Bosch GWX 19-125 S - Manuals

Русский | 187 Угловая шлифовальная машина GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Номинальное число оборотов мин -1 11500 11500 11500 Диапазон настройки частоты оборотов мин -1 – 2800–11500 – Макс. диаметр шлифовального круга мм 125 125 125 Выбор числа оборотов – ● – Защита от непреднамеренного пуска ● ●...

188 | Русский GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Погрешность K Применяйте средства защиты органов слуха! дБ 3 3 3 Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с  EN 60745-2-3 : Плоское шлифование : a h K м/с 2 м/с 2 6,0 1,5 6,0 1,5 6,0 1,5 Шлифо...

Русский | 189 Защитный кожух для шлифования Положите защитный ко-жух (7) на крепление на электроинструменте так,чтобы кодирующие кулач-ки защитного кожуха соот-ветствовали креплению.При этом нажмите и дер-жите нажатым рычаг раз-блокировки (1) . Надавливая на защитныйкожух (7) , наденьте его на шейку...

190 | Русский ➌ Круг отчетливо входит в зацепление. Не нажимайтепри этом на рычаг (3) . (3) u После монтажа убедитесь, что край шлифовальнойоснастки ( ➍ ) не выступает выше контрольной по- верхности ( ➎ ), т.е оснастка правильно монтирова- на. Если край выступает, крепление необходимоочистить или шл...

Русский | 191 вблизи персонала. Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаютсяканцерогенными, особенно совместно с присадками дляобработки древесины (хромат, средство для защиты дре-весины). Материал с содержанием асбеста разрешаетсяобрабатывать только специалистам.– По возможности используйт...

192 | Русский u Соблюдайте осторожность при шлицевании в несу-щих стенах, см. раздел «Указания по статике». u Закрепляйте заготовку, если ее собственный весне обеспечивает надежное положение. u Не нагружайте электроинструмент до его останов-ки. u После сильной нагрузки дайте электроинструментупрораб...

Русский | 193 Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями.Если требуется поменять шнур, во избежание опасностиобращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch . Реализацию продукции разрешается производить в мага-зинах, отделах (секциях), па...

194 | Українська Утилизируйте электроинструмент отдельноот бытового мусора! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EUоб отработанных электрических и электронных приборахи ее преобразованием в национальное законодательствонегодные электроприборы нужно собирать отд...

198 | Українська електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі таураження електричним струмом. Зачеплення газовоїтруби може призводити до вибуху. Зачепленняводопроводної труби може завдати шкодуматеріальним цінностям або призвести до ураженняелектричним струм...

Українська | 199 Кутова шліфмашина GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Вимкнення при сіпанні ● ● ● Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – З додатковою віброзахисною рукояткою кг 2,4 2,4 2,5 – З додатковою стандартною рукояткою кг 2,3 2,3 2,4 Клас захисту / II / II / II Параметри зазначені для но...

200 | Українська GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 K м/с 2 1,5 1,5 1,5 GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S 3 601 GC5 0.. 3 601 GC4 0.. 3 601 GC6 0.. 3 601 GC8 0.. Значення звукової емісії визначені відповідно до  EN 60745-2-3 . А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента,...

202 | Українська шліфувальний інструмент не можнавикористовувати. Перед демонтажем шліфувального/відрізного/віялоподібного шліфувального круга: Переконайтеся, що електроінструмент повністю зупинився. Демонтаж абразивного інструмента ➊ Відкрийте важіль (3) . ➋ Шліфувальний/відрізний/віялоподібнийшліф...

Українська | 203 При експлуатації електроприладу від пересувнихелектроагрегатів (генераторів), які не мають достатньогорезерву потужності або придатного регулятора напруги зпідсиленням пускового струму, можлива втратапотужності або незвичайна поведінка при вмиканні.Будь ласка, зважайте на придатніст...

204 | Українська Віялоподібний шліфувальний круг Віялоподібним шліфувальним кругом (приладдя) можнатакож обробляти вигнуті поверхні і профілі. Віялоподібнішліфувальні круги мають значно довшийексплуатаційний ресурс, спричиняють менше шуму імають нижчу температуру шліфування ніж традиційнішліфувальні...

Қазақ | 205 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукціїнебезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідкидля здоров’я. Виготовлення і розповсюдженняконтрафактної продукції переслідується за Законом вадміністративному і кримінальному порядку. Україна Бош Сервісний Центр електроінструмент...

Қазақ | 209 ернемектер тегістеу дөңгелегінің тірегі болады жәнеоның·сыну қаупінің алдын·алады. Кесушідөңгелектердің фланецтері майдалау дөңгелегіфланецтерінен басқа болуы мүмкін. u Үлкенірек электр құралдарының тозғандөңгелектерін пайдаланбаңыз. Үлкен электр құралдарына арналған дөңгелектер кішірек ...

Қазақ | 211 Бұрыштық тегістеу машинасы GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Тұрақты электроника ● ● ● ● Іске қосу тогының шектеулері ● ● ● ● Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі ● ● ● ● Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай – Дірілді басқыш қосымша тұтқасы бар кг 2,5 2,5 2,5 2,5 – Ст...

212 | Қазақ Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалықөлшеу әдісі бойынша есептелген болып электрқұралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуымүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін дежарамды.Берілген діріл көлемі электр құралының негізгіжұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал ба...

Қазақ | 213 u Тек X-LOCK логотипі бар түпнұсқа X-LOCK алмалы-салмалы аспаптарын пайдаланыңыз. Тек түпнұсқа X-LOCK алмалы-салмалы аспаптары қолданылғанда еңкөбі 1,6 мм қысу қалыңдығының сақталатынына кепілберіледі. Үлкенірек қысу қалыңдығы қауіпті қысылуғаапарып, қысқыш құралдың босап қалуына әкелуім...

214 | Қазақ Редукторлық басты бұру u Барлық жұмыстардан алдын электр құралыныңжелілік айырын розеткадан шығарыңыз. Редукторлық бастекті 90°қадаммен бұрауға болады.Осылайша ажыратқыштыарнайы жұмысжағдайларына, мысалы,солақайлар үшін оңтайлыбасқару күйіне келтіругеболады.4 бұранданы толығыменбұрап бос...

Қазақ | 215 Реттегіш күйі Бос жүріскүйіндегі айналужиілігі [мин -1 ] Бос жүріскүйіндегі айналужиілігі [мин -1 ] GWX 13-125 S / 17-125 S / 19-125 S GWX 17-125 T 1 2800 2800 2 4500 4100 3 6300 5400 4 8200 6700 5 9800 8000 6 11500 9300 u Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саныэлектр·құралында·көрсет...

216 | Қазақ Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралыныңжелілік айырын розеткадан шығарыңыз. u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралымен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. u Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғаншашаңсорғышты пайдаланыңы...

Română | 217 Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар; – барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы. Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б.сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімінқысқартатын қалыпты тозу...

222 | Română Polizor unghiular GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Putere nominală W 1700 1700 1700 1900 Putere utilă W 1010 1010 1010 1220 Turaţie nominală rot/min 11500 9300 9300 11500 Domeniu de reglare a turaţiei rot/min 2800–11500 2800–9300 – 2800–11500 Diametru maxim discuri de ş...

Română | 223 GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Şlefuirea suprafeţelor : a h K m/s 2 m/s 2 6,0 1,5 5,5 1,5 7,0 1,5 6,0 1,5 Şlefuire cu disc : a h K m/s 2 m/s 2 4,0 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 4,0 1,5 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fostmăsurat conform unei procedur...

Română | 225 Periile oală/Periile disc şi discurile de şlefuire cu fibre u Pentru lucrul cu peria oală/peria disc sau cu discul deşlefuire cu fibre, montaţi întotdeauna apărătoarea demână (14) . Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică.Pentru demontare, deschideţi pârghia (3) şi e...

226 | Română Deconectarea în caz de recul În cazul unui recul brusc al sculei electrice, deexemplu, în cazul unui blocaj în timpul tăierii,alimentarea cu energie electrică a motoruluieste întreruptă electronic. Pentru repunerea în funcţiune a sculei electrice, adu comutatorul de pornire/oprire (4) î...

Български | 227 u Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. u Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăiere/şlefuire uscată. Pentru tăierea pietrei, cel mai bine folosiţi un disc diamantat.În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere cusanie de ghidare (18) , aspiratorul tr...

Български | 229 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-монтиран. u Преди да променяте настройките на електроинст-румента, да заменяте работни инструменти и до-пълнителни приспособления, както и когато про-дължително време няма да използвате електроинс-трумента, изключвайте щепсела от з...

Български | 231 u Винаги използвайте изправни фланци, които са сподходящи форма и размери за избрания диск. Подходящите фланци укрепват диска и така намаляватопасността от счупването му. Фланците за дискове зарязане може да са различни от фланците за дискове зашлифоване. u Не използвайте износени ди...

Български | 233 Ъглошлайф GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Номинална скорост на въртене min -1 11500 9300 9300 11500 Диапазон на регулиране на ско-ростта на въртене min -1 2800–11500 2800–9300 – 2800–11500 Макс. диаметър на шлифоващиядиск mm 125 125 150 125 Предварителен избор на ск...

234 | Български GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Неопределеност K Работете с шумозаглушители! dB 3 3 3 3 Пълната стойност на вибрациите a h (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно  EN 60745-2-3 : Повърхностно шлифоване : a h K m/s 2 m/s 2 6...

236 | Български (3) (3) Чашковидна телена четка/дискова четка ифибродискове u Монтирайте за работи с чашковидната телена чет-ка/дисковата четка или фибродиска винаги защита-та за ръце (14) . Последователността на монтаж е видима върху графична-та страница.За демонтиране отворете лоста (3) и свалете ...

Български | 237 Моля, имайте предвид пригодността на използвания отВас генератор на ток, по-конкретно по отношение на мре-жовото напрежение и честота. Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско- вия прекъсвач (4) напред. За застопоряване на пусковия прекъсвач (4) нати...

238 | Български ниско ниво на шум и по-ниски температури на шлифова-не от обичайните дискове за шлифоване. Рязане на метал u Използвайте при рязане със свързана шкурка вина-ги предпазния кожух за рязане (9) . Работете при рязане с умерено, съобразено с обработва-ния материал подаване. Не упражнявайт...

Македонски | 239 Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструмен-тът, допълнителните приспособления и опаковката тряб-ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов-торното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при би-товите отпадъци! Само...

240 | Македонски бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат заподвижните делови. u Ако се користат поврзани уреди за вадењепрашина и собирање предмети, проверете дали сеправилно поврзани и користени. Собирањето прашина може да ги намали опасност...

Македонски | 243 приклучок. Со тоа ќе спречите неконтролирано рестартирање на уредот. u Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме,тогаш парчето што се обработува се држи поцврстоотколку со Вашата рака. Опис на производот иперформансите Прочитај...

244 | Македонски Аголна брусилка GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Класа на заштита / II / II / II Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбатаво односната земја. Аголна брусилка GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-1...

Македонски | 245 GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно  EN 60745-2-3 . Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок Ниво на звучна јачина Несигурност K Носете заштита за слухот! dB(A) dB(...

246 | Македонски Заштитна хауба за сечење u При сечењето со композитни брусни средствасекогаш користете ја заштитната хауба за сечење(9) . u При сечењето во камен погрижете се за доволновшмукување на правта. Заштитната хауба за сечење (9) се монтира како заштитна хауба за брусење (7) . Хауба за вшму...

Македонски | 247 ➌ Брусната плоча/брусната плоча за сечење/ламелестата брусна плоча може да се извади. (3) (3) Лончести/плочести четки и влакнести дискови u При работење со лончеста/плочеста четка иливлакнест диск секогаш монтирајте ја заштитата зарацете (14) . Редоследот на монтажата може да се вид...

248 | Македонски Вклучување/исклучување За ставање во употреба на електричниот алат, лизнете го прекинувачот за вклучување/исклучување (4) нанапред.За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ исклучување (4) притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (4) нанапред надолу додека не се вклопи...

Македонски | 249 температури при брусењето отколку вообичаенитебрусни плочи. Сечење на метал u При сечењето со композитни брусни средствасекогаш користете ја заштитната хауба за сечење(9) . При сечењето со брусни плочи секогаш работете соумерено поместување нанапред по материјалот. Неправете притисо...

250 | Srpski Е-пошта: [email protected]Тел: +389 2 3174-303 Моб: +389 70 388-520, -530 Дополнителни адреси на сервиси може да најдетепод: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Отстранување Електричните алати, опремата и амбалажите треба да сеотстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте елект...

Srpski | 251 Upotreba i briga o električnim alatima u Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji jeprojektovan. u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru. Svaki električni ...

Srpski | 253 oprezno uđite u rez. Disk može zapeti, propeti se ili imati povratan impuls ukoliko je električni alat u predmetuobrade. u Poduprite ploče ili bilo koji preveliki predmet obradekako biste umanjili rizik od uklještenja točka ipovratnog udarca. Veliki predmeti obrade imaju običaj da ulegn...

254 | Srpski Tehnički podaci Ugaona brusilica GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Broj artikla 3 601 GB5 0.. . 3 601 GB6 0.. 3 601 GC3 0.. Nominalna ulazna snaga W 1300 1300 1700 Izlazna snaga W 700 700 1010 Nominalni broj obrtaja min -1 11500 11500 11500 Opseg podešavanja broja obrtaja min -1 – 2800...

Srpski | 255 GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! dB 3 3 3 Ukupne vrednosti vibracije a h (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa  EN 60745-2-3 : Brušenje površine : a h K m/s 2 m/s 2 6,0 1,5 6,0 1,5 6,0 1,5 Brušenje diskom : a h K m/s 2 m...

256 | Srpski Zaštitna hauba za brušenje Postavite zaštitnu haubu (7) na prihvatnik na električnom alatu, sve dokse grebeni za kodiranjezaštitne haube ne poklopesa prihvatnim delom. Pritom pritisnite i držite takoručicu za deblokiranje (1) . Pritiskajte zaštitnu haubu (7) na vrat vretena sve dok trak...

258 | Srpski – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2. Obratite pažnju na propise za materijale koje trebaobrađivati u Vašoj zemlji. u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti. Rad Puštanje u rad u Obratite pažnju na napon mrež...

Srpski | 259 Grubo brušenje u Ne koristite nikada ploče za presecanje za grubobrušenje. Sa uglom koji je namešten od 30 do 40 stepeni prilikomgrubog brušenja dobijate najbolji radni rezultat. Pomerajteelektrični alat umerenim pritiskom u jednom i u drugompravcu. Na taj način radni komad se ne zagrev...

260 | Slovenščina Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Uklanjanje đubreta Električni alati, pribor i pakovanja treba reciklirati naekološki prihvatljiv način. Ne bacajte električni alat u kućni otpad! Samo za EU‑zemlje: Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o stari...

Slovenščina | 261 u Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalomne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga jetreba popraviti. u Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstraniteakumulatorsko baterijo iz električnega orodja, pr...

Slovenščina | 263 rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh stranehplošče. u Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidnaobmočja bodite še posebej previdni. Plošča lahko med prodiranjem prereže plinsko ali vodovodno cev,električno napeljavo ali predmete, kar lahko povzročipovratni udarec. Pose...

264 | Slovenščina Tehnični podatki Kotni brusilnik GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Kataloška številka 3 601 GB5 0.. . 3 601 GB6 0.. 3 601 GC3 0.. Nazivna moč W 1300 1300 1700 Izhodna moč W 700 700 1010 Nazivno število vrtljajev min -1 11500 11500 11500 Nastavitveno območje števila vrtljajev min -...

Slovenščina | 265 GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Raven zvočne moči Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! dB(A) dB 102 3 102 3 103 3 Skupne vrednosti tresljajev a h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom  EN 60745-2-3 : Brušenje površine : a h K m/s 2 m/s...

266 | Slovenščina Zaščitni pokrov za brušenje Zaščitni pokrov (7) položite na vpetje na električnemorodju, pri čemer se morajokodirni nastavki zaščitnegapokrova ujemati z vpetjem.V ta namen pritisnite indržite sprostitveno ročico (1) . Zaščitni pokrov (7) pritisnite na steblo vretena,da rob zaščitne...

Slovenščina | 267 (3) u Po montaži preverite, da rob orodja za brušenje ( ➍ ) ni nameščen višje od referenčne površine ( ➎ ), kar pomeni, da je montiran pravilno. Če leži rob višje, jetreba vpetje očistiti in orodja za brušenje ne smeteuporabljati. Pred demontažo brusilne/rezalne plošče/lamelnebrusi...

268 | Slovenščina – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale. u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Delovanje Uporaba u Upoštevajte omrežno napetost! Napetost viraelek...

Slovenščina | 269 Rezalne plošče u Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč. Pri grobem brušenju dosežete najboljši rezultat, ko orodjepostavite pod kotom od 30° do 40°. Srednje močnopritiskajte na električno orodje ter ga premikajte sem ter tja.Tako se obdelovanec ne segreje, ne spremeni...

270 | Hrvatski Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti vokolju prijazno ponovno predelavo. Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjskeodpadke! Zgolj za države Evropske unije: V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadnielektrični in elektronski opremi (OEEO) in n...

Hrvatski | 271 Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električnialat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete obaviti lakše, brže i sigurnije. u Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidačneispr...

Hrvatski | 273 u Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećihzidova ili drugih područja u mrtvom kutu. Brusne bi ploče prilikom zarezivanja mogle zahvatiti plinske ilivodovodne cijevi, električne vodove ili druge objekte kojimogu uzrokovati povratni udar. Posebna sigurnosna upozorenja za brušen...

274 | Hrvatski Tehnički podaci Kutna brusilica GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Kataloški broj 3 601 GB5 0.. . 3 601 GB6 0.. 3 601 GC3 0.. Nazivna primljena snaga W 1300 1300 1700 Predana snaga W 700 700 1010 Nazivni broj okretaja min -1 11500 11500 11500 Područje namještanja broja okretaja min -1...

Hrvatski | 275 GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! dB 3 3 3 Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom  EN 60745-2-3 : Brušenje površine : a h K m/s 2 m/s 2 6,0 1,5 6,0 1,5 6,0 1,5 Brušenje s pločom : a...

276 | Hrvatski Štitnik za brušenje Stavite štitnik (7) na prihvat na električnom alatu takoda se kodirni izdanci naštitniku podudaraju sprihvatom. Pritisnite ipritom držite polugu zadeblokiranje (1) . Pritišćite štitnik (7) na grlo vretena sve dok naslonštitnika ne sjedne naprirubnicu električnog al...

278 | Hrvatski u Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. Prašina se može lako zapaliti. Rad Puštanje u rad u Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora strujemora se podudarati s podacima na tipskoj pločicielektričnog alata. Električni alati označeni sa 230 Vmogu raditi i na 220 V. Pri ...

Hrvatski | 279 Lepezasta brusna ploča S lepezastom brusnom pločom (pribor) možete obrađivatičak i zaobljene površine i profile. Lepezaste brusne pločeimaju bitno dulji životni vijek, stvaraju manju buku i manje sezagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusneploče. Rezanje metala u Kod rezan...

280 | Eesti Samo za zemlje EU: Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU za električne ielektroničke stare uređaje električni alati, koji više nisuuporabivi, moraju se odvojeno sakupljati i dovesti naekološki prihvatljivo recikliranje. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik o...

Eesti | 281 u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldageseadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikutevahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatutkäivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastelekättesaamatus kohas ja...

Eesti | 283 lihvtalla ulatuv suurem lihvpaber tekitab rebendite ohu javõib põhjustada kinnikiilumise, rebenemise võitagasilöögi. Ohutuse erinõuded harjamisel u Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata katavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale ülekoormust Traatharja harjased võivad...

284 | Eesti Nurklihvmasin GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Taaskäivitumiskaitse ● ● ● Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● ● ● Käivitusvoolu piiraja ● ● ● Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● ● Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – Vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 2,4 2,4 2,5 – Standardse ...

Eesti | 285 GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 K m/s 2 1,5 1,5 1,5 GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S 3 601 GC5 0.. 3 601 GC4 0.. 3 601 GC6 0.. 3 601 GC8 0.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile  EN 60745-2-3 . Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmi...

Eesti | 287 (3) (3) Kauss-/ketasharjad ja fiiberkettad u Kauss-/ketasharjaga või fiiberkettaga töötamisekspaigaldage alati käekaitse (14) . Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.Eemaldamiseks avage hoob (3) ja võtke vahetatav tööriist ära. Lubatud lihvimistööriistad Võite kasutada kõiki käes...

288 | Eesti Väljalülitumine tagasilöögi korral Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi korral, ntkinnikiilumise korral, katkestatakse mootorivarustamine vooluga elektrooniliselt. Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (4) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti siss...

Latviešu | 289 Lülitage elektriline tööriistsisse ja asetage seejuhtkelgu esiosagatoorikule. Juhtige elektrilisttööriista töödeldavalematerjalile vastavamõõduka ettenihkega.Eriti kõva materjali, nt suureränisisaldusega betoonilõikamisel võib teemantlõikeketas üle kuumeneda ja seeläbi kahjustadasaada...

Latviešu | 291 lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem,kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novestpie neparedzamām sekām. Apkalpošana u Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktukvalificēts personāls, nomaiņai izma...

Latviešu | 293 u Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanasdiskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai lielaizmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti nereti tiecas saliekties paši sava svara iespaidā. Balstijānovieto zem apstrādājamā priekšmeta abās griešanasdiska pusēs – g...

294 | Latviešu (20) X-LOCK dimanta kroņurbis A) A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standartapiegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājumapiederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Leņķa slīpmašīna GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Izstrādājuma numurs 3 ...

Latviešu | 295 GWX 13-125 GWX 13-125 S GWX 17-125 Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A–izsvarotās tipiskās vērtības Skaņas spiediena līmenis Akustiskās jaudas līmenis Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! dB(A) dB(A) dB 91 102 3 91 102 3 92 103 3 Vibrāciju kopējā vērtība ...

Latviešu | 297 (3) u Pēc montāžas pārbaudiet, vai slīpēšanasdarbinstrumenta ( ➍ ) mala nepaceļas augstāk par atskaites virsmu ( ➎ ), un līdz ar to darbinstruments ir pareizi iemontēts. Ja slīpēšanas darbinstrumentamala tomēr paceļas augstāk, stiprinājums ir jānotīravai arīir jāatsakās no šā darbinst...

298 | Latviešu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas arīpašām profesionālām iemaņām.– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi. – Darba vietai jābūt labi ventilējamai.– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrē...

Latviešu | 299 u Ievērojiet piesardzību, veidojot padziļinājumus ēkunesošajās sienās, izlasiet sadaļā „Par sienu statiskonoslodzi“ sniegtos norādījumus. u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tasdroši nenoturas vietā ar savu svaru. u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei,ka...

300 | Lietuvių k. Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumentapiederumus.Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tasjāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo dar...

Lietuvių k. | 303 ra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamaiuždengiami ir nesaugūs naudoti. u Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jųšlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginiogaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išsik...

Lietuvių k. | 305 Kampinio šlifavimo mašina GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Sūkių skaičiaus reguliavimo diapa-zonas min -1 2800–11500 2800–9300 – 2800–11500 Maks. šlifavimo disko skersmuo mm 125 125 150 125 Sūkių skaičiaus išankstinis nustaty-mas ● ● – ● Apsauga nuo pakartotinio įs...

306 | Lietuvių k. GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S Vibracijos bendroji vertė a h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal  EN 60745-2-3 : Paviršiaus šlifavimas : a h K m/s 2 m/s 2 6,0 1,5 5,5 1,5 7,0 1,5 6,0 1,5 Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus l...

Lietuvių k. | 307 Pagalbinė rankena u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena(6) . u Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeista papildo-ma rankena. Nedarykite jokių apsauginės rankenospakeitimų. Papildomą rankeną (6) , priklausomai nuo darbo pobūdžio, prisukite prie reduktoriaus galv...

308 | Lietuvių k. Leidžiamieji šlifavimo įrankiai Galite naudoti visus šioje instrukcijoje pateiktus šlifavimo įra-nkius.Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius [min -1 ] ir apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiauesančioje lentelėje pateiktas vertes.Todėl visada atkre...

Lietuvių k. | 309 Norėdami įrankį pakartotinai įjungti , įjungimo-išjungimo jungiklį (4) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Paleidimo srovės ribotuvas Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja galią elektrinioįrankio įjungimo metu, todėl elektrinį įrankį galima nau...

310 | 한국어 spręsti iš kibirkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantįdiską.Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad deimantinis pjovimodiskas atvėstų, leiskite jam šiek tiek suktis tuščiąja eiga di-džiausiu sūkių skaičiumi.Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikasrodo, kad deimantin...

한국어 | 311 u 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다. u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다. u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운모서리나 기기의 가동 부위...

한국어 | 313 그라인딩 및 연삭 절단 작업에 대한 추가 안전 경고사항 u 사용하는 전동공구에 권장하는 유형의 휠 및 선택한 휠용으로 설계된 특수 보호대만 사용하십시오. 전동공구의 설계에 맞지 않는 휠은 제대로 보 호되지 않으며, 안전하지 않습니다. u 가운데 부분이 눌린 휠의 연마 표면은 가드 립의평면 아래에 장착되어야 합니다. 가드 립의 면을 통해 나오는 휠이 제대로 장착되지 않으면 휠이제대로 보호받을 수 없습니다. u 전동공구에 가드를 단단히 장착하고 안착시켜야만 안전성이 극대화되고, 작업자 쪽으로 최소한의 휠 부분이 노출됩...

314 | 한국어 규정에 따른 사용 본 전동공구는 금속 석재 세라믹 소재에 러핑작업을하고 타일에 천공작업을 하는데 사용해야 합니다.허용된 연마용구를 사용하면 전동공구로 샌딩작업도 할 수 있습니다.절단석을 이용하여 절단작업을 할 경우, 특수한 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다.석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야합니다.손 보호대(별매 액세서리)를 사용하면 신축성 있는샌딩판으로 브러싱작업과 연마작업도 가능합니다.본 전동공구는 건식작업에만 적당합니다. 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 ...

한국어 | 315 앵글 그라인더 GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S 일정 속도 전자 제어 장치 ● ● ● ● 시동 전류 제한장치 ● ● ● ● 급반동 멈춤 기능 ● ● ● ● EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량– 진동 방지용 보조 손잡이 포 함 kg 2.5 2.5 2.5 2.5 – 보조 손잡이 포함 kg 2.4 2.4 2.4 2.4 보호 등급 / II / II / II / II 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 다른 경우 및...

316 | 한국어 램핑 장치가 불안정해져서 클램핑 공구가 풀릴수도 있습니다. u X-LOCK-공구 비트는 별도의 클램핑 및 서포트플랜지가 필요하지 않습니다. u 공구 비트 및 어댑터가 변형되지 않고 오염 물질과 미립자가 묻지 않도록 유의하십시오. 연마공구의 치수를 확인하십시오.X-LOCK-공구 비트를 조립하기 전에 양쪽에 위치한 X-LOCK-고정 러그가 열려 있는지 확인하십시오(다음 그림 참조).경우에 따라 양쪽 X-LOCK-고정 러그 사이를 청소하십시오. 연마 공구 조립하기 ➊ 연마석/절단석/팬 그라인딩 디스크의 중심을 맞춰끼우고...

한국어 | 317 기어 헤드는 90° 간격으로 돌릴 수 있습니다. 특수한 작업을 할 경우 기어 헤드를 돌려 전원 스위치를 기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수있습니다. 예를 들면 왼손잡이 작업자에게 유리합니다.4개의 나사를 완전히 풀 어 줍니다. 기어의 헤드를 조심스럽게 하우징에서 빼지 않은 상태에서 새로운 위치로 돌립니다. 4개의 나사를 다시 조입니다. 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우,사용...

318 | 한국어 u 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될수 있습니다. 사용 방법 u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오. u 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의, 구조에관한 정보  참조. u 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지않으면 고정시켜야 합니다. u 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동이 중단됩니다. u 강한 부하 상태로 작업한 후에 전동공구를 몇 분간 무부하 상...

한국어 | 319 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.콜센터 080-955-0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.b...

320 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت ريذحت ناملأا تاريذحت عيمج أرقا .تاميلعتلاو ةاعارم مدع یلإ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدعو ناملأا تاريذحت ةباصلإا وأ/و قئارح بوشن وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلا .ةريطخ حورجب عوجرلل تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمجب ظفتحا .دعب اميف اهيلإ يف مدختسمل...

يبرع | 321 ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت رطخ نم ةيئاقو تاءارجلإا .دوصقم ريغ لكشب t ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا لا .لافطلأا لوانتم نع اديعب اهمادختسا ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب حمست .تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ددعلا لبق نم اهمادختسا ّمت نإ ةريطخ ةيئابرهكلا .ةربخ نود صاخشأ t .ةيئ...

يبرع | 323 دقف لاإو صرقلا نارود ءانثأ لغشلا ةعطق .ةيدادترا ةمدصل ضرعتت مقو ببسلا نع ثحبا .ةقاعلإل صرقلا ضرعت ببس ةلازلإ يحيحصت ءارجإب t صرقلا امنيب عطقلا ةيلمع ليغشت لصاوت لا .لغشلا ةعطق لخاد ىلإ لصي صرقلا عد لغشلا ةعطق يف هلخدأو ،ةلماكلا هتعرس .ىرخأ ةرم صرحب وأ ةقاعلإل صرقلا ضرعتي دق ةلاح يف ةيدادت...

324 | يبرع ) 15 ( ةيحدقلا ةاشرفلا X-LOCK ةيصرقلا ةاشرفلا/ A ( ) 16 ( نضاحلا X-LOCK ) 17 ( (لوزعم كسم ضبقم) ضبقم ) 18 ( هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفشلا ءاطغ A ( ) 19 ( يساملا عطقلا صرق A ( ) 20 ( يساملا بقثلا شوبرط X-LOCK A ( A ( ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا...

يبرع | 325 خيلجتلاب صاخلا ةياقولا ءاطغ ةياقولا ءاطغ عض ) 7 ( ةدعلاب نضاحلا ىلع نأ ىلإ ،ةيئابرهكلا تابدحلا قفاوتت ءاطغب ةصاخلا ةرفشملا .نضاحلا عم ةياقولا ىلع كلذ ءانثأ طغضا هتبثو ريرحتلا عارذ ) 1 ( . ةياقولا ءاطغ طغضا ) 7 ( نارودلا روحم ةبقر ىلع ءاطغ ةفش رقتست نأ ىلإ ةشنلاف ىلع ةياقولا لتفاو ،ةيئابره...

326 | يبرع (3) t ةدع ةفاح تناك اذإ ام بيكرتلا دعب صحفا ) خيلجتلا ➍ يعجرملا حطسلا نم ىلعأ تسيل ( ) ➎ اذإ .حيحص لكشب ةتبثم تسيل يلاتلابو ( لا وأ نضاحلا فيظنت بجيف ىلعأ ةفاحلا تناك .خلجلا ةدع مادختسا زوجي صرق/عطقلا صرق/خيلجتلا صرق كف لبق :شيرب خيلجتلا .ةيئابرهكلا ةدعلا فقوت نم دكأت خيلجتلا ةادأ كف ➊ عا...

يبرع | 327 داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .(بشخلل ةظفاحلا داوملا لامعلا لبق نم سوتسبسلأا یلع يوتحت يتلا .مهريغ نود طقف نيصصختملا – .ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا – .ديج لكشب لغشلا ناكم ةيوهت یلع ظفاح – حشرملا ةئفب سفنتلل ةياقو عانق ءادتراب حصني P2 . داوملل ةبسنلاب مكدلب يف ةيراسلا ماكحلأا ی...

328 | يبرع t مق ديدش لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ليمحت دعب نم لمحلالا عضو یلع قئاقد ةدعل اهليغشتب .اهديربت لجأ t عطقلا لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا .يجحسلا t عطقلا صارقأ وأ خيلجتلا صارقأب كسمت لا .دربت نأ لبق ةرارح تاجرد صارقلأا ىلع أرطت .لمعلا ءانثأ ةيلاع نيشختلا خيلجت t نيشختلا خيلجت يف عطقلا صارق...

يبرع | 329 قيرف رسي Bosch كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ .اهتاقحلمو ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص .رايغ عطق برغملا Robert Bosch Morocco SARL 53 دورحم دمحم مزلاملا عراش ، 20300 ءاضيبلا رادلا :فتاهلا +2...

330 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاهرادشه یقرب رادشه و ینمیا یاهرادشه یمامت هعلاطم ار اهلمعلاروتسد .دینک نکمم اهلمعلاروتسد و اهرادشه تیاعر مدع یاهتحارج ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا .دوش یدج یارب ار اهلمعلاروتسد و ینمیا یاهرادشه هیلک .دینک یرادهگن یدعب تاعجارم هب هک ییاهر...

یسراف | 331 ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا عون ره عطق دیلک زا هدافتسا اب ار نآ ناوت یمن هک یقرب .دوش ریمعت دیاب و هدوب کانرطخ ،درک لصو و t و تاقلعتم ضیوعت ،یقرب رازبا م...

یسراف | 333 رجنم تسا نکمم اههحفص نیا یور رب یبناج راشف .دوش اهنآ نتسکش هب t (یاههرهم) هدنرادهگن یاهژنلاف زا هشیمه یارب اهنآ مرف و هزادنا هک بیع نودب و ملاس ،تسا بسانم هدش باختنا شرب هحفص .دینک هدافتسا ظفح ثعاب بسانم یاهژنلاف ار نآ نتسکش رطخ نیاربانب و هدش شرب هحفص یاههحفص صوصخم یاهژنلاف .دهدیم شهاک ...

334 | یسراف دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب .دوش امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم و کیمارس و یزلف داوم یراک هدنر تهج یقرب رازبا .تسا هدش هتفرگ رظن رد یشاک یراکخاروس یارب زاجم شیاس یاهرازبا اب ناوت یم ار یقرب رازبا .درب راکب یراکهدابنس صوصخم ی...

یسراف | 335 یا هیواز زرف گنس GWX 17-125 S GWX 17-125 T GWX 17-150 GWX 19-125 S باس یاه هحفص رطق رثکادح mm 125 125 150 125 تعرس باختنا ● ● – ● ددجم تراتسا ظفاحم ● ● ● ● یکینورتکلا هدننک تیبثت ● ● ● ● هار قرب نایرج تیدودحم یزادنا ● ● ● ● نز هبرض هدننک فقوتم ● ● ● ● درادناتسا قباطم نزو EPTA-Procedure 0...

336 | یسراف تسد ظافح ) 14 ( کمک هتسد هب ار ) 6 ( .دینک بصن باس رازبا نتشادرب و بصن یارب بصن هژیو یاه لمعلاروتسد هب هب زهجم یاهرازبا X-LOCK .دینک هجوت t رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ،یکیرتکلا .دیشکب نوریب قرب t هب شرب و باس تاحفص ندش کنخ زا لبق .دینزن تسد اهنآ ...

یسراف | 337 زاجم باس یاهرازبا نیا رد هدش رکذ باس یاهرازبا همه دیناوت یم امش .دیرب راکب ار امنهار هچرتفد هقیقد] زاجم (تعرس) رود - 1 ] شخرچ تعرس ای [ m/s [ ریز لودج رد ریداقم اب یتسیاب یدربراک یاهرازبا .دشاب هتشاد تقباطم هدش هتشون شخرچ (تعرس) رود دادعت هب ورنیا زا .دینک هجوت باس رازبا بسچرب یور رثکادح...

338 | یسراف ددجم ندش نشور زا یریگولج ظافح هدشن لرتنک راک هب عورش زا ،ددجم تراتسا ظفاحم .دنک یم یریگولج قرب نایرج عطق زا سپ یقرب رازبا یارب هرابود یزادنا هار لصو و عطق دیلک ) 4 ( رد نشور ون زا ار یقرب رازبا و هداد رارق شوماخ تلاح .دینک یزادنا هار قرب نایرج هدننک دودحم ،یزادناهار قرب نایرج یكینورتكلا ...

یسراف | 339 امنهار لیر اب شرب یارب هدنکم باق دربراک تروص رد ) 18 ( گنس رابغ و درگ شکم یارب هدنکم یتسیاب .دشاب زاجم Bosch .دنکیم هضرع ار بسانم هدنکم دینک نشور ار یقرب رازبا ییولج تمسق اب ار نآ و هعطق یور امنهار لیر رازبا .دیهد رارق راک لداعتم راشف اب ار یقرب راک هعطق بسانتم و .دیهد تکرح تخس داوم شرب ...