Bosch PSM 10 8 LI 1 3 - Manuals

Page 5 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

Polski | 5 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała...

Page 6 - Opis urządzenia i jego zastosowania

6 | Polski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-czne i musi zostać naprawione. f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzes...

Page 7 - Użycie zgodne z przeznaczeniem; Deklaracja zgodności; Montaż

Polski | 7 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do szlifowania i polerowania na sucho drewna, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych. W szczególności polecane jest do szlifowania i polerowania profili, narożników oraz miejsc ...

Page 8 - Odsysanie pyłów/wiórów; UWAGA

8 | Polski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw – „ Electr...

Page 9 - Wymiana płyty szlifierskiej; Praca; Uruchamianie; Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

Polski | 9 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) W celu doszlifowania ew. wypolerowania zwłaszcza metalu lub kamienia należy użyć włókniny lub filcu polerskiego.W zależności od żądanej jakości obróbki powierzchni, należy używać różnych rodzajów włóknin i filców polerskich. Wymiana płyty szlifie...

Page 10 - Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne; Transport; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

10 | Česky 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools z elektronarzędzia. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. W razie awarii akumu...

Page 12 - Bezpečnostní upozornění pro brusky; Popis výrobku a specifikací; Určené použití

12 | Česky 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Servis f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. Bezpečnostní upozornění pro brusky f Elektronářadí používejte ...

Page 13 - Prohlášení o shodě; Montáž; Odsávání prachu/třísek; POZOR

Česky | 13 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „ Technická data “ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES. T...

Page 14 - Výměna brusné desky; Provoz; Uvedení do provozu; Údržba a servis; Údržba a čištění

14 | Česky 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Brusná příslušenství jako rouno či leštící plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem. Volba brusného listu Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy: K dodatečnému opracování, popř. l...

Page 15 - Zákaznická a poradenská služba; Přeprava; Slovensky; Bezpečnostné pokyny

Slovensky | 15 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Pokud už akumulátor není schopný funkce, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Bosch. Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a ná...

Page 17 - Bezpečnostné pokyny pre brúsky; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. f Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelársky...

Page 18 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Vyhlásenie o konformite; Odsávanie prachu a triesok

18 | Slovensky 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je typicky nižšia ako 70 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.Hladina hluku môže pri práci prekračovať až...

Page 19 - Výmena brúsnej dosky; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajin...

Page 20 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie

20 | Slovensky 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Pri prevádzke so zvýšeným zaťažením bliká indikácia stavu nabitia akumulátora / indikácia preťaženia 1 zeleným svetlom. Znamená to, že ručné elektrické náradie pracuje so väčšou frekvenciou zdvihov a súčasne dosahuje zvýšený úber. Pri používa...

Page 21 - Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 21 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ...

Page 22 - Biztonsági előírások a csiszológépekhez

22 | Magyar 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. f Ha az elektromos kéziszer...

Page 23 - Rendeltetésszerű használat; Összeszerelés

Magyar | 23 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú elektromos kéziszerszámával használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől. f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű, eredeti Bo...

Page 24 - Az akkumulátor feltöltése (lásd az „A” ábrát); Por- és forgácselszívás; A csiszolólap kicserélése (lásd a „D” ábrát); FIGYELEM

24 | Magyar 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Az akkumulátor feltöltése (lásd az „A” ábrát) f Csak a tartozékok oldalán megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak. Megjeg...

Page 25 - A csiszolótalp kicserélése; Üzemeltetés; Üzembe helyezés; Munkavégzési tanácsok

Magyar | 25 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Főleg fémek és kőanyagok utólagos megmunkálásához, illetve polírozásához használjon flízt/polírozó filcet.A munkadarab kívánt felületi minőségének megfelelően különböző flízek, illetve polírozó filcek állnak rendelkezésre. A csiszolótalp kicseré...

Page 26 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Vevőszolgálat és tanácsadás; Szállítás; Ðóññêèé; Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè; Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

26 | Ðóññêèé 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kézi...

Page 28 - Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ; Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã; Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

28 | Ðóññêèé 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Ïðîâåðÿéòå áåçóïðå÷íóþ ôóíêöèþ è õîä äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îòñóòñòâèå ïîëîìîê èëè ïîâðåæäåíèé, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèõ íà ôóíêöèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïîâðåæäåííûå ÷àñòè äîëæíû áûòü îò...

Page 29 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Ñáîðêà

Ðóññêèé | 29 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) 3 Àêêóìóëÿòîð * 4 Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè àêêóìóëÿòîðà * 5 Øëèôîâàëüíàÿ øêóðêà * 6 Øëèôîâàëüíàÿ ïëèòà 7 Ðóêîÿòêà (ñ èçîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ) 8 Âûäóâíîé øòóöåð 9 Çàùèòíàÿ êðûøêà îò ïûëè 10 Àäàïòåð îòñàñûâàíèÿ * 11 Øëàíã îòñàñûâàíèÿ * * Èçîáðàæåí...

Page 30 - Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè

30 | Ðóññêèé 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Óêàçàíèå: Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì âûêëþ÷åíèè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èç-çà ðàçðÿäêè èëè ïåðåãðåâà àêêóìóëÿòîðà ñðàçó âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò âûêëþ÷àòåëåì 2 . Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð èëè äàéòå åìó îñòûòü ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èí...

Page 31 - Çàìåíà øëèôîâàëüíîé øêóðêè; Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì; Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà; Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ; Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

Ðóññêèé | 31 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Äëÿ ÷èñòîâîé îáðàáîòêè èëè ïîëèðîâàíèÿ, îñîáåííî ìåòàëëîâ è êàìíÿ, ïðèìåíÿéòå øêóðêè èç íåòêàííîãî ìàòåðèàëà è âîéëîêà. Â çàâèñèìîñòè îò íóæíîãî êà÷åñòâà ïîâåðõíîñòè äåòàëè ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ðàçíûå âèäû íåòêàííîãî ìàòåðèàëà èëè ïîëèðîâàëüíîãî â...

Page 32 - Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ; Òðàíñïîðòèðîâêà

32 | Ðóññêèé 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó...

Page 33 - Óêðà¿íñüêà; Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè; Çàãàëüí3 çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä3â

Óêðà¿íñüêà | 33 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Çàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå- æåííÿ ³ âêàç³âêè. Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì. Äîáð...

Page 34 - Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè äëÿ øë3ôìàøèí; Îïèñ ïðîäóêòó 3 ïîñëóã; Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó

34 | Óêðà¿íñüêà 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóäü íà ïðèëàä³, ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó....

Page 35 - Çîáðàæåí3 êîìïîíåíòè; Çàÿâà ïðî â3äïîâ3äí3ñòü; Ìîíòàæ; Çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

Óêðà¿íñüêà | 35 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ åëåêòðîïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì. 1 ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ / ³íäèêàòîð ïåðåâàíòàæåííÿ 2 Âèìèêà÷ 3 Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ * 4 Êíîïêà ðîçá...

Page 37 - Çàì3íà øë3ôóâàëüíî¿ ïëèòè; Ðîáîòà; Ïî÷àòîê ðîáîòè; Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 ñåðâ3ñ; Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 î÷èùåííÿ

Óêðà¿íñüêà | 37 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Äëÿ äîäàòêîâî¿ îáðîáêè òà ïîë³ðóâàííÿ, îñîáëèâî ìåòàëó ³ êàìåíþ, âèêîðèñòîâóéòå âàëÿíó âîâíó/ïîë³ðóâàëüíó ïîâñòü. Â çàëåæíîñò³ â³ä íåîáõ³äíî¿ ÿêîñò³ îáðîáëþâàíî¿ ïîâåðõí³ ³ñíóþòü ð³çí³ âèäè âàëÿíî¿ âîâíè/ïîë³ðóâàëüíî¿ ïîâñò³. Çàì³íà øë³ôóâàë...

Page 38 - Cåðâ3ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëioíòiâ; Òðàíñïîðòóâàííÿ; Română; AVERTISMENT

38 | Română 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ Â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: www....

Page 40 - Utilizare conform destinaţiei

40 | Română 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Service f Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii. Instrucţiuni ...

Page 41 - Declaraţie de conformitate; Montare; Încărcarea acumulatorului (vezi figura A)

Română | 41 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar ...

Page 42 - Schimbarea plăcii de şlefuit; Funcţionare; Punere în funcţiune

42 | Română 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Schimbarea foii abrazive (vezi figura D) Înainte de a aplica o foaie de foaie abrazivă nouă, îndepărtaţi murdăria şi praful de pe placa de şlefuit 6 , de. ex. cu o pensulă.Pentru asigurarea aspirării optime a prafului, aveţi grijă ca decupajele ...

Page 43 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

Română | 43 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Indicaţie: Dacă scula electrică se opreşte automat din cauza acumulatorului supraîncălzit sau descărcat, deconectaţi-o, acţionând întrerupătorul pornit/oprit 2 . Încărcaţi acumulatorul respectiv lăsaţi-l să se răcească, înainte de a reporni scul...

Page 44 - Áúëãàðñêè; Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà; Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

44 | Áúëãàðñêè 2 609 005 612 | (6.9.11) Bosch Power Tools Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful „ Transport “ , pagina 43. Sub rezerva modificărilor. Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàí...

Page 45 - Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà øëèôîâàùè

Áúëãàðñêè | 45 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà. f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å âêëþ÷åíà è ôóíêöèîí...

Page 46 - Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è; Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà; Òåõíè÷åñêè äàííè

46 | Áúëãàðñêè 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà êúñî ñúåäèíåíèå. Ïðåäïàçâàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò âèñîêè òåìïåðàòóðè, íàïð. âñëåäñòâèå íà ïðîäúëæèòåëíî èçëàãàíå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí, êàêòî è...

Page 47 - Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå; Ìîíòèðàíå; Çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

Áúëãàðñêè | 47 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçà...

Page 48 - Ñìÿíà íà øëèôîâàùàòà ïëî÷à; Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà; Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

48 | Áúëãàðñêè 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà ïðàõîñìóêà÷êà. Ñìÿíà íà øêóðêàòà (âèæòå ôèã. D) Ïðåäè...

Page 49 - Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà; Ïîääúðæàíå è ñåðâèç; Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

Áúëãàðñêè | 49 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Ïðè èçïîëçâàíå ñúîáðàçíî ïðåäíàçíà÷åíèåòî ìó åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå ïðåòîâàðåí. Ïðè òâúðäå ñèëíî íàòîâàðâàíå ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ / èíäèêàòîðúò çà ïðåòîâàðâàíå 1 ìèãà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà ñ...

Page 50 - Áðàêóâàíå; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

50 | Srpski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Èçïðàùàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ñàìî àêî êîðïóñúò èì íå å ïîâðåäåí. Èçîëèðàéòå îòêðèòè êîíòàêòíè êëåìè ñ ëåïÿùè ëåíòè è îïàêîâàéòå àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè òàêà, ÷å äà íå ìîãàò äà ñå èçìåñòâàò â îïàêîâêàòà ñè. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ñúùî è äîïúëíèòåëíè í...

Page 51 - Sigurnosna uputstva za brusilicu; Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

Srpski | 51 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi. f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljan...

Page 52 - Tehnički podaci; Izjava o usaglašenosti; Montaža; Punjenje akumulatora (pogledajte sliku A); PAŽNJA

52 | Srpski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools 3 Akumulator * 4 Dugme za deblokadu akumulator * 5 Brusni list * 6 Brusna ploča 7 Drška (izolovana površina za prihvat) 8 Izduvni priključak 9 Zaštitni poklopac za prašinu 10 Adapter za usisavanje * 11 Crevo za usisavanje * * Prikazani ili opisa...

Page 53 - Usisavanje prašine/piljevine; Rad; Puštanje u rad

Srpski | 53 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Usisavanje prašine/piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i/ili oboljenja disajnih put...

Page 54 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

54 | Srpski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools U radu sa povećanim opterećenjem treperi akku-pokazivač stanja punjenja / pokazivač preopterećenja 1 zeleno. Ovo pokazuje, da električni alat radi sa povećanim brojem oscilacija i dostiže veće skidanje. Kod upotrebe koja odgovara svrsi ne može s...

Page 55 - Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 55 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Akku/baterije: Li-jonska: Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „ Transport “ , stranici 54. Zadržavamo pravo na promene. Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napoti...

Page 56 - Varnostna navodila za brusilnike; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

56 | Slovensko 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. f Električna orodja, kate...

Page 57 - Tehnični podatki; Izjava o skladnosti; Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Slovensko | 57 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) 7 Ročaj (izolirana površina ročaja) 8 Izpihovalni nastavek 9 Zaščito proti prahu 10 Odsesovalni adapter * 11 Odsesovalna cev * * Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehni...

Page 58 - Odsesavanje prahu/ostružkov; Delovanje; Zagon

58 | Slovensko 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Odsesavanje prahu/ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal up...

Page 59 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

Slovensko | 59 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorja/prikaz pri preobremenitvi Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorja / prikaz pri preobremenitvi 1 kaže pri vklopljenem električnem orodju stanje napolnjenosti akumulatorske baterije oz. si...

Page 60 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

60 | Hrvatski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Odlaganje Električna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2002/96/ES se mor...

Page 61 - Upute za sigurnost za brusilice; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 61 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima f Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka. f Ne koristite e...

Page 62 - Izjava o usklađenosti; Usisavanje prašine/strugotina

62 | Hrvatski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools 5 Brusni list * 6 Brusna ploča 7 Ručka (izolirana površina zahvata) 8 Nastavak za ispuhivanje 9 Poklopac za zaštitu od prašine 10 Adapter usisavanja * 11 Usisno crijevo * * Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Pot...

Page 63 - Zamjena brusne ploče

Hrvatski | 63 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini.Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u ...

Page 64 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje

64 | Hrvatski 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Pri radu s povećanim opterećenjem, pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije / pokazivač preopterećenja 1 treperi kao zeleni. Time on pokazuje da električni alat radi s velikim brojem oscilacija i da postiže veće skidanje materijala. Kod upor...

Page 65 - Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 65 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Aku-baterije/baterije: Li-ion: Molimo pridržavajte se uputa u poglavlju „ Transport “ na stranici 64. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste e...

Page 66 - Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel; Nõuetekohane kasutamine

66 | Eesti 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. f Kasutusvälisel ajal hoidke elek...

Page 67 - Tehnilised andmed; Vastavus normidele; Montaaž; Tolmu/saepuru äratõmme

Eesti | 67 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väi-ksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kandke k...

Page 68 - Lihvtalla vahetus; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

68 | Eesti 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Tolmueemaldus eraldi seadmega (vt jooniseid B – C) Ilma tolmueemalduseta teostatavate tööde korral sulgege äratõmbeava 8 tolmukaitsekattega 9 . Tolmueemaldusega töötamisel eemaldage tolmukaitsekate 9 . Asetage äratõmbeadapter 10 äratõmbeava 8 kül...

Page 69 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

Eesti | 69 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Lubatud akutemperatuuri 70 ° C ületamisel lülitab elektroonika elektrilise tööriista välja seniks, kuni tööriist on uuesti lubatud temperatuurivahemikus. Aku täituvusastme indikaator / ülekoormuse indikaator 1 vilgub ca 5 sekundit punase tulega. ...

Page 70 - Latviešu; Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

70 | Latviešu 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elektr...

Page 71 - Drošības noteikumi slīpmašīnām; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 71 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. f Ja elektroinstr...

Page 72 - Attēlotās sastāvdaļas; Atbilstības deklarācija; Montāža; UZMANĪBU

72 | Latviešu 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. 1 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators / Pārslodzes indikators 2 Ieslēdzējs 3 Akumulators * 4 Fiksējošais ta...

Page 73 - Putekļu un skaidu uzsūkšana

Latviešu | 73 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Piezīme. Ja elektroinstruments automātiski izslēdzas izlādēta vai pārkarsuša akumulatora dēļ, izslēdziet elektroinstrumentu ar ieslēdzēja 2 palīdzību. Pirms elektroin- strumenta ieslēgšanas uzlādējiet akumulatoru vai ļaujiet tam atdzist. Pretē...

Page 74 - Slīpēšanas pamatnes nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu; Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

74 | Latviešu 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Slīpēšanas pamatnes nomaiņa Kopā ar elektroinstrumentu piegādātā slīpēšanas pamatne 6 sastāv no divām daļām: pamatplāksnes un noņemamas priekšējās plāksnes. Priekšējā plāksne ir apgādāta ar mikroāķu materiāla pārklājumu un ir noņemama. Lai noņ...

Page 75 - Transportēšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 75 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Latvijas Republika Robert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 120 SLV-1021 RīgaTālr.: + 371 67 14 62 62Telefakss: + 371 67 14 62 63E-pasts: [email protected] Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-j...

Page 76 - Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais

76 | Lietuviškai 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką...

Page 77 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis; Atitikties deklaracija

Lietuviškai | 77 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. f Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo kar...

Page 78 - Montavimas; Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; DĖMESIO

78 | Lietuviškai 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 01.09.2011 Montavimas f Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat transportuojant ir...

Page 79 - Šlifavimo plokštės keitimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 2 609 005 612 | (5.9.11) Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių: Norėdami poliruoti metalą ir akmenį, naudokite karšinį ar poliravimo veltinį.Veltinio r...

Page 80 - Transportavimas

80 | Lietuviškai 2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga-liotą klientų aptarnavimo tarnybą. Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atlieka...