Candy CVW6BB - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ELECTRICAL CONNECTION; Warning - this appliance must be earthed; INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
• Page 4 – Table A; Burner Type; AUX; Power; MAINTENANCE AND CLEANING; It is important the Burners are replaced correctly.
• Page 5 – Table 1; PROTECTION OF THE ENVIRONMENT; Before calling out a Service Engineer please check the following:; SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT; DECLARATION OF COMPLIANCE
• Page 6 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Page 7 – Il est donc recommandé d'interposer un panneau en bois.; et placées; CARACTERISTIQUES REQUISES; INSTALLATION; Le fil de terre est de couleur jaune / vert.; RACCORDEMENT GAZ; Attention; : Si vous sentez des émanations de gaz en provenance de
• Page 8 – Type de brûleurs; Brûleur auxiliaire; ADAPTER LA TABLE A DIFFERENTS; schéma 7; REGULER LA FLAMME AU MINIMUM; Grilles chromées et brûleurs; Cette opération doit être effectuée que par un technicien agréé.; S’il n’y a pas d’électricité pour allumer le brûleur, une; CONSEIL
• Page 9 – ASSISTANCE TECHNIQUE; MONO; SAUVER ET RESPECTER L'ENVIRONNEMENT; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; L'appareil est conforme à la Directive européenne 2009/142/CE
• Page 11 – Důležité - Obrázek 1 znázorňuje aplikaci těsnění.; obrázku 2; Doporučuje se proto použít; VHODNÉ MÍSTO INSTALACE; ) Utáhněte spoje kleštěmi, umístěte trubky do správné pozice.
• Page 12 – Ø pánev; Pomocný hořák; Výkon; POUŽITÍ VARNÉ DESKY; Tuto činnost smí provádět pouze kvalifikovaný technik.; Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.; Je důležité nasadit hořáky správně.; Chromové mřížky a hořáky; VŠEOBECNÉ POKYNY
• Page 13 – ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANA; Instalační třída; ÚSPORA A DOKONČENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ; PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
• Page 15 – Netzkabel; Montieren Sie die Teile in der abgebildeten Reihenfolge:
• Page 16 – Hilfsbrenner; Leistung; s. Tabelle der Gasarten; BEDIENUNGSANLEITUNG; Dieser; Verwenden Sie bitte nur Pfannen oder Töpfe mit flachem Boden!; Sollten Sie Gasgeruch in der Nähe des Gerätes; ALLGEMEINER HINWEIS; Falls das Gerät keinen Strom hat, um den Brenner zu
• Page 17 – UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG; Tabelle 1; TECHNISCHER KUNDENDIENST; Gitterroste und Chromteile; Brenner; DIE UMWELT SCHONEN UND ACHTEN; KONFORMİTÄTSERKLÄRUNG
• Page 19 – INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR; Cable Marrón; . ( S ó l o p a r a e l R e i n o U n i d o : p o r l e u l a; A: Adaptador cilíndrico macho 1⁄2
• Page 20 – Tabla A; Tipo de Quemador; Quemador Auxiliar; Potencia; véase la tabla del tipo de gas; MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Es importante que los Quemadores se coloquen correctamente.; Para encender los quemadores, realice lo siguiente:; CONSEJO GENERAL
• Page 21 – Tabla 1; PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE; AHORRANDO Y RESPETANDO EL MEDIO AMBIENTE; Rejillas cromadas y quemadores
• Page 23 – Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposób przyklejenia uszczelki.; Rysunku 5; INSTRUKCJE DLA INSTALATORA; (Wyłącznie dla Wielkiej Brytanii: zgodnie z; Aby zapobiec
• Page 24 – Tabele A; djąć ruszty i palniki; UWAGA OGÓLNA
• Page 25 – Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.; Tabela 1; wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku; GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA; Zapłon elektryczny; OSZCZĘDNOŚĆ I SZACUNEK ŚRODOWISKA; DEKLARACJA ZGODNOŚCI; Chromowane ruszty i palniki
• Page 26 – GÜVENLİK TALİMATLARI; Pişirme gereçlerini ocağın üzerinde kaydırmayın.
• Page 27 – KURULUM TALİMATLARI; Gösterildiği şekilde, parçaları sırayla birleştirin:; Bu cihazın yanında herhangi bir gaz kokusu aldığınız zaman,
• Page 28 – Tablo A; Ocak Gözü Türü; Güç; Şekil 9; OCAK KULLANIMI KULLANIM TALİMATLARI; gaz türleri tablosuna bakın; Ocak gözlerinin doğru yerleştirilmesi önemlidir.; Krom ızgara ve ocak gözleri; GENEL TAVSİYELER
• Page 29 – Tablo 1; - WEEE evsel atık olarak işlem görmemelidir; ATIK YÖNETİMİ VE ÇEVRENİN KORUNMASI; ÇEVRE TASARRUFU VE; Mümkünse, tavayı örtmek için kapak kullanın.; SATIŞ SONRASI SERVİS; Arıza belirlenemiyorsa:
• Page 30 – ANKASTRE OCAK; • Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,; TÜKETİCİ HİZMETLERİ
• Page 31 – ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Page 32 – Внимание данный электроприбор должен быть заземлен; НЕЙТРАЛЬ; I класс защиты от поражения током.; ПОДСОЕДИНИТЕ; ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
• Page 34 – Таблица; Эта работа должна выполняться только; ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА; Хромированные решетки и конфорки; ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; СОХРАНЕНИЕ И УВАЖЕНИЕ СРЕДЫ; ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• Page 35 – FFD
• Page 37 – sliki 2; Pomembno: Na sliki 1 je prikazano nameščanje tesnila.; sliki 5; PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE; odvzemni moči kuhalne; VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV; o ploščo prilagodite za drugo vrsto plina na naslednji način:
• Page 38 – omožni gorilnik; . UPORABA KUHALNE PLOŠČE NAVODILA; dovoljena in predstavlja; VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE; Kromirane mreže in gorilniki; Pomembno je, da so gorilniki pravilno sestavljeni.; ° postavite prižgano vžigalico ali vžigalnik blizu gorilnika; KORISTEN NASVET
• Page 39 – Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v gospodinjstvih.; RAVNANJE Z ODPADKI IN VARSTVO OKOLJA; Električni vžig; Varčevanje in spoštovanje okolja; IZJAVA O SKLADNOSTI; • da je dovod plina brezhiben
• Page 40 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Spegnere mmed atamente tutt bruc ator e le
• Page 41 – Figura 2; Pertanto si consiglia di; La dimensione di queste aperture deve essere di almeno 300 cm; INSTALLAZIONE; Cavo Marrone; CONNESSIONE GAS; se si avverte odore di gas in vicinanza dell'apparecchio
• Page 42 – Tabella A; Tipo di bruciatore; Ausiliario; ADATTARE IL PIANO COTTURA CON; Figura 7; REGOLARE IL MINIMO DELLA FIAMMA; Griglie cromate e bruciatori; USO DEL BRUCIATORE GAS; Per accendere i bruciatori, procedere come segue:
• Page 43 – Classe di installazione; SALVARE E RISPETTARE L'AMBIENTE; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ; pponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto
• Page 44 – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; Use sempre o utensílio apropriado.
• Page 45 – ( A p e n a s p a r a o R e i n o U n i d o : p o r l e i , a; ão
• Page 46 – Auxiliar; • remova as grelhas e os queimadores; CONSELHOS GERAIS
• Page 47 – MANUTENÇÃO E LIMPEZA; Grelhas e queimadores cromados; ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA; • de que o gás está a ser devidamente alimentado à placa.; PROTECÇÃO DO AMBIENTE; SALVAR E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE; DECLARATION OF COMPLIANCE
• Page 49 – , míg a tűzhelylap és a hátsó fal közötti távolságnak legalább; Ezért javasolt egy köztes fapanel; UTASÍTÁSOK A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA; A HÁZTARTÁ; FESZÜLTSÉG ALATTI; p u s o k e s e t é b e n k ú p o s c s a t l a k o z ó t s z á l l í t u n k a
• Page 50 – Kiegészít; helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az égőfejtartóba; A tűzhely elektromosan gyújtja be a gázégőt.; ÁLTALÁNOS TANÁCS
• Page 51 – HULLADÉKKEZELÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM; KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS; Krómozott rácsok és égőfejek; Égőfej; A KÖRNYEZET Mentése és tiszteletben tartása; MEGFELEL
• Page 53 – Prin urmare, se recomandă utilizarea; CONEXIUNEA ELECTRICĂ; CONECTARE; INSTRUCŢIUNI; Fază
• Page 54 – Tabelul A; Tip arzător; Arzător auxiliar; REGLAREA FLĂCĂRII MINIME; AVERTIZ; UTILIZAREA ARZĂTOARELOR; RECOMAN
• Page 55 – Tabelul 1; PROTECŢIA MEDIULUI; Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL; SALVAREA ȘI RESPECTAREA MEDIULUI; DECLARAȚIE DE CONFORMITATE; Arzătoare şi suporturi cromate; Este foarte important ca arzătoarele să fie aşezate corect.
• Page 57 – ELEKTRISCH GEDEELTE AANSLUITEN
• Page 58 – Ø pannen; . Zet de pannendrages en branders terug op hun plaats.; Dit kan enkel worden uitgevoerd
• Page 59 – ONDERHOUD EN REINIGEN; terug wilt krijgen, kunt u een speciaal
• Page 60 – BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; Druh napájacieho kábla musí
• Page 61 – POKYNY PRE PRACOVNÍKA VYKONÁVAJÚCEHO INŠTALÁCIU; ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE; PRIPOJTE
• Page 62 – RÔZNE DRUHY PLYNU; POUŽÍVATEĽA; ) Podľa ilustrácie zostavte diely v nasledujúcom postupe:; hrnca; Typ horáka; Takýto úkon smie vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik.; Ak do spotrebiča neprúdi elektrina, na zapálenie horáka; VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA; Ak sa horák po 5 sekundách nezapáli, v každom prípade
• Page 63 – POPREDAJNÁ STAROSTLIVOSŤ; Tabuľka 1; VYHLÁSENIE O ZHODE; ULOŽENIE A REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA; Usporiadanie horákov; Trieda inštalácie
• Page 64 – INJECTOR