Bosch GSR 36 V LI - Manuals

10 | Deutsch 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. GSR 36 V-LI: Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70 dB(A).Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) übersch...

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSR 36 V-LI / GSB 36 V-LI: Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin-gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-gen miteinander verwendet werden. Er eig...

12 | Deutsch 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools – Drücken Sie nochmals die Entriegelungstas-te 13 und ziehen Sie den Akku vollständig heraus. Akku-Ladezustandsanzeige (siehe Bild A) Die drei grünen LED der Akku-Ladezustandsan-zeige 11 zeigen den Ladezustand des Akkus 8 an. Aus Sicherheitsgr...

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Sicherungsschraube 16 gesichert. Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 vollständig und drehen Sie die Sicherungsschraube 16 in Dreh- richtung n heraus. Beachten Sie, dass die Si- cherungsschraube ein Linksgewinde hat. Bohrfutter demontieren ...

14 | Deutsch 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Betriebsart einstellen Bohren und Schrauben Drehen Sie den Einstellring 2 auf das Symbol „Bohren ohne Schlag“. Schlagbohren (GSB 36 V-LI) Stellen Sie den Einstellring 2 auf das Symbol „Schlagbohren“. Ein-/Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebn...

Deutsch | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Tipps Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. 3 Minuten lang bei maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen.Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur ein-wandfreie, geschärfte HSS-Bohrer (H...

16 | Deutsch 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Österreich ABE Service GmbHJochen-Rindt-Straße 11232 WienTel. Service: +43 (01) 61 03 80Fax: +43 (01) 61 03 84 91Tel. Kundenberater: +43 (01) 7 97 22 30 66E-Mail: [email protected] Schweiz Tel.: +41 (044) 8 47 15 11Fax: +41 (044) 8 47 15 51 Lu...

English | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in elec-tric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future referenc...

English | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion....

20 | English 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page. 1 Keyless chuck 2 Torque presetting ring 3 Gear selector 4 Soft grip 5 Rotational direction switch 6 On/Off switch 7 Auxilia...

English | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Noise/Vibration Information Measured values determined according to EN 60745. GSR 36 V-LI: Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A). The noise lev-el when working can exceed 80 dB(A). Wear hearing prot...

22 | English 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupt-ing the charging procedure does not damage the battery.The Li-ion battery is protected against deep dis-charging by the “Electronic Cell Protection...

English | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Changing the Tool (see figure C) f Before any work on the machine (e. g., maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, set the rota-tional direction switch to the centre posi-tion. Unintentional actuation of the On/...

English | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Operating Instructions f Apply the power tool to the screw/nut only when it is switched off. Rotating tool inserts can slip off. Soft Grip The gripping surface (soft grip) 4 reduces the danger of slipping and thereby improves the grip on the m...

26 | English 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Ireland Origo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton So...

Français | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Avertissements de sécurité gé-néraux pour l’outil Lire tous les avertisse-ments de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les aver- tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure s...

Français | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas uti- lisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombo-nes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peu-vent donner lieu à une connexion ...

30 | Français 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Avant de déposer l’outil électroportatif, at-tendre que celui-ci soit complètement à l’ar-rêt. L’outil risque de se coincer, ce qui en- traîne une perte de contrôle de l’outil électroportatif. f Eviter une mise en marche par mégarde. S’assu...

Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Caractéristiques techniques Bruits et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745. GSR 36 V-LI: La mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique de l’outil est en général inférieur à 70 dB(A). Le niveau sonore en fon...

32 | Français 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Valeurs totales des vibrations (somme vectoriel-le de trois sens) relevée conformément à EN 60745 :Perçage du métal : Valeur d’émission vibratoire a h = 3,0 m/s 2 , incertitude K = 1,5 m/s 2 , Perçage à percussion dans le béton : Valeur d’émi...

Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Enlever l’accu L’accu 8 dispose de 2 positions de verrouillage qui doivent éviter que l’accu ne puisse sortir si l’on appuie sur la touche de déverrouillage de l’accu 13 par mégarde. Tant que l’accu reste en place dans l’outil électroportatif...

34 | Français 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Changement de l’outil (voir figure C) f Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le transporter ou stocker, toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position...

36 | Français 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Affichage contrôle de température La LED rouge de l’affichage contrôle de tempé-rature 10 signale que l’accu ou l’électronique de l’outil électroportatif (l’accu étant mis en place) ne se trouvent pas dans la plage de température optimale. Da...

Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Entretien et service après-vente Nettoyage et entretien f Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le transport ou le stoc-kage, toujours retirer l’accu de l’appareil électro...

38 | Français 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Elimination des déchets Les outils électroportatifs, ainsi que leurs acces-soires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Ne jetez pas votre appareil élec-...

Español | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Advertencias de peligro gene-rales para herramientas eléc-tricas Lea íntegramente estas ad-vertencias de peligro e ins- trucciones. En caso de no atenerse a las adver- tencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una des...

42 | Español 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Mantenga limpio su puesto de trabajo. La mezcla de diversos materiales es especial-mente peligrosa. Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar. f Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica. El ...

Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745. GSR 36 V-LI: El nivel de presión sonora del aparato, determi-nado con un filtro A, es normalmente inferior a 70 dB(A).El nivel de ru...

44 | Español 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745:Taladrado en metal: Valor de vibraciones gene-radas a h = 3,0 m/s 2 , tolerancia K = 1,5 m/s 2 . Taladrado con percusión en hormigón: Valor de vibracion...

Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador po- dría dañarse. Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 8 se realiza en dos etapas p...

46 | Español 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Cambio de útil (ver figura C) f Antes de cualquier manipulación en la he-rramienta eléctrica (p. ej. en su manteni-miento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla o guardarla, colocar en posi-ción central el selector de sentido de gir...

48 | Español 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Piloto de control de temperatura El LED rojo de control de temperatura 10 seña- liza que el acumulador o el circuito electrónico de la herramienta eléctrica (con el acumulador montado) no se encuentran dentro del margen de temperatura óptimo. ...

Español | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Desmonte el acumulador antes de manipu-lar en la herramienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.), así co-mo al transportarla y guardarla. En caso contrario podría acc...

50 | Español 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Transporte El acumulador ha sido ensayado conforme al manual UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Parte III, Su-binciso 38.3. Dispone de una eficaz protección contra una sobrepresión o cortocircuito inte-rior, así como de unos dispositivos contra la ro-tur...

Português | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas Devem ser lidas todas as indica-ções de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/...

54 | Português 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Espere a ferramenta eléctrica parar com-pletamente, antes de depositá-la. A ferra- menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri-ca. f Evitar que o aparelho seja ligado sem que-rer. Assegure-se de ...

Português | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745. GSR 36 V-LI: O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente inferior a 70 dB(A).O nível de ruído durante o trabalho pod...

56 | Português 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) determinadas conforme EN 60745 :Furar em metal: Valor de emissão de vibrações a h = 3,0 m/s 2 , incerteza K = 1,5 m/s 2 , Furar com percussão em betão: Valor de emis-são de vi...

Português | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Retirar o acumulador O acumulador 8 possui dois níveis de travamen- to, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destravamento do acumula-dor 13 seja premida por acaso. Enquanto o acu- mulador estiver dentro da ferramen...

58 | Português 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Fixar a bucha do mandril de brocas de aperto rá-pido 1 , girando manualmente no sentido de ro- tação o , até não ouvir mais nenhum som de ca- traca (clic). Isto trava automaticamente o mandril de brocas.O travamento solta-se novamente, logo ...

60 | Português 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Controlo de temperatura da electrónica da fer-ramenta eléctrica: – O LED vermelho 10 ilumina-se permantente- mente ao premir o interruptor de ligar-desli-gar 6 : A temperatura da electrónica da ferra- menta eléctrica está acima de 75 ° C. – ...

Português | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manuten-ção do seu produto, assim como das peças so-bressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peça...

62 | Italiano 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle av- vertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scos...

Italiano | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu-rezza in posizione solo utilizzando un apposi-to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano. f Non lavorare ...

66 | Italiano 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools 5 Commutatore del senso di rotazione 6 Interruttore di avvio/arresto 7 Impugnatura supplementare 8 Batteria ricaricabile 9 Bit cacciavite * 10 Indicatore del controllo della temperatura 11 Indicatore dello stato di carica della batteria 12 Ta...

Italiano | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati conformemente alla norma EN 60745. GSR 36 V-LI: Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta ad un valore minore di 70 dB(A).Il livello di rumore durante il...

68 | Italiano 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Montaggio Caricare la batteria f Utilizzare esclusivamente stazioni di ricari-ca per batterie riportate sulla pagina con gli accessori. Soltanto queste stazioni di ricari- ca per batterie sono adattate alle batterie in ioni di litio utilizzat...

Italiano | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Impugnatura supplementare (vedi figura B) f Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (ad es. lavori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), nonché in caso di traspor-to e di conservazione dello stesso, avere sempre cura di portare in...

70 | Italiano 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Montaggio del mandrino autoserrante (vedere figura F) Il montaggio del mandrino autoserrante avviene eseguendo inversamente le stesse operazioni. Nota bene: Una volta eseguito il montaggio del mandrino autoserrante, avvitare di nuovo la vite ...

Italiano | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Regolazione del numero di giri È possibile regolare la velocità dell’elettrouten-sile in funzione operando con la pressione che si esercita sull’interruttore avvio/arresto 6 . Esercitando una leggera pressione sull’interrut-tore di avvio/arre...

72 | Italiano 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.Conservare la batteria ricaricabile esclusiva-mente nel campo di temperatura da 0 ° C fino a 45 ° C. Non lasciare la batteria r...

Italiano | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Trasporto La batteria ricaricabile è stata collaudata secon-do il manuale UN [Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria] ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Parte III, sottoparagrafo 38.3. Essa è dotata sia di un’effi...

74 | Nederlands 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Algemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheids-waarschuwingen en al- le voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig ...

76 | Nederlands 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe- horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens deze aanwijzingen. Let daar-bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het ge- bruik van elektrische gereedschappen voor and...

Nederlands | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzie- ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. f Bewerk geen asbesthoudend materiaal. As- best geldt als kankerverwekkend. f Tref veilighei...

78 | Nederlands 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745. GSR 36 V-LI: Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het ge-reedschap is kenmerkend lager dan 70 dB(A).Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan...

Nederlands | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSR 36 V-LI / GSB 36 V-LI: Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-lingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap-pen met elkaar te vergelijken. Het is ook ge-s...

80 | Nederlands 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Als u de accu 8 wilt verwijderen: – Duw de accu tegen de voet van het elektri-sche gereedschap (1.) en druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknop 13 (2.). – Trek de accu van het elektrische gereed-schap los tot een rode streep zichtbaar w...

Nederlands | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Boorhouder wisselen f Zet de draairichtingomschakelaar in de mid-delste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoe-ren van onderhoud en het wisselen van in-zetgereedschap) en voordat u het gereed-schap vervoe...

Nederlands | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Temperatuurbewaking van de elektronica van het elektrische gereedschap: – De rode LED 10 brandt bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar 6 continu: De tempera- tuur van de elektronica van het elektrische gereedschap bedraagt meer dan 75 ...

84 | Nederlands 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekenin-gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De me...

Dansk | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Generelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøj Læs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin-gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser...

Dansk | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser GSB 36 V-LI: f Brug høreværn, når der arbejdes med slag-boremaskiner. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Anvend de ekstrahåndtag, der følger med el-værktøjet. Tabes kont...

88 | Dansk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illu-strationssiden. 1 Hurtigspændende borepatron 2 Ring til indstilling af omdrejningsmoment 3 Gearomskifter 4 Softgreb 5 Retn...

Dansk | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Støj-/vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht. EN 60745. GSR 36 V-LI: Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A).Støjniveauet kan overstige 80 dB(A) under ar-bejdet. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier (vek...

90 | Dansk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af el-værktøjet. Akkuen kan blive be- skadiget. Akku tages ud Akkuen 8 har to låsetrin, der forhindrer, at akku- en falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløser...

Dansk | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Værktøjsskift (se billede C) f Retningsomskifteren skal altid stå i midten, før der indstilles på maskinen (f.eks. vedli-geholdelse, værktøjsskift osv.) samt før ma-skinen transporteres og stilles til opbeva-ring. Utilsigtet start ved aktivering...

Dansk | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Temperaturovervågning for el-værktøjets elek-troniske system: – Den røde LED-lampe 10 lyser konstant, når der trykkes på start-stop-kontakten 6 : Tem- peraturen for el-værktøjets elektroniske sy-stem er over 75 ° C. – Ved en temperatur over 90 °...

Svenska | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Allmänna säkerhetsanvisning-ar för elverktyg Läs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka el-stöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisning...

Svenska | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar GSB 36 V-LI: f Använd hörselskydd vid arbete med slag-borrmaskin. Risk finns för att buller leder till hörselskada. GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns ...

98 | Svenska 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av elverktyget på grafiksida. 1 Snabbchuck 2 Ställring för vridmomentsförval 3 Växellägesomkopplare 4 Mjukhandtag 5 Riktningsomkopplare 6 Strömställare Till/Från...

Svenska | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Buller-/vibrationsdata Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745. GSR 36 V-LI: Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än 70 dB(A).Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Totala vibrationsvär...

100 | Svenska 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Borttagning av batteriet Batterimodulen 8 är försedd med två låssteg som hindrar batterimodulen från att falla ut om dess upplåsningsknapp 13 oavsiktligt trycks. När batterimodulen är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge. ...

Svenska | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Byte av borrchuck f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll, verktygsbyte osv) och för trans-port och lagring ställ riktningsomkopplaren i mittläge. Om strömställaren Till/Från oav- siktligt påverkas finns risk för kroppsskada....

102 | Svenska 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Inställning av driftsätt Borra och skruva Vrid ställringen 2 mot symbolen ”Borr- ning utan slag”. Slagborrning (GSB 36 V-LI) Vrid ställringen 2 mot symbolen ”Slag- borrning”. In- och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställare...

Svenska | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Anvisningar för korrekt hantering av batteri-modulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.Batterimodulen får endast lagras inom ett tem-peraturområde mellan 0 ° C och 45 ° C. Låt där-för inte batterimodulen t.ex. på sommaren ligga kvar i...

104 | Svenska 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-dertas på miljövänligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Släng inte elverktyg i hushållsav-fall!Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elek-triska och el...

Norsk | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Bruk ekstrahåndtakene som leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mis- ter kontrollen over elektroverktøyet, kan det-te føre til skader. f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, el...

108 | Norsk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra-sjonssiden. 1 Selvspennende chuck 2 Innstillingsring for dreiemomentforvalg 3 Girvalgbryter 4 Softgrip 5 Høyre-/venstrebryte...

Norsk | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier funnet i henhold til EN 60745. GSR 36 V-LI: Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for elek-troverktøyet er mindre enn 70 dB(A).Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride 80 dB(A). Bruk hørselvern! Total...

110 | Norsk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Fjerning av batteriet Batteriet 8 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut ved utilsiktet trykking av batte-ri-opplåsingstasten 13 . Så lenge batteriet er satt inn i el-verktøyet, holdes det i posisjon av en fjær. Til fjerning av...

Norsk | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Chuckbytte f Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og når den transporteres eller lagres. Det er ellers fare for skader hvis du trykker på på-/av-bry...

112 | Norsk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Innstilling av driftstypen Boring og skruing Drei innstillingsringen 2 på symbolet «Boring uten slag». Slagboring (GSB 36 V-LI) Sett innstillingsringen 2 på symbolet «Slagboring». Inn-/utkobling Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-...

Norsk | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 ° C til 45 ° C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bi-len om sommeren.Rengjør ventilasjonssprekkene på batt...

114 | Norsk 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-res inn til miljøvennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel!Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris-ke og elektroniske-apparater...

Suomi | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Sähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh-köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-miseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut...

Suomi | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Laitekohtaiset turvallisuus-ohjeet GSB 36 V-LI: f Käytä kuulosuojaimia iskuporakoneita käy-tettäessä. Melu saattaa aiheuttaa kuulon me- netystä. GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja lisäkahvoja. Sähkötyökalun halli...

118 | Suomi 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Pikaistukka 2 Vääntömomenttiasetuksen säätöpyörä 3 Vaihteenvalitsin 4 Pehmustettu kahva 5 Suunnanvaihtokytkin 6 Käynnistyskytkin 7 Li...

Suomi | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Melu-/tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan. GSR 36 V-LI: Laitteen A-arvioitu äänen painetaso on tyypilli-sesti alle 70 dB(A).Melu saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulunsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunna...

120 | Suomi 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Akun irrotus Akussa 8 on kaksi lukitusvaihetta, joiden tulee estää akkua irtoamasta, jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 13 . Akun ollessa sähkötyö- kalussa, jousi pitää sen paikoillaan. Akun 8 irrotus: – Paina akkua sähkötyökalun jalk...

Suomi | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Poraistukan vaihto f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasen-toon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) se-kä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painal-lus m...

122 | Suomi 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Käyttömuodon asetus Poraus ja ruuvinvääntö Kierrä säätörengas 2 tunnukselle ”Po- raus ilman iskua”. Iskuporaus (GSB 36 V-LI) Aseta säätörengas 2 tunnukselle ”Isku- poraus”. Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käyn- ni...

Suomi | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 ° C ... 45 ° C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin peh-meällä, puhtaalla ja...

124 | Suomi 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Vain EU-maita varten: Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-teisiin!Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di-rektii...

128 | Eλληνικά 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώμα-τός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια. f Ασφαλίζετε το υπό κατεργα...

Eλληνικά | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών. 1 Ταχυτσόκ 2 Δακτύλιος ρύθμισης προεπιλογής ροπής στρέψης 3 Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων 4 Μαλακή λαβ...

130 | Eλληνικά 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745. GSR 36 V-LI: Σύμφωνα με την καμπύλη η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος είναι μικρότερη από 70 dB(A).Η στάθμη θορύ...

Eλληνικά | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Συναρμολόγηση Φόρτιση μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου [Li-Ionen] που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλ...

132 | Eλληνικά 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Πρόσθετη λαβή (βλέπε εικόνα B) f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση...

Eλληνικά | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων από της Bosch με τάση ίδια μ’ αυτήν που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατα-σκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί ...

134 | Eλληνικά 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Τελείως αυτόματη μανδάλωση άξονα (Auto-Lock) Όταν ο διακόπτης ON/OFF 6 δεν είναι πατημένος είναι μανδαλωμένος ο άξονας και μαζί μ’ αυτόν και η υποδοχή εργαλείου. Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη κι αν οι μπαταρίες είναι άδειες και, γενικά, να...

Eλληνικά | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. Να αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα περιοχή θερμοκρασίας από 0 ° C έως 45 ° C . Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία ...

136 | Eλληνικά 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Μεταφορά Η μπαταρία δοκιμάστηκε σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN (Ηνωμένων Εθνών) ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Μέρος III, ημικεφάλαιο 38.3. Διαθέτει μια αποτελεσματική προστασία ενάντια σε εσωτερική πίεση και βραχυκύκλωμα καθώς και διατάξεις προστασίας α...

Türkçe | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt-rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara-lanmalara neden olunabilir. Bütün uyarlar...

138 | Türkçe 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve tak ...

Türkçe | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Elektrikli el aletini aletle birlikte teslim edilen ek tutamakla kullann. Elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesi yaralanmalara neden olabilir. f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun tarama cihazla...

140 | Türkçe 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr. 1 Anahtarsz uç takma mandreni 2 Tork ön seçimi ayar halkas 3 Vites seçme şalteri 4 Yumuşak tutamak 5 Dönme yö...

Türkçe | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Gürültü/Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir. GSR 36 V-LI: Aletin A olarak değerlendirilen ses basnc seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür.Çalşma srasnda gürültü seviyesi 80 dB(A)’y aşabilir. Koruyucu kulakl...

142 | Türkçe 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Li-Ionen-Aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin şarja karş korumaldr. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatlr: Elektrikli el aleti artk hareket etmez. Elektrikli el aletiniz otomatik olara...

Türkçe | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Uç değiştirme (Baknz: Şekil C) f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin bakm ve uç değiştirme işlerinden önce), aleti bir yere taşrken veya saklarken her defasnda dönme yönü değiştirme şalterini orta konuma getirin. Açma/kapama şalt...

Türkçe | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Çalşrken dikkat edilecek hususlar f Elektrikli el aletini sadece kapal durumda somun ve vidalarn üzerine yerleştirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir. Yumuşak tutamak Tutamak yüzeyi 4 (yumuşak tutamak) kayma emniyeti işlevini görür ve elektrikli...

146 | Türkçe 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Müşteri servisi ve müterşi danişmanliği Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşter...

150 | Polski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez-pieczniejsze niż trzymanie go w ręku. f Nie należy obrabiać materiału zawierają-cego azbest. Azbest jest rakotwórczy. f Je...

Polski | 151 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) 10 Wskaźnik kontroli temperatury 11 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 12 Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii 13 Przycisk odblokowujący akumulator 14 Obejma rękojeści dodatkowej 15 Uniwersalny uchwyt bitu * 16 Śruba zabezpieczając...

152 | Polski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745. GSR 36 V-LI: Typowe dla tego urządzenia wartości poziomu ciśnienia akustycznego skorygowanego charakterystyką częstotliwościową A są mniejsze niż 70 dB(A)....

Polski | 153 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Montaż Ładowanie akumulatora f Stosować należy tylko ładowarki wyszcze-gólnione na stronach z osprzętem dodat-kowym. Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektro-narzędziu akumulatora litowo-jonowego. Wskazówka: W mom...

154 | Polski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Uchwyt dodatkowy (zob. rys. B) f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzę-dziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy niezamierzon...

Polski | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Praca Uruchomienie Włożenie akumulatora f Stosować należy wyłącznie oryginalne aku-mulatory litowo-jonowe firmy Bosch o na-pięciu podanym na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie akumulato- rów innego typu może spowodować obra-ż...

156 | Polski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools W pełni automatyczna blokada wrzeciona (Auto-Lock) Jeżeli włącznik/wyłącznik 6 nie jest wciśnięty, wrzeciono, a tym samym i cały uchwyt narz-ędziowy nie są zablokowane. Umożliwia to wkręcanie śrub również przy wyładowanym akumulatorze lub używ...

Polski | 157 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 0 ° C do 45 ° C . Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samo-cho...

158 | Polski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Transport Akumulator został przetestowany zgodnie z do-kumentem ONZ ST/SG/AC.10/11/Rev.3 część III, podpunkt 38.3. Posiada on efektywne zabez-pieczenie przed wewnętrznym nadciśnieniem i spięciem jak również mechanizmy zapobiega-jące gwałtownem...

Česky | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozo...

Česky | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektronářadím. Ztráta kontroly nad elektronářadím může vést k poranění. f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhle-dání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavate...

162 | Česky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně. 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Nastavovací kroužek předvolby kroutícího momentu 3 Přepínač volby převodu 4 Soft držadlo 5 Přepínač směr...

Česky | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. GSR 36 V-LI: Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB(A).Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A). Noste chrániče sluchu! Celk...

164 | Česky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Odejmutí akumulátoru Akumulátor 8 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají zabránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťovacího tlačítka 13 vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí, je držen ve své poloze pruž...

Česky | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Výměna sklíčidla f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění. Odstraněn...

166 | Česky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Nastavení druhu provozu Vrtání a šroubování Otočte nastavovací kroužek 2 na symbol „ vrtání bez příklepu “ . Příklepové vrtání (GSB 36 V-LI) Dejte nastavovací kroužek 2 na symbol „ příklepové vrtání “ . Zapnutí – vypnutí K uvedení elektronářadí...

Česky | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0 ° C do 45 ° C . Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otv...

168 | Česky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-címu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých ...

Slovensky | 169 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Všeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elek...

172 | Slovensky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý po- mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. f Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest. Azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál. f Ak by pri prác...

Slovensky | 173 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) 11 Indikácia stavu nabitia akumulátora 12 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora 13 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora 14 Upínacia páska pre prídavnú rukoväť 15 Univerzálny držiak skrutkovacích hrotov * 16 Poistná skrutka pre...

174 | Slovensky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty zisťované na základe normy EN 60745. GSR 36 V-LI: Typická hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je typicky nižšia ako 70 dB(A).Hladina hluku môže pri práci prekračovať až hodnotu nad ...

Slovensky | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon aku-mulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne o...

176 | Slovensky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Otočte dolný držiak prídavnej rukoväte 7 proti smeru pohybu hodinových ručičiek a nastavte prídavnú rukoväť 7 do požadovanej polohy. Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek potom prídavnú rukoväť 7 znova utiahnite. Upínacia páska 14 prí...

178 | Slovensky 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Indikácia kontroly teploty Červená dióda LED indikácie kontroly teploty 10 signalizuje, že sa akumulátor alebo elektronika ručného elektrického náradia (pri vloženom aku-mulátore) nachádza mimo optimálneho rozsahu teploty. V takomto prípade...

Slovensky | 179 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Výmena uhlíkov (pozri obrázok H) V prípade opotrebovania uhlíkov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. Ak chcete vymeniť uhlíky náradia, odskrutkujte skrutky krycích uzáverov 18 a krycie uzávery 18 demontujte. Do slučky držiaka uhl...

180 | Magyar 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez ...

Magyar | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezet- tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton-ságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná. f Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anya...

184 | Magyar 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools 8 Akkumulátor 9 Csavarozó betét (bit) * 10 A hőmérsékletellenőrző berendezés kijelzése 11 Akkumulátor feltöltési kijelző 12 Feltöltési szintjelző display gomb 13 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 14 Pótfogantyú szorítószalag 15 Univerzális b...

Magyar | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. GSR 36 V-LI: A készülék (A)-kiértékelt zajszintjének tipikus értéke alacsonyabb, mint 70 dB(A).A zajszint munka közben meghaladhatja a 80 ...

186 | Magyar 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Összeszerelés Az akkumulátor feltöltése f Csak a tartozékok oldalán megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak. Megjegyzés...

Magyar | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Pótfogantyú (lásd a „B” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a középállásba. Ellenk...

188 | Magyar 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Üzemeltetés Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmányú Li-ion-akkumulátort használjon. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és...

Magyar | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Kifutó fék A 6 be-/kikapcsoló elengedésekor a fúrótokmány lefékeződik és ez meggátolja a betétszerszám utánfutását. A csavarok behajtásakor a 6 be-/kikapcsolót csak akkor engedje el, ha a csavar már egy síkban be van hajtva a munkadarab felüle...

190 | Magyar 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéz...

Magyar | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon-toknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Csak az EU-tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztar...

194 | Русский 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools ж) Применяйте электроинструмент, при- надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра-бочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ...

Русский | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f При работе электроинструмент всегда надежно держать обеими руками, заняв предварительно устойчивое положение. Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом. f Крепление заготовки. Заготовка, установ- ленная в зажимное приспо...

196 | Русский 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools 5 Переключатель направления вращения 6 Выключатель 7 Дополнительная рукоятка 8 Аккумулятор 9 Бит-насадка * 10 Индикатор контроля температуры 11 Индикатор состояния заряда аккумулятора 12 Кнопка индикатора заряженности 13 Кнопка разблокировки ...

Русский | 197 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Данные по шуму и вибрации Измерения выполнены согласно стандарту ЕН 60745. GSR 36 V-LI: А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно ниже 70 дБ(A).Во время работы уровень шума может превысить 80 дБ(A). Применяйте средства...

198 | Русский 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Сборка Зарядка аккумулятора f Применяйте только перечисленные на странице принадлежностей зарядные устройства. Только эти зарядные устройст- ва пригодны для литиево-ионного аккумуля-тора Вашего электроинструмента. Указание: Аккумулятор постав...

Русский | 199 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Дополнительная рукоятка (см. рис. В) f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировании электроинструмента установить переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном вкл...

200 | Русский 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Установка сверлильного патрона (см. рис. F) Установка быстрозажимного сверлильного патрона осуществляется в обратной последовательности. Указание: После установки быстрозажимного сверлильного патрона ввинтите предохранительный винт 16 . Сверл...

Русский | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Установка числа оборотов Вы можете бесступенчато регулировать число оборотов включенного электроинструмента, изменяя для этого усилие нажатия выключателя 6 . При слабом нажатии на выключатель 6 электроинструмент работает с низким числом оборо...

202 | Русский 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Указания по оптимальному обхождению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 0 ° C до 45 ° C . Не оставляйте аккумулятор лежать летом в автомашине. Время от времени прочищайте...

Русский | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) ООО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаГорский микрорайон, 53630032, НовосибирскТел.: +7 (0383) 3 59 94 40Факс: +7 (0383) 3 59 94 65E-Mail: [email protected] ООО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электро...

Українська | 207 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Тримайте робоче місце в чистоті. Особливу небезпеку являють собою суміші матеріалів. Пил легких металів може спалахувати або вибухати. f Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент мож...

208 | Українська 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745. GSR 36 V-LI: Рівень звукового тиску від приладу за класом А, як правило, нижчий за 70 дБ(A).Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 ...

Українська | 209 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSB 36 V-LI: Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу, як правило, становить: звукове наванта-ження 86 дБ(A); звукова потужність 97 дБ(A). Похибка K = 3 дБ. Вдягайте навушники! Загальна вібрація (векторна сума трьох напрямків), ви...

210 | Українська 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Після автоматичного вимикання електроприладу більше не натискуйте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Виймання акумулятора В акумуляторі 8 передбачені два ступені бло- кування, покликані запобігти випадінню аку-мулятора при...

Українська | 211 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Заміна робочого інструмента (див. мал. C) f Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інструмента тощо), а також перед його транспортуванням або зберіганням встановлюйте пере...

Українська | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Індикатор контролю за температурою Червоний світлодіод індикатора контролю за температурою 10 сигналізує, якщо акумулятор або електроніка електроприладу (при встром-леній акумуляторній батареї) знаходяться за межами оптимального температур...

214 | Українська 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення f Перед усіма маніпуляціями з електропри-ладом (напр., технічним обслуговуван-ням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймай...

Українська | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Видалення Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Лише для країн ЄС: Не викидайте електроприлади в побутове сміття!Відповідно до європейської ди-рективи 2002/96/EG про відпра-цьовані електр...

216 | Română 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi...

Română | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Evitaţi pornirea accidentală a sculei electri-ce. Înainte de a introduce acumulatorul asiguraţi-vă că întrerupătorul pornit/oprit se află în poziţia oprit. Dacă aţi transporta scula electrică ţinând degetul pe întrerupă-torul pornit/oprit sa...

220 | Română 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745. GSR 36 V-LI: Nivelul presiunii acustice evaluat A al maşinii este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A).Nivelul de zgomot poate de...

Română | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) au fost determinate în conformitate cu EN 60745:Găurire în metal: valoarea vibraţiilor emise a h = 3,0 m/s 2 , incertitudine K = 1,5 m/s 2 , Găurire cu percuţie în beton: valoar...

222 | Română 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Extragerea acumulatorului Acumulatorul 8 este prevăzut cu două trepte de blocare, care au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula electrică, în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a acumulatorului 13 . Cât timp a...

Română | 223 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Dacă întrerupătorul pornit/oprit 6 nu este apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta permite o schimbare rapidă, comodă şi simplă a dispozitivului din mandrină. Deschideţi mandrina rapidă 1 învârtind-o în direcţia de rotaţie n , până c...

Română | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Supravegherea temperaturii sistemului electro-nic al sculei electrice: – LED-ul roşu 10 luminează continuu atunci când se apasă întrerupătorul pornit/oprit 6 : temperatura sistemului electronic al sculei electrice este de peste 75 ° C . – La o...

226 | Română 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţă Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân-zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri-vind întreţinerea şi repararea produsului dum-neavoastră cât şi privitor la piesele d...

Български | 229 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) При това се съобразявайте и с конкрет-ните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използва- нето на електроинструменти за различ-ни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови зло...

230 | Български 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f По време на работа дръжте електро-инструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото. С двете ръце електроинструментът се води по-сигурно. f Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособ-лен...

Български | 231 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) 9 Накрайник за завиване/развиване (бит) * 10 Светодиод за температурния контрол 11 Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия 12 Бутон за показване на степента на зареденост на акумулаторната батерия 13 Освобождаващи бутон...

232 | Български 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745. GSR 36 V-LI: Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A).По време на работа равнището на шума може да надхвърли 8...

Български | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия f Използвайте само някое от зарядните устройства, посочени на страницата с до-пълнителните приспособления. Само тези зарядни устройства са подходящи за из-ползваната във Вашия електроинструмент ...

234 | Български 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Спомагателна ръкохватка (вижте фиг. В) f Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т.н.), както и при пренасяне и съхраняване, поставяйте превключвателя за...

Български | 235 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Монтиране на патронника (вижте фиг. F) Монтирането на патронника за бързо застопоряване се извършва в обратна последователност. Упътване: След като монтирате патронника за бързо застопоряване, отново затегнете осигурителния винт 16 . Патрон...

236 | Български 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Регулиране на скоростта на въртене Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене на електроинструмента по време на работа в зависимост от силата на натиска върху пусковия прекъсвач 6 . По-лек натиск върху пусковия прекъсвач 6 води д...

Български | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Преди завиването на по-големи и по-дълги винтове в твърди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния диаметър на резбата прибл. на 2 / 3 от дължината на винта. Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулато...

238 | Български 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Транспортиране Акумулаторната батерия е изпитана съгласно наръчника на ООН ST/SG/AC.10/11/3 изда-ние, Част ІІІ, Раздел 38.3. Тя има ефективна защита от вътрешно свръхналягане и късо съединение и е защитена срещу механично повреждане и опасн...

Srpski | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam ...

Srpski | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru. Oštećenje nekog gasovoda m...

242 | Srpski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani. 1 Stezna glava sa brzim stezanjem 2 Prsten za podešavanje biranja obrtnog momenta 3 Prekidač za biranje brzine 4 Meka dršk...

Srpski | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. GSR 36 V-LI: Nivo zvučnog pritiska uredjaja vrednovan sa A je tipično manji od 70 dB(A).Nivo zvuka pri radu može prekoračiti 80 dB(A). Nosite zaštitu za sluh! Ukupn...

244 | Srpski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električnog alata dalje na prekidač za uključivanje-isključivanje. Akumulator se može oštetiti. Vadjenje akumulatora Akumulator 8 raspolaže sa dva stepena blokade, koji treba da spreče, da akumulato...

Srpski | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Otvorajte brzu steznu glavu 1 okretanjem u pravcu okretanja n , sve dok se ne bude mogao ubaciti alat. Ubacite alat. Zavrćite čvrsto rukom čauru brze stezne glave 1 u pravcu okretanja o sve dok ne prestane da se čuje preskakanje. Stezna glava ...

Srpski | 247 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Uputstva za rad f Samo isključen električni alat stavljajte na navrtku/zavrtanj. Električni alati koji se okreću mogu proklizati. Mekana drška Površina drške 4 povećava sigurnost od proklizavanja i vodi brigu na taj način o boljem držanju i ru...

248 | Srpski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savet...

Slovensko | 249 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in na...

Slovensko | 251 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) c) Akumulatorska baterija, katere ne upo- rabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugi-mi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi...

252 | Slovensko 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika! Zavarujte akumulator pred vročino, na primer tudi pred trajnim sončnim sevanjem in pred ognjem. Nevarnost eksplozije. f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepr...

Slovensko | 253 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745. GSR 36 V-LI: Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A je tipično manjši od 70 dB(A).Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A). Nosite ...

254 | Slovensko 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Skupna vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri) izračunana po EN 60745:vrtanje v kovino: vrednost emisije vibracij a h = 3,0 m/s 2 , nezanesljivost K = 1,5 m/s 2 , udarno vrtanje v beton: vrednost emisije vibracij a h = 11,5 m/s 2 , n...

Slovensko | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 8 ima dve blokirni stop- nji, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 13 iz- padla. Kadar je akumulatorska baterija vstavlje-na v elekt...

256 | Slovensko 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Z roko močno zavrtite tulec hitrovpenjalne glave 1 v smeri vrtenja o tako, da se rastriranje ne sliši več. Tako se vpenjalna glava avtomatsko zablokira. Če boste želeli odstraniti orodje, obračajte tulec obračali v nasprotno smer in blokira...

258 | Slovensko 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Navodila za delo f Električno orodje lahko postavite na matico/vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje lahko zdrsne. Mehak ročaj Prijemalna površina 4 zagotavlja boljše oprijemanje brez nevarnosti zdrsa in tako izboljš...

Slovensko | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: ww...

262 | Hrvatski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Upute za sigurnost specifične za uređaj GSB 36 V-LI: f Kod korištenja udarne bušilice koristite štitnike za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha. GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Sa električnim alatom koristite isporučenu dodatnu ru...

Hrvatski | 263 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama. 1 Brzostežuća stezna glava 2 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 Prekidač za biranje brzina 4 Meka pov...

264 | Hrvatski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745. GSR 36 V-LI: Razina buke uređaja vrednovana s A obično je manja od 70 dB(A).Razina buke kod rada može premašiti 80 dB(A). Nositi štitnike za sluh! Ukupne vrij...

Hrvatski | 265 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje/isključivanje. Aku-baterija bi se mogla oštetiti. Vađenje aku-baterije Aku-baterija 8 raspolaže sa dva stupnja blokiranja koji trebaju spriječi...

266 | Hrvatski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Otvorite brzostežuću steznu glavu 1 okretanjem u smjeru rotacije n , sve dok se alat ne umetne. Umetnite alat. Rukom snažno okrenite čahuru brzostežuće stezne glave 1 u smjeru rotacije o , sve dok se više ne čuje preskakanje. Stezna glava će...

268 | Hrvatski 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Kontrola temperature elektronike električnog alata: – Crvena LED 10 se pali kod pritiska na preki- dač za uključivanje/isključivanje 6 : Tempera- tura elektronike električnog alata je viša od 75 ° C . – Kod temperature više od 90 ° C isključ...

Hrvatski | 269 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj ad...

270 | Eesti 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt a...

Eesti | 271 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke j...

272 | Eesti 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI: f Kasutage elektrilise tööriistaga kaasasole-vaid lisakäepidemeid. Kontrolli kaotus elek- trilise tööriista üle võib põhjustada vigastusi. f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasuta...

Eesti | 273 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Kiirkinnituspadrun 2 Pöördemomendi regulaator 3 Käiguvaliku lüliti 4 Pehmendiga käepide 5 Reverslüliti 6 Lüliti (sisse/välja) 7 Lisakäepide 8 Aku 9 Kruvikee...

274 | Eesti 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745. GSR 36 V-LI: Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väiksem kui 70 dB(A).Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kandke kuulmiskaitsevahendeid! V...

Eesti | 275 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülita- mist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Aku eemaldamine Aku 8 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse...

276 | Eesti 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Padruni vahetus f Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keska-sendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) te...

278 | Eesti 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Tööjuhised f Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Pehmendiga käepide Pehmendiga käepide 4 väldib seadme käestlibisemist ja muudab töötamise käepäraseks ja mugavaks.Kummikate väh...

Eesti | 279 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõust...

Latviešu | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) f Neapstrādājiet materiālus, kas satur az-bestu. Azbestam piemīt kancerogēnas īpašības. f Veiciet nepieciešamos drošības pasāku-mus, ja darba gaitā var izdalīties veselībai kaitīgi, ugunsnedroši vai sprādzienbīstami putekļi. Piemērs. Daudzu ...

284 | Latviešu 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam EN 60745. GSR 36 V-LI: Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A).Trokšņa līmenis d...

Latviešu | 285 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) GSB 36 V-LI: Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 86 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 97 dB(A). Mērījumu iz-kliede K = 3 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vib...

286 | Latviešu 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Akumulatora izņemšana Akumulatoram 8 ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā izkrišanu, nejauši nospiežot aku-mulatora fiksējošo taustiņu 13 . Laikā, kad aku- mulators ir ievietots elektroinstrumentā, to no-tur vietā atspere. Lai izņe...

Latviešu | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Ja nav nospiests ieslēdzējs 6 , instrumenta darbvārpsta ir fiksēta nekustīgi. Tas ļauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu. Atveriet bezatslēgas urbjpatronu 1 , griežot tās aploci virzienā n , līdz urbjp...

Latviešu | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) – Ja temperatūras kontroles indikatora 10 sar- kanā mirdzdiode mirgo pēc taustiņa 12 vai elektroinstrumenta ieslēdzēja 6 (ja akumula- tors ir ievietots elektroinstrumentā) no-spiešanas, tas nozīmē, ka akumulatora tem-peratūra ir ārpus darba ...

290 | Latviešu 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Kolektora ogles suku nomaiņa (skatīt attēlu H) Ja ir nolietojušās elektroinstrumenta ogles sukas, tas automātiski izslēdzas. Lai nomainītu sukas, izskrūvējiet skrūves, ar kurām ir nostiprināti vāciņi 18 , un noņemiet vāciņus 18 . Pabīdiet sk...

Lietuviškai | 293 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) c) Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliato-riaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. d) Netinkamai naudoja...

294 | Lietuviškai 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools f Saugokite, kad prietaisas neįsijungtų nety-čia. Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikin-kite, kad įjungimo-išjungimo jungiklis nusta-tytas į padėtį „išjungta“. Jei nešdami prie- taisą pirštą laikysite ant įjungimo-išjungimo jungiklio ar...

Lietuviškai | 295 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745. GSR 36 V-LI: Prietaiso triukšmo lygis, išmatuotas pagal A-skalę, tipiniu atveju yra mažesnis nei 70 dB(A).Dirbant triukšmo lygis gali viršy...

296 | Lietuviškai 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60745:Gręžimas į metalą: vibracijos emisijos vertė a h = 3,0 m/s 2 , paklaida K = 1,5 m/s 2 , Smūginis gręžimas į betoną: vibracijos emisijos vertė a h = ...

Lietuviškai | 297 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Norėdami išimti akumuliatorių 8 : – Spauskite akumuliatorių į elektrinio prietaiso (1.) kojelę ir tuo pačiu spauskite fiksavimo klavišą 13 (2.). – Traukite akumuliatorių nuo elektrinio prie-taiso, kol pamatysite raudoną juostelę (3.). – D...

298 | Lietuviškai 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Griebtuvo keitimas f Prieš atliekant prietaiso aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant įrankius ir t.t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, būtina nustatyti sukimosi krypties perjungiklį į vidurinę padė...

300 | Lietuviškai 1 609 929 M41 | (23.8.07) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio elektroninio įtaiso tempera-tūros kontrolė: – Raudonas šviesadiodis indikatorius 10 nuolat šviečia spaudžiant įjungimo/išjungimo jungi-klį 6 : elektrinio įrankio elektroninio įtaiso temperatūra aukštesnė už 75 ° C . – J...

Lietuviškai | 301 Bosch Power Tools 1 609 929 M41 | (23.8.07) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją api...