Bosch BSG 71636 - Manuals
Bosch BSG 71636 Vacuum – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch BSG 71636
Summary
1 de Gerätebeschreibung de 1 Umschaltbare Bodendüse*2 Hartbodendüse*3 Teleskoprohr mit Schiebemanschette*4 Schlauchhandgriff5 Saugschlauch6 Möbelpinsel*7 Polsterdüse* 8 Fugendüse*9 Filterwechselanzeige 10 Zubehörfach11 Deckel12 Elektronischer Schieberegler 13 Schwenkgriff; auch als Ein- / Ausschalte...
Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsaugerder Baureihe BSG7 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedeneBSG7 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich,dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmaleund Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.Sie sollten nur das...
Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Be- schädigung auf dem Transportweg. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver-packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grü...
Saugen Bild Durch Verstellen des Schiebereglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. 䡲 NiedrigsterLeistungsbereich: Für das Absaugen empfindlicher Stoffe, z. B. Gardinen. 䡲 Niedriger Leistungsbereich: Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung. 䡲 Mittlerer Leistungs...
Pflege Vor jeder Reinigung des Staubsaugers muss dieserausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können miteinem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. ! Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in...
6 Sonderzubehör Austauschfilterpackung Filter Typ GXXL (BBZ41FGXXL)Für beste Permormance: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss1 Micro-Hygienefilter http:// www.dust-bag-bosch.com Textilfilter (Dauerfilter) BBZ10TFG Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. HEPA-Filter (Kl...
7 Your vacuum cleaner en 1 Adjustable floor tool2 Hard-floor brush*3 Telescopic tube with adjusting sleeve4 Handle5 Flexible hose6 Hard furnishings brush*7 Upholstery nozzle*8 Crevice nozzle*9 Dust bag change indicator 10 Accessories compartment11 Cover12 Electronic slide control 13 Swing handle; al...
8 en Congratulations on your purchase of a Bosch BSG7vacuum cleaner. This instruction manual describes various BSG7models, which means that some of the equipmentfeatures and functions described may not be availableon your model.You should only use original Bosch accessories, whichhave been specially...
9 en Disposal information Packaging The packaging is designed to protect the vacuumcleaner from being damaged during transportation. Itis made of environmentally friendly materials and canbe recycled.Dispose of packaging that is no longer required at anappropriate recycling point. Used vacuum cleane...
Figure Once you have switched off the vacuum cleaner, you canuse the parking aid on the back of the vacuum cleaner ifyou wish to stop vacuuming for a short time.To do this, slide the catch on the floor tool into thegroove on the back of the vacuum cleaner. Figure The vacuum cleaner can also be carri...
Care Always switch off the vacuum cleaner and disconnect thepower cord from the mains before cleaning the vacuumcleaner.The vacuum cleaner and plastic accessories can becleaned with a commercial plastic cleaner. ! Do not use a scourer, glass-cleaning agent or all-purpose cleaning product. Never imme...
12 en Optional accessories Replacement filter pack Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For best performance: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Contents: 4 filter bags with seal1 micro-hygiene filter http:// www.dust-bag-bosch.com Textile filter (permanent filter) BBZ10TFG Reusable bag with Velcro fastener. HEPA filter...
13 fr Description de l'appareil fr 1 Brosse commutable pour sols2 Brosse pour sols durs*3 Tube télescopique avec manchette coulissante4 Poignée de flexible5 Flexible d'aspiration6 Pinceau pour meubles*7 Tête pour coussins* 8 Suceur de joints*9 Indicateur pour le changement du sac aspirateur 10 Range...
14 fr Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateurBosch de la série BSG7. Cette notice d'utilisation présente différents modèlesBSG7. Il est donc possible que les caractéristiques etfonctions décrites ne correspondent pas toutes à votremodèle.Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bos...
15 fr Indication pour la mise au rebut Emballage L'emballage protège l'aspirateur contre unendommagement pendant le transport. Il estconstitué de matériaux écologiques et est doncrecyclable.Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisésdoivent être mis au rebut aux points collecteurs dusystème ...
Fig. En cas de pauses d'aspiration, vous pouvez utiliser laposition parking à l'arrière de l'appareil après avoir éteintl'appareil. A cet effet, glisser le crochet situé sur la brosse pour solsdans l'évidement à l'arrière de l'appareil. Fig. Pour franchir des obstacles, p.ex. des escaliers,l'apparei...
Le support de filtre et la mousse de filtre peuvent êtrerecommandés auprès du service après-vente. Numéro de pièce de rechange Support de filtre : 491618Numéro de pièce de rechange Mousse de filtre : 491620 Entretien Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut l'éteindre etretirer la fiche de la...
18 fr Accessoires en option Paquet de sacs aspirateur de rechange Filtre type GXXL (BBZ41FGXXL)Pour une performance maximale : GXXLplus (BBZ41GXXLP) Contenu : 4 sacs aspirateur avec fermeture1 micro-filtre hygiénique http:// www.dust-bag-bosch.com Sac textile (filtre permanent) BBZ10TFG Sac réutilis...
19 it Descrizione dell'apparecchio it 1 Spazzola commutabile per pavimenti*2 Bocchetta per pavimenti duri*3 Tubo telescopico con guarnizione di scorrimento*4 Impugnatura del tubo flessibile5 Tubo flessibile di aspirazione6 Pennello per mobili*7 Bocchetta per imbottiture*8 Bocchetta per giunti*9 Disp...
20 it Siamo lieti che Lei abbia scelto un'aspirapolvere Boschdella serie BSG7. Nelle presenti istruzioni per l'uso verranno illustratidiversi modelli BSG7. È pertanto possibile che nontutte le caratteristiche dell'equipaggiamento e lefunzioni qui descritte riguardino il modello da Leiscelto.Devono e...
21 it Avvertenze per lo smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'aspirapolvere da eventualidanni durante il trasporto. È costituito da materialinon inquinanti e può pertanto essere riciclato.Provvedere allo smaltimento dei materiali diimballaggio non più necessari rivolgendosi ai centridi ra...
Dopo aver aspirato piccole particelle di polvere, pulire,battendo, il filtro di protezione del motore e, se necessario,sostituire il microfiltro igiene, il filtro a carbone attivo o il filtroHEPA. Il portafiltro e il materiale espanso possono essere ordinatipresso il servizio clienti. Numero pezzo d...
24 it Accessori speciali Confezione del filtro di ricambio Filtro modello GXXL (BBZ41FGXXL)Per una performance eccezionale: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Contenuto: 4 sacchetti filtro con sistema di chiusura 1 microfiltro igiene http:// www.dust-bag-bosch.com Filtro tessile (filtro permanente) BBZ10TFG Filt...
25 nl Beschrijving van het apparaat nl 1 Omschakelbaar vloermondstuk*2 Mondstuk voor harde vloeren*3 Telescoopbuis met schuifmanchet*4 Handgreep van de slang5 Zuigslang6 Meubelborstel*7 Bekledingsmondstuk* 8 Mondstuk voor kieren*9 Indicatie filter vervangen 10 Vak voor toebehoren11 Deksel12 Elektron...
26 nl Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit deserie BSG7 heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BSG7 – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijkdat niet alle genoemde kenmerken en functies geldenvoor uw toestel.U dient alleen gebruik te maken van origineleac...
27 nl Instructies voor recycling Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegenbeschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uitmilieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar.Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodigheeft naar een verzamelplaats voor de verwerkingvan afval. O...
Afbeelding Bij korte zuigpauzes kunt u na het uitschakelen van hettoestel de parkeerhulp aan de achterkant van het toestelgebruiken.De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan deachterkant van het apparaat schuiven. Afbeelding Om hindernissen te nemen, b.v. trappen, kan het toestelook aan de z...
Onderhoud Voor het schoonmaken dient de stofzuiger altijd te wordenuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te wordengehaald.Stofzuiger en toebehoren van kunststof kunnen met eengewone kunststofreiniger onderhouden worden. ! Geen schurende middelen, glas- of allesreinigergebruiken. De stofzui...
30 nl Extra toebehoren Reservefilterverpakking Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)Voor de beste performance: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Inhoud: 4 filterzakken met afsluiting 1 microhygiënefilter http:// www.dust-bag-bosch.com Textielfilter (permanente filter) BBZ10TFG Recyclebaar filter met klittenband. HEPA-f...
31 dk Beskrivelse da 1 Universalgulvmundstykke2 Mundstykke til hårde gulvbelægninger*3 Teleskoprør med skydemachet4 Ergonomisk greb 5 Støvsugerslange 6 Møbelpensel*7 Polstermundstykke* 8 Fugemundstykke*9 Filterskiftsindikator 10 Tilbehørsrum11 Låg12 Elektronisk skyderegulator 13 Drejegreb - kan både...
32 da Tillykke med den nye Bosch støvsuger fra serie BSG7. I denne brugsanvisning beskrives alle de forskelligeBSG7-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af debeskrevne funktioner og udstyr ikke findes på denaktuelle model.Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehørfra Bosch, fordi de...
33 da Anvisninger om bortskaffelse Emballage Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelseunder transporten. Den består af miljøvenligematerialer og kan derfor genbruges.Emballage, der ikke mere skal anvendes, børbortskaffes på genbrugsstationer eller på lignendevis. Kasserede støvsugere Kassere...
Figur Ved mindre pauser i støvsugningen kan De benytte parkeringssystemet på bagsiden afstøvsugeren, når der er slukket for apparatet.Skyd hagen på gulvmundstykket ind i slidske påbagsiden af apparatet. Figur Støvsugeren er forsynet med et drejegreb, så den letterekan bæres henover forhindringer, so...
Pleje Sluk altid for støvsugeren, og træk stikket ud afstikkontakten, når støvsugeren skal rengøres.Støvsugeren og tilbehørsdele af kunststof kan plejes medet almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer. ! Brug aldrig skuremidler, glas- elleruniversalrengøringsmidler. Dyp aldrig støvsugeren ivand....
36 de Ekstra tilbehør Pakke med udskiftningsfiltre Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For optimal effekt: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme 1 micro-hygiejnefilter http:// www.dust-bag-bosch.com Tekstilpose (fast pose) BBZ10TFG Genanvendeligt filter med burrelukning. HEPA-filt...
37 no Beskrivelse av apparatet no 1 Omstillbart gulvmunnstykke2 Munnstykke for harde gulv*3 Teleskoprrør med skyvemansjett4 Slangehåndtak5 Sugeslange6 Støvbørste*7 Møbelmunnstykke* 8 Fugemunnstykke*9 Indikator for bytte av støvpose 10 Tilbehørsrom11 Deksel12 Elektronisk skyveregulator 13 Vippehåndta...
38 no Vi gleder oss over at du har valgt en støvsuger fraBosch i serien BSG7. I denne bruksanvisningen presenteres forskjelligeBSG7-modeller. Det er derfor mulig at ikke alleegenskapene og funksjonene som beskrives, finnes pådin modell.Du bør bare bruke originalt tilbehør fra Bosch. Dette erspesialu...
39 no Informasjon om kassering Emballasje Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader undertransport. Den består av miljøvennlige materialer ogkan derfor gjenvinnes.Kast emballasje du ikke har bruk for på enmiljøstasjon. Gammelt apparat Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan b...
Figur For å komme over hinder som for eksempel trapper, kandu også transportere apparatet med vippehåndtaket. Når jobben er gjort Figur 䡲 Trekk ut støpselet. 䡲 Trekk tilkoblingskabelen litt til deg og slipp den. Kabelenkveiles automatisk opp. Figur Når du skal sette fra deg / transportere apparatet,...
Vedlikehold Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet før hverrengjøring.Støvsuger og tilbehørsdeler av plast kan tørkes av med enfuktig klut. ! Ikke bruk skuremidler, glass- elleruniversalrengjøringsmidler. Støvsugeren må aldrisenkes i vann. Ved behov kan støvbeholderrommet støvsuges re...
42 no Ekstra tilbehør Papirfilterpakke Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For beste resultat: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Innhold: 4 filterposer med lukkeanordning 1 mikrohygienefilter http:// www.dust-bag-bosch.com Tekstilfilter (langtidsfilter) BBZ10TFG Gjenbrukbart filter med borrelås. HEPA-filter (klasse H1...
43 sv Beskrivning av produkten sv 1 Omställbart golvmunstycke*2 Specialmunstycke för hårda golv*3 Teleskoprör med skjutmuff*4 Slanghandtag5 Dammsugarslang6 Dammborste*7 Möbelmunstycke* 8 Fogmunstycke*9 Indikering för byte av dammpåse 10 Tillbehörsfack11 Lock12 Elektroniskt skjutreglage 13 Svängbart ...
44 sv Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare iBSG7-serien. Bruksanvisningen visar olika BSG7-modeller. Det kanalltså hända att vissa finesser och funktioner inte gällerjust din modell.Använd bara originaltillbehör från Bosch, de ärspecialframtagna till dammsugaren för att ge bästamöjliga ...
45 sv Återvinningstips Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren fråntransportskador. Förpackningen består avmiljövänliga material som går att återvinna.Släng det förpackningsmaterial du inte längrebehöver i återvinningen. Uttjänt enhet Uttjänta enheter innehåller ofta värdefullt material. Så ...
Bild Dammsugaren kan även bäras i det svängbarahandtaget, t.ex. i trappor och förbi andra hinder. Efter dammsugningen Bild 䡲 Dra ur kontakten. 䡲 Dra kort i sladden och släpp den. Sladden rullas uppautomatiskt. Bild Vid uppställning/transport av dammsugaren kan stödet påundersidan användas. Ställ dam...
Skötsel och vård Stäng alltid av dammsugaren och dra ut kontakten urvägguttaget innan du rengör dammsugaren.Dammsugaren och tillbehörsdelar av plast kan torkas av medfuktig duk. ! Använd inte skurmedel, glas- eller allrengöringsmedel. Sänk aldrig ned dammsugaren i vatten. Dammbehållaren kan vid beho...
48 sv Extra tillbehör Utbytesfilterförpackning Filtertyp GXXL (BBZ41FGXXL)För optimala prestanda: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Innehåll: 4 dammpåsar med flik 1 Mikrohygienfilter http:// www.dust-bag-bosch.com Textilfilter (permanentfilter) BBZ10TFG Återanvändbart filter med kardborrförslutning. HEPA-filter...
49 fi Laitteen kuvaus fi 1 Lattia-/mattosuulake*2 Kovien lattioiden suulake*3 Teleskooppiputki liukumansetilla*4 Letkun kahva5 Imuletku6 Pölysuutin*7 Tekstiilisuutin*8 Rakosuutin*9 Suodattimen vaihdon ilmaisin 10 Varustelokero11 Kansi12 Elektroninen liukusäädin 13 Kääntökahva; jota voidaan käyttää p...
50 fi Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan BSG7 pölynimurin. Tässä käyttöohjeessa esitellään erilaisia BSG7-malleja.Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatutvarusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasipölynimuria.Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Bosch-varusteita...
51 fi Ohjeita hävittämisestä Pakkaus Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksenaikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja sevoidaan kierrättää.Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit asiaankuuluvaankierrätyspisteeseen. Käytöstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita...
Hoito Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta sen täytyy olla poispäältä ja pistoke pois seinästä.Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisillamuovinpuhdistusaineilla. ! Älä käytä hankausaineta, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä koskaan upota pölynimuria veteen. Pölypussisäil...
54 fi Lisävaruste Vaihtopölypussipakkaus Pölypussimalli GXXL (BBZ41FGXXL)Huipputehokas: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Sisältö: 4 pölypussia sulkimella 1 mikrosuodatin http:// www.dust-bag-bosch.com Kangassuodatin (kestosuodatin) BBZ10TFG Uudelleenkäytettävä suodatin tarrasulkimella. HEPA-suodatin (luokka H1...
55 55 es Descripción del aparato es 1 Cepillo universal con dos posiciones2 Cepillo para suelos duros*3 Tubo telescópico con manguito desplazable4 Empuñadura del tubo5 Tubo flexible de aspiración6 Cepillo para muebles*7 Cepillo para tapicería* 8 Boquilla para juntas*9 Indicador de cambio de filtro 1...
56 es Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de laserie BSG7. En estas instrucciones de uso se presentan diferentesmodelos BSG7. Por ello, es posible que no todas lascaracterísticas técnicas y funciones descritas seanaplicables a su modelo.Se deben usar solo los accesorios originales de Bosc...
57 es Indicaciones para eliminar el material de embalaje Embalaje El embalaje protege el aspirador contra posiblesdesperfectos durante el transporte. Está compuestopor materiales no contaminantes y, por tanto, sepueden reciclar.Entregar los materiales de embalaje que ya no senecesiten en los centros...
Figura Al hacer una breve pausa, una vez apagado el aparato,se puede utilizar el soporte para el tubo en la parteposterior del aparato.Para ello, introducir el gancho de sujeción de la boquillauniversal en la ranura situada en la parte posterior delaparato. Figura Para superar obstáculos, p. ej. esc...
Después de aspirar partículas de polvo finas, limpiar el filtroprotector del motor sacudiéndolo y, según el equipamiento,sustituir el microfiltro higiénico o el microfiltro de carbonoactivo, o en su caso el filtro HEPA. El soporte del filtro y la espuma filtrante pueden solicitarseposteriormente al ...
60 es Accesorios especiales Paquete de filtros de repuesto Filtro tipo GXXL (BBZ41FGXXL)Para un resultado óptimo: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Contenido: 4 bolsas filtrantes con cierre 1 microfiltro higiénico http:// www.dust-bag-bosch.com Filtro textil (filtro permanente) BBZ10TFG Filtro reutilizable con ...
61 pt Descrição do aparelho pt 1 Bocal comutável2 Bocal para pavimento rijo*3 Tubo telescópico com punho corrediço4 Pega do tubo flexível5 Mangueira de aspiração6 Escova para móveis*7 Bocal para estofos* 8 Bocal para fendas*9 Luz-piloto de mudança do filtro 10 Compartimento dos acessórios11 Tampa12 ...
62 pt Muito obrigado por ter escolhido um aspirador Boschda linha BSG7. Neste manual de instruções são apresentadosdiferentes modelos BSG7. Por isso, é possível que nemtodas as características e funções aqui descritas seencontrem no seu modelo.Deverá utilizar apenas acessórios originais da Bosch,des...
63 pt Recomendações de eliminação Embalagem A embalagem protege o aspirador contra eventuaisdanos durante o transporte. Ela é feita de materiaisamigos do ambiente, sendo, por isso, reciclável.Separe e coloque as embalagens usadas noecoponto. Aparelho antigo Os aparelhos antigos contêm frequentemente...
Figura No caso de interromper a aspiração por pouco tempo,depois de desligar o aparelho, pode utilizar a posição deparque para o tubo cujo suporte está localizado na partede trás do aparelho.Para isso, insira o gancho do bocal no entalhe que seencontra na parte de trás do aparelho. Figura Para ultra...
Depois de aspirar poeiras finas, limpe o filtro de protecçãodo motor sacudindo-o e, se necessário, substitua omicrofiltro higiénico, o microfiltro de carvão activo ou o filtroHEPA. O suporte do filtro e a espuma filtrante podem serencomendados junto do Serviço de Assistência Técnica. Referência do s...
66 de Acessórios especiais Pacote de filtros de substituição Filtro tipo GXXL (BBZ41FGXXL)Para o melhor desempenho: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Conteúdo: 4 sacos de filtro com fecho 1 microfiltro higiénico http:// www.dust-bag-bosch.com F iltro têxtil (filtro permanente) BBZ10TFG Filtro reutilizável com f...
67 gr Περιγραφή συσκευής el 1 Πέλµα δαπέδου διπλής χρήσης 2 Πέλµα αναρρφησης σκληρού δαπέδου* 3 Τηλεσκοπικς σωλήνας µε συρµενο δακτύλιο 4 Χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα 5 Εύκαµπτος σωλήνας αναρρφησης 6 Βουρτσάκι για έπιπλα* 7 Στµιο αναρρφησης για σκούπισµα ταπετσαριών* 8 Στµιο αναρρφησης για σκούπισ...
69 el Υποδείξεις για την απόσυρση Συσκευασία Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα απόζηµιά κατά τη διαδροµή της µεταφοράς. Αποτελείταιαπό φιλικά προς το περιβάλλον υλικά και γι’ αυτό είναιανακυκλώσιµη.Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζονταιάλλο, στα σηµεία συγκέντρωσης των υλικών...
Εικ. Στα σύντοµα διαλείµµατα σκουπίσµατος, µετά τηναπενεργοποίηση της συσκευής, µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τη βοήθεια στάθµευσης στην πίσωπλευρά της συσκευής.Γι’ αυτ σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλµαδαπέδου στην εγκοπή στην πίσω πλευρά της συσκευής. Εικ. Για το ξεπέρασµα εµποδίων, π.χ. σκα...
Μετά την απορρφηση λεπτών σωµατιδίων σκνης,καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα µε ελαφρκτύπηµα, ενδεχοµένως αντικαταστήστε το µικροφίλτρουγιεινής, το µικροφίλτρο ενεργού άνθρακα ή το φίλτροHEPA. Το στήριγµα του φίλτρου και το αφρώδες υλικµπορείτε να τα παραγγείλετε εκ των υστέρων στοσέρβις π...
72 de gr Ειδικς εξοπλισµς Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων Τύπος φίλτρου GXXL (BBZ41FGXXL) Για άριστη απόδοση: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Περιεχόµενο: 4 σακούλες φίλτρου µε κούµπωµα 1 µικροφίλτρο υγιεινής http:// www.dust-bag-bosch.com Υφασµάτινο φίλτρο (µνιµο φίλτρο) BBZ10TFG Επαναχρησιµοποιούµενο φίλτρο µε...
73 de tr Cihaz∂n tarifi tr 1 Aç∂l∂r-kapan∂r süpürme baµl∂π∂2 Sert zemin aπz∂*3 Sürgü manµetli teleskopik boru4 Hortum tutamaπ∂5Emme hortumu6 Mobilya f∂rças∂*7 Minder süpürme baµl∂π∂* 8 Dar aral∂k kenar süpürme baµl∂π∂*9 Filtre deπiµtirme göstergesi 10 Aksesuar raf∂ 11 Kapak 12 Elektronik kayar regül...
74 de tr Bosch BSG7 serisi bir elektrikli süpürge almaya karar vermeniz bizi memnun etti. Bu kullanım kılavuzunda çeşitli BSG7 modellerigösterilmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanımözelliklerinin ve fonksiyonların sizin modelinizdebulunmaması mümkündür.En iyi performansı elde etmek için sadece el...
75 de tr Giderme bilgileri Ambalaj Ambalaj, elektrikli süpürgenin nakliye esnasında zarargörmesini önlemektedir. Ambalaj çevreye zararvermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenletekrar geri kazanılabilir.Almanya'da artık kullanılmayan ambalaj malzemelerini,»Grüner Punkt« adını taşıyan yeniden değe...
77 de Bak∂m Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapat∂n∂z ve µebekefiµini çekiniz.Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçalar∂ normal birplastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bak∂ml∂ olmas∂saπlanabilir. ! Aµ∂nd∂r∂c∂ madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü temizleyici kullanmay∂n∂z. Elek...
78 de tr Orijinal özel aksesuarlar Yedek filtre paketi Filtre Tipi GXXL (BBZ41FGXXL) En iyi performans için: GXXLplus (BBZ41GXXLP) İçindekiler: 4 açılır kapanır filtre (toz) torbası 1 mikro-hijyen filtresi http:// www.dust-bag-bosch.com Tekstil filtre (daimi filtre) BBZ10TFG P∂trakl∂ kapakl∂ tekrar ...
79 de pl Opis urządzenia niem pl 1 Przełączalna ssawka do podłóg 2 Specjalna ssawka do podłóg twardych* 3 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną 4 Uchwyt węża 5 Wąż ssący 6 Szczotka do odkurzania mebli* 7 Ssawka do tapicerki* 8 Ssawka do szczelin* 9 Wskaźnik wymiany filtra 10 Schowek na wyposażenie 11 ...
80 de pl Jest nam bardzo miło, że zdecydowali się Państwo na zakup odkurzacza marki Bosch serii BSG7. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostałyróżne modele BSG7. W związku z tym istnieje możliwość,że nie wszystkie opisane elementy wyposażenia orazfunkcje dotyczą Państwa modelu.Zaleca się...
81 de pl Wskazówki dotyczące utylizacji Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniempodczas transportu. Składa się ono z materiałówbezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tegowzględu nadaje się do odzysku surowców wtórnych.Niepotrzebne materiały opakowaniowe należyodprowadzać do pun...
82 de Rysunek Do krótkich przerw w odkurzaniu po wyłączeniu urządzeniamożna użyć uchwytu umieszczonego po drugiej stronieurządzenia.Wsunąć hak przy ssawce do podłóg we wgłębienie naurządzeniu. Rysunek Aby pokonać przeszkody np. schody, urządzenie może byćtransportowane za ruchomy uchwyt. Po pracy Ry...
83 de Konserwacja Przed każdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłączyć iwyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.Odkurzacz i wyposażenie z tworzywa sztucznego mogą byćczyszczone ogólnodostępnymi na rynku preparatami do myciatworzyw sztucznych. ! Nie należy stosować żadnych środków do szorowania,ś...
84 de pl Wyposażenie specjalne Pakiet filtrów wymiennych Typ filtra GXXL (BBZ41FGXXL) Dla najwyższej wydajności: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Zawartość: 4 worki filtrujące z zamknięciem 1 mikrofiltr higieniczny http:// www.dust-bag-bosch.com Filtr tkaninowy (filtr trwały) BBZ10TFG Filtr wielokrotnego użytk...
85 de hu A készülék leírása hu 1 Átkapcsolható padlószívófej* 2 kemény padlóhoz való szívófej* 3 Teleszkópcső csúszókarmantyúval* 4 Porszívócső-fogantyú 5 Szívótömlő 6 Bútorecset* 7 Szőnyegtisztító fej* 8 Keskeny szívófej* 9 Szűrőcsere-kijelző 10 Tartozék rekesz 11 Fedél 12 Elektronikus tolószabályz...
86 de hu Köszönjük, hogy a Bosch BSG7 sorozat porszívójátválasztotta. Ebben a használati utasításban különböző BSG7-osmodellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nemminden tartozék és funkció egyezik meg az Ön általvásárolt modell tartozékaival és funkcióival.Csak eredeti Bosch tartozékokat h...
87 de hu Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolás A csomagolás védi a porszívót a szállítás soránkeletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarátanyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásraalkalmas.A továbbiakban már nem szükségescsomagolóanyagot helyezze el a szelektívgyűjtőhelyek megfelelő táro...
88 de ábra Akadályok esetén, pl. lépcsőnél, a készüléket az átfordíthatófogantyúval is szállíthatja. A munka után ábra 䡲 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 䡲 Kicsit húzza meg a hálózati csatlakozókábelt, majd engedjevissza. A kábel automatikusan feltekeredik. ábra A készülék tárolásához/ mozgatásá...
89 de Ápolás A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni,és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni.A porszívó és a műanyagból készült tartozékok ápolásáhozszokványos műanyagtisztítót lehet használni. ! A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagyáltalános tisztítószer...
90 de Hu Kiegészítő tartozékok Cserélhető szűrőcsomag Szűrő típusa: GXXL (BBZ41FGXXL) A kiváló teljesítmény érdekében: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Tartalom: 4 zárható porzsák 1 Mikro-higiéniaszűrő http:// www.dust-bag-bosch.com Textilszűrő (tartós szűrő) BBZ10TFG Újra felhasználható szűrő tépőzárral. Hepa...
91 de bu éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡ bg 1 è‚Íβ˜‚‡Âχ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ 2 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â* 3 íÂÎÂÒÍÓÔ̇ Ú˙·‡ Ò ÔÎ˙Á„‡˘‡ χ̯ÂÚ‡ 4 Ñ˙Ê͇ ̇ χÍÛ˜‡ 5 ëÏÛ͇ÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ 6 óÂÚ͇ Á‡ Ï·ÂÎË* 7 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl* 8 Ñ˛Á‡ Á‡ ÙÛ„Ë* 9 à̉Ë͇ˆËfl Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ 10 éÚ‰ÂÎÂÌË Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 11 ä‡Ô‡Í 12 ÖÎÂÍÚÓÌ...
92 de bg Радваме се, че сте решили да закупитепрахосмукачка от серията BSG7 на Bosch. В тези указания за употреба са представениразлични модели BSG7. Затова е възможно да сеокаже, че не всички описани свойства наоборудването и функции се отнасят за Вашия модел.Вие трябва да използвате само оригиналн...
93 bg Указания за унищожаване Опаковка Опаковката предпазва прахосмукачката от повредапри транспортиране. Тя е направена отнезамърсяващи околната среда материали ипоради това може да бъде рециклирана.Изхвърляйте ненужните Ви вече опаковъчниматериали в местата за събиране на системата заповторно изпо...
îË„. èË Í‡ÚÍË Ô‡ÛÁË ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÇË ÒΉËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍˇÌ ̇ÌÂÈ̇ڇ Ó·‡Ú̇ Òڇ̇.ᇠڇÁË ˆÂÎ ‚͇‡ÈÚ ÍÛ͇ڇ ̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚‚‰Î˙·Ì‡ÚË̇ڇ ̇ Ó·‡Ú̇ڇ Òڇ̇ ̇ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. îË„. ᇠÔÂÓ‰ÓÎfl‚‡Ì ̇ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ...
Ñ˙ʇ˜˙Ú Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ë ÔÂÌÓÔ·ÒÚÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú„ÛΡÌË ÔË Ò‚ËÁ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡. çÓÏ ̇ ÂÁ‚̇ڇ ˜‡ÒÚ ‰˙ʇ˜ ̇ ÙËÎÚ˙: 491618çÓÏ ̇ ÂÁ‚̇ڇ ˜‡ÒÚ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ: 491620 èÓ‰‰˙ʇÌ èÂ‰Ë ‚ÒflÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡·˙‰Â ËÁÍβ˜Â̇ Ë ÏÂÊÓ‚Ëfl ˘ÂÍ ËÁ‚‡‰ÂÌ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í...
96 bu ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Опаковка сменяеми филтри Филтър тип GXXL (BBZ41FGXXL) За отлична работа: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Съдържание: 4 филтърни торби с приспособление за затваряне 1 микрохигиеничен филтър http:// www.dust-bag-bosch.com íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFG îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„...
97 ru éÔËÒ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ru 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡* 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ* 3 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Ò ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* 4 ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ 5 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ 6 åfl„͇fl ˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË* 7 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË* 8 ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡* 9 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË 10 éÚÒÂÍ ‰...
98 ru Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосеBosch серии BSG7. В этой инструкции по эксплуатации представленыразличные модели BSG7. Поэтому возможно, чтонекоторые функции и принадлежности, описанныездесь, могут отсутствовать у Вашего прибора.Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, ...
99 ru Инструкции по утилизации Упаковка Упаковка служит для защиты пылесоса отповреждений при транспортировке. Онаизготовлена из экологически чистых материалов,поэтому её можно использовать для вторичнойпереработки.Использованные упаковочные материалы относитев пункты приёма вторсырья. Отслужившие п...
êËÒ. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚Û·ÓÍÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÓ‚ÍÛÚÛ·ÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Ͳ˜ÍÓÏ ‚„ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡. êËÒ. èË Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ Û˜ÍÛ. èÓÒΠÛ...
ìıÓ‰ è‰ ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ë‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.è˚ÎÂÒÓÒ Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒ˚. ! ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÒÚÂÍÓÎ ËÎË ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÂÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ç ÔÓ...
102 ru ëÔˆˇθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Упаковка сменных пылесборников Фильтр, тип GXXL (BBZ41FGXXL) Для лучшей производительности: GXXLplus (BBZ41GXXLP) В наборе: 4 сменных пылесборника с застёжкой 1 гигиенический микрофильтр http:// www.dust-bag-bosch.com íÂÍÒÚËθÌ˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ) BBZ10TF...
103 ro Descrierea aparatului ro 2 Perie pentru podele comutabilå*5 Perie pentru suprafeøe dure cu manµon de deblocare*8 Tub telescopic cu dispozitiv glisant µi manµon de deblocare* 9 Mânerul furtunului* 10 Furtun de aspirare 11 Pensulå pentru mobilå* 12 Perie pentru tapiøerie* 13 Duzå pentru spaøii ...
104 ro Ne bucurăm pentru faptul că aţi decis să achiziţionaţiun aspirator Bosch din seria de fabricaţie BSG7. În aceste instrucţiuni de utilizare sunt reprezentatediferite modele BSG7. De aceea este posibil ca nutoate caracteristicile de dotare şi funcţiile descrise săfie valabile pentru modelul dum...
105 ro Indicaţii asupra îndepărtării ambalajului şi a aparatului scos din uz Ambalajul Ambalajul protejează aspiratorul împotrivadeteriorării pe timpul transportului. Ambalajul estefabricat din materiale ecologice şi este de aceeareciclabil.Predaţi materialele de ambalaj care nu mai suntnecesare la ...
Figurå În cazul scurtelor pauze de aspirare, dupå deconectareaaparatului puteøi folosi dispozitivul auxiliar de fixare de lapartea posterioarå a aparatului.Pentru aceasta împingeøi cârligul de la peria de podele înorificiul de pe partea din spate a aparatului. Figurå Pentru a trece prin piedici, de ...
Întreøinere Înaintea fiecårei curåøåri a aspiratorului, acesta trebuiedeconectat µi µtecherul trebuie scos din prizå.Aspiratorul µi piesele accesorii din material plastic pot fiîntreøinute cu substanøe pentru curåøirea materialelorplastice obiµnuite din comerø. ! Nu folosiøi produse de curåøare prin...
108 ro Accesorii speciale Filtru de schimb Tip filtru GXXL (BBZ41FGXXL) Pentru performanţă maximă: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Conţinut: 4 saci de filtrare cu închizătoare1 filtru Micro-Hygiene http:// www.dust-bag-bosch.com Filtru textil (filtru permanent) BBZ10TFG Sac reutilizabil cu sistem de închidere...
109 ua ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡ uk 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ* 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰Ӫ Ô¥‰ÎÓ„Ë* 3 íÛ·‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ Á ÔÂÂÒÛ‚ÌÓ˛ χÌÊÂÚÓ˛* 4 ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ 5 ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„ 6 ç‡Ò‡‰Í‡-˘¥Ú͇ Ϸ΂‡* 7 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚* 8 ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡* 9 ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θڇ 10 Ç¥‰Ò¥Í ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ...
110 uk Ми раді, що Ви обрали пилосос серії BSG7 відкомпанії Bosch. В цій інструкції з експлуатації представлено різнімоделі BSG7. Тому можливо у Вашої моделі не будевсіх описаних характеристик обладнання та функцій.Використовуйте лише оригінальне приладдя фірмиBosch, спеціально розроблене для отрима...
111 uk Утилізація Упаковка Упаковка захищає пилосос від пошкодження під частранспортування. Вона виготовлена з екологічночистих матеріалів та може перероблюватися.Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пунктприймання вторсировини. Відпрацьовані прилади Старі прилади містять цінні матеріали. Тому з...
êËÒ. 襉 ˜‡Ò ÍÓÓÚÍËı Ô‚ ‚ Ó·ÓÚ¥ ÏÓÊ̇ ‚ËÏÍÌÛÚËÔËÎÓÒÓÒ Ú‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÚËϘ‡ÒÓ‚ËÏ Í¥ÔÎÂÌÌflÏ, ˘ÓÁ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.ɇ˜ÓÍ Ì‡ ¯Úۈ¥ ̇҇‰ÍË ‚ÒÛ̸ÚÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡Á̇ ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡. êËÒ. Ä·Ë ÔÓ‰Ó·ÚË flÍ¥Ò¸ Ô¯ÍÓ‰Ë, ̇ÔËÍ·‰, ÒıÓ‰Ë,ÔËÎÓÒÓÒ ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÌÓÒËÚË Á...
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.èËÎÓÒÓÒ Ú‡ ÈÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Á Ô·ÒÚχÒË ÏËÈÚ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‚˘‡ÈÌËı ÏËÈÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl Ô·ÒÚχÒË. ! ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡Á˂̥ Á‡ÒÓ·Ë, ÏËÈÌ¥Á‡ÒÓ·Ë ‰Îfl ÒÍ· ‡·Ó ÛÌ¥‚Â҇θ̥ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë. ᇷÓÓÌÂ...
114 ua ëÔˆ¥‡Î¸Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl Комплект змінних фільтрувальних пакетів Фільтр GXXL (BBZ41FGXXL) Для найкращого результату: GXXLplus (BBZ41GXXLP) Включає: 4 змінних пилозбірники з засувками 1 фільтр "Micro-Hygiene" http:// www.dust-bag-bosch.com í͇ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡...
128 RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË...
129 "Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weitgültige Rücknahme und Verwertung derAltgeräte vor." This applianc...
Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Ga...
Bosch Vacuums Manuals
-
Bosch BBH MOVE1
User Manual
-
Bosch BBH MOVE2
User Manual
-
Bosch BBH MOVE5
User Manual
-
Bosch BBH MOVE6
User Manual
-
Bosch BBHMOVE4AU
User Manual
-
Bosch BBS1224AU
User Manual
-
Bosch BBS611LAG
User Manual
-
Bosch BCH3PT25AU
User Manual
-
Bosch BCH6255NAU
User Manual
-
Bosch BCH6AT25AU
User Manual
-
Bosch BCH6L2561 Athlet 25.2V
User Manual
-
Bosch BCH6ZOOAU
User Manual
-
Bosch BCH86HYGAU
User Manual
-
Bosch BCH86PETAU
User Manual
-
Bosch BCH87POW1
User Manual
-
Bosch BCHF220GAU
User Manual
-
Bosch BCS61113AU
User Manual
-
Bosch BCS611P4A
User Manual
-
Bosch BCS61PE2AU
User Manual
-
Bosch BCS711WAU
User Manual