje správně� • Zkontrolujte, ž...
Page 34 - Tartalom; A termék rövid bemutatása (
32 HU Tartalom 1 A légtisztító ������������������������������������������������������������������������33 A termék rövid bemutatása ( a ábra) ��������������������������������������������� 33 Vezérlőszervek áttekintése ( b ábra) ���������������������������������������������� 33 2 Bevezető lépések ���...
Page 35 - A légtisztító; Vezérlőszervek áttekintése (
33 HU Magy ar 1 A légtisztító Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja termékét az alábbi honlapon: www�philips�com/welcome� A termék rövid bemutatása ( a ábra) A Kezelőpanel B Levegők...
Page 36 - Bevezető lépések; A szűrő behelyezése
34 HU 2 Bevezető lépések A szűrő behelyezése Megjegyzés: Mielőtt behelyezné a szűrőt, ellenőrizze, hogy a légtisztító hálózati csatlakozódugója ki van-e húzva a fali aljzatból� 1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( c ábra)� 2 Húzza ki a szűrőt a készülékből ( d ábra)� 3 Távo...
Page 37 - A légtisztító használata; Levegőminőség jelzőfénye
35 HU Magy ar A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása1 Érintse meg a és a gombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall� » A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog� 2 Kövesse a 3� lépést az „Első csatlakozás” részben� Megjegyzés: Tekintse meg a www�philips�com/cleanhome weboldalt a támogatott operációs ren...
Page 38 - Az üzemmód-beállítás módosítása; A fény be- és kikapcsolása funkció használata
36 HU Be- és kikapcsolás Megjegyzés: • Csatlakoztassa a légtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba� • Ha a légtisztító a kikapcsolást követően csatlakoztatva marad a fali aljzathoz, a légtisztító az ismételt bekapcsoláskor a korábban megadott beállításokkal kezd el működni� 1 Érintse meg a gombot ...
Page 39 - A szűrő állapotának ellenőrzése; Tisztítás és karbantartás; A légtisztító házának tisztítása
37 HU Magy ar • A kezelőpanel kikapcsol vagy elsötétül, ha a környezeti fény szintje alacsony� Bármelyik gomb megérintésével fel tudja ébreszteni a fényeket� Ha nem történik további művelet, a környezeti fényhez alkalmazkodva az összes fény kikapcsol, vagy elsötétül újra� A szűrő állapotának ellenőr...
Page 40 - Szűrő visszaállítása
38 HU A szűrő felületének megtisztítása Tisztítsa meg a szűrő felületét porszívóval, amikor a szűrőtisztítás-riasztás megjelenik a kijelzőn ( x ábra)� 1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( c ábra)� 2 Húzza ki a szűrőt a készülékből ( d ábra)� 3 A szűrő felületét porszívóval ...
Page 41 - Tárolás; Hibaelhárítás
39 HU Magy ar 3 A bekapcsolást követő 15 másodpercen belül érintse meg hosszan, 3 másodpercig a és gombot a szűrő élettartam-számlálójának lenullázásához ( ábra)� 5 Tárolás 1 Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból� 2 Tisztítsa meg a légtisztítót, a részecskeérzékelőt és a sz...
Page 45 - Мазмұны
43 KK Қазақша Мазмұны 1 Ауа тазартқышыңыз ���������������������������������������������������������������� 44 Өнімге шолу ( a -сурет) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Басқару құралдарына шолу ( b -сурет) ��������������������������������...
Page 46 - Ауа тазартқышыңыз; Басқару құралдарына шолу (
44 KK 1 Ауа тазартқышыңыз Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз!Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өніміңізді www�philips�com/welcome торабында тіркеңіз� Өнімге шолу ( a -сурет) A Басқару панелі B Ауа шығыс жері C Бөлшектер сенсоры D NanoProtect сүзгісінің 3...
Page 47 - Іске қосу; Сүзгіні орнату
45 KK Қазақша 2 Іске қосу Сүзгіні орнату Ескертпе: Сүзгіні орнатпастан бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз� 1 Артқы қақпағын тартып, оны құрылғыдан алып тастаңыз ( c -сурет)� 2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз ( d -сурет)� 3 Ауа тазартқыш сүзгісінің барлық қаптау мате...
Page 48 - Ауа тазартқышты қолдану; Ауа сапасы шамы; Қосу және өшіру
46 KK 3 Ауа тазартқышты қолдану Ауа сапасы шамы Шамамен 30 секундтан кейін бөлшек датчигі аэрозоль бөлшектері ортасының ауа сапасына сәйкес түсті таңдайды� Ескертпе: Ауа сапасы шамының түсі PM2�5 және IAI көрсеткіштері бойынша ең жоғары қауіп индексімен анықталады� PM2�5 2,5 микрометрден шағын аэроз...
Page 49 - Режим параметрін өзгерту; Шам қосу/өшіру функциясын пайдалану
47 KK Қазақша Режим параметрін өзгерту Автоматты режимді, Турбо, Баяу режимді немесе Ұйқы режимін түймесін басу арқылы таңдауға болады� 1 Автоматты режим ( ): Ауа тазартқыш желдеткіш жылдамдығын автоматты түрде қоршаған орта ауа сапасына қарай реттейді ( l -сурет)� 2 Турбо режим ( ): Ауа тазартқыш е...
Page 50 - Тазалау және техникалық қызмет көрсету; Ауа тазартқыштың корпусын тазалау
48 KK 4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету Ескертпе: • Бөлшек датчигін шаңсорғыштың көмегімен тазаламаңыз� • Әрекетті орындамас бұрын ауа тазартқышты өшіріп, электр розеткасынан ажыратыңыз� Ауа тазартқыштың корпусын тазалау Ауа тазартқыш іші мен сыртын тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберек пайдала...
Page 51 - Сүзгіні ауыстыру; Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын бастапқы күйге; Сақтау
49 KK Қазақша Сүзгіні ауыстыру Ескертпе: • Сүзгіні жуу немесе қайта пайдалану мүмкін емес� • Сүзгіні иіскемеңіз, себебі онда ауадан келген ластауыш заттар бар� Сүзгіні ауыстыру қажет болған кезде, сүзгіні ауыстыру дабылы қызыл түспен жанады ( | -сурет)� 1 Сүзгіні Philips NanoProtect сүзгісінің 3-сер...
Page 52 - Ақауды жою
50 KK 6 Ақауды жою Бұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған� Егер төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз� Мәселе Мүмкін шешімі Құрал тиісті түрінде жұмыс істемейді� • Артқы қақпақтың дұрыс орн...
Page 55 - Содржина; Преглед на производот (сл�
53 МК Мак ед онски Содржина 1 Вашиот пречистувач на воздух ����������������������������� 54 Преглед на производот (сл� a ) ������������������������������������������������������ 54 Преглед на контролите (сл� b ) ������������������������������������������������������ 54 2 Подготовка за користење ����...
Page 56 - Вашиот пречистувач на воздух; Преглед на контролите (сл�
54 МК 1 Вашиот пречистувач на воздух Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips!За да целосно ја искористите поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www�philips�com/welcome� Преглед на производот (сл� a ) A Контролна табла B Излез за воздух C Сензор за честичк...
Page 57 - Подготовка за користење; Поставување на филтерот
55 МК Мак ед онски 2 Подготовка за користење Поставување на филтерот Забелешка: проверете дали пречистувачот на воздух е исклучен од штекер пред да го поставите филтерот� 1 Повлечете го задниот капак и отстранете го од апаратот (сл� c )� 2 Извадете го филтерот од апаратот (сл� d )� 3 Отстранете ја ц...
Page 58 - Користење на пречистувачот на; Светло за квалитет на воздухот
56 МК Ресетирајте ја Wi-Fi-врската1 Допрете и во траење од 3 секунди сè додека не слушнете звучен сигнал� » Индикаторот за Wi-Fi трепка портокалово� 2 Следете го чекорот 3 во делот „Прво поврзување“ � Забелешка: посетете ја веб-страницата www�philips�com/cleanhome за најнови ажурирања за поддржаниот...
Page 59 - Вклучување и исклучување; Промена на поставката за режим
57 МК Мак ед онски Вклучување и исклучување Забелешка: • Вметнете го приклучокот на пречистувачот на воздух во штекерот� • Ако пречистувачот на воздух остане приклучен во штекер по исклучувањето, тој ќе работи со претходните поставки кога повторно ќе се вклучи� 1 Допрете за да го вклучите пречистува...
Page 60 - Користење на функцијата за вклучување/; Проверка на статусот на филтерот; Чистење и одржување; Чистење на куќиштето на пречистувачот на воздух
58 МК Користење на функцијата за вклучување/ исклучување светло Можете да го допрете копчето за вклучување/исклучување светло за да рачно ги исклучите сите светла и контролната табла� Допрете го кое било копче за да ги активирате сите светла (сл� r и (сл� s ))� Со сензорот за светло: • Контролната т...
Page 61 - Чистење на сензорот за честички
59 МК Мак ед онски Чистење на сензорот за честички Чистете го сензорот за честички секои 2 месеци за оптимално работење на апаратот� 1 Чистете ги влезот и излезот на сензорот за честички со мека четка (сл� v )� 2 Чистете го сензорот за честички со влажно стапче со памучен врв� Темелно исушете ги сит...
Page 62 - Ресетирање на филтерот; Складирање
60 МК Ресетирање на филтерот Филтерот можете да го замените и пред да се прикаже предупредувањето за замена на филтерот ( ) на екранот� Кога ќе го замените филтерот, потребно е рачно да го ресетирате бројачот за траење на филтерот� 1 Допрете го копчето за напојување во траење од 3 секунди за да го и...
Page 63 - Решавање проблеми
61 МК Мак ед онски 6 Решавање проблеми Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот� Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја� Проблем Можно ре...
Page 67 - Spis treści; Elementy sterowania (rys�
65 PL P olski Spis treści 1 Oczyszczacz powietrza ������������������������������������������������ 66 Opis produktu (rys� a ) �����������������������������������������������������������������������������66 Elementy sterowania (rys� b ) �������������������������������������������������������������66 ...
Page 68 - Oczyszczacz powietrza
66 PL 1 Oczyszczacz powietrza Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www�philips�com/welcome� Opis produktu (rys� a ) A Panel sterowania B Wylot powietrza C Czujnik cząsteczek D Fi...
Page 69 - Czynności wstępne; Montaż filtra
67 PL P olski 2 Czynności wstępne Montaż filtra Uwaga: przed przystąpieniem do montażu filtra upewnij się, że oczyszczacz powietrza jest odłączony od gniazdka elektrycznego� 1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� c )� 2 Wyciągnij filtr z urządzenia (rys� d )� 3 Usuń wszystkie elem...
Page 70 - Korzystanie z oczyszczacza powietrza; Wskaźnik jakości powietrza
68 PL Zresetuj połączenie Wi-Fi1 Dotknij przycisków i przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy� » Wskaźnik Wi-Fi zacznie migać na pomarańczowo� 2 Wykonaj krok 3 opisany w części „Pierwsze połączenie” � Uwaga: najnowsze informacje na temat obsługiwanych systemów operacyjnych i urządzeń można zn...
Page 71 - Włączanie i wyłączanie; Zmiana trybów; Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła
69 PL P olski Włączanie i wyłączanie Uwaga: • Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego� • Jeśli po wyłączeniu oczyszczacz pozostanie podłączony do gniazdka elektrycznego, to po ponownym włączeniu będzie pracował z ostatnimi ustawieniami� 1 Dotknij przycisku , aby włączyć oczyszc...
Page 72 - Sprawdzanie stanu filtra; Czyszczenie i konserwacja; Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza
70 PL • Gdy oświetlenie otoczenia będzie ciemne, panel sterowania wyłączy się lub przyciemni� Aby ponownie aktywować wszystkie wskaźniki, wystarczy dotknąć dowolnego przycisku� Jeśli nie zostaną wykonane żadne dalsze czynności, wszystkie wskaźniki wyłączą się lub przyciemnią, aby dopasować się do oś...
Page 73 - Czyszczenie powierzchni filtra; Resetowania filtra
71 PL P olski Czyszczenie powierzchni filtra Oczyścić powierzchnię filtra odkurzaczem, gdy na ekranie pojawi się ostrzeżenie o czyszczeniu filtra (rys� x )� 1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� c )� 2 Wyciągnij filtr z urządzenia (rys� d )� 3 Wyczyść powierzchnię filtra za pomoc...
Page 74 - Przechowywanie; Rozwiązywanie problemów
72 PL 5 Przechowywanie 1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego� 2 Wyczyść oczyszczacz powietrza, czujnik cząsteczek i powierzchnię filtra (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”)� 3 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania pozostaw wszystkie części do...
Page 78 - Cuprins; Prezentarea generală a produsului (fig�
76 RO Cuprins 1 Purificatorul de aer ��������������������������������������������������������� 77 Prezentarea generală a produsului (fig� a ) ��������������������������������� 77 Prezentarea generală a comenzilor (fig� b ) �������������������������������� 77 2 Primii paşi ���������������������������...
Page 79 - Purificatorul de aer; Prezentarea generală a comenzilor (fig�
77 RO R omână 1 Purificatorul de aer Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www�philips�com/welcome� Prezentarea generală a produsului (fig� a ) A Panou de control B Fanta de evacuare a aerului C ...
Page 80 - Primii paşi; Instalarea filtrului
78 RO 2 Primii paşi Instalarea filtrului Notă: înainte de a instala filtrul, asigură-te că purificatorul de aer este deconectat de la priza de curent� 1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (fig� c )� 2 Scoate filtrul din aparat (fig� d )� 3 Îndepărtează toate materialele de ambalare ale...
Page 81 - Utilizarea purificatorului de aer; Indicatorul luminos pentru calitatea aerului
79 RO R omână Resetarea conexiunii Wi-Fi1 Apasă butoanele şi timp de 3 secunde, până când auzi un semnal sonor scurt� » Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în portocaliu� 2 Urmează pasul 3 din secţiunea „Prima conectare” � Notă: te rugăm să consulţi www�philips�com/cleanhome pentru cele mai rece...
Page 82 - Pornirea şi oprirea; Modificarea setării modului; Utilizarea funcţiei de aprindere/stingere a luminilor
80 RO Pornirea şi oprirea Notă: • Introdu ştecherul purificatorului de aer în priză� • Dacă purificatorul de aer rămâne conectat la priza de curent după ce este oprit, la repornire va funcţiona cu setările anterioare� 1 Apasă butonul pentru a porni purificatorul de aer (fig� h )� 2 Ecranul afişează ...
Page 83 - Verificarea stării filtrului; Curăţarea şi întreţinerea; Curăţarea corpului purificatorului de aer
81 RO R omână Poţi apăsa orice buton pentru a activa toate luminile� Dacă nu se efectuează nicio altă operaţie, toate luminile se vor stinge sau îşi vor reduce din nou intensitatea, în concordanţă cu lumina ambiantă� Verificarea stării filtrului • Apasă butonul de verificare/resetare a stării filtru...
Page 84 - Resetarea filtrului
82 RO Curăţarea suprafeţei filtrului Curăţă suprafaţa filtrului cu aspiratorul atunci când pe ecran se afişează alerta de curăţare a filtrului (fig� x )� 1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (fig� c )� 2 Scoate filtrul din aparat (fig� d )� 3 Curăţă suprafaţa filtrului cu un aspirator ...
Page 85 - Depozitarea; Depanare
83 RO R omână 5 Depozitarea 1 Opreşte purificatorul de aer şi deconectează-l de la priză� 2 Curăţă purificatorul de aer, senzorul de particule şi suprafaţa filtrului (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”)� 3 Lasă toate componentele să se usuce bine înainte de depozitare� 4 Ambalează filtru...
Page 89 - Содержание; Описание изделия (рис�
87 RU Ру сский Содержание 1 Ваш очиститель воздуха ������������������������������������������� 88 Описание изделия (рис� a ) ��������������������������������������������������������������88 Описание элементов управления (рис� b ) ��������������������������88 2 Начало работы �������������������������...
Page 90 - Ваш очиститель воздуха; Описание элементов управления (рис�
88 RU 1 Ваш очиститель воздуха Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips!Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте: www�philips�com/welcome� Описание изделия (рис� a ) A Панель управления B Отверстие для выхода воздуха C Датчик...
Page 91 - Начало работы; Установка фильтра; Подключение к сети Wi-Fi
89 RU Ру сский 2 Начало работы Установка фильтра Примечание� Перед установкой фильтра убедитесь, что очиститель воздуха выключен и отключен от электросети� 1 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора (рис� c )� 2 Извлеките фильтр из прибора (рис� d )� 3 Снимите упаковочные материалы с воздушн...
Page 92 - Эксплуатация очистителя воздуха; Индикатор качества воздуха
90 RU Сброс настроек подключения по сети Wi-Fi1 Коснитесь кнопок и и удерживайте их в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал� » Индикатор Wi-Fi мигает оранжевым� 2 Выполните действие 3 из раздела "Первое подключение" � Примечание� Посетите страницу www�philips�com/cleanhome, чтоб...
Page 93 - Включение и выключение; Переключение между режимами
91 RU Ру сский Включение и выключение Примечание� • Вставьте вилку очистителя воздуха в розетку электросети� • Если после выключения не отключать очиститель от сети, при следующем включении он сохранит последние настройки� 1 Коснитесь , чтобы включить очиститель воздуха (рис� h )� 2 Во время прогрев...
Page 94 - Проверка состояния фильтра
92 RU Использование функции включения/выключения подсветки Вы можете вручную включать/отключать подсветку и панель управления с помощью кнопки включения/отключения подсветки� Коснитесь любой кнопки, чтобы включить подсветку (рис� r и рис� s )� С датчиком света: • Панель управления может автоматическ...
Page 95 - Очистка и обслуживание; Очистка корпуса очистителя воздуха
93 RU Ру сский 4 Очистка и обслуживание Примечание� • Не пытайтесь очистить датчик частиц с помощью пылесоса� • Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети перед выполнение следующего действия� Очистка корпуса очистителя воздуха Протрите сухой мягкой тканью внутренние и внешние повер...
Page 96 - Замена фильтра; Сброс показаний фильтра; Хранение
94 RU Замена фильтра Примечание� • Этот фильтр нельзя мыть или использовать повторно� • Не нюхайте фильтр, так как в нем скапливаются загрязняющие агенты из воздуха� Когда требуется замена фильтра, индикатор замены фильтра загорается красным светом (рис� | )� 1 Замените фильтр на Philips NanoProtect...
Page 97 - Устранение неисправностей
95 RU Ру сский 6 Устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора� Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране� Проблема Возможное решение Прибор не работа...
Page 101 - Prehľad produktu (obr�
99 SK Slo venčina Obsah 1 Váš čistič vzduchu �����������������������������������������������������������111 Prehľad produktu (obr� a ) ���������������������������������������������������������������������111 Prehľad ovládacích prvkov (obr� b ) �������������������������������������������������111 2 Z...
Page 102 - Váš čistič vzduchu; Prehľad ovládacích prvkov (obr�
100 SK 1 Váš čistič vzduchu Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips�Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www�philips�com/welcome� Prehľad produktu (obr� a ) A Ovládací panel B Výstup vzduchu C Snímač ...
Page 103 - Začíname; Inštalácia filtra
101 SK Slo venčina 2 Začíname Inštalácia filtra Poznámka: Pred inštaláciou filtra skontrolujte, či je čistič vzduchu odpojený od elektrickej zásuvky� 1 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia (obr� c )� 2 Vyberte zo zariadenia filter (obr� d )� 3 Z filtra čističa vzduchu odstráňte všetok obalový ma...
Page 104 - Používanie čističa vzduchu; Svetelný indikátor kvality vzduchu; Zapnutie a vypnutie
102 SK 3 Používanie čističa vzduchu Svetelný indikátor kvality vzduchu Po približne 30 sekundách snímač častíc zvolí farbu, ktorá zodpovedá kvalite vzduchu prostredia a množstvu častíc vo vzduchu� Poznámka: Farba svetelného indikátora kvality vzduchu sa určuje podľa indexu najvyššieho rizika z namer...
Page 105 - Zmena nastavenia režimu; Používanie funkcie zapínania/vypínania svetelných
103 SK Slo venčina 2 Počas zahrievania sa na obrazovke zobrazuje „ “� Po meraní kvality vzduchu čistič vzduchu zobrazuje úroveň IAI/PM2�5�(obr� i )� 3 Keď je čistič vzduchu v automatickom režime, na obrazovke sa zobrazuje hodnota PM2�5 (obr� j )� 4 Čistič vzduchu vypnete stlačením tlačidla a jeho po...
Page 106 - Kontrola stavu filtra; Čistenie a údržba; Čistenie tela čističa vzduchu
104 SK Kontrola stavu filtra • Dotknite sa tlačidla kontroly stavu filtra/vynulovania a skontrolujte stav životnosti filtra (obr� t )� Farba ikony Zobrazenie (%) Modré 16 – 100 Modrá – fialová 9 – 15 Fialová – červená 4 – 8 Červená 0 – 3 Poznámka: Po 3 sekundách nečinnosti sa obnoví bežné zobrazenie...
Page 107 - Čistenie povrchu filtra; Vynulovanie filtra
105 SK Slo venčina Čistenie povrchu filtra Keď sa na obrazovke zobrazí upozornenie na čistenie filtra , vyčistite povrch filtra pomocou vysávača (obr� x )� 1 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia (obr� c )� 2 Vyberte zo zariadenia filter (obr� d )� 3 Povrch filtra vyčistite vysávačom (obr� y )� 4...
Page 108 - Odkladanie; Riešenie problémov
106 SK 5 Odkladanie 1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky� 2 Vyčistite čistič vzduchu, snímač častíc a povrch filtra (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“)� 3 Pred uskladnením nechajte všetky súčasti dôkladne vysušiť na vzduchu� 4 Filter zabaľte do vzduchotesného plastového vrec...
Page 112 - Përmbajtja; Paraqitja e produktit (Fig�
110 SQ Përmbajtja 1 Pastruesi i ajrit ��������������������������������������������������������������� 100 Paraqitja e produktit (Fig� a ) ������������������������������������������������������������100 Pasqyra e kontrolleve (Fig� b ) ����������������������������������������������������������100 2 Ha...
Page 113 - Pastruesi i ajrit; Pasqyra e kontrolleve (Fig�
111 SQ Shqip 1 Pastruesi i ajrit Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron "Philips", regjistrojeni produktin në faqen www�philips�com/welcome� Paraqitja e produktit (Fig� a ) A Paneli i kontrollit B Vrima e daljes së ajrit C Sensori i ...
Page 114 - Hapat e parë në fillim; Instalimi i filtrit
112 SQ 2 Hapat e parë në fillim Instalimi i filtrit Shënim: Sigurohuni që pastruesi i ajrit është i hequr nga priza elektrike përpara instalimit të filtrit� 1 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja (fig� c )� 2 Tërhiqni filtrin nga pajisja (fig� d )� 3 Hiqni të gjitha materialet e paket...
Page 115 - Përdorimi i pastruesit të ajrit; Drita e cilësisë së ajrit; Ndezja dhe fikja
113 SQ Shqip 3 Përdorimi i pastruesit të ajrit Drita e cilësisë së ajrit Pas rreth 30 sekondash punë, sensori i grimcave përzgjedh ngjyrën që korrespondon me cilësinë e ajrit përreth të grimcave në ajër� Shënim: Ngjyra e dritës së cilësisë së ajrit përcaktohet sipas indeksit të rrezikut më të lartë ...
Page 116 - Ndryshimi i vendosjes së modalitetit; Përdorimi i funksionit të ndezjes/fikjes së dritave
114 SQ Ndryshimi i vendosjes së modalitetit Ju mund të zgjidhni midis modalitetit "Auto" (Automatik), "Turbo" (Turbo), "Gentle" (Delikat) ose modalitetit "Sleep" (Gjumë) duke prekur butonin � 1 Modaliteti "Auto" ( ): Pastruesi i ajrit përshtat automatikisht sh...
Page 117 - Kontrolli i statusit të filtrit; Pastrimi dhe mirëmbajtja; Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit
115 SQ Shqip Kontrolli i statusit të filtrit • Prekni butonin e kontrollit të statusit të filtrit/resetimit për të kontrolluar statusin e jetëgjatësisë së punës së filtrit (fig� t )� Ngjyra e ikonës Shfaqja (%) Blu 16-100 Blu-e purpurt 9-15 E purpurt-e kuqe 4-8 E kuqe 0-3 Shënim: Pajisja rikthehet p...
Page 118 - Pastrimi i sipërfaqes së filtrit; Resetimi i kohës së filtrit
116 SQ Pastrimi i sipërfaqes së filtrit Pastroni sipërfaqen e filtrit me fshesë me vakuum kur sinjali për pastrimin e filtrit shfaqet në ekran (fig� x )� 1 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja (fig� c )� 2 Tërhiqni filtrin nga pajisja (fig� d )� 3 Pastroni sipërfaqen e filtrit me një ...
Page 119 - Ruajtja; Zgjidhja e problemeve
117 SQ Shqip 5 Ruajtja 1 Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni atë nga priza elektrike� 2 Pastroni pastruesin e ajrit, sensorin e grimcave dhe sipërfaqen e filtrit (shihni kapitullin "Pastrimi dhe mirëmbajtja")� 3 Lërini të gjitha pjesët të thahen plotësisht në ajër përpara se ta vendosni ...
Page 123 - Зміст; Огляд елементів керування (мал�
121 UK Українськ а Зміст 1 Очищувач повітря ������������������������������������������������������� 122 Огляд виробу (мал� a ) �������������������������������������������������������������������������122 Огляд елементів керування (мал� b ) ���������������������������������������122 2 Початок роботи ...
Page 124 - Очищувач повітря
122 UK 1 Очищувач повітря Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips!Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www�philips�com/welcome� Огляд виробу (мал� a ) A Панель керування B Вихідний отвір C Датчик частинок D Фільтр ...
Page 125 - Початок роботи; Встановлення фільтра
123 UK Українськ а 2 Початок роботи Встановлення фільтра Примітка� Перед встановленням фільтра переконайтеся, що очищувач повітря від’єднано від електромережі� 1 Потягніть за задню кришку і зніміть її із пристрою (мал� c )� 2 Вийміть фільтр із пристрою (мал� d )� 3 Зніміть із фільтра очищення усі па...
Page 126 - Використання очищувача повітря; Індикатор якості повітря
124 UK Скидання з’єднання Wi-Fi1 Натисніть та протягом 3 секунд, поки не пролунає звуковий сигнал� » Індикатор Wi-Fi блимає оранжевим світлом� 2 Виконайте крок 3 у розділі " Перше з’єднання "� Примітка� Перевірте наявність оновлення підтримуваної операційної системи та пристроїв на веб-сторі...
Page 127 - Увімкнення та вимкнення; Змінення налаштування режиму
125 UK Українськ а Увімкнення та вимкнення Примітка� • Вставте штепсель очищувача повітря в розетку� • Якщо після вимкнення очищувач повітря не від’єднувати від електромережі, то після увімкнення він продовжить роботу з попередніми налаштуваннями� 1 Натисніть , щоб увімкнути очищувач повітря (мал� h...
Page 128 - Використання функції увімкнення/вимкнення; Перевірка стану фільтра; Чищення та догляд; Чищення корпуса очищувача повітря
126 UK Використання функції увімкнення/вимкнення Можна натиснути кнопку увімкнення/вимкнення підсвітки вручну, щоб вимкнути всі індикатори та панель керування� Натисніть будь-яку кнопку, щоб увімкнути всі індикатори (мал� r та (мал� s ))� За допомогою датчика світла: • Панель керування може автомати...
Page 129 - Чищення датчика частинок
127 UK Українськ а Чищення датчика частинок Для оптимальної роботи пристрою чистіть датчик частинок кожні два місяці� 1 Почистіть вхідний та вихідний отвори датчика частинок м’якою щіткою (мал� v )� 2 Почистіть датчик частинок вологим ватним тампоном� Ретельно витріть усі частини сухим ватним тампон...
Page 130 - Скидання даних про фільтр; Зберігання; Усунення несправностей
128 UK Скидання даних про фільтр Фільтр можна заміняти також до появи сповіщення про заміну фільтра ( ) на екрані� Після заміни фільтра потрібно вручну скинути дані лічильника терміну експлуатації фільтра� 1 Натисніть та утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб вимкнути пристрій, і від’єднай...