Bosch GWS 750-125 - Manuals

182 | Русский Угловая шлифо-вальная машина GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 – С дополнитель- ной стандарт-ной рукояткой кг 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Класс защиты / II / II / II / II / II / II Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значени...

184 | Русский макс. [мм] [мм] D b d [мин -1 ] [м/с] 100 115 125 6 7 7 16,0 22,2 22,2 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 – – – – – – 11000 11000 11000 80 80 80 70 75 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 Поворот редукторной головки u Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штеп...

Русский | 185 Защита от непреднамеренного пуска GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 / GWS 750-100 I /GWS 750 S Защита от непреднамеренного запуска предотвращаетнеконтролируемый запуск электроинструмента послеперебоев с электроснабжением. Чтобы снова включить электроинструмент, установите выключатель (2...

186 | Русский Резка камня u Для резки камня необходимо обеспечить доста-точное удаление пыли. u Применяйте противопылевой респиратор. u Данный электроинструмент разрешается использо-вать только для сухой резки/сухого шлифования. Для резки камней лучше всего использовать алмазныеотрезные диски.При об...

Українська | 187 141400, г. Химки, Московская обл.Тел.: +7 800 100 8007E-Mail: [email protected] Дополнительные адреса сервисных центров вынайдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses В случае выхода электроинструмента из строя в течениегарантийного срока эксплуатац...

Українська | 191 прорізу відрізний круг, що ще обертається, інакшеелектроінструмент може сіпнутися. З’ясуйте та усуньте причину заклинення. u Не вмикайте електроінструмент до тих пір, поки вінще знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числаобертів, перш...

192 | Українська (12) Швидкозатискна гайка  a) (13) Твердосплавний чашковий диск a) (14) Захисний кожух для розрізання a) (15) Відрізний круг a) (16) Захист для руки a) (17) Гумова опорна шліфувальна тарілка a) (18) Шліфувальна шкурка a) (19) Кругла гайка a) (20) Чашкова щітка a) (21) Рукоятка (з із...

Українська | 193 Кутовашліфмашина GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Клас захисту / II / II / II / II / II / II Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанніможливі інші параметри. Кутовашліфмашина GWS 7...

194 | Українська Сумарна вібрація a h (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 60745-2-3 : Шліфування поверхонь (обдирання): a h  =  6,5 м/с 2 , K =  1,5 м/с 2 , Шліфування абразивною шкуркою: a h  =  3,5 м/с 2 , K =  1,5 м/с 2 . Зазначений в цих вказівках рівень вібра...

196 | Українська Повертання головки редуктора u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з розетки. Головку редуктора можнаповертати з інтервалом у90°. Це забезпечуєкращий доступ довимикача при виконанніпевних робіт, напр., якщоВи лівша.Повністю викрутіть 4гвинти. Обережноп...

Українська | 197 Матеріал Застосування Робочий інструмент Положення коліщатка Метал Знімання фарби Шліфувальна шкурка 2–3 Метал Крацювання, видалення іржи Чашкова щітка, абразивнашкурка 3 Метал, камінь Шліфування Шліфувальний круг 4–6 Метал Обдирне шліфування Шліфувальний круг 6 Метал Розрізання Від...

198 | Қазақ Вказівки щодо статики Шліци в несучих стінах підлягають стандарту DIN 1053 ч.1 або національним приписам. Цих приписів потрібнообов’язково додержуватися. З цієї причини передпочатком роботи необхідно отримати консультацію відвідповідного спеціаліста зі статики, архітектора абопрораба. Те...

Қазақ | 199 – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосуш...

Қазақ | 203 Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз. u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланыпжасырылған сымдарды табыңыз немесе жауаптыжергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуімүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуімүмк...

Қазақ | 205 Бұрыштықажарлаумашинасы GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Шпиндель ирекоймасының макс.ұзындығы мм 22 22 22 22 22 22 Айналу жиілігіналдын ала таңдау ● – – – – – Кері соққыкезіндегі өшіружүйесі – – – ● – – Қайта іскеқосылуданқорғаныс ● ● – ● – – Іске қосу ...

Қазақ | 207 (23) Ажарлау шпинделін (1) бекіту үшін шпиндельдібекіту түймесін басыңыз.Тез қысқыш гайканыбекемдеу үшін ажарлаудискісін күш салып сағаттілінің бағытыменбұраңыз. Дұрыс бекітілген,зақымдалмаған тезқысқыш гайканысақинаны сағат тіліне керібұру арқылы бұра алуғаболады. Ешқашан қатты бекемдел...

208 | Қазақ металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп, соғуына алыпкелуі мүмкін. Қосу/өшіру Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (2) алға жылжытыңыз.Қосқыш/өшіргішті (2) орнату үшін қосқыш/өшіргішті (2) төменге тірелгенше басыңыз.Электр құралын өшіру үшін, қосқыш/өшіргішті (2) жіберіп немесе о...

Қазақ | 209 азырақ шу шығарады және ажарлау температурасыазырақ болады. Металды кесу u Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшінәрқашан кесуге арналған қаптаманыпайдаланыңыз (14). Ажарлау шеңберімен кескенде біркелкі, материал үшіндұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шеңберіне қысымтүсірмеңіз, оны еңке...

210 | Română бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектертуралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойыншақолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер жәнеолардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауапбереді.Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс берукезінде ...

214 | Română în material poate tăia ţevi de gaze sau de apă, cablurielectrice sau obiecte care să provoace recul. Instrucţiuni de siguranţă specifice pentru operaţii deşlefuire cu hârtie abrazivă u Nu folosiţi foi de hârtie abrazivă supradimensionate. La alegerea hârtiei abrazive, respectaţi recoman...

Română | 215 Date tehnice Polizor unghiular GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Număr deidentificare 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 2.. 3 601 C94 1.. Putere nominală W 700 700 710 750 750 750 Putere utilă W 355 355 355 380 380 380 Turaţi...

216 | Română Polizor unghiular GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Lungime maximăfilet arbore depolizat mm 22 22 22 22 22 22 Preselectare aturaţiei ● – – – – – Deconectare în cazde recul – – – ● – – Protecţie larepornire ● ● – ● – – Limitator alcurentului depornire ● ...

218 | Română Dacă piuliţa de strângererapidă este nedeteriorată şia fost fixată corespunzător,o poţi detensiona manual,prin rotirea manuală în sensantiorar a inelului zimţat. Nu slăbi niciodată cucleştele o piuliţă destrângere rapidă blocată,ci foloseşte cheiacombinată în acest scop. Aşază cheia com...

Română | 219 în spre înapoi şi în jos comutatorul de pornire/oprire (2) , iar apoi eliberaţi-l. u Verificaţi înainte de utilizare dispozitivele de şlefuire.Dispozitivul de şlefuire trebuie să fie montat perfect şisă se poată roti liber. Efectuaţi o probă funcţionalăfără sarcină, timp de cel puţin 1 ...

220 | Română Nu frânaţi prin contrapresare laterală discurile de tăiere carese mai mişcă încă din inerţie. Scula electrică trebuiecondusă întotdeauna încontrasens. În caz contrar,există pericolul ca aceastasă fie împinsă afara dintăietură în mod necontrolat . La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate...

Български | 221 Български Указания за сигурност Общи указания за безопасна работа ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ Прочетете внимателно всичкиуказания. Неспазването на приве- дените по‑долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-...

222 | Български Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях-ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро-инструмент в зададения от производителя диапазон нан...

224 | Български u Преградата трябва да бъде захваната здраво къмелектроинструмента и да е в позиция, осигуряващамаксимална безопасност, така че възможно най-малка част от диска да е свободна към оператора. Преградата предпазва оператора от откъртващи сепарченца от диска, допир до диска по невнимание...

Български | 227 Ъглошлайф GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Клас на защита / II / II / II / II / II / II Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тезиданни могат да варират. Информация з...

Български | 229 макс. [mm] [mm] D b d [min -1 ] [m/s] 100 115 125 – – – – – – 11000 11000 11000 80 80 80 70 75 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 Завъртане на главата на редуктора u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела от зах-ранващата мрежа. Можете да ...

230 | Български Защита срещу повторно включване GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 / GWS 750-100 I /GWS 750 S Защитата срещу повторно включване предотвратява не-контролираното включване на електроинструмента следпрекъсване на захранването.За да включите отново електроинструмента поставете пусковия пре...

Македонски | 231 Рязане на камък u При рязане в камък винаги осигурявайте достатъч-но мощна аспирационна система. u Работете с противопрахова маска. u Допуска се използването на пневматичния инстру-мент само за сухо рязане/шлифоване. При рязане на каменни материали е най-добре да използ-вате диамант...

Македонски | 233 на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат на поправка пред да гокористите. Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на моќните алати. u Острете и чистете ги алатите за сечење. Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку севитка...

236 | Македонски (6) Брусно вретено (7) Заштитен капак за брусење (8) Завртка за фиксирање на заштитниот капак (9) Приклучна прирабница со O-прстен (10) Брусна плоча a) (11) Затезна навртка (12) Брзозатезна навртка  a) (13) Лончеста плоча од тврд метал a) (14) Заштитен капак за сечење a) (15) Диск з...

Македонски | 237 Аголна брусилка GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Класа на заштита / II / II / II / II / II / II Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбатаво односната земја. Аголна брусилка GWS ...

238 | Македонски Нивото на вибрации наведенo во овие упатства еизмеренo со нормирана постапка за мерење и може дасе користи за меѓусебна споредба на електрични алати.Исто така може да се прилагоди за предвремена проценана оптоварувањето со вибрации.Наведеното ниво на вибрации е за главната примена н...

240 | Македонски куќиштето ставете ја во новата позиција. Повторно навртете ги 4-те завртки. Вшмукување на прав/струготини Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некоивидови дрво, минерали и метал може да биде штетна поздравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата правможе да предизвика ...

Македонски | 241 Материјал Примена Алат за вметнување Позиција на вртливото копчеза подесување Метал Отстранување на боја Брусен лист 2−3 Метал Четкање, вадење 'рѓа Лончести четки, лист забрусење 3 Метал, камен Брусење Брусна плоча 4−6 Метал Грубо брусење Брусна плоча 6 Метал Сечење Брусна плоча за ...

242 | Srpski Мора задолжително да се придржувате до овие прописи.Пред почетокот на работата повикајте го одговорниотстатичар, архитект или надлежните градежнираководители за да се советувате. Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниоталат, извлечете го стру...

Srpski | 243 povećani rizik od električnog udara ako je vaše telouzemljeno. u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. u Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga ...

246 | Srpski Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene iuputstva. Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu daprouzrokuju električni udar, požar i/ili teškepovrede. Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Upotreba prema svrsi Električni alat je n...

248 | Srpski Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-3 . Nivo šumova uređaja označen sa A iznosi tipično: 91 dB(A); nivo jačine zvuka 102 dB(A). Nepouzdanost K = 3 dB. Nosite zaštitne slušalice! Ukupne vrednosti vibracije a h (vektorski zbir tri...

250 | Srpski – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2. Obratite pažnju na propise za materijale koje trebaobrađivati u Vašoj zemlji. u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti. Rad Puštanje u rad u Obratite pažnju na napon mrež...

Srpski | 251 u Oprez kod proreza u noseće zidove, pogledati odeljak„Napomene za statiku“. u Zategnite radni komad, ukoliko nije fiksiranspostvenom težinom. u Električni alat nemojte da opterećujete toliko da sezaustavi. u Neka električni alat posle jakog preopterećenja radi upraznom hodu još nekolik...

252 | Slovenščina E-Mail: [email protected] Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Uklanjanje đubreta Električni alati, pribor i pakovanja treba reciklirati naekološki prihvatljiv način. Ne bacajte električni alat u kućni otpad! Samo za EU‑zemlje:...

Slovenščina | 253 Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer shitrostjo, za katero je bilo zasnovano. u Električnega orodja ne uporabljajte, če ...

Slovenščina | 255 u Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnegaudarca, podprite plošče ali vsak večji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo.Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v bližini linijerezanja in blizu robov obdelovanca na obeh stranehplošče. u Pri i...

256 | Slovenščina Tehnični podatki Kotni brusilnik GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Kataloška številka 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 2.. 3 601 C94 1.. Nazivna moč W 700 700 710 750 750 750 Izhodna moč W 355 355 355 380 380 380 Nazivn...

Slovenščina | 257 Kotni brusilnik GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Najv. dolžina navojabrusnega vretena mm 22 22 22 22 22 22 Izbira številavrtljajev ● – – – – – Izklop pripovratnem udarcu – – – ● – – Zaščita predponovnim zagonom ● ● – ● – – Omejitevzagonskega toka ...

Slovenščina | 259 Kompatibilnost z brusilnim priborom Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v tehnavodilih za uporabo.Dopustno število vrtljajev [min -1 ] oz. obodna hitrost [m/s] uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsajpodatkom v naslednji preglednici.Zato upoštevajte ...

260 | Slovenščina Zaščita pred ponovnim zagonom GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 / GWS 750-100 I /GWS 750 S Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovanvklop električnega orodja po prekinitvi električneganapajanja. Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (2) najprej namestite v izklopljeni p...

Hrvatski | 261 Pri rezanju kamna morate vedno uporabiti diamantnorezalno ploščo.Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visokovsebnostjo proda, se lahko diamantna rezalna ploščapregreje in tako poškoduje. Na to vas nedvoumno opozarjavenec isker, ki se vrti skupaj s ploščo.V tem primeru...

262 | Hrvatski u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kaošto su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno. u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujn...

Hrvatski | 265 Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene iupute. Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputamogu uzrokovati električni udar, požar i/iliteške ozljede. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Namjenska uporaba Elektr...

Hrvatski | 267 Kutna brusilica GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Klasa zaštite / II / II / II / II / II / II Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati. Informacije ...

Hrvatski | 269 Usisavanje prašine/strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova,neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može bitištetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine možeuzrokovati alergijske reakcije i/ili bolesti dišnih putevakorisnika električnog ...

270 | Hrvatski u Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanjejednak maksimalnom broju okretaja navedenom naelektričnom alatu. Pribor koji radi na broju okretaja većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti. Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežniutikač iz utični...

Eesti | 271 Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSCKneza Branimira 22 10040 ZagrebTel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: [email protected] Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Zbrinjavanje Električne alate, pribor i ambalažu treba dove...

272 | Eesti pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osadevahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- jatolmukogumisseadiseid, veenduge, et need onseadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmustpõhjustatud ohte. Elektriliste tööriistad...

274 | Eesti u Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjalilõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning sisestage see ettevaatlikult lõikesse. Ketas võib painduda, üles hüpata või tekitada tagasilöögi, kui tööriistkäivitada lõikejäljes. u Paneelid ja suuremõõtmelised detailid toestage, etvä...

Eesti | 275 Tehnilised andmed Nurklihvmasin GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Tootenumber 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 2.. 3 601 C94 1.. Nimisisendvõimsus W 700 700 710 750 750 750 Väljundvõimsus W 355 355 355 380 380 380 Nimipöörlem...

276 | Eesti Nurklihvmasin GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Väljalülituminetagasilöögi korral – – – ● – – Taaskäivitumiskaitse ● ● – ● – – Käivitusvoolupiiraja ● – – ● – – Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi – vibratsiooni summutavalisakäepidemega kg 1,9 1,9 1,9 1,9 1,...

278 | Eesti max [mm] [mm] D b d [min -1 ] [m/s] 100 115 125 6 7 7 16,0 22,2 22,2 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 – – – – – – 11000 11000 11000 80 80 80 70 75 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 Ajamipea pööramine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriistakallal tõmmake pistik pistik...

Eesti | 279 Käivitusvoolu piiraja GWS 750-100 I / GWS 750 S Elektrooniline käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadmesisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega. Pöörlemiskiiruse eelvalik GWS 750 S Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderattaga  (22) saate valida vajaliku pöörlemiskiiruse ka t...

280 | Latviešu nõu vastutava staatikaspetsialisti, arhitekti võiprojektijuhiga. Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriistakallal tõmmake pistik pistikupesast välja. u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidkeseade ja selle ventilatsioonia...

Latviešu | 281 u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām,izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpulietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām,samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks. u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbin...

284 | Latviešu u Ja, veicot apstrādi ar stiepļu suku, tiek ieteiktsizmantot aizsargpārsegu, nepieļaujiet kausveida vaidiskveida stiepļu sukas saskaršanos araizsargpārsegu. Kausveida un diskveida stiepļu sukas darba slodzes un centrbēdzes spēka iespaidā varizplesties, palielinoties to diametram. Papi...

286 | Latviešu Leņķa slīpmašīna GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Griešanās ātrumaregulēšana ● – – – – – Aizsardzība pretatsitienu – – – ● – – Aizsardzība pretatkārtotuieslēgšanos ● ● – ● – – Palaišanas strāvasierobežošana ● – – ● – – Svars atbilstīgiEPTA-Procedure0...

288 | Latviešu Pareizi uzskrūvētu unnebojātu rokaspiespiedējuzgriezni varnoskrūvēt, ar roku satverotto aiz rievotās apmales ungriežot virzienā, kas irpretējs pulksteņa rādītājukustības virzienam. Nemēģiniet atskrūvētpārāk cieši pieskrūvēturokas piespiedējuzgriezniar knaiblēm, bet lietojietšim nolūka...

Latviešu | 289 Lai elektroinstrumentu izslēgtu , atlaidiet ieslēdzēju/ izslēdzēju (2) , ja ieslēdzējs/izslēdzējs ir fiksējies, nospiediet to (2) aizmugurē uz leju un atlaidiet. u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanasdarbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūtpareizi iestiprinātam un...

290 | Latviešu Griešanas laikā pārvietojiet instrumentu ar mērenu ātrumu,kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām. Neizdarietspiedienu uz griešanas disku, nesasveriet to sānu virzienā unnepieļaujiet, lai tas sāktu oscilēt.Nemēģiniet bremzēt griešanas disku, iedarbojoties uz to arsānu spiedienu. G...

Lietuvių k. | 291 Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiaissaugos nuorodos ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šias saugosnuorodas ir reikalavimus. Jei nepa- isysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, galitrenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai sus...

294 | Lietuvių k. po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie-jose disko pusėse. u Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito-se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidusarba kliudyti objektus, kurie gali suk...

Lietuvių k. | 295 Techniniai duomenys Kampinio šlifavi-mo mašina GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S Gaminio numeris 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 0.. 3 601 C94 2.. 3 601 C94 1.. Nominali naudoja-moji galia W 700 700 710 750 750 750 Atiduodamoji gali...

296 | Lietuvių k. Kampinio šlifavi-mo mašina GWS 750 S GWS 750 GWS 750-100 GWS 750-100 I GWS 750-125 GWS 750-125 Maks. šlifavimo dis-ko skersmuo mm 125 125 100 100 125 125 Šlifavimo sukliosriegis M 14 M 14 M 10 M 10 M 10 M 14 Maks. šlifavimosuklio sriegio ilgis mm 22 22 22 22 22 22 Sūkių skaičiaus i...

298 | Lietuvių k. Tinkamai pritvirtintą, nepa-žeistą greitai fiksuojančiąprispaudžiamąją veržlę gali-te atlaisvinti prieš laikrodžiorodyklę ranka sukdami ra-ntytąjį žiedą. Labai tvirtai užveržtą greitai fiksuoja-nčią prispaudžiamąją ve-ržlę atlaisvinkite kombi-nuotuoju raktu ir jokiubūdu nenaudokite...

Lietuvių k. | 299 krovos, trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę. Nenaudo-kite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra-nkių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiui GWS 750-100 I Įvykus staigiai elektrinio įrankio atatrankai,pvz., užstrigus ...

300 | 한국어 Elektrinį įrankį visada reikiastumti priešinga disko suki-muisi kryptimi. Priešingu at-veju iškyla pavojus, kad įra-nkis nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos. No-rėdami pjauti profilius ar ke-turbriaunius vamzdžius, ge-riausiai pasirinkitemažiausią skersmenį. Akmens pjaustymas u Pjaud...

302 | 한국어 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 ,수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오.그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할수 있습니다. 앵글 그라인더용 안전 수칙 그라인딩, 샌딩, 와이어 브러싱 또는 연삭 절단 작업에 대한 일반 안전 경고사항 u 본 전동공구는 그라인더, 샌더, 와이어 브러시 또는 연삭 절단 공구와 같은 용도로 사용하기 위해설계되었습니다. 본 전동공구와 함께 제공된 모든 안전경고, 지시사항, 그림 및 사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 감전,화재, 또는...

304 | 한국어 u 전기가 나가거나 전원 플러그를 빼어 전원 공급이 중단된 경우 전원 스위치를 풀고 오프(OFF)위치에 놓으십시오. 이렇게 하면 실수로 기기가다시 작동하는 것을 방지할 수 있습니다. u 작업물을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더안전합니다. 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오.다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다. 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오. 규정에 따른 사용 본 ...

한국어 | 305 앵글 그라인더 GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S EPTA-Procedure01:2014에 따른중량– 진동 방지용 보조 손잡이포함 kg 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 – 보조 손잡이 포함 kg 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 보호 등급 / II / II / II / II / II / II 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다 . 앵글 그라인더 GW...

306 | 한국어 u 안전반 (7) 을 작업자에게 스파크가 튀지 않도록맞춥니다. 지침: 안전반 (7) 에 있는 코딩 홈에 따라 전동공구모델에 맞는 안전반만 조립할 수 있게 되어 있습니다. 절단작업용 안전반 u 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용안전반을 사용해야 합니다(14). u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야 합니다. 절단작업용 안전반 (14)의 조립은 연마작업용 안전반 (7) 을 조립하는 것과 같습니다. 보조 손잡이 u 반드시 보조 손잡이를 장착하여 전동공구를 사용하십시오 (3). 보조 손잡이 (3) ...

한국어 | 307 제대로 고정된 손상되지 않은 순간 교환 너트는 너트의 측면에 나있는 홈 부분을 잡고 시계반대 방향으로 돌려서손으로 풀 수가 있습니다. 꽉 끼워진 순간 교환너트는 절대로 플라이어를 사용하지 말고 콤비 스패너를 사용하여풀어야 합니다. 콤비 스패너는 도면에 나온대로 사용하십시오. 허용 연마공구 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용할 수 있습니다.사용된 연마공구의 허용 속도 [min -1 ]와 원주 속도 [m/s]는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일치해야 합니다.그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨...

308 | 한국어 공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습니다. 급반동 멈춤 기능 GWS 750-100 I 절단 부위에서 블로킹이 일어나는 등 급반동이 있을 경우 모터로의 전류 공급이중단될 수 있습니다.전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위 치 (2) 를 꺼짐 위치로 돌린 후에 다시 스위치를 켜십시오. 재시동 보호장치 GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 /GWS 750-100 I / GWS 750 S재시동 보호장치는 전원이 차단되었다가 다시 들어온 경우 전동공구가 임의로 다시 작동하는 것을 방지합니다.전...

한국어 | 309 석재 절단작업 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야 합니다. u 분진 마스크를 착용하십시오. u 이 전동공구는 건식 절단/건식 연마를 하는 데에만 사용해야 합니다. 석재를 절단하려면 다이아몬드 절단석을 사용하는것이 가장 좋습니다.자갈이 많이 들어있는 콘크리트 등 특히 경도가 높은 작업 소재에 절단작업을 할 때 다이아몬드 절단석이 과열되어 손상될 수 있습니다. 이때 다이아몬드 절단석이 회전하며 스파크가 생깁니다.이러한 경우 절단작업을 중지하고 다이아몬드 절단석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전...

310 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت ريذحت ناملأا تاريذحت عيمج أرقا .تاميلعتلاو ةاعارم مدع یلإ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدعو ناملأا تاريذحت ةباصلإا وأ/و قئارح بوشن وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلا .ةريطخ حورجب عوجرلل تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمجب ظفتحا .دعب اميف اهيلإ يف مدختسمل...

يبرع | 311 ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت رطخ نم ةيئاقو تاءارجلإا .دوصقم ريغ لكشب t ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا لا .لافطلأا لوانتم نع اديعب اهمادختسا ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب حمست .تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ددعلا لبق نم اهمادختسا ّمت نإ ةريطخ ةيئابرهكلا .ةربخ نود صاخشأ t .ةيئ...

يبرع | 313 دقف لاإو صرقلا نارود ءانثأ لغشلا ةعطق .ةيدادترا ةمدصل ضرعتت مقو ببسلا نع ثحبا .ةقاعلإل صرقلا ضرعت ببس ةلازلإ يحيحصت ءارجإب t صرقلا امنيب عطقلا ةيلمع ليغشت لصاوت لا .لغشلا ةعطق لخاد ىلإ لصي صرقلا عد لغشلا ةعطق يف هلخدأو ،ةلماكلا هتعرس .ىرخأ ةرم صرحب وأ ةقاعلإل صرقلا ضرعتي دق ةلاح يف ةيدادت...

314 | يبرع ) 18 ( خيلجتلا صرق a ( ) 19 ( ةريدتسملا ةلوماصلا a ( ) 20 ( ةيحدق ةاشرف a ( ) 21 ( (لوزعم كسم ضبقم) ضبقم ) 22 ( ) اقبسم تافللا ددع طبض ةراط GWS 750 S ( a ( ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا دجت .ةحورشملا وأ .عباوتلل ةينفلا تانايبلا ةيوازلا ةخلجملا...

يبرع | 315 ةيوازلا ةخلجملا GWS 750 S GWS 750 GWS750-100 GWS750-100 I GWS750-125 GWS750-125 ددع طبض قاطن تافللا ةقيقد - 1 2800-11000 – – – – – رطق ىصقأ خيلجتلا صارقلأ مم 125 125 100 100 125 125 روحم بلول ةخلاجلا نارود M 14 M 14 M 10 M 10 M 10 M 14 لوط ىصقأ روحم بلولل ةخلاجلا نارود مم 22 22 22 22 22 2...

316 | يبرع خيلجتلا تاودأ بيكرت t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق t عطقلا صارقأ وأ خيلجتلا صارقأب كسمت لا .دربت نأ لبق ةرارح تاجرد صارقلأا ىلع أرطت .لمعلا ءانثأ ةيلاع ةخلاجلا نارود روحم فيظنتب مق ) 6 ( ءازجلأا عيمجو .اهبيكرت دارملا تيبثت رز ىلع طغضا خيلجتل...

يبرع | 317 ىصقلأا دحلا [مم] [مم] D b d قيقد] ة - 1 [ [ث/م] 100 115 125 6 7 7 16,0 22,2 22,2 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 – – – – – – 11000 11000 11000 80 80 80 70 75 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 سورتلا سأر ريودت t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارج...

318 | يبرع ليغشتلا ةداعإ ةيقاو GWS 700 / GWS 710(115) / GWS 750 / GWS 750-100 I / GWS 750 S ةدعلا ليغشت ةداعإ ليغشتلا ةداعإ ةيقاو عنمت رايتلاب دادملإا ةدوع دنع اهب مكحت نود ةيئابرهكلا .يئابرهكلا ضرغل ليغشت ةداعإ طبض يغبني ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم ) 2 ( مث ،فاقيلإا عضو ىلع .ةيئابرهكلا ...

يبرع | 319 عطق لجأ نم يسامللاا عطقلا صرق مادختسا لضفي .رجحلا ليبس ىلع ،صاخ لكشب ةبلصلا داوملا عطق دنع نم ةريبك ةبسن ىلع ةيوتحملا ةناسرخلا ،لاثملا ةيساملا عطقلا صارقأ نخست نأ نكمي ،ىصحلا قوط روهظ ريشيو .فلتت دق يلاتلابو طرفم لكشب كلذ یلإ يسامللاا عطقلا صرق لوح رودي ررشلا نم .حضاو لكشب كرتاو ،عطقلا ةي...

320 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاهرادشه یقرب رادشه و ینمیا یاهرادشه یمامت هعلاطم ار اهلمعلاروتسد .دینک نکمم اهلمعلاروتسد و اهرادشه تیاعر مدع یاهتحارج ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا .دوش یدج یارب ار اهلمعلاروتسد و ینمیا یاهرادشه هیلک .دینک یرادهگن یدعب تاعجارم هب هک ییاهر...

یسراف | 321 ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا عون ره عطق دیلک زا هدافتسا اب ار نآ ناوت یمن هک یقرب .دوش ریمعت دیاب و هدوب کانرطخ ،درک لصو و t و تاقلعتم ضیوعت ،یقرب رازبا م...

یسراف | 323 رجنم تسا نکمم اههحفص نیا یور رب یبناج راشف .دوش اهنآ نتسکش هب t (یاههرهم) هدنرادهگن یاهژنلاف زا هشیمه یارب اهنآ مرف و هزادنا هک بیع نودب و ملاس ،تسا بسانم هدش باختنا شرب هحفص .دینک هدافتسا ظفح ثعاب بسانم یاهژنلاف ار نآ نتسکش رطخ نیاربانب و هدش شرب هحفص یاههحفص صوصخم یاهژنلاف .دهدیم شهاک ...

324 | یسراف دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب .دوش امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم و یزلف داوم یراکسرب ،یراکشیاس تهج یقرب رازبا .تسا هدش هتفرگ رظن رد بآ هدافتسا نودب یگنس صوصخم ینمیا ظافح دیاب زرف یاهرازبا اب شرب تهج .ددرگ بصن شرب ار بسانم هدن...

یسراف | 325 زرف گنس GWS 700 GWS 700 GWS 710 GWS 710 GWS 750 GWS 750 S – یکمک هتسد اب شزرل هدنهاک kg 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 – یکمک هتسد اب درادناتسا kg 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ینمیا سلاک / II / II / II / II / II / II ریداقم یارب ژاتلو یمان 230 [U] تلو دنشابیم . یارب یاهژاتلو فلتخم و تادیلوت صوصخم ،ا...

326 | یسراف :هتکن ظفاحم باق یور یاهنادند یاهدک ) 7 ( ناشن رازبا اب بسانتم ظفاحم باق اهنت هک تسا نیا هدنهد .تسا بصن لباق یقرب ظفاحم باق اب شرب t بصن شیاس رازبا هراومه یراکشرب ماگنه یراکشرب ظفاحم باق اب ار هدش ) 14 ( .دیرب راکب t هدنکم هاگتسد دیاب ،گنس شرب ماگنه .درک هیبعت ار بسانم یراکشرب ظفاحم باق )...

یسراف | 327 قبط عیرس راهم هرهمو هدش هیبعت تاررقم ناوت یم ار بیع نودب هرگنک گنیر ندناخرچ اب هبرقع تهج فلاخ رد راد زاب تسد اب تعاس یاه .درک عیرس راهم هرهم زگره ار هدش تفس یقلاش راچآ کی طسوت کی زا هکلب ،دینکن زاب هدافتسا سکب راچآ .دییامن ار سکب راچآ .دیهد رارق ریوصت دننام باس زاجم یاهرازبا نیا رد هدش ر...

328 | یسراف t لرتنک ار باس یاهرازبا ،هدافتسا زا لبق .دینک و دشاب بصن تسرد یتسیاب باس رازبا .دنک تکرح هنادازآ دناوتب ،یریگراکب زا لبق یارب ار یقرب رازبا 1 ناحتما راب نودب هقیقد .دینک بیسآ باس یاهرازبا ندرب راکب زا یراددوخ شاعترا یاراد ای فاصان ،هدید .دینک تسا نکمم هدید بیسآ شیاس یاهرازبا .دنوش تحارج ...

یسراف | 329 و لداعتم راشف اب ار یقرب رازبا ،یراکشرب ماگنه هحفص یور یراشف .دیهد تکرح راک هعطق بسانتم .دیهدن ناکت و دینکن جک ار نآ ،دینکن دراو شرب هعطق هب یبناج راشف اب ار تکرح لاح رد شرب هحفص .دینکن فقوتم راک یتسیاب یقرب رازبا فلاخم تهج رد هراومه ریغ رد .دوش تیاده تسا نکمم تروصنیا تروص هب هاگتسد هک ل...

330 | standard Inox standard Metal 1 609 92A 6KK | (07.06.2021) Bosch Power Tools