Bosch UniversalImpact 700 0.603.131.020 - Manuals
Bosch UniversalImpact 700 0.603.131.020 Impact Driver – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch UniversalImpact 700 0.603.131.020
Summary
| 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) 3 14 5 6 8 4 7 19 20 1 2 11 12 9 10 18 17 16 15 13 Universal Impact 700 + Drill Assistant OBJ_BUCH-2930-001.book Page 3 Thursday, November 17, 2016 3:03 PM
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia...
8 | Polski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprz...
Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) 8 Przycisk blokady »Drill Assistant« *** 9 Rękojeść dodatkowa z ogranicznikiem głębokości */*** 10 »Drill Assistant« *** 11 Pojemnik na pył *** 12 Przycisk blokady pojemnika na pył (2x) *** 13 Pochłaniacz pyłu *** 14 Pierścień uszczelniający **...
10 | Polski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1. Wiertarka udarowa Universal- Impact 650 Universal- Impact 730 Universal- Impact 6700 Universal- Impact 7000 Universal- Impact 8000 Numer katalogowy 3...
Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro-narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany po...
12 | Polski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Uchwyt dodatkowy (zob. rys. A) Elektronarzędzie należy użytkować tylko z zamontowa-ną rękojeścią dodatkową 9. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac należy upewnić się, że śruba motylkowa 21/18 została mocno dokręcona. Utrata kontroli ...
Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Uwaga: niebezpieczeństwo pożaru! Po zamontowaniu pojemnika na pył nie wolno obrabiać materiałów meta-licznych. Gorące wióry metalowe mogą spowodować za- płon niektórych elementów pojemnika. Aby optymalnie użytkować pojemnik na pył, należy ki...
14 | Polski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Praca Uruchamianie Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źród-ła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamio-nowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczo-ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do s...
Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 3...
16 | Česky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na- chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-pečný postoj a udržujte v...
Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Aretační tlačítko vřetene ( Universal Impact 650, Universal Impact 700, Universal Impact 700 + Drill Assistant) 3 Přepínač „vrtání/příklepové vrtání“ 4 Přepínač směru otáčení 5 Aretační tlačítko spínače 6 Spínač 7 Na...
18 | Česky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-1. Příklepová vrtačka Universal- Impact 650 Universal- Impact 730 Universal- Impact 6700 Universal- Impact 7000 Universal- Impact 8000 Objednací číslo 3 603 A31 0.. 3 603...
Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlav...
20 | Česky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Nastavovací kroužek 17 posuňte tak daleko dozadu, až odpo- vídá velikost požadované hloubky vrtání X , nebo položte hmoždinku na lištu a posuňte nastavovací kroužek 17 dozadu k hmoždince. Pro zablokování otočte nastavovací kroužek 17 doprava . ...
Česky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Ozubené sklíčidlo (UniversalImpact 650) (viz obr. J) Tlačítko pro aretaci vřetene 2 stlačte jen za stavu klidu elektronářadí. Stlačením aretačního tlačítka vřetene 2 se vrtací vřeteno zaa- retuje. To umožňuje rychlou, pohodlnou a jednoduchou ...
22 | Slovensky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Sejmutí zařízení na zachycování prachu (viz obrázky N – P) Odstranění zařízení na zachycování prachu 13 má význam v těchto případech:– pro použití lišty zařízení Drill Assistant 10 jako hloubkové- ho dorazu – při použití velkých nástrojů (n...
Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi- tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostred...
24 | Slovensky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Pri vykonávaní práce, pri ktorej by mohol nástroj natra-fiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlast-nú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolo-vané plochy rukovätí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím...
Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Technické údaje Príklepová vŕtačka Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Vecné číslo 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Menovitý príkon W 701 701 800 max. výkon W 530 530 560 Počet voľnob...
26 | Slovensky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1. max. vŕtací priemer– Murivo– Betón– Oceľ– Drevo– s namontovanou nádobkou na prach mmmmmmmm mm 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – Upínací roz...
28 | Slovensky 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Demontáž súčasti Drill Assistant – Podržte stlačenú svorku 16 zariadenia na zachytávanie prachu 13 a potiahnite zariadenie na zachytávanie prachu 13 smerom dopredu. – Otáčajte krídlovú skrutku 18 proti smeru hodinových ruči- čiek, až pokiaľ...
Slovensky | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Skrutkovacie nástroje Pri používaní skrutkovacích hrotov 25 by ste mali vždy použí- vať univerzálny držiak skrutkovacích hrotov 24 . Na skrutkova- nie vždy používajte len také skrutkovacie hroty, ktoré sa hodia k hlave skrutky. Na skrutkova...
30 | Magyar 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Pokyny na používanie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nára-die iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné ná- stroje by sa mohli zošmy...
32 | Magyar 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Biztonsági előírások fúrógépekhez Ütvefúráshoz viseljen fülvédőt. A zaj a hallóképesség el- vesztéséhez vezethet. Ha az elektromos kéziszerszámmal pótfogantyúk is szállításra kerültek, használja azokat. Ha elveszti az uralmát a berendezés ...
Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Műszaki adatok Ütvefúrógép Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Cikkszám 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Névleges felvett teljesítmény W 701 701 800 max. leadott teljesítmény W 530 530 5...
34 | Magyar 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Orsónyak-Ø mm 43 43 43 43 43 Legnagyobb fúró-Ø– Téglafalban– Betonban– Acélban– Fában– felszerelt porgyűjtő tartállyal mmmmmmmmmm 1...
Magyar | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-nes becs...
36 | Magyar 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools A Drill Assistant leszerelése – Tartsa benyomva a 13 porfogó szerkezet 16 kapcsát és húzza le előrefelé a 13 porfogó szerkezetet. – Forgassa el a 18 szárnyascsavart az óramutató járásával el- lenkező irányba, amíg a 9 pótfogantyút el lehet tol...
Magyar | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Csavarozó szerszámok A 25 csavarozó bitek alkalmazásához használjon mindig egy 24 univerzális bittartót. Csak a csavarfejhez megfelelő csa- varhúzó biteket használjon. A 3 „Fúrás/Ütvefúrás” átkapcsolót a csavarozáshoz állítsa mindig a „Fúrás” ...
38 | Magyar 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készü-lék mellett tegye fel az anyacsavarra/a csavarr...
Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ...
40 | Русский 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-жения электротоком. Если невозможно избежать ...
Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) При выполнении работ, при которых рабочий ин-струмент может задеть скрытую электропроводку или собственный сетевой кабель, держите электро-инструмент за изолированные ручки. Контакт с про- водкой под напряжением может привести к попаданию п...
42 | Русский 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Технические данные Ударная дрель Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Товарный № 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Ном. потребляемая мощность Вт 701 701 800 макс. отдаваемая мощность Вт 5...
Русский | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1. Автоматическое фиксирова-ние шпинделя (Auto-Lock) – – – – Шейка шпинделя мм 43 43 43 43 43 Диаметр отверстия, макс.– Kирпичная кладка– Бетон– Стал...
44 | Русский 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки...
Русский | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) пление 26 заподлицо к стене или заготовке. Подведите кончик сверла к стене или заготовке. Отведите установочное кольцо 17 назад настолько, чтобы расстояние соответствовало желаемой глубине сверле-ния X , или приложите дюбель к направляющей и ...
46 | Русский 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Быстрозажимной сверлильный патрон (UniversalImpact 800) (см. рис. I) При отпущенном выключателе 6 шпиндель автоматически фиксируется. Это позволяет быстро, удобно и просто вы-полнять смену рабочего инструмента в сверлильном па-троне. Раскройт...
Русский | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Аварийное отключение (Kickback Control) (UniversalImpact 800) Функция быстрого отключения (Kickback Control) обеспечивает лучший контроль над электроинстру-ментом и улучшает, таким образом, защиту пользо-вателя по сравнению с электроинструм...
48 | Українська 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный са...
Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти в...
50 | Українська 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools При роботах, коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки. Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві...
Українська | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Технічні дані Ударний дриль Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Товарний номер 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Ном. споживана потужність Вт 701 701 800 Макс. корисна потужність Вт 5...
52 | Українська 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-1. Автоматична фіксація шпинделя (Auto-Lock) – – – – Ø шийки шпинделя мм 43 43 43 43 43 Макс. отвору Ø– Kам’яна кладка– Бетон– Cталь– Деревина– зі...
Українська | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.Зазначений р...
54 | Українська 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Потягніть установне кільце 17 назад настільки, щоб відстань відповідала бажаній глибині свердління X , або прикладіть дюбель до напрямної і потягніть установне кільце 17 назад до дюбеля. Для фіксування поверніть установне кільце 17 правору...
Українська | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Швидкозатискний свердлильний патрон (UniversalImpact 800) (див. мал. I) При ненатиснутому вимикачі 6 свердлильний шпиндель блокується. Це дозволяє швидко, зручно і просто міняти робочий інструмент у свердлильному патроні. Повертаючи в напр...
56 | Українська 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Аварійне вимкнення (Kickback Control) (UniversalImpact 800) Функція швидкого вимикання (Kickback Control) забезпечує кращий контроль над електроінструментом і покращує, тим самим, захист користувача у порівнянні з електроінструментами бе...
Қaзақша | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өні...
58 | Қaзақша 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықш...
Қaзақша | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып ...
60 | Қaзақша 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Перфораторлық бұрғылау құралы Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Өнім нөмірі 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Кесімді қуатты пайдалану Вт 701 701 800 макс. өнімді...
Қaзақша | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1 бойынша есептелген. ең үлкен тесік диаметрі Ø– Құрылыс– Бетон– Болат– Aғаш– Орнатылған шаң ыдысымен мммммммммм 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – Бұрғы...
62 | Қaзақша 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.Берілген дірі...
Қaзақша | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Drill Assistant шешу – Қысқышты 16 шаң ұстау құралында 13 басып ұстап шаң ұстау құралын 13 алға тартыңыз. – Қатпарлы бұраманы 18 сағат тіліне қарсы қосымша тұтқа 9 жылжитын болғаныша бұрап қосымша тұтқаны 9 электр құралынан тартыңыз. – Реттеу...
64 | Қaзақша 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Бұрап бекіту құралдары Қондырма биталарды 25 пайдаланғанда әрқашан әмбебап ұстағышты 24 пайдаланыңыз. Тек шуруп басына жарайтын қондырма биталарды пайдаланыңыз. Бұранда кіргізу үшін “Бұрғылау/перфораторлық бұрғылау” ауыстырып-қосқышын 3 “Бұрғ...
Қaзақша | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Пайдалану нұсқаулары Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Электр құралын сомын/бұрандаға тек өшірілген күйде салыңыз. Айналатын алмалы-салмалы аспаптар түсіп кетуі мүмкін. Электр құралмен ұзақ жұм...
66 | Română 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pr...
Română | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt f...
68 | Română 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools 22 Tastă de reglare a limitatorului de adâncime * 23 Limitator de reglare a adâncimii * 24 Adaptor universal de prindere * 25 Cap de şurubelniţă * 26 Sistem de prindere *** 27 Cheie hexagonală ** 28 Mandrină cu coroană dinţată 29 Cheie pentru ...
Română | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-1. Preselecţia turaţiei Constant Electronic – – – – Funcţionare dreapta/stânga Oprire rapidă (Kickback Control) – – – ...
70 | Română 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provi...
Română | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Pentru deblocare, răsuciţi spre stânga inelul de reglare 17 . Pozţionaţi recipientul pentru praf 11 sau sistemul de prindere 26 la nivel cu peretele sau piesa de lucru. Aduceţi vârful burghiului pe perete respectiv pe piesa de lucru. Împingeţi...
72 | Română 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Mandrină rapidă (UniversalImpact 800) (vezi figura I) Dacă întrerupătorul pornit/oprit 6 nu este apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta permite o schimbare rapidă, comodă şi simplă a dispozitivului din mandrină. Deschideţi mandrina ...
Română | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Oprire rapidă (Kickback Control) (UniversalImpact 800) Frâna de siguranţă (Kickback Control) asigură un con-trol mai bun al sculei electrice mărind astfel protecţia utilizatorului, comparativ cu sculele electrice fără Kickback Control. În ca...
74 | Български 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указани...
Български | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Грижливо отношение към електроинструментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмен...
76 | Български 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Описание на продукта и възмож-ностите му Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу ука-зания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е ...
78 | Български 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-1. Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-ра, стандартизирана в EN 607...
Български | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-брациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържа-не на ръцете топли, целесъобразна орг...
80 | Български 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools на съдържащи азбест материали само от съответно обу-чени квалифицирани лица.– Използвайте подходяща за обработвания материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното място. – Препоръчва се използването на диха...
Български | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Демонтиране на патронника (вижте фиг. K) Демонтирайте спомагателната ръкохватка 9 . Вкарайте стоманен щифт Ø 4 mm с дължина прибл. 50 mm в отвора на шийката на вала, за да застопорите вала на електроинструмента. Захванете късото рамо на шес...
82 | Македонски 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools След продължителна работа с ниска скорост на въртене трябва да охладите електроинструмента, като го оставите да работи на празен ход в продължение прибл. на 3 мину-ти с максимална скорост на въртене. Демонтиране на приставката за прахоулав...
Македонски | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар. Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закач...
84 | Македонски 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Користете ги дополнителни дршки, доколку се испорачани заедно со електричниот алат. Губењето на контролата може да доведе до повреди. Држете го уредот за изолираните површини на дршката, доколку извршувате работи, каде електричниот апа...
Македонски | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Технички податоци Вибрациони дупчалки Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Број на дел/артикл 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Номинална јачина W 701 701 800 макс. излезна моќ W 530 5...
86 | Македонски 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-1. Дијаметар на грлото на вретеното мм 43 43 43 43 43 макс. дупка Ø– Ѕид– Бетон– Челик– Дрво– со монтиран контејнер за прав мммммммм мм 141...
Македонски | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со ви...
88 | Македонски 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools обработува. Ставете го врвот на дупчалката во ѕидот одн. во делот што се обработува. Вметнете го прстенот за подесување 17 наназад додека растојанието на саканата длабочината на дупчење X не одговара или поставете типла на шината и вметнет...
Македонски | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Брзозатезна глава за дупчење (UniversalImpact 800) (види слика I) Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување 6 не е притиснат, вретеното за дупчење ќе се фиксира. Ова овозможува брзо, лесно и едноставно менување на алатот што се вметну...
90 | Македонски 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools За да го исклучите електричниот апарат, ослободете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6 одн. доколку тој е блокиран со копчето за фиксирање 5 , кратко притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6 и потоа ослободете го. За ...
Srpski | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo- renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja ...
92 | Srpski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se vode. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju p...
Srpski | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Tehnički podaci Bušilica sa udarcima Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Broj predmeta 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Nominalna primljena snaga W 701 701 800 maks. predani napon W 530 ...
94 | Srpski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-1. max. bušenje-Ø– Zid– Beton– Čelik– Drvo– sa montiranom posudom za prašinu mmmmmmmm mm 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – 14141230 – Podr...
Srpski | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.Naveden...
96 | Srpski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Usisavanje prašine/Posuda za prašinu Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i/ili oboljenja di...
Srpski | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Postavite električni alat na stabilnu podlogu, na primer na radni sto. Držite čvrsto električni alat i odvrnite brzu steznu glavu 1 okretanjem imbus ključa 27 u pravcu okretanja . Jedna „slepljena“ brza stezna glava se odvrće lakim udarcem n...
98 | Slovensko 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi: www.bosch-p...
Slovensko | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na aku-mulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stika...
100 | Slovensko 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za udarno vrtanje v opeko, be-ton in kamenine, ter za vrtanje v les, kovine, keramiko in ume-tne mase. Naprave z elektronsko regulacijo in vrtenjem v de-sno/levo so primerna tudi za...
Slovensko | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-1. Udarni vrtalnik Universal- Impact 650 Universal- Impact 730 Universal- Impact 6700 Universal- Impact 7000 Universal- Impact 8000 Številka artikla 3 603 ...
Slovensko | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Potisnite nastavitveni obroček 17 toliko nazaj, dokler ne bo razmak ustrezal želeni globini vrtanja X ali pa položite na vodi- lo zidni vložek in potisnite nastavitveni obroček 17 nazaj do zi- dnega vložka. Za blokado nastavitvenega obročk...
104 | Slovensko 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Vpenjalna gvava z zobatim vencem (UniversalImpact 650) (glejte sliko J) Tipko za aretiranje vretena 2 pritiskajte samo pri miru-jočem električnem orodju. S pritiskom aretirne tipke vretena 2 se vrtalno vreteno aretira. To omogoča hitro, ...
Hrvatski | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Predizbira števila vrtljajev/števila udarcev Z kolesom za predizbiro števila vrtljajev 7 lahko potrebno šte- vilo vrtljajev/število udarcev nastavljate tudi med delovanjem naprave. Ustrezno število vrtljajev/število udarcev je odvisno od ob...
106 | Hrvatski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, vje-šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež-ne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli-ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili...
Hrvatski | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Uvijek otpustite tipku za namještanje kako biste izbje-gli nehotično isključivanje električnog alata. U tu svrhu kratko pritisnite prekidač za uključivanje i isključivanje. Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauz-mite ...
Hrvatski | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-1. Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih...
Hrvatski | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Kako biste optimalno iskoristili spremnik za prašinu, pridrža-vajte se sljedećih napomena:– Pazite da spremnik za prašinu naliježe u ravnini s površi- nom na izradak odn. na zid. Time se istodobno omogućuje bušenje pod pravim kutom. – Nakon...
112 | Hrvatski 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Namještanje smjera rotacije (vidjeti sliku M) S preklopkom smjera rotacije 4 možete promijeniti smjer ro- tacije električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje 6 to ipak nije moguće. Rotacija u desno: Za bušenje ...
Eesti | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i do-vesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pri-mjenu. Zadržavamo pravo...
114 | Eesti 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke e...
Eesti | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) 18 Tiibkruvi lisakäepideme kinnitamiseks, Drill Assistant *** 19 Käepide (isoleeritud haardepind) 20 Lisakäepide (isoleeritud haardepind) 21 Tiibkruvi lisakäepideme kinnitamiseks * 22 Nupp sügavuspiiriku reguleerimiseks * 23 Sügavuspiirik * 24...
116 | Eesti 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1. Blokeerumismoment EN 60745 järgi Nm 17 17 17 17 19 Pöörete arvu reguleerimine Konstantelektroonika – – – – Parem/vasak käik Kiirväljalül...
Eesti | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.Toodud vibratsi...
118 | Eesti 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Lükake seaderõngast 17 niipalju tahapoole, et kaugus vastab soovitud puurimissügavusele X , või asetage rööpale tüübel ja lükake seaderõngas 17 tahapoole kuni tüüblini. Keerake seaderõngast 17 selle lukustamiseks paremale . Võtke tüübel rööpas...
Eesti | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Hammasvööpadrun (UniversalImpact 650) (vt joonist J) Käsitsege spindlilukustusnuppu 2 üksnes siis, kui seadme spindel ei pöörle. Spindlilukustusnupule 2 vajutamine lukustab spindli. See või- maldab tarvikut padrunis kiiresti, mugavalt ja lih...
120 | Latviešu 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Tööjuhised Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lüli-tatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Pärast pikemaajalist töö...
Latviešu | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-pām, samazinās risks saņemt elektris...
122 | Latviešu 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai ap-strādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līni-jas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komu-nālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades lī...
Latviešu | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Tehniskie parametri Triecienurbjmašīna Universal- Impact 700 Universal- Impact 700 + Drill Assistant Universal- Impact 800 Izstrādājuma numurs 3 603 A31 0.. 3 603 A31 0.. 3 603 A31 1.. Nominālā patērējamā jauda W 701 701 800 Maks. starojuma...
124 | Latviešu 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1. Darbvārpstas aptveres Ø mm 43 43 43 43 43 Maks. urbumu Ø– Mūris– Betonā– Tēraudā– Koks– ar nostiprinātu putekļu tvertni mmmmmmmmmm 1414123...
Latviešu | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriek...
126 | Latviešu 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Pārbīdiet iestatīšanas gredzenu 17 uz aizmuguri tik tālu, līdz tā attālums atbilst vēlamajam urbšanas dziļumam X , vai arī novietojiet uz vadotnes stieņa dībeli un pārbīdiet iestatīšanas gredzenu 17 uz aizmuguri līdz dībelim. Lai nostiprinā...
Latviešu | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas 1 aploci virzienā , līdz vairs nav dzirdams sprūda mehānisma rakstu- rīgais troksnis. tas nozīmē, ka urbjpatrona ir aizvērusies, au-tomātiski fiksējot darbinstrumenta kātu. Lai izņemtu d...
128 | Latviešu 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu/triecienu bie-žumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslē-dzēju 6 . Viegls spiediens uz ieslēdzēju 6 atbilst nelielam griešanās āt- ...
Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro-das ir reikalavimus. Jei nepaisysite že- miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek-tros smū...
130 | Lietuviškai 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikri...
Lietuviškai | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) 20 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 21 Sparnuotasis varžtas papildomai rankenai tvirtinti * 22 Gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišas * 23 Gylio ribotuvas * 24 Universalus suktuvo antgalių laikiklis * 25 Suktuvo antgalis...
132 | Lietuviškai 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-1. Blokavimo sukimo momentas pagal EN 60745 Nm 17 17 17 17 19 Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas Elektroninis sūkių stabilizatorius...
Lietuviškai | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.Nurodytas vi...
134 | Lietuviškai 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Nustatymo žiedą 17 sukite atgal tol, kol atstumas atitiks pa- geidaujamą gręžimo gylį X , arba ant bėgelio uždėkite mūrvinę ir stumkite nustatymo žiedą 17 atgal link mūrvinės. Norėdami užblokuoti, nustatymo žiedą 17 sukite į dešinę . Iši...
Lietuviškai | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Vainikinis griebtuvas (UniversalImpact 650) (žr. pav. J) Suklio fiksuojamąjį klavišą 2 spauskite tik tada, kai elektrinis prietaisas neveikia. Paspaudus suklio fiksuojamąjį klavišą 2 , užfiksuojamas gręži- mo suklys. Tada galima greita...
136 | Lietuviškai 1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis pasirinkimas Išankstinio sūkių nustatymo ratuku 7 galite pasirinkti reikiamą sūkių (smūgių) skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant). Reikalingas sūkių (smūgių) skaičius priklauso nuo ruoš...
Bosch Impact Drivers Manuals
-
Bosch 1200 (06039A210A)
User Manual
-
Bosch 1200 (06039A210B)
User Manual
-
Bosch AdvancedImpact 900 0.603.174.020
User Manual
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
User Manual
-
Bosch EasyDrill 18V-40
User Manual
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
User Manual
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
User Manual
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
User Manual
-
Bosch EasyImpact 550+DA 0.603.130.021
User Manual
-
Bosch EasyImpact 570 0.603.130.120
User Manual
-
Bosch EasyImpact 600 0603133021
User Manual
-
Bosch GBM 10 RE
User Manual
-
Bosch GBM 10 RE
Manual
-
Bosch GBM 10 RE 0.601.473.600
User Manual
-
Bosch GBM 13 HRE
User Manual
-
Bosch GBM 13 HRE
Manual
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
User Manual
-
Bosch GBM 32 4
User Manual
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203
User Manual
-
Bosch GBM 6 RE 0.601.472.600
User Manual