Clatronic KA 2740 - User Manual

5 NE DE RL AN DS NEDERL ANDS Aromakeuzeschakelaar Voor de aromakeuze varieert u al naargelang uw voorkeur tussen de instellingen “sterke koffi e” ( ) en “slappe koffi e” ( ). Ontkalken • U moet het apparaat ontkalken wanneer de bereidingstijd aanzienlijk langer wordt. • Gebruik voor het ontkalken alle...

6 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérie...

7 FR A N Ç A IS FRAN Ç AIS Sélecteur d’arôme Changez le réglage du sélecteur d’arôme selon vos goûts entre “café fort” ( ) et “café léger” ( ). Détartrage • Un détartrage devient nécessaire lorsque le temps de préparation augmente sensiblement. • Pour le détartrage, veuillez utiliser exclusivement d...

9 E S PA Ñ O L ESP AÑOL Descalcifi cación • Es necesaria una descalcifi cación cuando el tiempo de cocción aumenta considerablemente. • Para la descalcifi cación solamente utilice descalcifi cantes ordinarios a base de ácidos cítricos. Por favor dosifi que la cantidad como indicado en el detergente o en ...

10 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o...

11 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Selector do aroma Para a selecção do aroma, faça variar a regulação, de acordo com o seu gosto, entre “café forte” ( ) e “café fraco " ( ). Descalcifi cação • Será necessário proceder a uma descalcifi cação, quando a máquina começar a funcionar de forma essencialmente ma...

12 IT A LI A N O IT ALIAN O Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna...

13 IT A LI A N O IT ALIAN O Selezionatore aroma Per selezionare l’ aroma, variare a seconda del gusto l’ imposta-zione tra « caffè forte » ( ) e « caffè lungo » ( ). Decalcifi cazione • Una decalcifi cazione si rende necessaria se il tempo di preparazione aumenta notevolmente. • Per decalcifi care usar...

15 N O R S K NO R S K Rengjøring • Trekk alltid ut støpselet før du gjør rent apparatet, og vent til det har kjølt seg ned. • Utsiden av apparatet rengjør du etter behov med en lett fuktig klut – uten tilsetningsmidler. • Filterholderen kan du gjøre ren i vanlig, varmt oppvaskvann.• Ikke dypp kannen...

E N G LI S H ENGLISH 17 Cleaning • Always pull he plug before cleaning and wait for the appli- ance to cool down. • Clean the outside of the appliance, if necessary, with a slightly moist cloth without any detergent. • The fi lter holder can be washed as usual in warm washing up water. • Do not immer...

18 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar-tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej...

19 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI WSKAZÓWKA: 왘 Przy następnym podłączeniu do gniazda sieciowego automat jest nadal włączony. • Gdy kawa przestanie skapywać do dzbanka, można zdjąć go z podstawy. • Urządzenie jest wyłączane automatycznie. Lampka kontrol- na w przełączniku gaśnie. • Aby wylać zawartość...

21 Č E S K Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis-tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetí...

22 Č E S K Y ČESKY Přepínač volby aróma Pro volbu aróma si zvolte nastavení podle Vaší chuti, a to mezi “silná káva” ( ) a “slabá káva” ( ). Odstraňování vodního kamene • Odstranění vodního kamene je nutno provést tehdy, jestliže se podstatně prodlužuje doba přípravy kávy. • K odstranění vodního kam...

24 M A G YA R U L MA G YARUL Vízkőmentesítés • Ha lényegesen megnő az elkészítési idő, vízkőtlenítésre van szükség. • Vízkőtlenítés céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőmentesítő szert használjon! Úgy ada-golja, ahogy a csomagoláson vagy a kísérő lapon olvasható! Tisztítás • T...

25 Р У С С К И Й РУССКИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материало...

26 Р У С С К И Й РУССКИЙ ВНИМАНИЕ: 왘 Если Вы в следующий раз воткнёте в розетку вилку автоматической кофеварки, то кофеварка будет всё ещё включена. • После того, как кофе закончит поступать в кофейник, его можно снять. • Прибор отключается автоматически. Гаснет контрольная лампочка на выключателе. ...