Bosch EasyImpact 1200 06039D3104 - Manuals

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 7 werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.  Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 9  Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be-schwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Sicherheitshinweise für Ladegeräte  Dieses Ladeger...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 10 | Deutsch  Laden Sie das Elektrowerkzeug nur mit dem mitgelieferten Ladege-rät.  Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Ge- fahr eines elektrischen Schlages.  Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 11  Lässt sich der Gangwahlschalter nicht bis zum Anschlag schieben, drehen Sie das Bohrfutter etwas.  Die Akku-Ladezustandsanzeige zeigt bei halb oder vollständig ge-drücktem Ein-/Ausschalter für einige Sekunden den Ladezustand des Akkus an un...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 13 Lieferumfang Akku-Schlagbohrschrauber Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehören nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Ladezeit / II Schutzklasse U Ne...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 14 | Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff und zum Schlag-bohren in Ziegel, Mauerwerk und Gestein. Das Licht dieses Elektrowerkzeu...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 15 Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelas-tung über den gesamt...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Deutsch | 17 Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589Fax: +32 2 588 0595E-Mail: [email protected] Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahr-gutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße tr...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 18 | English Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachpersonal entnom-men werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerk- zeug zerstört werden. Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) English | 19 Electrical safety  Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.  Avoid b...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 20 | English  Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This e...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) English | 21  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could resul...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 22 | English  Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion....

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) English | 23 have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a per-son responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe op-eration of the charger and they understand the associated dangers...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 24 | English Additional Safety and Working Instructions  Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one’s health and cause al-lergic reactions, lead to respiratory infections and/or cancer. ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) English | 27 Delivery Scope Combination Cordless Drill Application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope. A complete overview of accessories can be found in our accessories pro-gram. Intended Use The mac...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 28 | English Vibration total values a h (triax vector sum) and uncertainty K determined ac- cording to EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. The vibration level given in this information sheet has been measured in ac-cordance with a standardised test given in EN 607...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) English | 29 After-sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and infor-mation on spare parts can also be found under: ww...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 32 | Français At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109E-Mail: [email protected] Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified pe...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Français | 33 Sécurité de la zone de travail  Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en dé- sordre ou sombres sont propices aux accidents.  Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explo-sive, par exemple en ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 34 | Français Sécurité des personnes  Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de m...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 36 | Français  Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de mon-naie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent don-ner lieu à une connexion d’u...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Français | 37  Arrêtez immédiatement l’appareil électrique lorsque l’outil coince. Attendez-vous à des couples de réaction importants causant un contrecoup. L’outil se bloque lorsque : – l’appareil électrique est surchargé ou – lorsqu’il coince dans la pi...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 38 | Français par les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d’expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d’une per-sonne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Français | 39 Autres instructions de sécurité et d’utilisation  Les poussières de matières comme les peintures contenant du plomb, certaines essences de bois, certains minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et peuvent causer des réactions al...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 40 | Français Symboles Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux com-prendre le mode d’emploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur significa-tion. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outi...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 42 | Français Accessoires fournis Perceuse à percussion sans fil L’outil de travail et d’autres accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’acces-soires. Utili...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Français | 43 Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier. Niveau sonore et vibrations Les valeurs de me...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 44 | Français Montage et mise en service Nettoyage et entretien  Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventila-tion soient toujours propres afin d’obtenir un travail impeccable et sûr. Service Après-Vente et Assistance Notre Serv...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 46 | Français Élimination des déchets Les outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage ap-propriée. Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec les...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Español | 47 Español Advertencias de peligro generales para herra-mientas eléctricas Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las ad- vertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 48 | Español  Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.  No exponga la herramienta eléct...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Español | 49 Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta eléctrica estando és-ta conectada, ello puede dar lugar a un accidente.  Retire las herramientas de ajuste o llaves fi...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 50 | Español  Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funcionan co-rrectamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afec-tar al funcionamiento de la herramient...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 52 | Español Vd. podría accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del inte-rruptor de conexión/desconexión. Proteja la herramienta eléctrica del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 54 | Español  Lea las instrucciones de manejo del cargador.  Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada contra el tornillo. Los útiles en rotación pueden resbalar.  Solamente accione el selector de velocidad con la herramienta eléc-trica de...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Español | 57 Material que se adjunta Atornilladora-taladradora de percusión por acumuladorLos útiles y demás accesorios descritos e ilustrados no corresponden al ma-terial que se adjunta de serie.La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nues...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 58 | Español con accesorios diferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solici-tación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.Para determinar con exactitud ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 60 | Español Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)Buzón Postal Lima 41 - LimaTel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A.Calle El Cacique0258 Providencia – SantiagoTel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Soci...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 62 | Português Português Indicações gerais de advertência para ferra-mentas elétricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, inc...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Português | 63  Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo estiver ligado à terra.  Manter o aparelho afastado de ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 64 | Português  Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.  Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Português | 65  Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de cor- te cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.  Utilizar a ferramenta elétrica, aces...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Português | 67 Proteger a ferramenta elétrica contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humida-de. Há perigo de explosão.  Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, podem es-capar vapores. Arejar bem o ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Português | 71 Volume de fornecimento Berbequim de percussão sem fio Ferramenta de trabalho, e outros acessórios ilustrados ou descritos, não pertencem ao volume de fornecimento padronizado. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios....

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 72 | Português Utilização conforme as disposições A ferramenta elétrica é destinada para apertar e soltar parafusos, assim co-mo para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico e para furar com per-cussão em tijolos, alvenaria e pedras. A luz desta ferra...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Português | 73 Para uma estimação exata da carga de vibrações, também deveriam ser con-siderados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 75 Apenas países da União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de ferramentas elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pi-lhas defeituosos ou gastos e conduzi-los...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 76 | Italiano Sicurezza della postazione di lavoro  Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disor- dine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono esse-re causa di incidenti.  Evitare d’impiegare l’elettrouten...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 77 Sicurezza delle persone  È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizza-re mai l’elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi s...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 78 | Italiano Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili  Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, uti-lizzare esclusivamente l’elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 79 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batte-rie ricaricabili  Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositi-vi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previ- sto per un ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 81  In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi vi-sitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie re- spiratorie. In...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 83  Azionare il commutatore di marcia esclusivamente ad elettroutensile fermo.  Se non fosse possibile spingere il commutatore di marcia fino all’ar-resto, ruotare leggermente il mandrino.  Con l’interruttore di avvio/arresto completamente o ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 85 Volume di fornitura Trapano avvitatore a batteria con battente Utensile ed altri accessori illustrati o descritti non fanno parte del volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Accensione S...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 86 | Italiano Uso conforme alle norme La macchina è idonea per avvitare e svitare viti così pure per eseguire foratu-re nel legno, nel metallo, nella ceramica ed in materiali sintetici. Essa è adatta anche per eseguire forature battenti in mattoni, in mura...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Italiano | 87 non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecita-zione da vibrazioni per l’intero periodo operativo.Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p. ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 88 | Italiano Italia Officina ElettroutensiliRobert Bosch S.p.A.Corso Europa 2/A20020 LAINATE (MI)Tel.: (02) 3696 2663Fax: (02) 3696 2662Fax: (02) 3696 8677E-Mail: [email protected] Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 89 Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio: Italia EcoelitViale Misurata 3220146 Milano Tel.: +39 02 / 4 23 68 63 Fax: +39 02 / 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG3752 Wimmis BE Le batterie integrate possono...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 90 | Nederlands Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig ge-bruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elekt...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 91  Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u al-leen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van e...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 93  Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeids-omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere da...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 95  Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten  Dit oplaadapp...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 97  Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de schroef. Draaiende inzetgereedschappen kunnen uitglijden.  Bedien de toerentalschakelaar alleen als het elektrische gereed-schap stilstaat.  Als de toerentalschakelaar niet t...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 99 Meegeleverd Accuklopboorschroevendraaier Inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven toebehoren worden niet standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Inschakelen Uitschakelen Oplaadtijd / II ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 100 | Nederlands Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven, voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof en voor het klopboren in baksteen, metselwerk en steen.Het licht van di...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Nederlands | 101 Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereed-schappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisa-tie van het arbeidspr...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 102 | Nederlands België Tel.: (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: [email protected] Vervoer Op de meegeleverde Lithium-Ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kunnen door de gebruiker zon-der verdere v...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 103 Dansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I til- fælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruk- serne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli-ge kv...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 104 | Dansk gen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Be-skyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.  Hvis el-værktø...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 105  Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vig-tigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af el-...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 107 – el-værktøjet overbelastes eller– det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbejdet.  Hold el-værktøjet godt fast. Når skruer spændes og løsnes, kan der op- stå korte, høje reaktionsmomenter.  Sikr emnet. Et emne holdes bedre fa...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 108 | Dansk fald er der risiko for fejlbetjening og personska-der.  Hold børn under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetøj. Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtræn...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 109  Læs ladeaggregatets betjeningsvejledning.  El-værktøjet skal altid være slukket, når det anbringes på skruen. Ro- terende indsatsværktøj kan glide af.  Betjen kun gearomskifteren, når el-værktøjet står stille.  Kan gearomskifteren ikke sky...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 111 Leveringsomfang Akku-slagboreskruetrækker Indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskrevet tilbehør hører ikke til standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Start Stop Ladetid / II Beskyttelsesklass...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 112 | Dansk Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof og til slagboring i tegl, murværk og sten. Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktøjets umiddelbare ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Dansk | 113 Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring  El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes re-ne for at sikre et godt og sikkert arbejde. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. repa...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Svenska | 115 Svenska Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhets- anvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller all...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 116 | Svenska  Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kan-ter och rörliga maskindelar. Skadade ell...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Svenska | 117  När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsut-rustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverkty...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Svenska | 119  Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspän- ningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.  Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insats- verktyget kan haka upp sig och l...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 120 | Svenska  Håll barn under uppsikt vid användning, ren- göring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i ladda- ren ökar risken för elektrisk stöt.  Ladda endast elv...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Svenska | 123 Leveransen omfattar Sladdlös slagborrskruvdragare Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleverans. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Ändamålsenlig användning Elverktyget...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 124 | Svenska Tekniska data Produktens tekniska data hittar du i tabellen på sidan 412 / 413. Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera. Buller-/vibrationsdata Produktens mätvärden hittar du i t...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Svenska | 125 Underhåll och rengöring  Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av pro-dukter och reservdelar. Sp...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 126 | Norsk Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speci-ella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förbere-delse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Avfallshantering Elverktyg...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Norsk | 127 Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strøm-drevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen  Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysnin...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 128 | Norsk Personsikkerhet  Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbei-der med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øye- blikks uoppmerksomhet ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Norsk | 129  Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du ut-fører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.  Elektr...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Norsk | 131 den transporteres eller lagres. Det er ellers fare for skader hvis du tryk- ker på på-/av-bryteren ved en feiltagelse. Beskytt elektroverktøyet mot varme, f. eks. også mot perma-nent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for ek- s...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 132 | Norsk Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.  Elektroverktøyet må bare lades med laderen som følger med.  Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektrisk...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Norsk | 135 Leveranseomfang Batteri-slagboreskrutrekker Innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Norsk | 137 Vedlikehold og rengjøring  Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kun-ne arbeide bra og sikkert. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av pro-duktet sam...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 138 | Suomi Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elek-triske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batterier/opplad-bare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljø-ven...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 139  Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit me- nettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle. Sähköturvallisuus  Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tav...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 140 | Suomi  Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on pois-kytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käyn- nistyskytkimellä tai kytket sähkötyö...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 141 tallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolle- tuista laitteista.  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaus- työkalut, joid...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 143  Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla taval-la, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja ha-keudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengi- tystiehyeitä. Latauslaitteiden tu...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 144 | Suomi  Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käy-tä latauslaitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa lataus-laitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttä...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 145  Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtä-misessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 147 Vakiovarusteet Akkuiskuporaruuvinväännin Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä vaihtotyökalu tai lisätarvike ei kuulu va-kiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoite...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 148 | Suomi Tekniset tiedot Tuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 412 / 413. Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella. Melu-/tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvä...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Suomi | 149 Huolto ja puhdistus  Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 150 | Eλληνικά Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ym-päristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU muka...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eλληνικά | 151 Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπα...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 152 | Eλληνικά  Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη δι-αρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρ- ροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eλληνικά | 153  Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφη-σης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρ- ρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυν...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 154 | Eλληνικά  Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα ερ-γαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπό-ψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησι- μοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για ερ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 156 | Eλληνικά  Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπο-ρεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέ-σκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αν...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 158 | Eλληνικά  Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταν αυτό βρί-σκεται εκτός λειτουργίας. Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρή- σουν.  Ο χειρισμός του διακόπτη επιλογής ταχυτήτων επιτρέπεται μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο δεν κινε...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eλληνικά | 161 Περιεχόμενο συσκευασίας Κρουστικό δράπανο μπαταρίας Εργαλεία και άλλα εξαρτήματα που περιγράφονται ή/και απεικονίζονται δεν πε-ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων βλέπε το πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας. Χρήση...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 162 | Eλληνικά Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμο-ποιηθ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eλληνικά | 163 Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρη-ση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως σ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 164 | Türkçe Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν εί-ναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να αν...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 165  Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulundu-ğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz ve- ya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.  Elektrikli el aleti ile...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 166 | Türkçe  Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kayma-yan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma t...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 167 vuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Dene- yimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.  Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev g...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 169 Elektrikli el aletini sıcağa karşı, örneğin sürekli güneş ışınına, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.  Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandı...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 170 | Türkçe  Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz aç-mayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 171  Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kullanacağınız za-man açın. Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılması için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Semboller...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 173 Teslimat kapsamı Akülü darbeli delme/vidalama makinesi Uç ve şekli gösterilen veya tanımlanan diğer aksesuar standart teslimat kap-samında değildir. Aksesuarın bütününü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Usulüne uygun kullanım Bu elektrikl...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 174 | Türkçe Teknik veriler Ürünün teknik verileri sayfa 412 / 413’daki tabloda belirtilmektedir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir. Gürültü/Titreşim bilgisi Ür...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Türkçe | 175 Bakım ve temizlik  İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma deliklerini daima temiz tutun. Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalarına ilişkin soru-ların...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 178 | Türkçe Nakliye Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafın-dan caddeler üzerinde taşınabilir.Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örne...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 179 Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i prze-pisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazó- wek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia-ła. Należy starannie...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 180 | Polski  Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.  Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedo- stanie ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 181 leży upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.  Przed włączeniem elektronarzędzia, nal...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 183 Serwis  Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwaran- tuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkręt...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 184 | Polski  Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.  Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu....

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 185 gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nad-zorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-czeństwo lub gdy zostały one poinstruowa-ne, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą ładowarką i jakie ewentualne nie-bezpieczeństwa związane są z ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 186 | Polski Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy  Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawar-tością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektó-rych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także wyw...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 189 Zakres dostawy Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka z udarem Narzędzia robocze i pozostały osprzęt, który został ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania, nie wchodzi w standardowy zakres do-stawy. Kompletny asortyment osprzętu m...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 190 | Polski Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 412 / 413 niniejszej instrukcji eksploatacji.Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.Wartości łąc...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Polski | 191 Konserwacja i czyszczenie  Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeli-ny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowie...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Česky | 193 Česky Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zane- dbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-ranění. Všechna varo...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 194 | Česky  Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektro-nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené ne- bo spletené kabely zvyšují riziko...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Česky | 195  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může sní- žit ohrožení prachem. Svědomité zacházení a používání elektronářadí  Stroj nepřetěžujte. Pro svou prác...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Česky | 197  Držte elektronářadí pevně. Při utahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vyskytovat vysoké reakční momenty.  Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou.  Než jej od...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 198 | Česky a chápou nebezpečí, která jsou s tím spoje-ná. V opačném případě hrozí nebezpečí ne- správné obsluhy a zranění.  Při používání, čištění a údržbě na děti dohlí- žejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát. Chraňte nabíječku ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Česky | 199  Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.  Čtěte návod k obsluze nabíječky.  Na šroub nasaďte pouze vypnuté elektronářadí. Otáčející se nasazova- cí nástroje...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 202 | Česky Obsah dodávky Akumulátorový vrtací šroubovák s příklepem Nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Určené použití E...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Česky | 203 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých ru-kou, organizace pracovních procesů. Montáž a provoz Údržba a čištění  Udržujte elektronářadí a ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 204 | Česky Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovNa www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo ná-hradní díly online.Tel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email protected]ww...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensky | 205 Pro vyjmutí akumulátoru z elektronářadí držte stisknutý spínač tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubuj-te šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoj...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 206 | Slovensky  Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas použí-vania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť  ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensky | 207 Bezpečnosť osôb  Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elek-trickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elek-trickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensky | 209 Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrické-ho náradia a manipulácia s ním  Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča vý-robca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určité- ho druhu ak...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensky | 211 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky  Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju po- užívali deti a osoby s obmedzenými fyzický-mi, zmyslovými alebo duševnými schopnos-ťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu p...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 212 | Slovensky  Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili ne-jaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výl...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 216 | Slovensky Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek ako aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramiky a plastov a tiež na vŕtanie s príklepom do tehly, muriva, betónu a kameňa. Svetlo tohto e...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensky | 217 Montáž a používanie Údržba a čistenie  Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie n...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Magyar | 219 Magyar Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez-tetést és előírást. A következőkben leírt elő- írások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos tes-ti sérülés...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 220 | Magyar  Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kály-hák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.  Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvesség-től. Ha ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 224 | Magyar  Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok meg- húzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel.  A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satu...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Magyar | 225 korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfe-lelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolat...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 226 | Magyar További biztonsági és munkavégzési útmutató  Egyes anyagok, mint például ólomtartalmú festékek, bizonyos fafaj-ták, ásványok és fémek porai egészségkárosító hatásúak lehetnek és allergiás reakciókat, légúti betegségeket és/vagy rákos megbeteg...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Magyar | 227 Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának és meg-értésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet az elektromos k...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Magyar | 229 Szállítmány tartalma Akkumulátoros ütvefúró-csavarozógép A betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozé-kok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Rendeltetés...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 230 | Magyar Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 412 / 413. oldalon, a táblázatban találhatók. A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. a h rezgési összértékek (a három irány vektorös...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Magyar | 231 Karbantartás és tisztítás  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellő-zőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és k...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 232 | Magyar Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozéko-kat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő-en kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulát...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (18.10.16) Русский | 233 Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовите-лем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуата-ции, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 235 Безопасность рабочего места  Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Бес- порядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.  Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещени...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 236 | Русский  Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защит- ного отключения снижает риск электрического поражения. Безопасность ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 237  При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пы-лесборных устройств проверяйте их присоединение и правиль-ное использование. Применение пылеотсоса может снизить опа- сность, создаваемую пылью.  ВНИМАНИЕ! В случае возникновения пере...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 238 | Русский  Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.  Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие ин-струменты и т. п...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 240 | Русский  До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите пе-реключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном включении выключателя возникает опасность ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 241 устройства и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опа- сность неправильного использования и по-лучения травм.  Смотрите за детьми при пользовании, очистке и техническом обслуживании. Де- ти не должны играть с зарядным ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 243 Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понимании руководства по эксплуатации. Запомните символы и их значение. Правильная интер-претация символов поможет Вам правильнее и надежнее работать с электроинструментом. Символ Значение Ea...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 245 Комплект поставки Аккумуляторный шуруповерт ударного действия Рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принад-лежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ассортименте при-н...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 246 | Русский Технические данные Технические данные электроинструмента приведены в таблице на стр. 412 / 413. Пожалуйста, учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента. Торговые названия отдельных электроинструмен-тов могут разл...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 247 Монтаж и эксплуатация Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные ще-ли в чистоте. Сервис и консультирование на предмет ис-пользования продукции С...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Русский | 249 Казахстан Центр консультирования и приема претензийТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)г. Алматы,Республика Казахстан050012ул. Муратбаева, д.180БЦ «Гермес», 7й этажТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Полную и а...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 251 Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 252 | Українська  Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.  Не використовуйте кабель для перенесення електроприладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 255 Сервіс  Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів  При удар...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 256 | Українська  Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом.  Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприлад...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 257 використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.  Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. Д...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 259  З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь користуватися ним. Символи Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ят...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 261 Обсяг поставки Акумуляторний ударний дриль-шуруповерт Робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Призначення прилад...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 262 | Українська Технічні дані Технічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 412 / 413. Будь ласка, зважайте на товарний номер, зазначений на заводській табличці Вашого електроприладу. Торговельна назва деяких приладів може розрізнятися. Інформа...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Українська | 263 Монтаж та експлуатація Технічне обслуговування і очищення  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відпові...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 264 | Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному п...

1 609 92A 32H | (18.10.16) Bosch Power Tools 266 | Қазақша Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өн...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 267 Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек– орамасыз сақтау мүмкін емес– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 268 | Қазақша  Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.  Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 270 | Қазақша Электр құралдарын пайдалану және күту  Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.  Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 271  Электр құралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.  Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді тұйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 272 | Қазақша  Сыналанса, электр құралын бірден сөндіріңіз. Кері соққыға әкелетін жоғары реакция сәттеріне дайын болыңыз. Жұмыс құралы келесі жағдайларда тұтығады:– электр құралына шамадан тыс жүктеме түскенде немесе– өңделіп жатқан бөлшек қисайса.  Элек...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 273 және дене, сезім, ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жарақаттанулар қауіпі...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 275 Белгілер Төмендегі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі. Белгі Мағына Easy Impact ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 277 Жеткізу көлемі Аккумуляторлы перфоратор бұрғысы Алмалы-салмалы аспап және басқа бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Тағайындалу бойынша қо...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 278 | Қазақша Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Өнімдің көлемдері 412 / 413 беттегі кестеде көрсетілген. Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 бойынша есептелген. a h жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Қазақша | 279 Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер тур...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 280 | Қазақша Тасымалдау Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және марка...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Română | 281 Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiu-nile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in- strucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 282 | Română  Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.  Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Română | 283  Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.  Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 286 | Română  În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatoru-lui se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. Instrucţiuni privind siguranţa pentru ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Română | 287  Înainte de utilizare controlaţi întotdeauna încărcătorul, cablul şi şte-cherul. Nu folosiţi încărcătorul, în cazul în care constataţi deteriora-rea acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi nu permiteţi repa-rarea acestuia decât de căt...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 288 | Română  Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită numai atunci când o folosiţi. Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instruc-ţiunilor de utilizare. Reţineţi aceste simboluri şi semnificaţia l...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 290 | Română Set de livrare Maşină de înşurubat şi găurit cu percuţie cu acumulator Dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilustrate sau descrise nu sunt cu-prinse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Română | 291 Date tehnice Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 412 / 413. Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipu-lui sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale sculelor elec-trice pot ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 292 | Română Montare şi funcţionare Întreţinere şi curăţare  Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electrică şi fantele de aerisire. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări p...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 294 | Български Pentru a extrage acumulatorul din scula electrică, acţionaţi întrerupătorul pornit-oprit până când acumulatorul se descarcă complet. Pentru a extrage acumulatorul, deşurubaţi şuruburile de la carcasă şi scoateţi capacul carca-sei. În scopul...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Български | 295 Безопасност при работа с електрически ток  Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за полз-вания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на кон-струкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроу-реди, не изпо...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 296 | Български  Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и из- вършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна мас-ка, здрави плътнозатворени обувки със стабилен г...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 298 | Български Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти  За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само за-рядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато из- ползвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акум...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 300 | Български действане на пусковия прекъсвач по невнимание съществува опас-ност от нараняване. Предпазвайте електроинструмента от нагорещяване, на-пр. също и от продължително въздействие на пряка слън-чева светлина и от огън; предпазвайте го също от овл...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Български | 301  Контролирайте деца при ползването, по- чистването и обслужването. Така се гаран- тира, че децата няма да играят със зарядното устройство. Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажнява-не. Проникването на вода в зарядното устройств...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Български | 305 Окомплектовка Акумулаторен ударен винтоверт Работният инструмент и други изобразени или описани допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка. Пълен списък с допълнителните приспособления можете да намерите в катал...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 306 | Български Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Пълната стойност на вибрациите a h (векторната сума по трите направле- ния) и неопределеността K са определени съгласно EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Посоченото ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Български | 307 Поддържане и почистване  За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроин-струмента и вентилационните отвори чисти. Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да по...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 308 | Български транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опакова-нето и обозначаването им. ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Македонски | 309 Македонски Општи безбедносни напомени за електрични апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 310 | Македонски  Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.  Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегув...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Македонски | 311 ставиле прстот на прекинувачот или сте го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.  Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 312 | Македонски Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица.  Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја п...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 314 | Македонски  Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака.  Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Македонски | 315 полначот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат поради тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.  Надгледувајте ги децата за време на користењето, чистењето и одржувањето. Така ќе се осигурате дека децата нема ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 316 | Македонски – Погрижете се за добра проветреност на работното место.– Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2. Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате.  Избегнувајте с...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Македонски | 319 Обем на испорака Батериски ударни дупчалки-одвртувачи Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака на алатот за вметнување. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Употреба со ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 320 | Македонски Вкупните вредности на вибрации a h (векторски збор на трите насоки) несигурност K дадени се во согласност со EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може д...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Македонски | 321 Одржување и чистење  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со по...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 322 | Srpski Отстранување Електричните апарати, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според европската р...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Srpski | 323 Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla). Sigurnost na radnom mestu  Držite Vaše radno područne čis...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 324 | Srpski Sigurnost osoblja  Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Srpski | 325  Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.  Održavajte brižljivo e...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 326 | Srpski Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače  Nosite zaštitu za sluh pri bušenju sa udarcima. Delovanje galame može uticati na gubitak sluha.  Koristite dodatne drške, kada su one isporučene sa električnim alatom. Gubitak kontrole može uticati ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Srpski | 327  Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara ako dodje do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje  Ovaj punjač nije predviđen za t...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 328 | Srpski  Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za punjenje, kabl i utikač. Ne koristite aparat za punjenje ako se konstatuju oštećenja. Ne otvarajte aparat sami i neka Vam ga popravlja samo stučno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovi...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Srpski | 331 Obim isporuke Akumulatorski uvrtač sa udarcima Umetnuti alat i dalje opisani ili pribor sa slike ne spada u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Električni alat je predvidjen za uv...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 332 | Srpski Tehnički podaci Tehnički podaci proizvoda su navedeni na tabeli na strani 412 / 413. Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati. Informacije...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Srpski | 333 Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o reze...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensko | 335 Slovensko Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozo...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 336 | Slovensko  Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zaplete...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensko | 337  Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.  Če je na naprav...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 338 | Slovensko Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij  Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih ba- terij, se lahko vname, če ga boste uporabljali ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensko | 339  Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskr-bo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 340 | Slovensko ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivi-mi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivi-mi izkušnjami in po...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensko | 341 Druga varnostna opozorila in delovna navodila  Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv in lahko povzro-či alergične reakcije, obelenje dihal in/ali rak. Mater...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 344 | Slovensko Obseg pošiljke Akumulatorski udarni vijačnik Vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obse-ga dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je predvideno...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Slovensko | 345 Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Skupne vrednosti vibracij a h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Podane vrednosti nivoja vibracij v teh...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 346 | Slovensko Vzdrževanje in čiščenje  Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelk...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Hrvatski | 347 Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orod-ja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/ba-terije zbirati ločeno in jih okolju prijazno...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 348 | Hrvatski  Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u ko-joj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati proi- zvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.  Tijekom uporabe električnog alata djecu i...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Hrvatski | 349  Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale. Noše- nje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, sigurnosna obu-ća koja ne kliže, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog ala...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 350 | Hrvatski  Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dije-lovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električ-nog alata. Prije primjen...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Hrvatski | 351 Upute za sigurnost za bušilice i odvijače  Kod udarnog bušenja nosite štitnike za sluh. Izlaganje buci može uzro- kovati gubitak sluha.  Koristite pomoćne ručke ako su isporučene s električnim alatom. Gu- bitak kontrole nad električnim ala...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 352 | Hrvatski Upute za sigurnost za punjače  Ovaj punjač ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim i mental-nim sposobnostima ili nedostatnim isku-stvom i znanjem. Ovaj punjač mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Hrvatski | 353 Ostale upute za sigurnost i rad  Prašina od materijala kao i od premaza sa sadržajem olova, te prašina od nekih vrsta drva, minerala i metala, može biti štetna za zdravlje i može dovesti do alergijskih reakcija, oboljenja dišnih putova i/il...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 356 | Hrvatski Opseg isporuke Aku udarni odvijač Radni alat i ostali prikazan ili opisan pribor ne pripadaju standardnom opsegu isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za određenu namjenu Električni alat je predviđen za uvi...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Hrvatski | 357 Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su prema EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja pro-pisanim u EN 60745 i može se primijeniti za...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 358 | Hrvatski Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju va-šeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Povećane crteže i informacije o re-zervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosc...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eesti | 359 Integrirane aku-baterije smije vaditi samo stručno osoblje u svrhu zbri-njavanja. Otvaranjem obloge kućišta električni se alat može uništiti. Za vađenje aku-baterije iz električnog alata pritišćite na tipku za uključivanje/ isključivanje sve do...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 360 | Eesti Elektriohutus  Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähe...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eesti | 361  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pis-tikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme l...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 362 | Eesti  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töö-kindlust. Laske kahjustatud detailid enne...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 364 | Eesti  Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel  Laadimisseadet ei tohi kasutada lapse...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eesti | 365  Laadige elektrilist tööriista ainult tarnekomplekti kuuluva laadimis-seadmega.  Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu.  Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge a...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 366 | Eesti  Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda ka-sutate. Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 368 | Eesti Tarnekomplekt Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja Tarvikud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvikud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Nõuetekohane kasutamine Seade on ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Eesti | 369 Tehnilised andmed Toote tehnilised omadused on toodud tabelis leheküljel 412 / 413. Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev. Andmed müra/vibratsiooni kohta Andmed ...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 370 | Eesti Hooldus ja puhastus  Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle venti-latsiooniavad puhtad. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud k...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Latviešu | 371 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkon-nasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesr...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 372 | Latviešu Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstruments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elek-troinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā  Sekojiet, lai darba vieta bū...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Latviešu | 373  Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugsti-nātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsarg-releju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 374 | Latviešu  Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kait...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Latviešu | 375 Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem  Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram,...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Latviešu | 377  Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinā- jumu. Drošības noteiku...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 378 | Latviešu  Elektroinstrumenta uzlādei izmantojiet vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci.  Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Ja uzlādes ierīce ir netīra, pieaug risks sa- ņemt elektrisko triecienu.  Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ier...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 382 | Latviešu Piegādes komplekts Akumulatora triecienurbjmašīna – skrūvgriezis Darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standar-ta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu ka-t...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Latviešu | 383 Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galve-najiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tomēr tiek izmantots ci-tiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirī-giem darbins...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 384 | Latviešu Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par iz-strādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 385 Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES par no-lietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, lietoša-nai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie ak...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 386 | Lietuviškai Darbo vietos saugumas  Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.  Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, d...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 387 Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektri-niu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Ak...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 388 | Lietuviškai  Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įran- kis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remon-tuoti.  Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valy-dami priet...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 389  Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venki-te kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumu- liatoriaus skystis gal...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 390 | Lietuviškai  Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.  Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavimo dar...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 391  Prižiūrėkite vaikus prietaisą naudodami, va- lydami ir atlikdami jo techninę priežiūrą. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu ne-žaistų. Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūg...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 392 | Lietuviškai  Perskaitykite kroviklio naudojimo instrukciją.  Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukantys darbo įran- kiai gali nuslysti.  Greičių perjungiklį stumkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.  Jei greičių perju...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 394 | Lietuviškai Tiekiamas komplektas Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas-suktuvasDarbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį kom-plektą neįeina.Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Įjungimas Išj...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 395 Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas varžtams įsukti ir išsukti, gręžti į medieną, metalą, kerami-ką ir plastmasę bei plytoms, mūro sienai ir akmeniui gręžti su smūgiu.Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo s...

1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools 396 | Lietuviškai Montavimas ir naudojimas Priežiūra ir valymas  Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų kon-sultavimo tarnyba Klientų ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) Lietuviškai | 397 Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų kro-vinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumulia-torius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.Jei siunčiant pasitel...

398 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools لقنلا .ةبيطخلا داوملا نوناق ماكحلأ ةبكبملا مويثيللا تانويإ مكابم عضخت ةيأر ديقتلا نود تاقبطلا یلي مكابملا لقنر موقي نأ مدختسملل حمسي .ةيفاضإ طوبش ةكبش وأ يوجلا نحشلا :لاثم( بخآ فبط قيبط ني اهلاسرإ متي امدني عغبني .ميلعتلاو فيلغتلا ددصر ةصاخ طوبش...

400 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools ليغشتلاو بيكرتلا لمعلا فده ةروصلا ةحفصلا مكبملا نحش 1 414 لغشلا ةدي بيكبت 2 414 نارودلا هاجتا طبض 3 415 اًقبسم نارودلا مزي طبض 4 415 ليغشتلا عون طبض 5 416 اًيكيناكيم ةيبسلا سبت رايتخا 6 417 ءافطلإاو ليغشتلا 7 417 عراوتلا رايتخا – 418 فيظنتلاو ةن...

عربي | 401 Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) ةينفلا تانايبلا . 413 / 412 ةحفصلا یلي ةمئاقلار جتنملا اذهل ةينفلا تانايبلا تبكذ فلتخت دق .ةيئاربهكلا كتدي زابط ةتفلا یلي فنصلا مقر ةايابم یجبي .ةدبفملا ةيئاربهكلا ددعلا ضعبل ةيراجتلا تايمستلا تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم . 413 / 412 ةحفصلا یلي...

402 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools زمرلا ینعملا ندعملا بشخ Ø یصقلأا بيقثتلا بطق Ø یصقلأا بلاوللا Ø باقثملا فبظ دش لاجم EPTA-Procedure 01:2014 بسح نزولا L wA توصلا ةردق یوتسم L pA توصلا طغض یوتسم K توافتلا a h ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق ديروتلا قاطن مكبمر بلاول كفم/قبطلار قفبم باقث...

404 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools زومرلا .لامعتسلاا ةسابك مهفو ةءابق دني اماه ارود بعلت ةيلاتلا زومبلا نإ یلي كدياسي حيحص لكشر زومبلا بيسفت نإ .اهانعمو زومبلا ظفحا .انامأ بثكأو لضفأ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا زمرلا ینعملا : Easy Impact 1200 مكبمر بلاول كفم/قبطلار قفبم باقثم ح...

عربي | 405 Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) ◀ ،قرولا :لاثم( لاعتشلاا ةلهس ةيضرأ یلع نحشلا زاهج لمعتست لا بوشن بطخ لكشتي .قارتحلال ةلباقلا ءاوجلأا يف وأ )..خلإو ةشمقلأا .نحشلا ةيلمي ني جتانلا نحشلا زاهج ةرابح عافترا ببسر قئابحلا ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام ◀ ضعبو صاصرلا یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك...

406 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools مهيدل تسيل نيذلا وأ ةيلقعلا وأ مادختسا نكمي لا .ةفرعملاو ةياردلا 8 نم لافطلأا لبق نم نحاشلا اذه نيذلا صاخشلأل ةفاضلإاب ،رثكأف تاونس ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي تسيل نيذلا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةلاح يف لاإ ،ةفرعملاو ةياردلا مهيدل لوؤسم صخش...

عربي | 407 Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) ◀ ةيفخملا دادملإا طوطخ یلع روثعلل ةبسانم بيقنت ةزهجأ مدختسا طوطخلا ةسملام يدؤت دق .ةيلحملا دادملإا ةكرشب نعتسا وأ زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو رانلا علادنا یلإ ةيئاربهكلا رابضلأا یلإ يدؤي ءاملا طخ قابتخا .راجفنا ثودح یلإ يدؤي دق .ةيدا...

408 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools مكرمب ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح ◀ نم اهمادختساب حصنُي يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر قئابحلا بوشن بطخ ّمعي .جتنملا فرط .مكابملا نم بخآ عون عم اهمادختسا ّمت نإ مكابملا نم نيعم ◀ دق .كلذل ةصصخملا مكارملا طقف...

عربي | 409 Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) ◀ ةلوصوم اهنأ نم دكأتف ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ تازيهجت مادختسا للقي دق .ميلس لكشب اهمادختسا ّمتي هنأبو .ةببغلأا ني ةجتانلا بطاخملا نم ةببغلأا طفشل ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح ◀ ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ ذيفنتل مدختسا .زاهج...

410 | عربي 1 609 92A 32H | (30.8.16) Bosch Power Tools ◀ وأ اهقيلعتل وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمحل لباكلا لامعتسا ءيست لا ةرارحلا نع لباكلا داعبإ یلع ظفاح .سبقملا نم سباقلا بحسل تلاراكلا ديزت .ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع وأ ةداحلا فاوحلاو تيزلاو .ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ةكراشتملا وأ ةفلاتلا ◀ اًضيأ يجراخل...

عربي | 411 Bosch Power Tools 1 609 92A 32H | (30.8.16) يبرع ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام باكترا نإ .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي .ةبيطخ .لبقتسملل تاميلعتلاو ةيريذ...