Bosch GWS 18-125 SL - Manuals

Page 3 - Русский; Указания по безопасности

Русский | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ...

Page 4 - Безопасность людей

192 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-жения электротоком.  Если невозможно избежать ...

Page 6 - Не применяйте пильные цепи или пильные полотна.

194 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools воды или других охлаждающих жидкостей может при-вести к поражению электротоком. Обратный удар и соответствующие предупреждаю-щие указания  Обратный удар – это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инс...

Page 7 - Дополнительные предупредительные указания; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

Русский | 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) тов, перед тем как Вы осторожно продолжите реза-ние. В противном случае круг может заесть, он может выскочить из обрабатываемой заготовки и привести к обратному удару.  Плиты или большие заготовки должны быть надеж-но подперты, чтобы снизить...

Page 8 - Технические данные; Угловая шлифовальная машина

196 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools 18 Шлифовальная шкурка * 19 Круглая гайка * 20 Чашечная щетка * 21 Защитный кожух для отрезания с направляющими салазками * 22 Алмазный отрезной круг * 23 Рукоятка (с изолированной поверхностью) 24 Стрелка направления вращения шлифовального ш...

Page 9 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!

Русский | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Данные по шуму и вибрации Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также ...

Page 10 - Сборка; Установка защитных устройств; Защитный кожух для шлифования; Установка шлифовальных инструментов

198 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools саниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать так...

Page 11 - Быстрозажимная гайка

Русский | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Шлифовальный круг/oтрезной круг Учитывайте размеры шлифовальных инструментов. Диа-метр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу. Не применяйте переходники или адап-теры. При применении алмазных отрезных кругов следите за т...

Page 12 - Поворот редукторной головки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

200 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Поворот редукторной головки  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. Редукторная головка может поворачиваться с интервалом в 90 °. Та-ким образом выключа-тель может быть уста-новлен в удобное для р...

Page 13 - Указания по применению; Материал

Русский | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Защита от непреднамеренного запуска Защита от непреднамеренного включения предотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после пе-рерыва в подаче питания. Для повторного включения переведите выключатель 4 в выключенное положение и с...

Page 14 - Резка металла; Указания по статике; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

202 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Резка металла  Для резки с помощью связанных абразивов всегда используйте защитный кожух для отрезания 14. При отрезании шлифовальным кругом работайте с уме-ренной, соответствующей обрабатываемому материалу, подачей. Не оказывайте давление н...

Page 15 - Россия; Утилизация

Русский | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-та, с соблюдением требований и норм изготовителя про-изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центр...

Page 16 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів; Безпека на робочому місці

204 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотри- мання застережень і вказівок може призвести до уражен-ня електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. ...

Page 17 - Сервіс

Українська | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, ...

Page 18 - Сіпання та відповідні попередження

206 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони. Кожен, хто заходить у робочу зону, повинен мати особисте захисне спорядження. Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можу...

Page 19 - Опис продукту і послуг

Українська | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) кромкою круга. Бічне навантаження може зламати шліфувальний круг.  Завжди використовуйте для вибраного Вами шліфувального круга непошкоджений затискний фланець відповідного розміру та форми. Придатний фланець підтримує шліфувальний круг і...

Page 20 - Призначення приладу; Кутова шліфмашина

208 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Призначення приладу Електроприлад призначений для відрізання, обдирання та крацювання металу та каменю без використання води.Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізанн...

Page 21 - Інформація щодо шуму і вібрації

Українська | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Інформація щодо шуму і вібрації Кутова шліфмашина GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL Товарний номер 3 601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1.. Ном. споживана потужність Вт 1 800 1 800 1 800 1 800 Корисна потужність Вт 1...

Page 22 - Монтаж; Монтаж захисних пристроїв; Захисний кожух для шліфування

210 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.Зазначений р...

Page 23 - Монтаж шліфувальних інструментів

Українська | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Захисний ковпак для розрізання 14 монтується так само, як і захисний ковпак для шліфування 12 . Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 монтується так само, як і захисний ков...

Page 24 - Дозволені шліфувальні інструменти; частоту обертання; Повертання головки редуктора; не знімаючи її з корпуса

212 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Натисніть на фіксатор шпинделя 2 , щоб зупинити шліфувальний шпиндель. Для затягнення швидкозатискної гайки з силою поверніть шліфувальній круг за стрілкою годинника. Закріплену належним чином, непошкоджену швидкозатискну гайку можна відпу...

Page 25 - Робота; Початок роботи; Матеріал

Українська | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Робота Початок роботи  Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і ...

Page 26 - Вказівки щодо роботи

214 | Українська 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Наведені значення ступенів кількості обертів є орієнтовними.  Допустима кількість обертів робочого інструмента повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів, що зазначена на електроприладі. Приладдя, що обертається швидше ...

Page 27 - Вказівки щодо статики; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Україна; Утилізація

Українська | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Дуже повільне просування роботи і утворення вінця з іскор є ознаками того, що алмазний відрізний круг затупився. Ви можете знов нагострити його, зробивши короткі надрізи в абразивному матеріалі, напр., у силікатній цеглі. Вказівки щодо ста...

Page 28 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

216 | Қaзақша 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өні...

Page 29 - Адамдар қауіпсіздігі

Қaзақша | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі  Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықш...

Page 31 - Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар

Қaзақша | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) пайдаланыңыз. Оператор тиісті сақтық шараларының көмегімен кері соққыларға және реакциялық моменттерге қарсы тұра алады.  Қолыңыз айналып жатқан құралдың жанында болмауы керек. Кері соққы кезінде құрал қолыңызға жылжуы мүмкін.  Кері соққы к...

Page 32 - Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Бұрыштық тегістеу машинасы

220 | Қaзақша 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті киіңіз.  Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ...

Page 33 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Қaзақша | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі     Қайта қозғалу сақтағышы     Іске қосу тогының шектеулері     Тұрақты электроника     Айналымдар санын таңдау – –   EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай с...

Page 34 - Жинау; Қорғаныш жабдықтарын орнату; Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама

222 | Қaзақша 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.Берілген дірі...

Page 35 - Ажарлауыш құралдарын орнату

Қaзақша | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Қорғағыш қаптаманы 12 оператордың жағына қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай орнатыңыз.  Қорғағыш қаптама 12 бұғаттаудан шығару иінтірегін 1 пайдаланғанда ғана бұрылуы керек! Әйтпесе құралды ары қарай пайдалану мүмкін емес және сервистік қ...

Page 36 - Жарамды тегістеу құралы; немесе; Редукторлық басты бұру; корпустан алмастан; Шаңды және жоңқаларды сору; Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.

224 | Қaзақша 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Тез қысқыш гайканы 11 тек тегістеу және кесу шеңберлері үшін пайдалануға рұқсат етіледі.  Тек дұрыс, зақымдалмаған тез қысқыш гайканы 11 пайдаланыңыз.  Бұрап бекіту кезінде жазбасы бар тез қысқыш гайка 11 беті тегістеу шеңберіне қарап тұр...

Page 37 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Пайдалану Пайдалануға ендіру  Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін. Элект құралы қуат ...

Page 38 - Пайдалану нұсқаулары

226 | Қaзақша 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Пайдалану нұсқаулары  Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз, “Статика туралы нұсқаулар” тарауын қараңыз.  Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе, дайындаманы бекітіңіз.  Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз.  Жоғары жү...

Page 39 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Қазақстан; Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:

Қaзақша | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау  Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.  Төтенше жұмыс жағдайын...

Page 40 - Română; AVERTISMENT

228 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pr...

Page 41 - Service

Română | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elec...

Page 42 - Recul şi avertismente corespunzătoare

230 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor in-flamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor mate- riale.  Nu folosiţi accesorii care necesită agenţi de răcire li-chizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi p...

Page 43 - Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă; Utilizare conform destinaţiei

Română | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) za recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte. Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă  Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci res-pectaţi indicaţiile fabricantului...

Page 44 - Date tehnice; Polizor unghiular

232 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Date tehnice Polizor unghiular GWS ... 18-125 L 18-125 PL 18-125 SL 18-125 SPL Număr de identificare 3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3.. Putere nominală W 1 800 1 800 1 800 1 800 Putere debitată W 1 145 1 145 1 145 1 145 Turaţie nominală...

Page 45 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Montare; Montarea echipamentelor de protecţie

Română | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poa...

Page 46 - Montarea accesoriilor

234 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools aceasta din urmă trebuie trimisă neîntârziat la centrul de asis-tenţă tehnică post-vânzări, adresele vezi paragraful „Asisten-ţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea“. Apărătoare de protecţie pentru şlefuire Montaţi apărătoarea de protecţ...

Page 47 - Disc abraziv; Piuliţa de strângere rapidă; turaţia resp. viteza periferică; Rotirea capului angrenajului; şi fără a demonta carcasa; Aspirarea prafului/aşchiilor

Română | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Disc abraziv  Pentru a lucra cu discul abraziv 17 montaţi întotdeauna mai întâi apărătoarea de mână 16. Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică. Înşurubaţi piuliţa rotundă 19 şi strângeţi-o cu cheia pentru şplinturi. Perie...

Page 48 - Funcţionare; Punere în funcţiune

236 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm com-binaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem-nului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materia-lele care c...

Page 49 - Instrucţiuni de lucru; Material

Română | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Preselecţia turaţiei (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL) Cu rozeta de preselecţie a turaţiei 3 puteţi preselecta turaţia necesară chiar în timpul funcţionării maşinii. Cifrele din tabelul următor sunt valori recomandate. Valorile specificate ale tr...

Page 50 - Indicaţii privind statica; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:

238 | Română 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Porniţi scula electrică şi puneţi-o cu partea ante-rioară a saniei de ghida-re pe piesa de lucru. Îm-pingeţi scula electrică cu avans moderat, adaptat materialului de prelu-crat. La tăierea materialelor foarte dure, de ex. beton cu un conţi-nu...

Page 51 - Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа; Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Български | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указани...

Page 52 - Поддържане; Указания за безопасна работа с ъглошлайфи

240 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва-не.  Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван п...

Page 53 - Откат и съвети за избягването му

Български | 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) мо, работете с дихателна маска, шумозаглушители (антифони), работни обувки или специализирана престилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да са защи- тени от летящите в зоната на работа частички. ...

Page 54 - Допълнителни указания за безопасна работа

242 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Предпазният кожух трябва да е поставен сигурно на електроинструмента и с оглед осигуряване на мак-симална степен на защита да е настроен така, че от-крита към работещия с електроинструмента да оста-ва възможно най-малка част от абразивния...

Page 55 - Осигурявайте обработвания детайл.; Предназначение на електроинструмента; Ъглошлайф

Български | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. Описание на продукта и възмож-ностите му Прочетете внимателно всички указания....

Page 56 - Информация за излъчван шум и вибрации

244 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Предварителен избор на скоростта на въртене – –   Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014– с поглъщаща вибрациите спомагател- на ръкохватка – със стандартна ръкохватка kgkg 2,52,3 2,52,3 2,52,3 2,52,3 Кл...

Page 57 - Монтиране; Монтиране на предпазните съоръжения; Работете с шумозаглушители!

Български | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-що също и за предварит...

Page 58 - Монтиране на инструменти за шлифоване

246 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Предпазен кожух за шлифоване Поставете предпазния кожух 12 на шийката на електроинстру-мента, както е показано на фигу-рата. Триъгълните маркировки на предпазния кожух трябва да съвпаднат със съответните мар-кировки на главата на редукто-ра...

Page 59 - Гайка за бързо застопоряване

Български | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Пластинчат диск  При работа с пластинчатия диск за шлифоване вина-ги монтирайте предпазния екран за ръка 16. Гумен подложен диск  При работа с гумения подложен диск за шлифоване 17 винаги монтирайте предпазния екран за ръка 16. Последоват...

Page 60 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

248 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Можете да завъртите главата на редуктора на стъпки от по 90 °. Така при специални работни условия пусковият пре-късвач може да бъде поставен в по-удобна позиция, напр. при ря-зане с използване на предпазния кожух с прахоулавяне и водеща шей...

Page 61 - Електронен модул за постоянна скорост на въртене; Указания за работа; Грубо шлифоване

Български | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Електронен модул за постоянна скорост на въртене Електронен модул поддържа скоростта на въртене на пра-зен ход и под натоварване практически постоянна, с което осигурява постоянно добра производителност. Предварителен избор на скоростта на ...

Page 62 - неконтролируемо; Разрязаване на каменни материали; Указания за статична якост; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; България

250 | Български 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools С електроинструмента трябва да се работи ви-наги на принципа на противоположните движения. В противен случай съществува опасност да изскочи неконтролируемо от среза. При рязане на профили и тръби с правоъгълно сечение е най-добре да започва...

Page 63 - Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електр...

Page 64 - Користење и ракување со електричниот апарат; Безбедносни напомени за аголни брусилки; Електричниот апарат не е погоден за полирање.

252 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации.  Носете соодветна облека. Не носете широка...

Page 65 - Повратен удар и соодветни безбедносни напомени

Македонски | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) алатот за вметнување, не им дозволувајте на лицата да бидат во близина на нивото на вклучениот апарат и оставете го апаратот да врти една минута на највисок број на вртежи. Повеќето од оштетените алати за вметнување ќе се скршат во текот н...

Page 66 - Дополнителни сигурносни напомени

254 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Закривените брусни плочи мора да бидат монтирани, така што нивната површина за брусење не смее да стрчи над работ од заштитната хауба. Непрописно монтираните брусни плочи, кои стрчат над работ од заштитната хауба не може доволно да се за...

Page 67 - Зацврстете го парчето што се обработува.; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена; Аголна брусилка

Македонски | 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) по снемување струја или влечење на струјниот приклучок. Со тоа ќе спречите неконтролирано рестартирање на уредот.  Не ги допирајте брусните плочи и брусните плочи за сечење додека не се оладат. Плочите за време на работењето стануваат мно...

Page 68 - Информации за бучава/вибрации

256 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Ограничување на стартната струја     Константна електроника     Одредување на број на вртежи – –   Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014– со дополнителна дршка за придушување на вибрациите – со стан...

Page 69 - Монтажа; Монтирање на заштитните уреди; Носете заштита за слухот!

Македонски | 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со ви...

Page 70 - Монтирање на брусни алати

258 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Заштитна хауба за брусење Ставете ја заштитната хауба 12 на грлото од вретеното според сликата. Ознаките со триаголници на заштитната хауба мора да одговараат на соодветните ознаки на погонската глава. Притиснете ја заштитната хауба 12 на ...

Page 71 - Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза; Брзозатезна навртка; број на вртежи; Вртење на погонската глава

Македонски | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза  При работата со ламелеста брусна плоча во вид на лепеза секогаш монтирајте ја заштитата за дланки 16. Гумен диск за брусење  При работењето со гумен диск 17 за брусење секогаш монитрајте ја заштит...

Page 72 - Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба

260 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Погонската глава може да ја вртите на 90 °-нивоа. Притоа, прекинувачот за исклучување/вклучување може да се постави во поповолна позиција при изведување на посебни случаи на работа, на пр. сечење со хауба за вшмукување со лизгачка водилка ...

Page 73 - Константна електроника; Совети при работењето; Грубо брусење

Македонски | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Константна електроника Константната електроника држи постојан број на вртежи при празен од и оптоварување и овозможува иста постојана јачина при работењето. Одредување на број на вртежи (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL) Со копчето за подесува...

Page 74 - неконтролирано; Сечење на камен; Напомени за статиката; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Сервисна служба и совети при користење; Македонија

262 | Македонски 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Електричниот апарат секогаш мора да се води во спротивен правец на движење. Инаку постои опасност, тој неконтролирано да се истисне од резот. При сечење на профили и четириаголни цевки, најдобро е да поставите на најмалиот пресек. Сечење н...

Page 75 - Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Отстранување Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива 2012/19/EU за...

Page 76 - Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.; Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice; Ovaj električni alat nije pogodan za poliranje.

264 | Srpski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata.  Čuvajte nekorišcene električne al...

Page 78 - Dodatna uputstva sa upozorenjem; Opis proizvoda i rada; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

266 | Srpski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Budite posebno oprezni kod „sečenja džepova“ u postojeće zidove ili druga nevidljiva područja. Ubačena ploča za presecanje može kod presecanja gasovoda ili vodovoda, električnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratni udar. Posebna...

Page 79 - Tehnički podaci; Ugaona brusilica

Srpski | 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Tehnički podaci Ugaona brusilica GWS ... 18-125 L 18-125 PL 18-125 SL 18-125 SPL Broj predmeta 3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3.. Nominalna primljena snaga W 1 800 1 800 1 800 1 800 Predana snaga W 1 145 1 145 1 145 1 145 Nominalni broj...

Page 80 - Informacije o šumovima/vibracijama; Montaža; Montaža zaštitnih uredjaja; Nosite zaštitu za sluh!

268 | Srpski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu proc...

Page 81 - Montaža brusnih alata

Srpski | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Zaštitna hauba za brušenje Postavite zaštitnu haubu 12 prema slici na vrat vretena. Trouglaste oznake zaštitne haube moraju biti usaglašene sa odgovarajućim oznakama na glavi prenosnika. Pritiskajte zaštitnu haubu 12 sve dok venac zaštitne hau...

Page 82 - Navrtka sa brzim zatezanjem; broj obrtaja odnosno na; Okretanje glave prenosnika; ne skidajući sa kućišta; Usisavanje prašine/piljevine

270 | Srpski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Lončasta/pločasta četka mora toliko da se zavrne na brusno vreteno, da čvrsto naleže na prirubnici brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena. Stegnite lončastu/pločastu četku sa jednim viljuškastim ključem. Navrtka sa brzim zatezanjem Za...

Page 83 - Rad; Puštanje u rad; Materijal

Srpski | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti. Rad Puštanje u rad  Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata. Električni alati ozn...

Page 84 - Uputstva za rad

272 | Srpski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Uputstva za rad  Oprez pri prorezivanju u noseće zidove, pogledajte odeljek „Uputstva za statiku “.  Zategnite radni komad, ukoliko ne naleže sigurno svojom težinom.  Ne opterećujte električni alat toliko snažno, da se zaustavi.  Neka elek...

Page 85 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; Preberite vsa opozorila in napotila.; OPOZORILO

Slovensko | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Održavanje i servis Održavanje i čišćenje  Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili.  U slučaju ekstremnih uslova primen...

Page 86 - Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.; Varnostna opozorila za kotne brusilnike; To električno orodje ni primerno za poliranje.

274 | Slovensko 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ-nega udara.  Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ-nega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvle...

Page 87 - Povratni udarec in ustrezna opozorila

Slovensko | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vašega električnega orodja. Napačno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj do-bro zavarovati ali nadzorovati.  Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo nata...

Page 88 - Opis in zmogljivost izdelka

276 | Slovensko 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Posebna opozorila za brušenje in rezanje  Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana za Vaše ele-ktrično orodje in zaščitni pokrov, predviden za ta brusi-la. Brusil, ki niso predvidena za Vaše električno orodje, ne boste mogli dobro zavar...

Page 89 - Uporaba v skladu z namenom; Kotni brusilnik

Slovensko | 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je primerno za rezanje, grobo struženje in ščetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vo-de.Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pok...

Page 90 - Podatki o hrupu/vibracijah; Nosite zaščitne glušnike!

278 | Slovensko 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Kotni brusilnik GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL Številka artikla 3 601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1.. Nazivna odjemna moč W 1 800 1 800 1 800 1 800 Izhodna moč W 1 145 1 145 1 145 1 14...

Page 91 - Montaža zaščitnih priprav

Slovensko | 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-njen...

Page 92 - Nontaža brusilnih orodij

280 | Slovensko 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Nontaža brusilnih orodij  Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.  Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se ni-so ohladila. Plošče postanejo pri delu zelo vroče. Očistite b...

Page 93 - Obračanje glave gonila; Delovanje; Zagon

Slovensko | 281 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Obračanje glave gonila  Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Glavo gonila lahko vrtite v korakih po 90 °. Tako lahko vklopno/izklopno stikalo v posebnih prime-rih dela namestite v ugo-...

Page 94 - Konstantna elektronika; Navodila za delo; Kosmačenje

282 | Slovensko 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Opozorilo: Če električno orodje takoj po vklopu deluje s pol- nim številom vrtljajev, so izpadle priprave: zagonska omeji-tev, zaščita proti ponovnemu vklopu, zaščita proti ponovne-mu zagonu in izklop pri povratnem udarcu. V tem primeru mor...

Page 95 - nekontrolirano; Rezanje kamna; Opozorila glede statike; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje

Slovensko | 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Električno orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpadlo iz reza. Pri rezanju profilov in četverorobih cevi je najbolje začeti pri najmanjšem premeru. Rezanje kamna  Pri rezanju k...

Page 96 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

284 | Hrvatski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Hrvatski Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede...

Page 97 - Upute za sigurnost za kutnu brusilicu

Hrvatski | 285 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava- ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.  Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to prop...

Page 98 - Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile.

286 | Hrvatski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools mjestu blokiranja. Kod toga se brusne ploče mogu i odlomi-ti.Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne upora-be električnog alata. On se može spriječiti prikladnim mje-rama opreza, kao što su dolje opisane.  Električni alat držite...

Page 99 - Dodatne upute upozorenja; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Kutna brusilica

Hrvatski | 287 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Dodatne upute upozorenja Nosite zaštitne naočale.  Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro-našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal-nog distributera. Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i el...

Page 100 - Informacije o buci i vibracijama

288 | Hrvatski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Konstantelektronik     Predbiranje broja okretaja – –   Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014– s dodatnom ručkom koja prigušuje vibracije – sa standardnom dodatnom ručkom kgkg 2,52,3 2,52,3 2,52,3 2,52...

Page 101 - Montaža zaštitnih naprava; Štitnik za brušenje

Hrvatski | 289 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-vremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibraci...

Page 103 - Dopušteni brusni alati; sno obodne brzine; Okretanje glave prijenosnika; bez skidanja sa kućišta; Usisavanje prašine/strugotina; Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.; Uključivanje/isključivanje

Hrvatski | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Propisno pričvršćenu neošte-ćenu brzostežuću maticu mo-žete otpustiti okretanjem na-reckanog prstena u smjeru suprotnom od kazaljke na sa-tu. Brzostežuću maticu koja čvrsto sjedi ne otpuštajte nikada sa kliještima, nego za to koristite račva...

Page 104 - Upute za rad

292 | Hrvatski 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Za blokiranje pritisnutog prekidača za uključivanje/isključi- vanje 4 , prekidač za uključivanje/isključivanje 4 pomaknite dalje prema naprijed. Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uklju- čivanje/isključivanje 4 , odnosn...

Page 105 - Održavanje i servisiranje; Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Hrvatski | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Gruba obrada brušenjem  Ne koristite nikada brusne ploče za rezanje za grubo brušenje. Sa postavnim kutom od 30 ° do 40 ° dobit ćete kod grubog brušenja najbolji radni rezultat. Električni alat pomičite uz umjereni pritisak amo-tamo. Na taj...

Page 106 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

294 | Eesti 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSCKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: +385 12 958 051Fa...

Page 107 - Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.; Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel; See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks.

Eesti | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.  Kui on võimalik pai...

Page 109 - Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Olge eriti ettevaatlikult uputuslõigete tegemisel sein-tesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav lõi- keketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teis-te objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi. Spetsiifilised ohutusnõ...

Page 110 - Tehnilised andmed; Nurklihvmasin

298 | Eesti 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Nurklihvmasin GWS ... 18-125 L 18-125 PL 18-125 SL 18-125 SPL Tootenumber 3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3.. Nimivõimsus W 1 800 1 800 1 800 1 800 Väljundvõimsus W 1 145 1 145 1 145 1 145 Nimipöörded min -1 12 000 12 00...

Page 111 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Montaaž; Kaitseseadiste paigaldus; Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Eesti | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Andmed müra/vibratsiooni kohta Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-seks. See sobib ka vibratsiooni esialgse...

Page 112 - Lihvimistarvikute paigaldus

300 | Eesti 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Kettakaitse lihvimiseks Asetage kettakaitse 12 vastavalt joonisele spindlikaelale. Ketta-kaitsmel olevad kolmnurksed märgid peavad asuma seadmel olevate vastavate märkidega ko-hakuti. Suruge kettakaitset 12 spindli- kaelale, kuni kettakaitse on...

Page 113 - Kiirkinnitusmutter; pöörete arvust või ringliikumiskiirusest; Seadme pea pööramine; ja korpusest eemaldamata; Tolmu/saepuru äratõmme; Vältige tolmu kogunemist töökohta.

Eesti | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Kiirkinnitusmutter Tarviku vahetamise hõlbustamiseks, ilma et peaksite kasuta-ma teisi tööriistu, võite kinnitusmutri 10 asemel kasutada kiir- kinnitusmutrit 11 .  Kiirkinnitusmutrit 11 tohib kasutada üksnes lihv- või lõikeketaste puhul.  Kas...

Page 114 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Materjal

302 | Eesti 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Kasutus Seadme kasutuselevõtt  Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Kui seade saab toite generaatorilt, mis...

Page 115 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Eesti | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Tööjuhised  Ettevaatust soonte lõikamisel kandvatesse seintesse, vt punkti „Staatikaalased juhised “.  Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist, ka-sutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid.  Ärge rakendage seadmele nii suurt ...

Page 116 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

304 | Latviešu 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu mnt. 54976401 Saue vald, LaagriT...

Page 117 - Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem; Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām; Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai.

Latviešu | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Re- gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at-rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.  Da...

Page 119 - Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu; Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Latviešu | 307 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  Slīpēšanas darbinstrumentu drīkst izmantot vienīgi tā-dā veidā, kādam tas ir paredzēts. Piemēram, nekad ne-izmantojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai. Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni. Stiprs...

Page 120 - Pielietojums; Leņķa slīpmašīna

308 | Latviešu 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts metāla un akmens materiālu griešanai, rupjai slīpēšanai un apstrādei ar suku, nelietojot ūdeni.Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumen-tiem, jālieto īpašs aizsargpārsegs griešana...

Page 121 - Informācija par troksni un vibrāciju; Nēsājiet ausu aizsargus!

Latviešu | 309 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Informācija par troksni un vibrāciju Leņķa slīpmašīna GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL Izstrādājuma numurs 3 601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1.. Nominālā patērējamā jauda W 1 800 1 800 1 800 1 800 Mehāniskā jauda W...

Page 122 - Montāža; Aizsargierīču nostiprināšana; Slīpēšanas aizsargpārsegs

310 | Latviešu 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekš...

Page 123 - Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana

Latviešu | 311 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un grieša-nas vadotni Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 21 tiek nostiprināts līdzīgi, kā slīpēšanas aizsargpār- segs 12 . Slīpēšanas aizsargs ar putekļu uzsūkšanu...

Page 124 - Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti; griešanās ātruma vai aploces; Pārnesuma galvas pagriešana; nenoņemot to no elektroinstrumenta; Putekļu un skaidu uzsūkšana; Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā.

312 | Latviešu 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Lai nekustīgi nostiprinātu elektroinstrumenta darb-vārpstu, nospiediet darb-vārpstas fiksēšanas taustiņu 2 . Lai pieskrūvētu rokas pie- spiedējuzgriezni, spēcīgi grieziet slīpēšanas disku pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Pareizi pieskrū...

Page 125 - Lietošana; Uzsākot lietošanu; Materiāls

Latviešu | 313 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Lietošana Uzsākot lietošanu  Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instru-menta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 ...

Page 126 - Norādījumi darbam

314 | Latviešu 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Atbilstoši griešanās ātruma priekšizvēles pakāpēm parādītās vērtības ir aptuvenas.  Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam grieša-nās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumen-ta lielāko norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas gri...

Page 127 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 315 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Par sienu statisko noslodzi Padziļinājumu un gropju ierīkošanu ēku nesošajās sienās reg-lamentē standarta DIN 1053 pirmā daļa, kā arī attiecīgie citu valstu nacionālie standarti un noteikumi.Šie standarti un noteikumi obligāti jāievēro. P...

Page 129 - Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite.

Lietuviškai | 317 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) tvirtinti kokią nors papildomą įrangą prie elektrinio įrankio, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.  Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne ma-žesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektri-nio įra...

Page 130 - Papildomos įspėjamosios nuorodos

318 | Lietuviškai 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus  Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus nau-doti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie nėr...

Page 131 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis; Kampinio šlifavimo mašina

Lietuviškai | 319 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba ...

Page 132 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

320 | Lietuviškai 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Kampinio šlifavimo mašina GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL Gaminio numeris 3 601 ... GA4 0.. GA4 1.. GA5 0.. GA5 1.. Nominali naudojamoji galia W 1 800 1 800 1 800 1 800 Atiduo...

Page 133 - Montavimas; Apsauginės įrangos montavimas; Apsauginis gaubtas, skirtas šlifuoti

Lietuviškai | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.Nurodytas vib...

Page 134 - Šlifavimo įrankių tvirtinimas

322 | Lietuviškai 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Pjauti skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis Pjauti skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažo-mis 21 montuojamas kaip apsauginis gaubtas 12 , skirtas šli- fuoti. Nusiurbimo gaubtas, skirtas šlifuoti Norėdami, ...

Page 135 - Leidžiami šlifavimo įrankiai; sūkių skaičių ir apskritiminį greitį; Reduktoriaus galvutės pasukimas; neištraukdami jos iš korpuso; Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Įjungimas ir išjungimas

Lietuviškai | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Tinkamai užveržtą, ne-pažeistą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę galite atlaisvinti sukdami ranka ran-tytą žiedą prieš laikrodžio rodyklę. Labai tvirtai užveržtą grei-tai fiksuojančią prispau-džiamąją veržlę atlaisvinki-te ragel...

Page 136 - Darbo patarimai; Medžiaga

324 | Lietuviškai 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį 4 , pastumkite įjungimo-išjungimo jungiklį 4 toliau į priekį. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 4 arba, jei jis užfiksuotas, trumpam paspauskite i...

Page 137 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Rupusis šlifavimas  Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar-bams. Geriausių rupaus šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šlifa-vimo diską laikysite nuo 30 ° iki 40 ° kampu. Elektrinį įrankį ve-džiokite šiek tiek spausdami. Tad...

Page 138 - Lietuva; Šalinimas; 한국어; 안전 수칙

326 | 한국어 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at...

Page 141 - 제품 및 성능 소개

한국어 | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17)  회전하는 절단석의 앞이나 뒤쪽에 있지 마십시오 . 절 단석을 작업물에서 작업자 신체 반대 방향으로 움직일 때 , 반동이 생기는 경우 전동공구가 회전하는 디스크와 함께 작업자 쪽으로 직접 튕길 수 있습니다 .  절단석이 걸려 움직이지 않거나 작업을 중단하고자 할 경우 , 전동공구의 스위치를 끄고 디스크가 완전히 정지될 때까지 가만히 들고 계십시오 . 절대로 회전하고 있는 절단석을 작업물에서 잡아 당기려고 하지 마십시오 . 반동이 생길...

Page 144 - 조립

332 | 한국어 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools 조립 안전장치 조립하기  전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 . 주의 : 기기가 작동 중에 연마석이 깨지거나 안전반이나 전동공구에 있는 홀더 장치가 손상된 경우 전동공구를 즉시 고객 서비스 센터에 보내야 합니다 ( 주소는 “ 보쉬 AS 및 고객 상담 ” 참조 ). 연마작업용 안전반 그림에 나온대로 안전반 12 를 스핀들 칼라에 끼웁니다 . 안전반의 삼각 표시가 기어 헤드에 나와있는 해당 표시와 서로 ...

Page 146 - 작동

334 | 한국어 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 , 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 ( 크로마트 , 목재 보호제 ) 와 혼합되면 암을 유발시키게 됩니다 . 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전문가가 작업을 해야 합니다 . – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오 . – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 . – 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오 . 작업용 재료에 관해 국가가 지정한...

Page 148 - 보수 정비 및 서비스

336 | 한국어 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools 구조에 관한 정보 들보 벽에 홈을 파는 작업을 할 때 DIN 규격 1053/1항이나 각국의 규정에 맞게 작업해야 합니다 .이 규정은 반드시 준수해야 합니다 . 작업을 시작하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상의하십시오 . 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지  전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 .  안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 .  열...

Page 149 - عربي; ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

عربي | 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) سنوت سنوتر ةدودحملا شور تبرور ةكبش ناروج ناس .يأ .دز ةطوطر نرا عراش 7 ضايبلا نيبقم سوبي نر 2014 + 216 71 427 496/879 : فتاه + 216 71 428 621 : سكاف [email protected] : عنوبتكللإا ديببلا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا Central Motors & Equi...

Page 150 - ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا

338 | عربي 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools ةمدخلاو ةنايصلا فيظنتلاو ةنايصلا ◀ لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ ◀ قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح .نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا ◀ لمعلا فورظب طفش ةدحو ناكملإا ردق مدختسا ،ةديدع تارم ةيو...

Page 151 - لغش تاظحلام

عربي | 339 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) قبسملا رايتخلاا ةجرد نارودلا ددعل GWS 18-125 ... ] 1 - ةقيقد[ GWS 18-150 ... ] 1 - ةقيقد[ 1 2 800 2 800 2 4 500 4 100 3 6 300 5 400 4 8 200 6 700 5 9 800 8 000 6 12 000 10 000 لغش تاظحلام ◀ ةرقف عجارت :ةلماحلا ناردجلاب بطشلا دنع سرتحا .”كيتاتسلا...

Page 152 - ليغشتلا; ليغشتلا ءدب

340 | عربي 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools ليغشتلا ليغشتلا ءدب ◀ قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط .اضيأ طلوف 220 ـب طلوف 230 ـب ةددحملا ةيئاربهكلا تادلوملا ةطساور ةيئاربهكلا ةدعل...

Page 153 - ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا; سورتلا سأر مرب

عربي | 341 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا لامعتسا یلإ ةجاحلا نودو ةلوهسر خيلجتلا ددي لادبتسلا ّدشلا ةلوماص ني اًضوي مدختست نأ كنكمي ،یبخأ تادعم . 11 ّدشلا ةعيبسلا ةلوماصلا 10 ◀ طقف 11 ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا مادختسا زوجي .عطقلا/خيلجتلا صارقأ عم لاصتلااب ◀ امدنع طقف...

Page 154 - خيلجتلا ددع بيكرت

342 | عربي 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools خلجلل ةياقو ءاطغ بهظي امك 12 ةياقولا ءاطغ بكر روحم قني یلي ةروصلا عف قفاوتت نأ بجي .نارودلا ءاطغ یلي ةيثلثملا تاملاعلا ةقفاوملا تاملاعلا عم ةياقولا .سوبتلا سأر یلي یلي 12 ةياقولا ءاطغ طغضا زكتبي نأ یلإ نارودلا روحم قني ةفش یلي ةياقولا ءاطغ قوط ء...

Page 155 - تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم; بيكرتلا; ةياقولا تازيهجت بيكرت

عربي | 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم GWS ... 18-125 L 18-125 PL 18-125 SL 18-125 SPL 3 601 ... GA3 0.. GA3 1.. GA3 2.. GA3 3.. رايعملل اعبت ةبستحم ءاضوضلا ثاعبنا ميق . EN 60745-2-3 ةيئاربهكلا ةدعلا ) A عون( جيجض یوتسم غلبي ةداي توصلا طغض یوتسم توصلا ةر...

Page 157 - ءادلأاو جَتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا; ةينفلا تانايبلا

عربي | 345 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) ةيفاضإ ريذحت تاميلعت .ةيقاو تاراظن دترا ◀ طوطخ یلع روثعلل ةمئلام بيقنت ةزهجأ مدختسا .ةيلحملا دادملاا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملاا رانلا علادنا یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام نإ یلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو وأ ةيدام...

Page 159 - ةيوازلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت

عربي | 347 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) ◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا .بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت ◀ لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو ددعلا مادختسا ...

Page 160 - يبرع; ناملأا تاميلعت; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام

348 | عربي 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools يبرع ناملأا تاميلعت ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ تاميلعتلاو ...

Page 161 - فارسى; سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

فارسى | 349 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) و دنك ادیپ شهسک یهجوت لبسق زرط هب رسك تىرشیپ هچنسنچ دهدیم نسشن رما نیا ،دوش هدهسشم یرودم یسه هقرج نآ تخادرپ سب .تاا هدش دنك هاسملا شرب هحفص هك گنا هاسم هلمج زا هدنهد لقیص و هدنیسا داوم هلیاوب .دینك زیت اًددجم ارنآ دیناوتیم )یکهآ رجآ( كهآ نامتخا...

Page 162 - یلمع یاه یئامنهار

350 | فارسى 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools .دنشسب یم یرسیعم ریدسقم ،تعرا هدش رکذ ریدسقم ◀ دیاب شرب و شیاس تاقلعتم زاجم تعرس لمحت نازیم یور رب هدش نییعت تعرس رثکادح اب لداعم لقادح دح زا رتعیرا هک یتسقلعتم و رازبا .دشاب یقرب رازبا بسترپ فارطا هب و دننکشب تاا نکمم ،دنخرچیم زسجم .دنوشب شیپ ...

Page 163 - ندرک شوماخ و نشور هوحن

فارسى | 351 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) نسیرج دلوم یسههسگتاد سب یقرب رازبا هدسفتاا تروص رد رادروخرب هریخذ یژرنا زا یىسک هزادنا هب هک )روتارنژ( قرب هدننک تیوقت سب ژستلو باسنم هدننک میظنت سی و دنتسین تردق تىا تاا نکمم ،دنرادن )هیلوا قرب نسیرج( ترستاا .دوش هدهسشم ندرک نشور مسگنه رد لومع...

Page 164 - شیاس تایلمع یارب زاجم رازبا; هاگتسد رس ندناخرچ; هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار

352 | فارسى 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools 26 روحم هدننک لفق 2 همكد رسشى ار هسگتاد )تفش( ار هسگتاد روحم ست دیهد یارب .دینك مكحم و تبسث ، SDS هرهم ندرك مكحم رد مكحم ار بسا هحفص تعسا هبرقع تكرح تهج .دینسخرچب هرهم( عیرا رسهم هرهم كی هب هك صقن نودب ) SDS ،تاا هدش مكحم یتارد زا تاد هلیاوب دی...

Page 165 - شیاس هب طوبرم تاقلعتم بصن هوحن

فارسى | 353 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) یراک هدابنس یارب هدنکم شوپرس یرسک هدسبنا زا یشسن تارذ و رسبغ و درگ شهسک روظنم هب مسگنه ،کیتالاپ و )لکلا کلا( شینراو ،گنر هلمج زا یداوم تهج( یکیتالا یفک سی و 9 یکهلاک بسا هاسک زا هدسفتاا زا دیناوتیم ، 18 هدسبنا قرو سب 17 )هدسبنا هحفص بصن .دیئسمن...

Page 166 - بصن; ینمیا تاقحلم بصن هوحن

354 | فارسى 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL ها یسهرادرب عمج( a h تسشسعترا لک نازیم درادنستاا یسنبم رب K سطخ بیرض و )تهج : EN 60745‑2‑3 دنوش یم هباسحم :)هیلوا ندیئسا( یحطا شیسا a h K :هدسبنا هحفص سب شیسا a h K m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2...

Page 167 - شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

فارسى | 355 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) زرف گنس هاگتسد GWS ... 18-125 L Inox 18-125 PL Inox 18-150 L 18-150 PL هسگتاد روحم هوزر M 14 M 14 M 14 M 14 هسگتاد روحم هوزر لوط رثکادح mm 22 22 22 22 متسیا( نز هبرض هدننک فقوتم )ندز سپ زا یریگولج ● ● ● ● ندش نشور زا یریگولج ظسفح ددجم ● ● ● ● ی...

Page 168 - ینف تاصخشم

356 | فارسى 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools هسگتاد روحم 6 * یرسک هدسبنا یارب هدنکم شوپرا 7 گنیر- O هب زهجم )ریز هرهم( ریگرازبا ژنلاى 8 * دیبرسک زلى سنج زا یکهلاک بسا هاسک 9 )ینسیم رشاو سی هرهم( رسهم هرهم 10 * ) SDS هرهم( هب زهجم عیرا رسهم هرهم 11 ندیئسا یارب )ظىسحم بسق( ینمیا ظسفح 12 * ب...

Page 169 - نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم

فارسى | 357 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) نآ كلاهتاا ثعسب شرب هحفص یور رب دح زا شیب رسشى ندز سپ رطخ هجیتن رد و نآ ندرك ریگ نسكما ،هدش .دراد دوجو رازبا نآ نتسكش سی و هسگتاد ◀ شرب هحفص بقع و ولج یاه شخب هب ندش كیدزن زا هحفص هك یتروص رد .دینك یراددوخ شخرچ لاح رد مسگنه ،دینك رود دوخ زا ار ...

Page 171 - هاگتسد یارب ینمیا تاکن و اه یئامنهار

فارسى | 359 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر .دینک جراخ ارنآ یرتاب یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا .دنک یم ◀ زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا هک دیهدن هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد ار امنهار هچرتفد نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا ر...

Page 172 - فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار

360 | فارسى 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools فسراف ینمیا یاه یئامنهار یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه نیا تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب یگتخوا ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد .دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و هدنیآ یارب ار اه یئ...

Page 173 - Inox; standard; Metal

| 361 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) standard Inox standard Metal OBJ_BUCH-3330-001.book Page 361 Tuesday, November 7, 2017 2:23 PM

Page 177 - III

III Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) lv Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.Tehniskā dokumentācija...