Bosch PEX 400 AE 06033A4020 - Manuals

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE

6 | Polski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia...

Page 7 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi  Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać na-leży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej...

Page 8 - Dane techniczne; Deklaracja zgodności; Montaż; Wybór papieru ściernego

8 | Polski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-4. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą-dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 80 dB(A); poziom mo...

Page 9 - Wybór talerza szlifierskiego

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Wymiana papieru ściernego (zob. rys. A – B) Aby zdjąć papier ścierny 7 , należy odchylić go z jednej strony, a następnie pociągnąć, zdejmując go z talerza 4 . Przed założeniem nowego papieru ściernego, należy oczyścić talerz szlifierski 4 z zan...

Page 10 - Praca; Uruchamianie

10 | Polski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. I) Wąż odsysający 13 nasadzić na króciec wydmuchowy 11 . Po- łączyć wąż odsysający 13 z odkurzaczem. Przegląd podłą- czeń do różnych odkurzaczy znajdą Państwo na końcu tej in-strukcji obsługi.Odkurzacz musi być ...

Page 11 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

Česky | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Nie należy dopuścić do tego, aby środek polerski wysechł na ob-rabianej powierzchni, gdyż może to spowodować uszkodzenie powierzchni. Powierzchni przeznaczonej do obróbki nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należ...

Page 12 - Bezpečnostní upozornění pro brusky

12 | Česky 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Bezpečnost pracovního místa  Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.  S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny,...

Page 13 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití; Prohlášení o shodě

Česky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) vždy vyprázdněte nádobu s prachem. Brusný prach v prachovém sáčku, mikrofiltru, papírovém sáčku (nebo ve filtračním sáčku popř. filtru vysavače) se může za nepřízni-vých podmínek jako je odlet jisker při broušení kovů, sa-movznítit. Zvláštní ne...

Page 14 - Montáž; Volba brusného listu

14 | Česky 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Montáž  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Volba brusného listu Brusný list s patřičnou zrnitostí zvolte podle požadovaného úběru povrchu. Brusné listy Bosch jsou vhodné pro barvu, dřevo a kov. Výměna brusného li...

Page 15 - Provoz; Uvedení do provozu

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Podržte pevně prachový box 3 , vyklopte filtrační prvek 12 na- horu a prachový box vyprázdněte. Lamely filtračního prvku 12 vyčistěte pomocí měkkého kartáče. Upozornění: Pro zaručení optimálního odsávání prachu pra- chový box 3 včas vyprazdňujt...

Page 16 - Údržba a servis; Údržba a čištění; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

16 | Slovensky 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Tabulka použití Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty. Pro opracování nejvýhodnější kombinace se nejlépe nechá zjistit praktickou zkouškou. Údržba a servis Údržba a čištění  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrč...

Page 18 - Bezpečnostné pokyny pre brúsky; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

18 | Slovensky 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Bezpečnostné pokyny pre brúsky  Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie na-sucho. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.  Dajte pozor na to, aby neboli odletujúcimi iskrami ohr...

Page 19 - Vyhlásenie o konformite; Výber brúsneho listu

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami...

Page 20 - Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; Pokyny na používanie

20 | Slovensky 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Upozornenie: Poškodený držiak brúsneho taniera 10 smie vymieňať len autorizovaná servisná opravovňa ručného elek-trického náradia Bosch. Odsávanie prachu a triesok  Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niekt...

Page 21 - Údržba a čistenie

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Brúsenie plôch Zapnite ručné elektrické náradie, položte ho celou brúsnou plochou na obrábaný podklad a miernym prítlakom ním pohy-bujte po obrobku. Úber a kvalita brúsenej plochy závisia v zásadnej miere od vý-beru brúsneho listu (zrnitost...

Page 22 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

22 | Magyar 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na re-cykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých ele...

Page 23 - Biztonsági előírások a csiszológépekhez

Magyar | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.  Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azo...

Page 24 - Műszaki adatok; Összeszerelés

24 | Magyar 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools 4 Csiszolótányér 5 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 6 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 7 Csiszolólap * 8 Csiszolólap beállító segédeszköz * 9 Csavarok a csiszoló tányérokhoz 10 Csiszoló tányér tartó 11 Kifúvó csőcsonk 12 Szűrőbeté...

Page 25 - A csiszolólap kiválasztása

Magyar | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) A csiszolólap kiválasztása Válasszon egy olyan szemcsenagyságú csiszolólapot, amely megfelel a felület kívánt lemunkálási mélységének. A Bosch-csiszo-lólapok festékek, fa és fémek csiszolására alkalmazhatók. A csiszolólap kicserélése (lásd az ...

Page 26 - Üzemeltetés; Üzembe helyezés

26 | Magyar 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools A 3 porgyűjtő doboz kinyítása előtt az ábrán látható módon ütögesse ki a porgyűjtő dobozt egy szilárd alapon, hogy a por leváljon a szűrőbetétről. Tartsa fogva a 3 porgyűjtő dobozt, hajtsa fel félre a 12 szűrő- betétet és ürítse ki a porgyűjtő...

Page 27 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Hulladékkezelés

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Az elektromos kéziszerszámot mérsékelt nyomással egy sík-ban körözve, vagy váltakozva hossz- és keresztirányba moz-gatva vezesse a munkadarabon. Ne ékelje be az elektromos kéziszerszámot, nehogy az áthatoljon a megmunkálásra kerü-lő munkadarab...

Page 28 - Русский; Указания по безопасности

28 | Русский 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Русский PEX 400 AE Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00384Срок действия сертификата о соответствиипо 16.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской...

Page 30 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

30 | Русский 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools рожняйте пылесборник. Шлифовальная пыль может воспламениться в сборном мешке, микрофильтре, бу-мажном мешке (в фильтрующем мешке или в фильтре пылесоса) при неблагоприятных условиях, например, при возникновении снопа искр при шлифовании ме-та...

Page 31 - Заявление о соответствии; Сборка; Выбор шлифовальной шкурки

Русский | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе «Tехнические данные» продукт от-вечает всем соответствующим положениям Директив 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС, включая их из-менения, а та...

Page 32 - Отсос пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

32 | Русский 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Замена опорной шлифовальной тарелки (см. рис. С – D) Указание: Немедленно меняйте поврежденную опорную шлифовальную тарелку 4 . Снимите шлифовальную шкурку или полировальный ин-струмент. Полностью выкрутите четыре винта 9 и снимите опорную шл...

Page 33 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Указания по применению  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки.  Дайте электроинструменту полностью остановиться и только после этого выпустите его из рук. Шлифование поверхностей Включите электро...

Page 34 - Утилизация

34 | Русский 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: w...

Page 35 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

Українська | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застережен-ня і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Доб...

Page 36 - Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин; Опис продукту і послуг; Призначення приладу

36 | Українська 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску прилад...

Page 37 - Інформація щодо шуму і вібрації; Монтаж; Вибір абразивної шкурки

Українська | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-4.Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 80 дБ(A); звукова потужність 91 дБ(A). Похибка K = 3...

Page 38 - Вибір опорної шліфувальної тарілки

38 | Українська 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Заміна шліфувальної шкурки (див. мал. A – B) Щоб зняти шліфувальну шкурку 7 , підніміть її збоку і зніміть з опорної шліфувальної тарілки 4 . Перед закріпленням нової шліфувальної шкурки прочистіть опорну шліфувальну тарілку 4 від забрудне...

Page 39 - Робота; Початок роботи

Українська | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Додаткова рукоятка (див. мал. J) Додаткова рукоятка 5 забезпечує зручну роботу та оптимальний розподіл зусилля, насамперед при великій товщині знімання матеріалу. Для шліфування понад краєм додаткову рукоятку можна зняти. Відкрутіть гайку-...

Page 40 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація

40 | Українська 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Таблиця застосувань Дані, що містяться в нижчеподаній таблиці, – лише рекомендація. Найбільш придатну для обробки комбінацію краще за все встановлювати практичним способом. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищенн...

Page 41 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Қaзақша PEX 400 AE Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00384Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 16.05.2018 дейін „Электр – машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ141400, Мәскеу об...

Page 42 - Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары; Өнім және қызмет сипаттамасы

42 | Қaзақша 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықш...

Page 43 - Тағайындалу бойынша қолдану; Сәйкестік мәлімдемесі

Қaзақша | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы ағаш, пластмасса, сылағыш және лакталған беттерді құрғақ тегістеуге арналған.Электрондық реттегіші бар электр құралдар жылтырату үшін сай. Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірле...

Page 44 - Жинау; Тегістеу дискін таңдау

44 | Қaзақша 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Жинау  Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Тегістеу дискін таңдау Ажарлау парағын беттің керекті ойылуына сәйкес түйіршіліктікпен таңдаңыз. Bosch ажарлау парақтары бояу, ағаш пег металға арналған. Т...

Page 45 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Шаң жәшігімен өзіндік шаңсору (E – H суреттерін қараңыз) Шаң жәшігін 3 сору құбырына 11 тірелгенше орнатыңыз. Шаң қорабының толу күйі 3 мөлдір контейнер арқылы бақылануы мүмкін. Шаң қорабын 3 босату үшін оны бұрап, төмен тартыңыз. Шаң жәшігін...

Page 46 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Кәдеге жарату

46 | Қaзақша 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Жылтырату Жел қаққан лактарды немесе қырылған жерлерді жылтырату (мысалы, акрилдік шыны) үшін электр құралын тиісті қозы жүніне жасалған өқап, жылырату киізі немесе губкасы (жабдықтар) сияқты жылтырату саймандарымен жабдықтау мүмкін. Жылтырат...

Page 47 - Română; AVERTISMENT

Română | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pr...

Page 48 - Utilizare conform destinaţiei

48 | Română 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elec...

Page 49 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Montare; Alegerea foii abrazive

Română | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-4.Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 80 dB(A); nivel putere so-noră 91 dB(A). ...

Page 50 - Alegerea discului abraziv; Funcţionare; Punere în funcţiune

50 | Română 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools auxiliar de ajustare. Împingeţi camele dispozitivului auxiliar de ajustare în două găuri ale discului abraziv şi derulaţi foaia abrazivă de pe dispozitivul auxiliar de ajustare. Fixaţi bine prin presare foaia abrazivă. Alegerea discului abrazi...

Page 51 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

Română | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Preselecţia numărului de vibraţii Cu rozeta de reglare pentru preselecţia numărului de vibraţii 1 puteţi preselecta numărul de vibraţii necesar, chiar în tim- pul funcţionării maşinii. Numărul preselectat de vibraţii depinde de material şi de ...

Page 52 - Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

52 | Български 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-...

Page 54 - Предназначение на електроинструмента

54 | Български 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools  По време на работа дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото. С двете ръце електроинструментът се води по-сигурно.  Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления...

Page 55 - Декларация за съответствие; Монтиране; Избор на шкурка

Български | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валид-ни изисквания на директивите 2011/65/EС, 2014/30/EС, 2006/42/EО, включително на измененията им и покрива и...

Page 56 - Избор на шлифоващия диск; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

56 | Български 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Избор на шлифоващия диск В зависимост от конкретно изпълняваната дейност на електроинструмента могат да бъдат монтирани шлифова-щи дискове с различна твърдост: – Шлифоващ диск, средна твърдост (черен): подходящ за общо шлифоване, с универса...

Page 57 - Указания за работа

Български | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско- вия прекъсвач 2 напред, така че да се появи символът «1» . За изключване на електроинструмента преместете пу- сковия прекъсвач 2 назад, така че да се види символа «...

Page 58 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

58 | Македонски 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Поддържане и сервиз Поддържане и почистване  Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.  За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилац...

Page 60 - Безбедносни напомени за брусилки; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

60 | Македонски 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Сервис  Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апа...

Page 61 - Изјава за сообразност; Монтажа; Избор на лист за брусење

Македонски | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува...

Page 62 - Избор на диск за брусење; Употреба; Ставање во употреба

62 | Македонски 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Избор на диск за брусење Во зависност од употребата, електричниот апарат може да се опреми со брусни дискови со различна цврстина: – Средно меки брусни дискови (црни): соодветни за сите брусни работи, се поставуваат универзално. – Меки бру...

Page 63 - Совети при работењето

Македонски | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Вклучување/исклучување За вклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 2 нанапред, така што на прекинувачот ќе се појави „1“ . За исклучување на електричниот уред притиснете го прекинувачот за вклучу...

Page 64 - Одржување и сервис; Одржување и чистење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

64 | Srpski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување и чистење  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна.  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и бе...

Page 65 - Sigurnosna uputstva za brusilicu

Srpski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14)  Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.  Ako rad električnog alata n...

Page 66 - Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi; Izjava o usaglašenosti

66 | Srpski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Električni alat je zamišljen za suvo brušenje dr...

Page 67 - Montaža; Biranje brusnog lista

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Montaža  Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Biranje brusnog lista Birajte brusni list sa odgovarajućim zrnom prema željenoj obradi površine. Bosch-brusni listovi su pogodni za boje, drvo i metal. Promena ...

Page 68 - Rad; Puštanje u rad

68 | Srpski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Za pražnjenje kutije za prašinu 3 svucite je okrećući na dole. Pre otvaranja kutije za prašinu 3 trebali bi sa kutijom kao što pokazuje slika da udarate na čvrstu podlogu, da bi odvojili prašinu od filterskog elementa. Držite čvrsto kutiju za ...

Page 69 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Birajte pri poliranju niži broj vibracija (stepen 1 – 2), da bi izbegli prekomerno zagrevanje površine. Nanosite polituru na nešto manju površinu, nego što želite da polirate. Radite sa sredstvom za poliranje sa nekim pogodnim alatom za pol...

Page 70 - Varnostna navodila za brusilnike

70 | Slovensko 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Električna varnost  Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači i...

Page 71 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom; Izjava o skladnosti

Slovensko | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) ostanki laka, poliuretana ali drugih kemičnih snovi, brusil-nik pa je po dolgem delovanju vroč.  Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obe-ma rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga bos...

Page 72 - Izbira brusilnega lista

72 | Slovensko 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Montaža  Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Izbira brusilnega lista Izberite brusilni list s pravilno granulacijo glede na željeno odnašanje površine. Brusilni listi Bosch so primern...

Page 73 - Delovanje; Zagon

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah (glejte slike E – H) Namestite zbiralnik za prah 3 na izpihovalni nastavek 11 , kjer mora zaskočiti.Polnilni nivo zbiralnika za prah 3 lahko zaradi transparentne posode enostavno kontrolirate.Če želi...

Page 74 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

74 | Hrvatski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Poliranje Za spoliranje preperelih lakov ali naknadno poliranje prask (npr. pri akrilnem steklu), lahko električno orodje opremite z ustreznimi polirnimi orodji kot nastavkom z ovčjo volno, polir-no klobučevino ali gobo (pribor). Pri poliran...

Page 75 - Upute za sigurnost za brusilice

Hrvatski | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14)  Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapa- liti prašinu ili pare.  Tijekom uporabe električnog alata djecu i...

Page 76 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

76 | Hrvatski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools  Pazite da se niti jedna osoba ne ugrozi od iskrenja. Uklonite sve zapaljive materijale koji se nalaze blizu mjesta brušenja. Kod brušenja metala dolazi do iskrenja.  Pažnja, opasnost od požara! Izbjegavajte pregrijavanje brušenog izratka ...

Page 77 - Izjava o usklađenosti; Izbor brusnih listova

Hrvatski | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod „Tehnički podaci“ odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC uključu-jući i njihove izmjene te da je sukladan sa slije...

Page 78 - Usisavanje prašine/strugotina

78 | Hrvatski 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Usisavanje prašine/strugotina  Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije ...

Page 79 - Održavanje i servisiranje; Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Grubo brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list grublje zrnatosti. Električni alat pritišćite samo lagano, tako da radi sa većim brojem oscilacija i postiže veće skidanje materijala. Fino brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list sitn...

Page 81 - Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel  Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks. Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.  Veenduge, et sädemed ei ohusta teisi inimesi. Eemal-dage seadme lähedusest süttivad materjalid...

Page 82 - Vastavus normidele; Montaaž; Lihvpaberi valik

82 | Eesti 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning...

Page 83 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

Eesti | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon.– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filt- riga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirja...

Page 84 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

84 | Latviešu 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Poleerimine Kulunud lakikihtide või kriimustuste (nt akrüülklaasil) ülepolee-rimiseks võib seadmele paigaldada sobiva poleerimistarviku, näiteks lambavillast ketta, poleervildi või -käsna (lisatarvikud). Poleerimisel valige madala sagedusega...

Page 86 - Drošības noteikumi slīpmašīnām; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

86 | Latviešu 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Apkalpošana  Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. Drošības noteikumi sl...

Page 87 - Atbilstības deklarācija; Montāža; Slīplokšņu izvēle

Latviešu | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vib-rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veicie...

Page 88 - Slīpēšanas pamatnes izvēle; Lietošana; Uzsākot lietošanu

88 | Latviešu 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Slīpēšanas pamatnes izvēle Atkarībā no veicamā darba rakstura, elektroinstrumentā var iestiprināt dažādas cietības slīpēšanas pamatni.– Vidēji cieta (melna) slīpēšanas pamatne: piemērota visiem slīpēšanas darbiem, paredzēta universālai lieto...

Page 89 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Pēc ilgāka darba ar nelielu svārstību biežumu elektroinstru-ments aptuveni 3 minūtes jāatdzesē, darbinot to brīvgaitā ar maksimālo svārstību biežumu. Norādījumi darbam  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrok...

Page 90 - Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos

90 | Lietuviškai 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem.Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstr...

Page 91 - Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais; Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14)  Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-cijos...

Page 92 - Techniniai duomenys; Atitikties deklaracija; Montavimas; Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

92 | Lietuviškai 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A); garso galio...

Page 93 - Šlifavimo disko parinkimas

Lietuviškai | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Šlifavimo popieriaus keitimas (žr. A – B pav.) Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 7 , pakelkite jo kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko 4 . Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo disko nuvalykite neš...

Page 94 - Paruošimas naudoti

94 | Lietuviškai 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Bosch Power Tools Naudojimas Paruošimas naudoti  Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektro...

Page 95 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

Lietuviškai | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZG | (10.11.14) Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas  Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek-tros tinklo lizdo.  Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-g...