Candy CVG6B - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – SAFETY INSTURUCTIONS
• Page 3 – ELECTRICAL CONNECTION; Warning - this appliance must be earthed; INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
• Page 4 – Burner Type; AUX; Auxiliary; Power; MAINTENANCE AND CLEANING; It is important the Burners are replaced correctly.; If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off; GENERAL ADVISE
• Page 5 – Table 1; PROTECTION OF THE ENVIRONMENT; Chromed grids and burners; SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT; DECLARATION OF COMPLIANCE
• Page 7 – Il est donc recommandé d'interposer un panneau en bois.; schéma 1; CARACTERISTIQUES REQUISES; INSTALLATION; Attention; : Si vous sentez des émanations de gaz en provenance de
• Page 8 – Table A; Type de brûleurs; Brûleur auxiliaire; ADAPTER LA TABLE A DIFFERENTS; Enlever les grilles, chapeaux et corps de brûleurs; REGULER LA FLAMME AU MINIMUM; Grilles chromées et brûleurs; Cette opération doit être effectuée que par un technicien agréé.; Avant d'allumer la table gaz, veillez à ce que les; CONSEIL
• Page 9 – ASSISTANCE TECHNIQUE; MONO; SAUVER ET RESPECTER L'ENVIRONNEMENT; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; L'appareil est conforme à la Directive européenne 2009/142/CE
• Page 10 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Page 11 – dřevěnou vložku; VHODNÉ MÍSTO INSTALACE; Napájení; POKYNY PRO INSTALATÉRA; ) Utáhněte spoje kleštěmi, umístěte trubky do správné pozice.; Pokud ucítíte plyn v okolí spotřebiče, okamžitě vypněte
• Page 12 – Ø pánev; Pomocný hořák; Výkon; POUŽITÍ VARNÉ DESKY; Pokud do zařízení neproudí elektřina, měli byste pro; VŠEOBECNÉ POKYNY; Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.; Je důležité nasadit hořáky správně.; Chromové mřížky a hořáky
• Page 13 – ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANA; Instalační třída; ÚSPORA A DOKONČENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ; PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
• Page 15 – Netzkabel; Montieren Sie die Teile in der abgebildeten Reihenfolge:
• Page 16 – Hilfsbrenner; Leistung; s. Tabelle der Gasarten; BEDIENUNGSANLEITUNG; Nach dieser; ALLGEMEINER HINWEIS; WARTUNG UND REINIGUNG; Dieser
• Page 17 – UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG; Tabelle 1; TECHNISCHER KUNDENDIENST; Gitterroste und Chromteile; DIE UMWELT SCHONEN UND ACHTEN; KONFORMİTÄTSERKLÄRUNG
• Page 18 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Page 19 – INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR; Cable Marrón; . ( S ó l o p a r a e l R e i n o U n i d o : p o r l e u l a
• Page 20 – Tipo de Quemador; Quemador Auxiliar; Potencia; Imagen 7; ha de mantenerse; si no hay electricidad en el artefacto, para encender el; CONSEJO GENERAL; Tabla A; MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Es importante que los Quemadores se coloquen correctamente.
• Page 21 – Tabla 1; PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE; AHORRANDO Y RESPETANDO EL MEDIO AMBIENTE; Rejillas cromadas y quemadores
• Page 22 – INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Page 23 – PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ; Przewód brązowy; INSTRUKCJE DLA INSTALATORA; EDNICH KWALIFIKACJACH; k gazowy damski
• Page 24 – Tabele A; djąć ruszty i palniki; po; Jeśli w urządzeniu nie ma prądu, w celu uruchomienia; UWAGA OGÓLNA; Jeżeli w pobliżu urządzenie wyczuwalny jest gaz,
• Page 25 – Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.; Tabela 1; wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku; GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA; Zapłon elektryczny; OSZCZĘDNOŚĆ I SZACUNEK ŚRODOWISKA; DEKLARACJA ZGODNOŚCI; Chromowane ruszty i palniki
• Page 26 – GÜVENLİK TALİMATLARI
• Page 27 – KURULUM TALİMATLARI; Gösterildiği şekilde, parçaları sırayla birleştirin:; Bu cihazın yanında herhangi bir gaz kokusu aldığınız zaman,
• Page 28 – Tablo A; Ocak Gözü Türü; Güç; Küçük bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak, ayar vidası; OCAK KULLANIMI KULLANIM TALİMATLARI; GENEL TAVSİYELER; Şekil 7; Ocak gözlerinin doğru yerleştirilmesi önemlidir.; Krom ızgara ve ocak gözleri
• Page 29 – Tablo 1; ATIK YÖNETİMİ VE ÇEVRENİN KORUNMASI; ÇEVRE TASARRUFU VE; Mümkünse, tavayı örtmek için kapak kullanın.; SATIŞ SONRASI SERVİS
• Page 30 – ANKASTRE OCAK; TÜKETİCİ HİZMETLERİ
• Page 31 – ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Page 32 – Внимание данный электроприбор должен быть заземлен; НЕЙТРАЛЬ; I класс защиты от поражения током.; ПОДСОЕДИНИТЕ; ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
• Page 34 – Таблица; Э т а р а б о т а д о л ж н а в ы п о л н я т ь с я т о л ь к о; ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА; Хромированные решетки и конфорки; ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
• Page 35 – FFD
• Page 36 – NAVODILA ZA VARNO UPORABO
• Page 37 – sliki 2; Pomembno: Na sliki 1 je prikazano nameščanje tesnila.; sliki 5; PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE; odvzemni moči kuhalne; VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV; o ploščo prilagodite za drugo vrsto plina na naslednji način:
• Page 38 – omožni gorilnik; s pritiskom na gumb za proizvajanje isker prižgite plamen.; ohranite pritisk na gumb še 5; če na aparatu ni električne energije, morate za prižiganje; KORISTEN NASVET; . UPORABA KUHALNE PLOŠČE NAVODILA; dovoljena in predstavlja; VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE; Pomembno je, da so gorilniki pravilno sestavljeni.; Kromirane mreže in gorilniki; Obrnite se na najbližji pooblaščeni
• Page 39 – Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v gospodinjstvih.; RAVNANJE Z ODPADKI IN VARSTVO OKOLJA; Električni vžig; Varčevanje in spoštovanje okolja; IZJAVA O SKLADNOSTI; Preden se obrnete na pooblaščeni servis, preverite:
• Page 40 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA; I l f u n z i o n a m e n t o d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o a l l e
• Page 41 – Pertanto si consiglia di; posizionate come in; INSTALLAZIONE; Cavo Marrone; CONNESSIONE GAS; se si avverte odore di gas in vicinanza dell'apparecchio
• Page 42 – Tabella A; Tipo di bruciatore; Ausiliario; ADATTARE IL PIANO COTTURA CON; Figura 7; REGOLARE IL MINIMO DELLA FIAMMA; Griglie cromate e bruciatori
• Page 43 – Classe di installazione; SALVARE E RISPETTARE L'AMBIENTE; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
• Page 44 – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Page 45 – ( A p e n a s p a r a o R e i n o U n i d o : p o r l e i , a; ão
• Page 46 – Auxiliar; Se não houver eletricidade no aparelho, deve ser usado um; CONSELHOS GERAIS
• Page 47 – MANUTENÇÃO E LIMPEZA; Grelhas e queimadores cromados; ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA; SALVAR E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE; DECLARATION OF COMPLIANCE
• Page 48 – BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Page 49 – , míg a tűzhelylap és a hátsó fal közötti távolságnak legalább; Ezért javasolt egy köztes fapanel; UTASÍTÁSOK A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA; A HÁZTARTÁ; FESZÜLTSÉG ALATTI; p u s o k e s e t é b e n k ú p o s c s a t l a k o z ó t s z á l l í t u n k a
• Page 50 – Kiegészít; egye le a rácsokat és az égőfejeket; Ha a készülék nincs feszültség alatt, az égő; ÁLTALÁNOS TANÁCS; Tegye fel a szerelvényt (C) a fővezetékre merev rézcső vagy; Ha gázszagot érez a készülék közelében, kapcsolja
• Page 51 – HULLADÉKKEZELÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM; KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS; Krómozott rácsok és égőfejek; Égőfej; A KÖRNYEZET Mentése és tiszteletben tartása; MEGFELEL
• Page 52 – INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
• Page 53 – Prin urmare, se recomandă utilizarea; CONEXIUNEA ELECTRICĂ; Avertiz; INSTRUCŢIUNI; Fază
• Page 54 – Tabelul A; Tip arzător; Arzător auxiliar; REGLAREA FLĂCĂRII MINIME; UTILIZAREA ARZĂTOARELOR; Dacă aoaratul n ueste sub tensiune, pentru a aprinde; AVERTIZ
• Page 55 – Tabelul 1; PROTECŢIA MEDIULUI; Acest produs este destinat pentru uz casnic.; SALVAREA ȘI RESPECTAREA MEDIULUI; DECLARAȚIE DE CONFORMITATE; detergent lichid sau un detergent care să nu fie caustic.; Este foarte important ca arzătoarele să fie aşezate corect.; Arzătoare şi suporturi cromate
• Page 56 – VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Page 57 – RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATEUR; kookplaat dient zo te worden ingebouwd dat er aan de linker- en; INBOUWEN; DE JUISTE OMGEVING; peciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor; ELEKTRISCH GEDEELTE AANSLUITEN
• Page 58 – Ø pannen; Aux; AANPASSEN AAN VERSCHILLENDE; . Schroef de inspuiter goed vast; AFSTELLEN VAN DE BRANDERS; schroevendraaier, kan het; GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT; Dit kan enkel worden uitgevoerd
• Page 59 – ONDERHOUD EN REINIGEN; terug wilt krijgen, kunt u een speciaal
• Page 60 – BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; Druh napájacieho kábla musí
• Page 61 – POKYNY PRE PRACOVNÍKA VYKONÁVAJÚCEHO INŠTALÁCIU; ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE; Varovanie – spotrebič musí byť uzemnený.
• Page 62 – RÔZNE DRUHY PLYNU; POUŽÍVATEĽA; Ak na prístroji nie je elektrina, na zapálenie horáka by ste; VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA; Tabuľka A; hrnca; Typ horáka; Takýto úkon smie vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik.
• Page 63 – Tabuľka 1; VYHLÁSENIE O ZHODE; ULOŽENIE A REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA; Usporiadanie horákov; Trieda inštalácie
• Page 64 – INJECTOR
• Page 65 – DC 4 kW; DC