Bosch PSR 7 2 LI - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Błędy w; ) Bezpieczeństwo miejsca pracy; Nieporządek w miejscu pracy; b) Nie należy pracować tym elektronarzędziem w

Polski | 5 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Na...

Page 11 - d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest; Elektrolit może doprowadzić; a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie; Kontakt śruby z; Trzymać mocno elektronarzędzie.; Podczas

Polski | 11 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, ...

Page 12 - Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek; Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 12 | Polski f Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. pielęgnacja,...

Page 13 - Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.

Polski | 13 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego. f Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać...

Page 14 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 14 | Polski Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie je...

Page 15 - Dane techniczne; Wkrętarka akumulatorowa

Polski | 15 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Dane techniczne Wkrętarka akumulatorowa PSR 7,2 LI Numer katalogowy 3 603 J57 7.. Napięcie znamionowe V= 7,2 Prędkość obrotowa bez obciążenia min -1 0 – 230 maks. moment obrotowy twardego/miękkiego wkręcania wg ISO 5393 Nm 10 / 6 maks. średnica ...

Page 16 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Należy stosować środki ochrony słuchu!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 16 | Polski Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. Typowe dla tego urządzenia wartości poziomu ciśnienia akustycznego skorygowanego charakterystyką częstotliwościową A są mniejsze niż 70 dB(A). Ni...

Page 17 - Deklaracja zgodności

Polski | 17 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, ...

Page 18 - Montaż; Nie używać żadnej innej ładowarki.; Ładowarka; Zwrócić uwagę na napięcie w sieci!; Napięcie źródła

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 18 | Polski Montaż f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/w...

Page 19 - miga; UWAGA

Polski | 19 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw – „ Electronic Cell Protection (ECP) “ – akumulator litowo- jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochro...

Page 20 - Praca; Uruchamianie

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 20 | Polski Wymiana narzędzi (zob. rys. B) f Nie używać dwustronnych końcówek wkrętaka o długości większej niż 25 mm. Umieścić bit dwustronny 1 bezpośrednio w uchwycie narzędziowym 2 . Praca Uruchamianie Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. C) Przełącznik...

Page 21 - Wybór momentu obrotowego

Polski | 21 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Wybór momentu obrotowego Za pomocą pierścienia nastawczego z regulacją momentu obrotowego 3 możliwe jest wstępne ustawienie pożądanego momentu obrotowego w 10 stopniach. Osiągnięcie ustawionego uprzednio momentu obrotowego spowoduje zatrzymanie ...

Page 22 - Zabezpieczenie przed przegrzaniem; Wskazówki dotyczące pracy

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 22 | Polski W pełni automatyczna blokada wrzeciona (Auto-Lock) Jeżeli włącznik/wyłącznik 8 nie jest wciśnięty, wrzeciono, a tym samym i cały uchwyt narzędziowy nie są zablokowane. Umożliwia to wkręcanie śrub również przy wyładowanym akumulatorze lub używani...

Page 23 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

Polski | 23 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy...

Page 24 - Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne; Polska; Usuwanie odpadów

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 24 | Polski Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częścia...

Page 25 - Tylko dla państw należących do UE:; przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Polski | 25 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE, niezdatne do użytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponow...

Page 26 - Bezpečnostní upozornění; ) Bezpečnost pracovního místa; VAROVÁNÍ

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 26 | Česky cs Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraně...

Page 27 - Česky; Neupravené zástrčky a

Česky | 27 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 2) Elektrická bezpečnost a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vh...

Page 31 - c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo; Zkrat mezi; d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci; že bezpečnost stroje zůstane zachována.; Bezpečnostní upozornění pro šroubovák; Držte elektronářadí pevně.; Při utahování a povolování; Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví.

Česky | 31 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. d)...

Page 32 - Bezpečnostní upozornění pro nabíječky; Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 32 | Česky f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění. Chraňte elektronářadí před h...

Page 33 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití

Česky | 33 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru. f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s n...

Page 34 - Zobrazené komponenty

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 34 | Česky Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně. 1 Šroubovací bit * 2 Nástrojový držák 3 Nastavovací kroužek předvolby kroutícího momentu 4 Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo 5 Uk...

Page 35 - Technická data; Akumulátorový šroubovák

Česky | 35 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Technická data Akumulátorový šroubovák PSR 7,2 LI Objednací číslo 3 603 J57 7.. Jmenovité napětí V= 7,2 Otáčky naprázdno min -1 0 – 230 max. kroutící moment tvrdý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393 Nm 10 / 6 max. průměr šroubu mm 6 Hmotnost podle...

Page 36 - Informace o hluku a vibracích; Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.; Noste chrániče sluchu!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 36 | Česky Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A). Noste chrániče slu...

Page 37 - Prohlášení o shodě; Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci; Montáž; Při neúmyslném stlačení spínače existuje

Česky | 37 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „ Technická data “ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 (akumulátorové přístroje) resp. EN 60335 (nabíječky akumulátorů...

Page 38 - Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku.; POZOR

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 38 | Česky Nabíjení akumulátoru (viz obr. A) f Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěna s akumulátorem zabudovaným do Vašeho elektronářadí. f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíj...

Page 39 - Provoz; Uvedení do provozu

Česky | 39 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Při delší době nepoužívání odpojte prosím nabíječku od sítě. Elektronářadí nelze během procesu nabíjení používat; není to závada, když během procesu nabíjení nefunguje. Dbejte upozornění k zpracování odpadu. Výměna nástroje (viz obr. B) f Nepouží...

Page 41 - Ochrana proti přetížení závislá na teplotě; Pracovní pokyny; Na šroub nasaďte pouze vypnuté elektronářadí.; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 41 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Při určujícím použití nemůže být elektronářadí přetíženo. Při příliš silném zatížení nebo překročení dovolené teploty akumulátoru 70 ° C elektronika elektronářadí vypne do doby, než se tento opět nachází...

Page 42 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 42 | Česky Pokud už akumulátor není schopný funkce, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Bosch. Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středi...

Page 43 - Zpracování odpadů; Otevřením skořepiny tělesa může být

Česky | 43 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2...

Page 44 - Bezpečnostné pokyny; ) Bezpečnosť na pracovisku

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 44 | Slovensky sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za...

Page 46 - Slovensky; f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického; Použitie; b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte; Nosenie osobných; c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného; Ak

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 46 | Slovensky f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3) Bezpečnosť osôb ...

Page 47 - Takto budete môcť ručné

Slovensky | 47 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa a...

Page 49 - Používanie ručného elektrického

Slovensky | 49 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ...

Page 50 - d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní; Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač; Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 50 | Slovensky d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z aku-mulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte a...

Page 51 - Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky; Udržiavajte nabíjačku v čistote.

Slovensky | 51 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri transporte a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí nebezp...

Page 52 - Dávajte pozor na deti.; Popis produktu a výkonu

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 52 | Slovensky f Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučn...

Page 53 - Používanie podľa určenia

Slovensky | 53 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Používanie podľa určenia Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používan...

Page 54 - Technické údaje; Akumulátorový skrutkovač

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 54 | Slovensky Technické údaje Akumulátorový skrutkovač PSR 7,2 LI Vecné číslo 3 603 J57 7.. Menovité napätie V= 7,2 Počet voľnobežných obrátok min -1 0 – 230 max. krútiaci moment tvrdé/mäkké ukončenie skrutkovania podľa ISO 5393 Nm 10 / 6 max. skrutkovací ...

Page 55 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.; Používajte chrániče sluchu!

Slovensky | 55 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je typicky nižšia ako 70 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.Hladina hluku môže pri práci prekračovať až...

Page 56 - Vyhlásenie o konformite

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 56 | Slovensky Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, o...

Page 57 - Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku.

Slovensky | 57 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Montáž f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri transporte a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí...

Page 58 - bliká

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 58 | Slovensky Po automatickom vypnutí ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Nabíjací proces začína v okamihu, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa potom akumulátorový skrutkovač pripojí ...

Page 59 - Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok C)

Slovensky | 59 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Prevádzka Uvedenie do prevádzky Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok C) Prepínačom smeru otáčania 9 môžete meniť smer otáčania ručného elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je stlačený vypínač 8 . Pravobežný chod: Na zaskr...

Page 60 - zapnutie

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 60 | Slovensky Zapínanie/vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 8 a držte ho stlačený. Žiarovka 7 svieti pri čiastočnom alebo pri úplnom stlačení vypínača 8 a v prípade nepriaznivých svetelných pomerov na pracovisku umožňuje osve...

Page 61 - Ochrana proti úplnému vybitiu akumulátora; Electronic; Pokyny na používanie; Otáčajúce sa pracovné nástroje; Údržba a čistenie; V prípade neúmyselného

Slovensky | 61 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Ochrana proti úplnému vybitiu akumulátora Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „ Electronic Cell Protection (ECP) “ . Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochrann...

Page 62 - Slovakia; Likvidácia

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 62 | Slovensky Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch. Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádza...

Page 63 - Pri otváraní vonkajšieho puzdra sa môže

Slovensky | 63 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa musia nepoužiteľné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a tr...

Page 64 - Biztonsági előírások; ) Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 64 | Magyar hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos te...

Page 65 - Magyar; A változtatás nélküli

Magyar | 65 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 2) Elektromos biztonsági előírások a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csa...

Page 66 - f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézi-; Egy; ) Személyi biztonság; A személyi; c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe; Ha az

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 66 | Magyar f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézi- szerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. 3) Személyi biztonság a) Munka közben mi...

Page 67 - Az elektromos kéziszerszám

Magyar | 67 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Ne becsülje túl ...

Page 68 - b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,; Egy olyan; c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból; Ez az elővigyázatossági intézkedés; d) A használaton kívüli elektromos kéziszer-; Az

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 68 | Magyar b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatb...

Page 69 - Az éles vágóélekkel rendelkező és

Magyar | 69 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó- szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, ...

Page 70 - d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból; Biztonsági előírások a csavarozógépek számára

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 70 | Magyar d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a sze-méb...

Page 71 - Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára; Tartsa tisztán a töltőkészüléket.

Magyar | 71 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a középállásba. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véle...

Page 72 - Ügyeljen a gyerekekre.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 72 | Magyar f Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongálódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfelelően kiképzett szakembere...

Page 73 - Rendeltetésszerű használat

Magyar | 73 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) A termék és alkalmazási lehetőségei leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű...

Page 74 - Műszaki adatok; Akkumulátoros csavarozógép

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 74 | Magyar Műszaki adatok Akkumulátoros csavarozógép PSR 7,2 LI Cikkszám 3 603 J57 7.. Névleges feszültség V= 7,2 Üresjárati fordulatszám perc -1 0 – 230 Maximális forgatónyomaték kemény/ puha csavarozásnál az ISO 5393 szerint Nm 10 / 6 Legnagyobb csavar- ...

Page 75 - Zaj és vibráció értékek

Magyar | 75 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék (A)-kiértékelt zajszintjének tipikus értéke alacsonyabb, mint 70 dB(A). Szórás K = 3 dB.A zajszint munka közben meghaladhatja ...

Page 76 - Megfelelőségi nyilatkozat; Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 76 | Magyar Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése. Megfelelőségi nyilatkozat ...

Page 77 - Összeszerelés; Az akkumulátor feltöltése (lásd az „A” ábrát); Ne használjon más töltőkészüléket.

Magyar | 77 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Összeszerelés f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a középállásba. Ellenkező esetben a be-/k...

Page 78 - villog; FIGYELEM

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 78 | Magyar Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort. A töltési folyamat azonnal megindul, ha bedugják a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a csatlakozó aljzatba, m...

Page 79 - Üzemeltetés; Üzembe helyezés; Forgásirány beállítása (lásd a „C” ábrát)

Magyar | 79 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Üzemeltetés Üzembe helyezés Forgásirány beállítása (lásd a „C” ábrát) A 9 forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám forgásirányának megváltoztatására szolgál. Ha a 8 be-/ kikapcsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet átkapcsol...

Page 80 - üzembe helyezéséhez

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 80 | Magyar Be- és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 8 be-/kikapcsolót. A 7 lámpa kissé vagy egészen benyomott 8 be-/kikapcsoló esetén kigyullad és hátrányos megvilágítás esetén megvilágítja a munkater...

Page 81 - Mély kisülés elleni védelem; elektronikus cellavédelem; Munkavégzési tanácsok; A forgó; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás

Magyar | 81 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Mély kisülés elleni védelem A Li-ion-akkumulátort az „ elektronikus cellavédelem (Electronic Cell Protection = ECP) ” védi a mély kisüléstől. Ha az akkumulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betétsze...

Page 82 - Vevőszolgálat és tanácsadás; Magyarország; Eltávolítás

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 82 | Magyar Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket...

Page 83 - A ház felnyitásakor az

Magyar | 83 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már ne...

Page 84 - Русский; Указания по безопасности; Несоблюдение указаний и инструкций; ) Безопасность рабочего места; Беспорядок или неосвещенные; б) Не работайте с этим электроинструментом во

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 84 | Русский ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения эле...

Page 85 - в) Во время работы с электроинструментом не; Неизмененные штепсельные; б) Предотвращайте телесный контакт с; При заземлении; в) Защищайте электроинструмент от дождя и; Проникновение воды в электро-

Русский | 85 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) в) Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом. 2) Электробезопасность а) Штепсельная вилка электроинструмента должн...

Page 86 - г) Не разрешается использовать шнур не по; е) Если невозможно избежать применения; Применение; ) Безопасность людей; Один момент невнимательности при

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 86 | Русский г) Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или по...

Page 87 - б) Применяйте средства индивидуальной защиты; Использование средств; в) Предотвращайте непреднамеренное; Удержание пальца на; г) Убирайте установочный инструмент или; Благодаря

Русский | 87 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) б) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида р...

Page 89 - г) Храните электроинструменты в недоступном; Электроинструменты опасны в руках; е) Держите режущий инструмент в заточенном и; Заботливо ухоженные

Русский | 89 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) г) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не зна-комы с ним или не читали настоящих инструк-ций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц. д) Тщательно ухаж...

Page 91 - а) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте; Этим обеспечивается безопасность; Держите крепко электроинструмент в руках.; При

Русский | 91 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 6) Сервис а) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента. Указания по технике безопасности для шуруповер...

Page 92 - Содержите зарядное устройство в чистоте.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 92 | Русский Защищайте электроинструмент от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва. f При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте прит...

Page 93 - Описание продукта и услуг

Русский | 93 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) ремонт квалифицированному специалисту и обязательно с использованием оригинальных зап-частей. Поврежденные зарядные устройства, кабель и штепсельная вилка повышают риск поражения электротоком. f Не ставьте зарядное устройство во включенном сост...

Page 94 - Применение по назначению

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 94 | Русский Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для вворачивания и выворачивания шурупов. Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями. 1 Бит-насадка * ...

Page 95 - Технические данные; Аккумуляторный шуруповерт

Русский | 95 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Технические данные Аккумуляторный шуруповерт PSR 7,2 LI Товарный № 3 603 J57 7.. Номинальное напряжение В= 7,2 Число оборотов холостого хода мин -1 0 – 230 Mакс. крутящий момент при работе в жестких/ мягких материалах по ISO 5393 Нм 10 / 6 Диам...

Page 96 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 96 | Русский Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745. А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно ниже 70 дБ(A). Недостоверность измерения К = 3 дБ.Во время работы уровень шума може...

Page 97 - Заявление о соответствии

Русский | 97 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов. З...

Page 98 - Сборка; Учитывайте напряжение сети!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 98 | Русский Сборка f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном включении выключателя возникает опасно...

Page 99 - больше на выключатель.

Русский | 99 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) После автоматического выключения электроинструмента не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден. Процесс зарядки начинается сразу после включения вилки шнура зарядного устройства в штепсельную розетку и последующей уста...

Page 100 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Правое направление вращения:

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 100 | Русский Работа с инструментом Включение электроинструмента Установка направления вращения (см. рис. С) Выключателем направления вращения 9 можно изменять направление вращения патрона. При вжатом выключателе 8 это, однако, невозможно. Правое направлени...

Page 101 - включения

Русский | 101 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 1-ая ступень: Низкий крутящий момент для заворачивания шурупов с маленьким диаметром или в мягкие материалы. 10-ая ступень: Высокий крутящий момент для заворачивания шурупов с большим диаметром или в твердые материалы. Включение/выключение Для...

Page 102 - Тепловая защита от перегрузки; Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 102 | Русский Тепловая защита от перегрузки При использовании по назначению электроинструмент не может быть перегружен. При высокой нагрузке или превышении допустимой температуры аккумулятора в 70 ° C электроника выключает электроинструмент, пока он не осты...

Page 104 - Россия

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 104 | Русский Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электро-инструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт ...

Page 105 - Беларусь; Утилизация

Русский | 105 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный сай...

Page 107 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів; Недотримання

Українська | 107 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберіга...

Page 108 - ) Електрична безпека

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 108 | Українська 2) Електрична безпека а) Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепсе...

Page 109 - е) Якщо не можна запобігти використанню; Мить неуважності при; б) Вдягайте особисте захисне спорядження та; Тримання пальця на

Українська | 109 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) е) Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. 3) Безпека людей а) Будьте уваж...

Page 110 - д) Уникайте неприродного положення тіла.; Це дозволить Вам краще; ) Правильне поводження та користування; З придатним приладом Ви з

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 110 | Українська г) Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм. д) Уникайте неприродного положен...

Page 111 - б) Не користуйтеся електроприладом з

Українська | 111 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) б) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати. в) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад,...

Page 113 - г) При неправильному використанні з; Вказівки з техніки безпеки для шуруповертів; Добре тримайте електроприлад.

Українська | 113 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) г) При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна ріди...

Page 114 - Тримайте зарядний пристрій в чистоті.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 114 | Українська f Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інструмента тощо), а також перед його транспортуванням або зберіганням встанов-люйте перемикач напрямку обертанням в середнє положе...

Page 115 - Опис продукту і послуг; Прочитайте всі застереження і вказівки.

Українська | 115 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель і штепсель. Не користуйтеся зарядним пристроєм, якщо помітите пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно; ремонтувати його дозволяється лише кваліфікованим...

Page 116 - Призначення приладу

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 116 | Українська Призначення приладу Прилад призначений для закручування і викручування гвинтів. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. 1 Біта * 2 Патрон 3 Кільце для встановлен...

Page 117 - Технічні дані; Акумуляторний шуруповерт

Українська | 117 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Технічні дані Акумуляторний шуруповерт PSR 7,2 LI Товарний номер 3 603 J57 7.. Ном. напруга В= 7,2 Кількість обертів на холостому ходу хвил. -1 0 – 230 Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі/м’які матеріали відп. до ISO 5393 Нм ...

Page 118 - Інформація щодо шуму і вібрації

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 118 | Українська Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745. Рівень звукового тиску від приладу за класом А, як правило, нижчий за 70 дБ(A). Похибка K = 3 дБ.Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 ...

Page 119 - Заява про відповідність

Українська | 119 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Заява про відповідність Ми заявляємо пі...

Page 120 - Монтаж; При ненавмисному приведенні в дію; Не користуйтеся іншими зарядними пристроями.; Напруга джерела

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 120 | Українська Монтаж f Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інструмента тощо), а також перед його транспортуванням або зберіганням встанов-люйте перемикач напрямку обертанням в середнє...

Page 121 - мигає

Українська | 121 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою «системи Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається. Робочий інструмент більше не рухається. Після авто...

Page 122 - Робота; Початок роботи; Встановлення обертального моменту

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 122 | Українська Робота Початок роботи Встановлення напрямку обертання (див. мал. C) За допомогою перемикача напрямку обертання 9 можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це не можливо, якщо натиснутий вимикач 8 . Обертання праворуч: Для закручува...

Page 123 - увімкнути

Українська | 123 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Вмикання/вимикання Щоб увімкнути електроприлад, натисніть на вимикач 8 і тримайте його натиснутим. Лампа 7 загоряється при злегка або повністю натиснутому вимикачі 8 і підсвічує робоче місце при поганому освітленні. Щоб вимкнути електроприл...

Page 124 - Захист від глибокого розряджання; Вказівки щодо роботи; Робочі інструменти, що; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 124 | Українська Захист від глибокого розряджання Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою «системи Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається. Робочий інструмен...

Page 125 - Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв

Українська | 125 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch. При всіх запитаннях і при замовленні запча...

Page 126 - Україна; Утилізація; При відкриванні

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 126 | Українська Україна ТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60УкраїнаТел.: +38 (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)E-Mail: [email protected]Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних...

Page 127 - натиснутим до тих пір, поки

Українська | 127 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Щоб вийняти акумуляторну батарею з електроприладу, тримайте вимикач 8 натиснутим до тих пір, поки акумуляторна батарея повністю не розрядиться. Відкрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпусу. Роз’єднайте з’єднання на акумуляторній ...

Page 128 - ) Siguranţa la locul de muncă; AVERTISMENT

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 128 | Română ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca ...

Page 130 - Română

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 130 | Română f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor pericu-lo...

Page 132 - c) Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 132 | Română c) Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. d) Păstraţi...

Page 134 - Apucaţi strâns scula electrică.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 134 | Română Indicaţii privind siguranţa pentru maşini de găurit şi înşurubat f Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora dispozitivul de fixare poate atinge conductori ascunşi. Contactul dintre dispozitivu...

Page 135 - Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală.

Română | 135 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător măreşte riscul de electrocutare. f Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch sau acu-mulatori integraţi în scule elect...

Page 136 - Utilizare conform destinaţiei

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 136 | Română Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform desti...

Page 137 - Date tehnice; Acumulator

Română | 137 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator PSR 7,2 LI Număr de identificare 3 603 J57 7.. Tensiune nominală V= 7,2 Turaţie la mersul în gol rot./min 0 – 230 Moment de torsiune maxim, înşurubare dură/moale conform ISO 5393 Nm 10 / ...

Page 138 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 138 | Română Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii acustice evaluat A al maşinii este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.Nivelul de zgom...

Page 139 - Declaraţie de conformitate

Română | 139 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Declaraţ...

Page 140 - Montare; Încărcarea acumulatorului (vezi figura A); Nu folosiţi un alt încărcător.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 140 | Română Montare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în poziţia de m...

Page 141 - clipeşte

Română | 141 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul s-ar putea deteriora. Procesul de încărcare începe de îndată ce se introduce ştecherul încărcătorului în priza de alimentare iar maşina de...

Page 142 - Funcţionare; Punere în funcţiune; Reglarea direcţiei de rotaţie (vezi figura C)

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 142 | Română Funcţionare Punere în funcţiune Reglarea direcţiei de rotaţie (vezi figura C) Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 9 puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când întrerupătorul pornit/oprit 8 este apăsat aces...

Page 143 - punerea în funcţiune

Română | 143 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Treapta 1: Moment de torsiune mai slab pentru înşurubarea şuruburilor de diametre mici sau pentru înşurubări în materiale moi. Treapta 10: Moment de torsiune mai puternic pentru înşurubarea şuruburilor de diametre mari sau pentru înşurubări în ...

Page 144 - Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură; Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin; Instrucţiuni de lucru; Accesoriile care se rotesc pot

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 144 | Română Blocare automată a axului (Auto Lock) Când întrerupătorul pornit/oprit 8 nu este apăsat, arborele portburghiu şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt blocate. Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este...

Page 145 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; În cazul acţionării

Română | 145 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbare...

Page 146 - România

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 146 | Română Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de sc...

Page 147 - Eliminare; Numai pentru ţările UE:; Prin deschiderea carcasei scula electrică se

Română | 147 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europ...

Page 148 - Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа; Неспазването на; Съхранявайте тези указания на сигурно място.; Безпорядъкът и недостатъчното; б) Не работете с електроинструмента в среда с; Ако вниманието Ви бъде

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 148 | Български bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурн...

Page 151 - г) Преди да включите електроинструмента, се; Така ще можете да контролирате; е) Работете с подходящо облекло. Не работете с

Български | 151 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука. г) Преди да включите електроинструмента, ...

Page 152 - ) Грижливо отношение към електроинструментите; Ще; б) Не използвайте електроинструмент, чиито; Тази; г) Съхранявайте електроинструментите на места,; Когато са в

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 152 | Български 4) Грижливо отношение към електроинструментите а) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмен...

Page 153 - д) Поддържайте електроинструментите си; Добре поддържаните

Български | 153 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) д) Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да изпо...

Page 155 - а) Допускайте ремонтът на електроинструментите; По този начин се; Указания за безопасна работа с винтоверти; При контакт на винта с проводник под; Дръжте електроинструмента здраво.; При завиване

Български | 155 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 6) Поддържане а) Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмент...

Page 157 - Поддържайте зарядното устройство чисто.; Повреди на зарядното; Децата трябва да са под постоянен надзор.; Така

Български | 157 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Поддържайте зарядното устройство чисто. Съществува опасност от възникване на токов удар вследствие на замърсяване на зарядното устройство. f Винаги преди употреба проверявайте зарядното устройство, захранващия кабел и щепсела. Не използвай...

Page 158 - Прочетете внимателно всички указания.; Предназначение на електроинструмента

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 158 | Български Описание на продукта и възможностите му Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е пре...

Page 159 - Технически данни; Акумулаторен винтоверт

Български | 159 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Технически данни Акумулаторен винтоверт PSR 7,2 LI Каталожен номер 3 603 J57 7.. Номинално напрежение V= 7,2 Скорост на въртене на празен ход min -1 0 – 230 Mакс. въртящ момент при твърди/меки винтови съединения по ISO 5393 Nm 10 / 6 Mакс. Ø...

Page 160 - Информация за излъчван шум и вибрации

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 160 | Български Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745. Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.По време на работа равнището на шум...

Page 161 - Декларация за съответствие

Български | 161 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмен...

Page 162 - Монтиране; При задействане на пусковия прекъсвач; Не използвайте различно зарядно устройство.; Напрежението на захранващата мрежа

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 162 | Български Монтиране f Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т.н.), както и при пренасяне и съхраняване, поставяйте превключвателя за посоката на въртене в средна ...

Page 163 - продължавайте да натискате пусковия прекъсвач.

Български | 163 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инстру...

Page 164 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 164 | Български Смяна на работния инструмент (вижте фиг. В) f Не използвайте двустранни накрайници за завиване, които са по-дълги от 25 mm. Поставете накрайника за завиване 1 непосредствено в гнездото 2 . Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация И...

Page 165 - Регулиране на въртящия момент

Български | 165 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена 3 можете предварително да настроите въртящия момент на 10 степени. При достигането на избрания въртящ момент работният инструмент спира. Степен 1: Нисък въртящ момент за завиване на винтове...

Page 166 - Температурна защита от претоварване; Указания за работа

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 166 | Български Автоматично блокиране на вала (Auto-Lock) Когато пусковият прекъсвач 8 не е натиснат, валът на електроинструмента, а с това и патронникът, са блокирани. Това позволява завиването на винтове също и при изхабена акумулаторна батерия, респ. изп...

Page 167 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

Български | 167 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т.н.), както и при пренасяне и съхраняване, поставяйте превключвател...

Page 168 - Сервиз и консултации; Роберт Бош EООД – България; Бракуване

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 168 | Български Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com ...

Page 169 - Само за страни от ЕС:

Български | 169 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2002/96/EО относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени батерии, които не могат да се използват пов...

Page 170 - Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 170 | Srpski sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputs...

Page 175 - a) Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo; Sigurnosna uputstva za odvrtač; Dobro i čvrsto držite električni alat.

Srpski | 175 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 6) Servisi a) Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana sigurnost aparata. Sigurnosna uputstva za odvrtač f Držite uredjaj za izolovane hv...

Page 176 - Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje; Držite aparat za punjenje čist.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 176 | Srpski Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i vlage. Prodiranje vode u aparat za punjenje povećava rizik od električnog udara. f Punite samo Bosch Li-jonske akumulatore ili takve akumulatore ugradjene...

Page 177 - Opis proizvoda i rada; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

Srpski | 177 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen za uvrtanje i odvrtanje zavrta...

Page 178 - Tehnički podaci; Baterija

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 178 | Srpski Tehnički podaci Akku-odvrtač PSR 7,2 LI Broj predmeta 3 603 J57 7.. Nominalni napon V= 7,2 Broj obrtaja na prazno min -1 0 – 230 max. obrtni momenat tvrdji/mekši slučaj zavrtanja prema ISO 5393 Nm 10 / 6 maks. zavrtnji- Ø mm 6 Težina prema EPTA...

Page 179 - Srpski; Informacije o šumovima/vibracijama; Nosite zaštitu za sluh!

Srpski | 179 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Informacije o šumovima/vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745. Nivo zvučnog pritiska uredjaja vrednovan sa A je tipično manji od 70 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Nivo zvuka pri radu može prekoračiti 80 dB(A). Nosite ...

Page 180 - Izjava o usaglašenosti; Montaža

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 180 | Srpski Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je dole „ Tehnički podaci “ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745 (akku aparati) odnosno EN 60335 (akku aparati za punjenje) prema odre...

Page 181 - Punjenje akumulatora (pogledajte sliku A); Ne koristite neki drugi aparat za punjenje.; PAŽNJA

Srpski | 181 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Punjenje akumulatora (pogledajte sliku A) f Ne koristite neki drugi aparat za punjenje. Isporučeni aparat za punjenje je odredjen za Li-jonski akumulator koji je ugradjen u Vaš električni alat. f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog i...

Page 182 - Rad; Puštanje u rad; Podešavanje smera okretanja (pogledajte sliku C)

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 182 | Srpski Kod duže neupotrebe odvojite aparat za punjenje od strujne mreže. Električni alat za vreme radnje punjenja ne može da se koristi. Nije pokvaren ako za vreme radnje punjenja ne funkcioniše. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta. Pro...

Page 183 - Biranje obrtnog mementa

Srpski | 183 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Biranje obrtnog mementa Sa prstenom za podešavanje obrtnog momenta 3 možete unapred birati potrebni obrtni momenat u 10 stepenima. Čim se dostigne podešeni obrtni momenat, zaustavlja se upotrebljeni alat. Stepen 1: Manji obrtni moment za uvrtan...

Page 184 - Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature; isključuje elektronika električni alat, sve dok ista; Zaštita od prevelikog pražnjenja; Uputstva za rad; Stavljajte električni alat samo isključen na zavrtanj.; Upotrebljeni alati koji se okreću mogu skliznuti.; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Kod nenameravanog

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 184 | Srpski Ovo omogućava uvrtanje zavrtanja i pri praznom akumulatoru odnosno korišćenje električnog alata kao odvrtke za zavrtnje. Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Pri propisanoj upotrebi ne može se električni alat preopteretiti. Pri suvi...

Page 185 - Servis i savetovanja kupaca

Srpski | 185 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako akumulator više ne funkcioniše, obratite se jednom ovlašćenom servisu za Bosch-električne alate. Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrad...

Page 186 - Uklanjanje djubreta; Otvaranjem obloge kućišta može se

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 186 | Srpski Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre! Samo za EU-zemlje: Prema evropskoj smernici 20...

Page 187 - Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; Preberite vsa opozorila in napotila.; OPOZORILO

Slovensko | 187 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe...

Page 190 - f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 190 | Slovensko f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. g) Če je na napra...

Page 192 - d) V primeru napačne uporabe lahko iz aku-; Varnostna navodila za vijačnik; Trdno držite električno orodje.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 192 | Slovensko c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kon...

Page 193 - Varnostna opozorila za polnilne naprave; Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago.

Slovensko | 193 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, ...

Page 194 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 194 | Slovensko f Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestni...

Page 195 - Komponente na sliki

Slovensko | 195 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 Bit za vijačenje * 2 Prijemalo za orodje 3 Prstan za prednastavitev vrtilnega momenta 4 Prikaz smeri vrtenja...

Page 196 - Tehnični podatki; Akumulatorski vijačnik

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 196 | Slovensko Tehnični podatki Akumulatorski vijačnik PSR 7,2 LI Številka artikla 3 603 J57 7.. Nazivna napetost V= 7,2 Število vrtljajev v prostem teku min -1 0 – 230 Maks. zatezni moment pri trdem/mehkem vijačenju po ISO 5393 Nm 10 / 6 Maks. Ø vijaka mm...

Page 197 - Slovensko; Podatki o hrupu/vibracijah; Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.; Nosite zaščitne glušnike!

Slovensko | 197 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A je tipično manjši od 70 dB(A). Netočnost K = 3 dB.Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A). Nosite zaščitne glu...

Page 198 - Izjava o skladnosti

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 198 | Slovensko Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „ Tehnični podatki “ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 (akumulatorska orodja) oz. EN 60335 (polnilniki) v skladu z določili Dir...

Page 199 - Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika.

Slovensko | 199 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A) f Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika. Polnilnik, ki je dobavljen skupaj z napravo, je prilagojen litijevo-ionski akumulatorski bateriji, vgrajeni v Vaše električno orodje. f Upošteva...

Page 200 - utripa; Delovanje; Zagon; Nastavitev smeri vrtenja (glejte sliko C)

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 200 | Slovensko S prikazom napolnjenosti akumulatorske baterije 5 je razviden napredek pri polnjenju. Pri postopku polnjenja prikaz utripa zeleno. Akumulatorska baterija je v celoti napolnjena, kadar prikaz trajno sveti zeleno. Med postopkom polnjenja se ro...

Page 201 - Predizbira vrtilnega momenta

Slovensko | 201 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Vrtenje v desno: Za privijanje vijakov pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja 9 v levo, vse do omejila. Prikaz smeri vrtenja v desno 4 se sveti ob pritisnjenem vklopnem/izklopnem stikalu 8 in delujočem motorju. Vrtenje v levo: Za popušča...

Page 202 - izklop

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 202 | Slovensko Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno stikalo 8 spustite. Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko regulirate, kar je odvisno od tega, kako globoko ste pritisnili vklopno/i...

Page 203 - Navodila za delo; Vrteča se električna orodja lahko; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Nenameren vklop vklopno/izklopnega stikala

Slovensko | 203 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Navodila za delo f Električno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteča se električna orodja lahko zdrsnejo. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju (na p...

Page 204 - Servis in svetovanje; Odlaganje

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 204 | Slovensko Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www...

Page 205 - Z odpiranjem

Slovensko | 205 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Akumulatorji/baterije: f Integrirane akumulatorske baterije smete odstraniti le, če jih želite odvreči med odpadke. Z odpiranjem okrova ohišja lahko električno orodje uničite. Akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja tako, da...

Page 206 - Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate; ) Sigurnost na radnom mjestu

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 206 | Hrvatski hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajt...

Page 210 - Hrvatski

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 210 | Hrvatski f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi. g) Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to propi...

Page 211 - d) Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći; Istekla tekućina iz aku-; a) Popravak vašeg električnog alata prepustite samo; Upute za sigurnost za odvijač; Kontakt vijka sa; Električni alat držite čvrsto.; Kod stezanja i otpuštanja

Hrvatski | 211 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) d) Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. Istekla tekućina ...

Page 212 - Upute za sigurnost za punjače; Punjač držite dalje od kiše ili vlage.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 212 | Hrvatski f Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje (zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, preklopku smjera rotacije treba prebaciti u srednji položaj. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/iskl...

Page 213 - Djecu držite pod nadzorom.; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 213 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Punjač ne koristite na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilnim materijalima, itd.), odnosno u zapaljivoj okolini. Zbog zagrijavanja punjača nastalog kod punjenja, postoji opasnost od požara. f Djecu držite pod nadzorom. Na taj ćete...

Page 214 - Prikazani dijelovi uređaja

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 214 | Hrvatski Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama. 1 Nastavak odvijača * 2 Stezač alata 3 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 4 Pokazivač smjera rotacije u ...

Page 215 - Punjač

Hrvatski | 215 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Tehnički podaci Aku-odvijač PSR 7,2 LI Kataloški br. 3 603 J57 7.. Nazivni napon V= 7,2 Broj okretaja pri praznom hodu min -1 0 – 230 max. zakretni moment za mekši/tvrđi slučaj uvijanja prema ISO 5393 Nm 10 / 6 max. vijka Ø mm 6 Težina odgova...

Page 216 - Informacije o buci i vibracijama; Nositi štitnike za sluh!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 216 | Hrvatski Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745. Razina buke uređaja vrednovana s A obično je manja od 70 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Razina buke kod rada može premašiti 80 dB(A). Nositi štitnike za s...

Page 217 - Izjava o usklađenosti; Kod nehotičnog

Hrvatski | 217 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „ Tehnički podaci “ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745 (akumulatorski uređaji), odnosno EN 60335 (punjači akumulatorskih bat...

Page 218 - Ne koristite neki drugi punjač.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 218 | Hrvatski Punjenje aku-baterije (vidjeti sliku A) f Ne koristite neki drugi punjač. Isporučeni punjač je usklađen s Li-Ionen aku-baterijom ugrađenom u vaš električni alat. f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podac...

Page 219 - Namještanje smjera rotacije (vidjeti sliku C)

Hrvatski | 219 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Kod dulje neuporabe, molimo odspojite punjač sa električne mreže. Električni alat se ne može koristiti tijekom procesa punjenja aku-baterije; to ne znači da je neispravan ako tijekom punjenja ne funkcionira. Pridržavajte se uputa za zbrinjava...

Page 220 - Prethodno biranje zakretnog momenta

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 220 | Hrvatski Prethodno biranje zakretnog momenta Sa prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 možete prethodno odabrati zakretni moment u 10 stupnjeva. Čim se postigne namješteni zakretni moment, radni alat će se zaustaviti. Stupanj 1: Manji...

Page 221 - Zaštita od preopterećenja ovisna od temperature; Upute za rad; Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 221 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) To omogućava uvijanje vijaka i kod ispražnjene aku-baterije, odnosno korištenje električnog alata kao odvijača. Zaštita od preopterećenja ovisna od temperature Kod uporabe za određenu namjenu električni alat se ne može preopteretiti. Kod prev...

Page 222 - Servis za kupce i savjetovanje kupaca

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 222 | Hrvatski f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Ako aku-baterija nije više radno sposobna, molimo obratite se ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. Ako bi električni alat unatoč brižlj...

Page 223 - Zbrinjavanje; Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad!

Hrvatski | 223 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu. Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2002/96/EG, neuporabivi električn...

Page 224 - Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuete ja juhiste; ) Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektrilistest; c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed; Kui Teie; TÄHELEPANU

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 224 | Eesti et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamis...

Page 228 - f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 228 | Eesti e) Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne ...

Page 229 - c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal; Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel; Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes.

Eesti | 229 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põ...

Page 230 - Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel; Hoidke akulaadija puhas.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 230 | Eesti f Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht...

Page 231 - Ärge jätke lapsi järelevalveta.; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 231 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Ärge kasutage akulaadijat kergestisüttival pinnal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja süttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistõttu tekkib tulekahjuoht. f Ärge jätke lapsi järelevalveta. Seeläbi tagate, et lapsed ei hakka...

Page 232 - Seadme osad

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 232 | Eesti Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Kruvikeeramistarvik * 2 Padrun 3 Pöördemomendi regulaator 4 Parema käigu indikaator 5 Aku täituvusastme indikaator 6 Vasaku käigu indikaator 7 Lamp „Power Li...

Page 233 - Tehnilised andmed; Akukruvikeeraja

Eesti | 233 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Tehnilised andmed Akukruvikeeraja PSR 7,2 LI Tootenumber 3 603 J57 7.. Nimipinge V= 7,2 Tühikäigupöörded min -1 0 – 230 max pöördemoment tugeval/nõrgal kruvikeeramisrežiimil ISO 5393 kohaselt Nm 10 / 6 max kruvi Ø mm 6 Kaal EPTA-Procedure 01/200...

Page 234 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.; Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 234 | Eesti Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väiksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kandke kuulmiskaitsevahend...

Page 235 - Vastavus normidele; Montaaž; Tahtmatul vajutamisel lülitile

Eesti | 235 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745 (akuga tööriistad), EN 60335 (akulaadijad) vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/10...

Page 236 - Teiste akulaadijate kasutamine on keelatud.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 236 | Eesti Aku laadimine (vt joonist A) f Teiste akulaadijate kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadija on kohandatud Teie elektrilisse tööriista paigaldatud Li-ioon-akuga. f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andme...

Page 237 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist C)

Eesti | 237 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Kui Te tööriista pikemat aega ei kasuta, lahutage akulaadija vooluvõrgust. Seadet ei ole võimalik laadimise ajal kasutada; seade ei ole seetõttu defektne, et see laadimise ajal ei tööta. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juh...

Page 238 - Pöördemomendi valik

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 238 | Eesti Pöördemomendi valik Pöördemomendi regulaatoriga 3 saab vajalikku pöördemomenti valida 10 astmes. Tarvik seiskub kohe, kui seadistatud pöördemoment on saavutatud. Aste 1: Madalam pöördemoment väiksema läbimõõduga kruvide sissekeeramiseks või kruv...

Page 239 - Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse; ületamisel lülitab elektroonika; Kaitse täieliku tühjenemise vastu; Tööjuhised; Kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud.; Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

Eesti | 239 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Nõuetekohasel kasutusel ei ole võimalik seadet üle koormata. Liiga suurel koormusel või aku lubatud temperatuuri 70 ° C ületamisel lülitab elektroonika seadme välja seniks, kuni selle temperatuur on taas lu...

Page 240 - Müügijärgne teenindus ja nõustamine; Eesti Vabariik

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 240 | Eesti Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake ki...

Page 241 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Üksnes EL liikmesriikidele:; koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Eesti | 241 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt...

Page 242 - Latviešu; Drošības noteikumi; Šeit sniegto drošības; ) Drošība darba vietā; Citu personu klātbūtne var; BRĪDINĀJUMS

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 242 | Latviešu lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskaja...

Page 243 - a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemēro-

Latviešu | 243 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) 2) Elektrodrošība a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemēro- tai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelie-tojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstru-ments caur kabeli tiek sav...

Page 246 - c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 246 | Latviešu b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ie- slēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un iz- slēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņ...

Page 247 - Elektroinstrumentu lietošana citiem; ) Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora; Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai; b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu; Cita tipa

Latviešu | 247 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, pa- pildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas at-bilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mēr...

Page 248 - d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst; Drošības noteikumi skrūvgriežiem; Darba laikā stingri turiet instrumentu.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 248 | Latviešu d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieti...

Page 249 - Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm; Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma.

Latviešu | 249 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u. t. t.), kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvietojiet tā griešanās virziena pārslēdzēj...

Page 251 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 251 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pieli...

Page 252 - Tehniskie parametri; Akumulatora skrūvgriezis

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 252 | Latviešu Tehniskie parametri Akumulatora skrūvgriezis PSR 7,2 LI Izstrādājuma numurs 3 603 J57 7.. Nominālais spriegums V= 7,2 Griešanās ātrums brīvgaitā min. -1 0 – 230 Maks. griezes moments cietam/mīkstam skrūvēšanas režīmam atbilstoši standartam IS...

Page 253 - Informācija par troksni un vibrāciju; Nēsājiet ausu aizsargus!

Latviešu | 253 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede K = 3 dB.Trokšņa līm...

Page 254 - Atbilstības deklarācija

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 254 | Latviešu Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstības de...

Page 255 - Montāža; Ieslēdzēja nejauša nospie-; Nelietojiet citas uzlādes ierīces.; Kopā ar instrumentu; Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo spriegumu!; Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā

Latviešu | 255 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Montāža f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u. t. t.), kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvietojiet tā griešanās virziena pā...

Page 256 - mirgo; UZMANĪBU

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 256 | Latviešu Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemēģiniet to no jauna ie- slēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators. Akumulatora uzlāde sākas pēc tam, kad uzlādes ierīces kontaktdakša tiek pievienota elektro...

Page 257 - Lietošana; Uzsākot lietošanu; Griešanās virziens pa labi:

Latviešu | 257 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Lietošana Uzsākot lietošanu Griešanās virziena izvēle (attēls C) Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 9 , var mainīt elektroinstrumenta darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas nav iespējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs 8 . Griešanā...

Page 258 - Ieslēgšana un izslēgšana

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 258 | Latviešu Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 8 un turiet to nospiestu. Spuldze 7 iedegas pie daļēji vai līdz galam nospiesta ieslē- dzēja 8 , izgaismojot darba vietu nepietiekoša apgaismo- juma apstākļos. La...

Page 259 - Aizsardzība pret dziļo izlādi; Norādījumi darbam; Rotējošs; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 259 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Aizsardzība pret dziļo izlādi Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aizsardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz ele...

Page 260 - Latvijas Republika

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 260 | Latviešu Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas, tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rez...

Page 261 - Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Tikai ES valstīm; Atverot elektroinstrumenta

Latviešu | 261 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un bat...

Page 263 - Lietuviškai; Saugos nuorodos; Jei; ) Darbo vietos saugumas; Nukreipę

Lietuviškai | 263 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gais...

Page 267 - f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.

Lietuviškai | 267 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Pa- tikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prieta...

Page 268 - d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 268 | Lietuviškai d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali s...

Page 269 - Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais; Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės.

Lietuviškai | 269 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) f Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant darbo įrankius ir t.t.), o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant, būtina nustatyti sukimosi krypties perjungiklį į vidurinę padėtį. Iškyla p...

Page 270 - Prižiūrėkite vaikus.

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 270 | Lietuviškai f Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik...

Page 271 - Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 271 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Suktuvo an...

Page 272 - Techniniai duomenys; Akumuliatorinis suktuvas

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 272 | Lietuviškai Techniniai duomenys Akumuliatorinis suktuvas PSR 7,2 LI Gaminio numeris 3 603 J57 7.. Nominalioji įtampa V= 7,2 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min -1 0 – 230 Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393 Nm 10...

Page 273 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.; Reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Lietuviškai | 273 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Prietaiso triukšmo lygis, išmatuotas pagal A skalę, tipiniu atveju yra mažesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB.Dirbant triukšmo lygis gali viršyti ...

Page 274 - Atitikties deklaracija; Montavimas; Iškyla pavojus susižeisti netyčia

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 274 | Lietuviškai Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60745 (akumu-liatoriniai prietaisai), EN 60335 (akumuliatorių krovikliai) pa...

Page 275 - Nenaudokite kitokio akumuliatorių kroviklio.; DĖMESIO

Lietuviškai | 275 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Akumuliatoriaus įkrovimas (žiūr. pav. A) f Nenaudokite kitokio akumuliatorių kroviklio. Kartu su elektriniu įrankiu tiekiamas kroviklis yra specialiai skirtas jūsų elektrinio įrankio ličio jonų akumuliatoriui įkrauti. f Atkreipkite dėmesį ...

Page 276 - mirksi; Naudojimas; Paruošimas naudoti

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 276 | Lietuviškai Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 5 informuoja apie vykstantį įkrovimo procesą. Vykstant įkrovimo procesui indikatorius mirksi žaliai. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai indikatorius nuolat dega žaliai. Įkrovimo metu įšyla elektr...

Page 277 - Sukimo momento pasirinkimas

Lietuviškai | 277 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Dešininis sukimasis: norėdami įsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungiklį 9 į kairę iki atramos. Dešiniosios sukimosi krypties indikatorius 4 dega, kai paspaustas įjungimo-išjungimo jungiklis 8 ir kai veikia variklis. Kairinis ...

Page 278 - Sūkių reguliavimas

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 278 | Lietuviškai Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite regu-liuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį 8 . Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 8 , įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaud...

Page 279 - Darbo patarimai; Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį.; Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 279 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Darbo patarimai f Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, kei...

Page 280 - Lietuva; Šalinimas

2 609 003 029 | (8.2.11) Bosch Power Tools 280 | Lietuviškai Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie...

Page 281 - Akumuliatoriai ir baterijos; Atidarant korpuso dangtį gali būti

Lietuviškai | 281 Bosch Power Tools 2 609 003 029 | (8.2.11) Akumuliatoriai ir baterijos f Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada, kai juos šalinate. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas elektrinis įrankis. Prieš išimdami akumuliatorių, visiškai jį iškraukite nuspaudę įjungim...