Page 3 - ENGLISH; HAIR STRAIGHTENER VT-2317 BK
3 ENGLISH HAIR STRAIGHTENER VT-2317 BK The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION 1. Heating plates 2. Handle 3. Heating plates lock 4. Hanging loop 5. ON/OFF button 6. On/off indicator of the heating element ATTENTION! • Do not use this unit near containers filled with water (such as ...
Page 5 - BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME
5 ENGLISH • Check integrity of the power cord periodically. • To avoid damages, transport the unit in original pack-age only. • Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was dropped, unplug the unit and apply to any authori...
Page 6 - CLEANING AND CARE; STORAGE
6 ENGLISH • Open the heating plates (1), to do this press them togeth-er and set the lock (3) to the position . • Insert the power plug into the mains socket. • To switch the unit on, set the switch (5) to the «ON» posi-tion; the indicator (6) will light up. • Hang the unit on the loop (4). • Let th...
Page 7 - DELIVERY SET; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Guarantee
7 ENGLISH DELIVERY SET 1. Hair straightener – 1 pc. 2. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50/60 HzMaximal power consumption: 32 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. RECYCLING For...
Page 8 - русский; Устройство предназначено для выпрямления волос.
8 русский ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС VT-2317 BK Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ 1. Рабочие пластины2. Ручка3. Фиксатор рабочих пластин4. Петелька для подвешивания5. Кнопка включения/выключения ON/OFF6. Индикатор вкл/выкл. нагревательного элемента ВНИМАНИЕ! • Не пользуйтесь данным...
Page 11 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
11 русский • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Запрещается самостоятельно ремонтировать при-бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства отключите прибор от электросети и обратитесь в лю...
Page 13 - ЧИСТКА И УХОД
13 русский Извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. • Подвесьте устройство за петельку (4) и дайте ему полностью остыть. • Сожмите пластины (1) и зафиксируйте их, установив фиксатор (3) в положение . ЧИСТКА И УХОД • Перед чисткой отключите устройство от электриче-ской сети, подвесьте...
Page 14 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
14 русский УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания, не выбра-сывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализиро-ванные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изд...
Page 15 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
15 ҚазаҚша ШАШ ТҮЗЕТКІШ VT-2317 BK Құрылғы шашты түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Жұмыс пластиналары 2. Тұтқа 3. Жұмыс пластиналарының бекіткіші 4. Ілуге арналған ілмек 5. Қосу/өшіру түймесі ON/OFF 6. Қыздырғыш элементтің қосу/сөнд. көрсеткіш НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспапт...
Page 16 - Балаларға полиэтилен пакеттермен
16 ҚазаҚша • Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз. • Шашқа арналған лакты шашты түзетіп болғаннан кейін жағыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында оны үнемі электр желісінен ажыратып отырыңыз. • Желілік сым аш...
Page 18 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
18 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны суық (қысқы) жағдайда тасымалдау немесе сақтаудан кейін оны бөлме температурасында 3 сағаттан кем уақыт ұстау қажет. • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және құрылғының жұмыс жасауы үшін кедергі келтіретін, кез-келген жапсырмаларды алып тастаңыз. • Құрылғы...
Page 19 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
19 ҚазаҚша • Шаш бұрымын пластиналардың (1) арасына салып, оларды қысыңыз. Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілімдерін қолсап (2) аймағынан ғана ұстаңыз, түзеткіш корпусына, корпустың шеттеріне және жұмыс тілімдеріне (1) қолыңызды тигізбеңіз. • Түзеткішті бірнеше секунд бойы ұстаңыз және тілімдерді сәл қ...
Page 20 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР; Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын; ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
20 ҚазаҚша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц Максималды қажет ететін қуаты: 32 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталға...
Page 21 - УКРАЇНЬСК А; ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2317 BK; Пристрій призначений для випрямлення волосся.; ОПИС
21 УКРАЇНЬСК А ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2317 BK Пристрій призначений для випрямлення волосся. ОПИС 1. Робочі пластини2. Ручка3. Фіксатор робочих пластин4. Петелька для підвішування5. Кнопка вмикання/вимикання ON/OFF6. Індикатор вмк./вимк. нагрівального елемента УВАГА! • Не користуйтеся даним пристро...
Page 22 - Не користуйтеся пристрій під час приймання ванни.
22 УКРАЇНЬСК А Використовуйте пристрій лише по його прямому призна-ченню, як викладено в цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його полом-ки, спричинення шкоди користувачеві або його майну. • Перед включенням переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає ...
Page 23 - Робочі пластини і корпус при-
23 УКРАЇНЬСК А • Не дозволяйте дітям молодше 8 років використову-вати пристрій як іграшку. • Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працю-ючого пристрою знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями. • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років. • ...
Page 24 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
24 УКРАЇНЬСК А • Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці. • Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при виникнен-ні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до бу...
Page 26 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
26 УКРАЇНЬСК А положення «OFF», при цьому індикатор (6) погасне. Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки. • Підвісьте пристрій за петельку (4) і дайте йому повністю остигнути. • Стисніть пластини (1) і зафіксуйте їх, установивши фіксатор (3) у положення . ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищ...
Page 27 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
27 УКРАЇНЬСК А Виробник залишає за собою право змінювати харак-теристики пристроїв без попереднього повідомлення УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін-чення терміну служби пристрою та елементів живлення не викидайте їх разом з побутовими відходами, пере-дайте пристрій та елемен...