Bosch BCS61113AU - User Manual

en  Safety 10 ▶ Repairs to the appliance should only be carried out bytrained specialist staff. ¡ An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners t...

Safety  en 11 ▶ Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, earsor mouths. ¡ An appliance that falls may endanger people. ▶ Ensure that children do not play with the appliance, evenwhen it is in the base station 1 . WARNING ‒ Risk of magnetism! Permanent magnets that are contained in the...

en  Safety 12 Preventing material damage To prevent material damage to your appliance, accessories or anyother objects, follow these instructions. ATTENTION! ¡ Liquid that escapes from a damaged battery may lead to ma-terial damage. ▶ Check and clean any wet objects. ▶ Replace damaged objects. ¡ Wor...

Environmental protection and saving energy  en 13 Environmental protectionand saving energy Help protect the environment by us-ing your appliance in a way that con-serves resources and by disposing ofreusable materials properly. Disposing of packaging The packaging materials are environ-mentally com...

en  Accessories 14 5 On/off switch 6 Status display 7 Dust container release button 8 Suction pipe 9 Floor nozzle with power brush Controls You can find an overview of the con-trols for your appliance here. ¡ Switch on the appliance. →  Page 18 ¡ Switch off the appliance. →  Page 18 Use turbo mode. ...

Before using for the first time  en 15 Accessories Accessory number Use Quick charger 1 BHZUC18NGB Charge the 18 V Power for ALLrechargeable battery. Accessory set BHZUKIT 1 Depending on the country version Before using for thefirst time Prepare the appliance for use. Installing the base station 1 W...

Basic operation  en 17 ¡ You can find out which batterycharging times are achieved withthe quick charger 1 in the instruc- tions of for the quick charger 1 . Tip:  If the quick charger 1 displays a battery charging status of approx.80%, you can remove and use thebattery. Battery charging status of 1...

en  Cleaning and servicing 18 Switching on the appliance ▶ Press ⁠.→  Fig. 11 a The status display lights up white. Switching off the appliance ▶ Press . a The status display goes out. Using turbo mode Requirement:  The appliance has been switched on. →  "Switching on the appliance", Page 18...

Cleaning and servicing  en 19 3. To remove the dust container,press the release button.→  Fig. 16 4. Remove the filter unit from the dustcontainer.→  Fig. 17 5. Empty the dust container. 6. If there is dirt underneath the ejec-tion opening, remove the dirt. 7. Insert the filter unit into the dustcon...

en  Troubleshooting 20 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot-ing information before contacting Customer Service. This will avoid unneces-sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance sho...

en  Transportation, storage and disposal 22 Transportation, storageand disposal Disposing of old appliance Valuable raw materials can be re-claimed by recycling. ▶ Dispose of the appliance in an en-vironmentally friendly manner. This appliance is labelled in ac-cordance with European Direct-ive 2012...

Customer Service  en 23 Detailed information about the war-ranty period and terms of warranty inyour country are available from Cus-tomer Service, your dealer or ourwebsite.When contacting Customer Service,you will need the product number (E-Nr.) and the production number (FD)of your appliance.The c...

ko 24 목차 안전성 .............................................  25 일반 지침 ........................................ 25 올바른 사용법 ................................. 25 사용자 그룹의 제한 ......................... 26 안전 지침 ........................................ 26 물적 손상의 방지 ............................. 28 환경 보호 및 비...

안전성  ko 25 안전성 장치를 안전하게 사용할 수 있도록 안전 관련 정보에 유의하십시오 . 일반 지침 본 설명서에 대한 일반 정보를 다음에서 확인할 수 있습니다 . ¡ 본 설명서를 주의 깊게 읽으십시오 . 설명서를 숙지해야만 제품을 안전하고 효율적으로 사용할 수 있습니다 . ¡ 이 설명서는 장치 사용자용입니다 . ¡ 안전 지침 및 경고 지침에 유의하십시오 . ¡ 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있게 설명서와 제 품 정보를 보관하십시오 . ¡ 포장을 푼 후 제품을 점검하십시오 . 운송 중에 손상이 발생한 경우 라면 ,...

ko  안전성 26 다음의 경우 장치를 전원으로부터 분리하십시오 : ¡ 장치를 청소하는 경우 . 사용자 그룹의 제한 어린이와 취약한 사람에게 발생할 수 있는 위험을 피하십시오 . 이 제품은 8 세부터 사용할 수 있습니다 . 신체적 , 감각적 또는 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및 / 또는 지식이 부족한 사람은 다른 사람 의 감독하에 또는 안전한 사용법에 대한 교육을 받고 사용과 관련한 위험을 숙지한 경우에 한해 제품을 사용할 수 있습니다 . 어린이가 장치를 가지고 놀게 해서는 안 됩니다 . 감독없이 어린이가 장치의 청소 및 사용자...

안전성  ko 27 ▶ 전원선을 절대 날카롭고 뾰족한 부위나 모서리와 접촉시키지 마십시오 . ▶ 전원선을 절대 꺾거나 , 짓누르거나 , 변경하지 마십시오 . ¡ 부적절한 설치는 위험합니다 . ▶ 반드시 명판의 정보에 따라 충전 케이블 1 과 급속 충전기 1 를 연 결하고 작동하십시오 . ▶ 반드시 규정대로 설치되고 접지된 콘센트를 통해 교류 전원에 충전 케이블 1 과 급속 충전기 1 를 연결하십시오 . ▶ 가정 전기 설비의 보호 도체 시스템이 규정에 따라 설치되어 잇어야 합니다 . 경고  ‒  화상 위험 ! 필터 시스템의 경우 작동...

ko  환경 보호 및 비용 절감 30 환경 보호 및 비용 절감 장치를 자원을 낭비하지 않는 방식으 로 사용하고 , 재활용이 가능한 자재를 적절하게 폐기하여 환경을 보호하십시 오 . 포장 폐기 포장재는 환경 친화적인 소재로 되어 있으며 재활용이 가능합니다 . ▶ 각 부위를 종류별로 분리하여 폐기 하십시오 . 현행 폐기 방법에 대한 정보는 대리 점과 관할 관청에서 얻을 수 있습니 다 . 포장 풀기 및 점검 포장을 풀 때 주의해야 할 사항은 하기 내용을 참조하십시오 . 장치 및 부품 포장 풀기 1. 장치를 포장재로부터 꺼내십시오 . 2....

부속품  ko 31 조작부 하기 내용에서는 제품의 조작부에 관 한 개요가 설명됩니다 . ¡ 제품 켜기 . →  페이지 34 ¡ 제품 끄기 . →  페이지 34 터보 모드 사용 . →  페이지 34 상태 표시 상태 표시 기능은 사용자에게 다양한 작동 상태를 보여줍니다 . 작동 상태 상태 표시 일반 모드 표시 화면이 백색으로 켜집니다 . 작동 상태 상태 표시 터보 모드 표시 화면이 백색으로 느리게 깜박입니다 . 배터리 충전량 20 % 이하 표시 화면이 적색으로 빠르게 깜박입니다 . 배터리 방전 표시 화면이 꺼집니다 . 충전 과정 표시 ...

세척 및 관리  ko 35 세척 및 관리 제품이 오랫동안 잘 작동하도록 유지 하려면 세심하게 청소하고 관리해야 합니다 . 세척 용품 적합한 세척 용품만 사용하십시오 . 주의 ! 적합하지 않은 세척 용품을 사용하거 나 , 청소 방법이 올바르지 않을 경우 제 품이 손상될 수 있습니다 . ▶ 날카롭거나 마모성 세척 용품은 사 용하지 마십시오 . ▶ 강력한 알코올성 세척 용품은 사용 하지 마십시오 . ▶ 경성의 연마 패드나 세척용 스펀지 를 사용하지 마십시오 . ▶ 사용하기 전 스폰지 천을 철저하게 씻으십시오 . 제품 청소 전제 조건 : ...

ko  세척 및 관리 36 6. 보푸라기 필터를 휴지통 위에 대고 가볍게 흔들면서 털어줍니다 . →  그림 22 7. 보푸라기 필터를 건조한 천으로 닦 아줍니다 . 8. 다판식 필터를 보푸라기 필터 안에 끼웁니다 . →  그림 23 9. 다판식 필터를 방향으로 잠급니다 . 10. 필터 장치를 먼지통 안에 끼웁니다 . →  그림 18 11. 먼지통을 끼웁니다 . a 먼지통이 맞물려 잠기는 소리가 나 야합니다 . 노즐 청소 전제 조건 :   제품이 꺼진 상태입니다 . →  " 제품 끄기 ", 페이지 34 1. 제품에서 노...

문제 해결  ko 37 문제 해결 제품에 발생한 사소한 문제는 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다 . 고객 서비스에 문의하기 전에 문제 해결 정보를 이용하십시오 . 그러면 불필요한 비용이 들지 않습 니다 . 경고 감전 위험 ! 부적절한 수리는 위험합니다 . ▶ 해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다 . ▶ 제품 수리 시 순정 예비 부품만 사용해야 합니다 . ▶ 이 장치의 전원선이 손상되면 , 반드시 자격을 갖춘 전문 기술자가 교체해야 합 니다 . 기능 고장 오류 원인 오류 해결 장치가 작동하지 않음 . 배터리 상...

운송 , 보관 및 폐기  ko 39 운송 , 보관 및 폐기 폐제품 폐기 환경 친화적인 폐기를 통해 소중한 자 원을 재활용할 수 있습니다 . ▶ 제품을 환경 규정에 따라 폐기하십 시오 . 이 기기는 폐기처리하게되 는 전기 / 전자장치 (waste electrical and electronicequipment - WEEE) 에 대한 유 럽 기준 2012/19/EG 에 상응 하게 표시되어 있습니다 . 이 기준은 EU 국가에서의 폐기처리하게되는 기기의 회수와 재활용에 대한 범 위를 정의합니다 . 충전지 / 배터리 폐기 처분 충전지 / 배터...

ko  고객 서비스 40 필요할 때 장치 정보와 고객 서비스 전 화 번호를 빠르게 다시 찾아내기 위해 해당 정보를 기록하십시오 . 보증조건서 귀하는 다음과 같은 조건에 따라 제품 에 대한 보증을 요구할 수 있습니다 . 제품보증의 조건과 범위를 설명하는 다음 조건은 최종 구매자와의 구매 계 약에 의거한 판매자의 책임에 영향을 미치지 않습니다 . 당사는 다음 조건에 따라 본 제품에 대한 보증을 제공합니 다 . 1. 다음 조건 (2-6) 에 따라 결함 발생 직 후 , 그리고 최초의 최종 사용자에게 인 도된 후 2 년 (24 개월 ) 이내...

zh-tw 41 目錄 安全性 .............................................  42 一般提示說明 .................................. 42 使用須知 ......................................... 42 用戶限制 ......................................... 43 安全注意事項 .................................. 43 避免財務損失 .................................. 45...

zh-tw  安全性 42 安全性 請注意有關安全的資訊，以確保洗碗機的使用安全。 一般提示說明 可在此查看有關本說明書的一般資訊。 ¡ 請仔細閱讀本說明書。唯有如此才能安全有效率地使用本裝置。 ¡ 此說明書適用於本機之使用者。 ¡ 請注意安全提示說明和警告提示說明。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用者。 ¡ 拆開包裝後，請檢查本裝置。如本裝置於運送途中受損，切勿安裝。 使用須知 為安全且正確使用本裝置，請注意使用須知中所提供的提示說明。使用本裝置時應符合以下要件： ¡ 根據使用說明書。 ¡ 僅能搭配原廠零組件和附件使用。因使用其他產品造成損壞，不得主張保固。 ...

安全性  zh-tw 43 用戶限制 避免孩童及容易發生危險情況的人士受到危害。凡年滿 8 歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人 士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人員指導下才可使用本機。請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍。孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及保養的工作。 安全注意事項 使用本裝置時請注意此安全提示說明。 警告  ‒  觸電危險 ! ¡ 維修不當可能發生危險。▶ 唯有合格的專業人員方可維修機器。▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗機。▶ 若本機的電源線損壞，必須交由合格的專業人員進行更換。 ¡ 機器損壞或快速充電器 1 的電源線損壞時可能發生危險。 ...

安全性  zh-tw 45 ¡ 受損電瓶流出的液體很危險。▶ 若接觸到皮膚，請立即用清水沖洗。▶ 若接觸到眼睛，請立即就醫。 避免財務損失 為避免裝置、配件或其他物品損害造成財物損失，請注意此提示說明。 注意！ ¡ 受損電瓶流出的液體可能會造成財務損失。▶ 請檢查和清潔因電瓶流出之液體而潮濕的物品。▶ 物品若受損，請進行更換。 ¡ 吸頭上磨損或鋒利的底部可能在脆弱的硬式地板上造成損壞，如實木複合地板或油毯。▶ 請定期檢查其底部是否有磨損。▶ 更換掉磨損的吸頭。 ¡ 抽吸時若未安裝毛刷滾軸，旋轉的驅動軸可能會受損。▶ 請勿使用未安裝毛刷滾軸的吸頭。 ¡ 馬達內若有髒污，可能會造成馬達損壞。▶ 必...

zh-tw  環境保護和節省資源 46 環境保護和節省資源 以節省資源的方式使用洗碗機，並妥善處理可重複使用的材料來保護環境。 廢棄包材處理 包材符合環保要求且可回收。 ▶ 請分類處理各組件。關於現行廢棄物處理的相關資訊，請向經銷商及當地或市政管理單位查詢。 拆封和檢查 請於此處了解拆封時的注意事項。 拆開裝置和部件 1. 將裝置從包裝箱取出。 2. 將所有其他部件和隨機文件從包裝箱取出，並仔細檢查。 3. 去除包裝材料。 4. 拆除貼紙和封膜。 產品清單 拆開包裝後，請檢查所有零件是否於運送途中受損以及交付的產品是否齊全。 提示說明：   視配備而定，本裝置會隨附 其他附件。 →  圖 1 ...

配件  zh-tw 47 運行狀態 狀態指示燈 正常模式 指示燈亮白燈。 渦輪模式 指示燈緩慢閃白燈。 電池電量低於 20 % 指示燈快速閃紅燈。 電池沒電 指示燈熄滅。 運行狀態 狀態指示燈 充電程序 指示燈緩慢閃白燈。 電池已充飽電。 指示燈亮白燈，且於約 2 分鐘後熄滅。 過熱／低溫保護 指示燈亮紅燈，且於約 10 秒鐘後熄滅。 配件 請使用原廠配件。其適用於您的機器。您可以在此查看機器的配件及其使用一覽。 配件 附件編號 使用 XXL 軟墊吸頭 BBZ130SA 清潔軟墊家具 XXL 縫隙吸頭 BBZ131SA 清潔縫隙、角落、狹窄以及難以觸及的地方。 床墊吸頭 BBZ133SA 清潔...

zh-tw  基本 操作 48 4. 將充電線 1 沿著基座側面 1 拉，並固定 在凹槽內。 5. 裝上面板。面板會將裝置插頭固定在基座內 1 。 6. 將電源線的電源插頭 1 插入插座。 裝入電池並充電 1. 將電池從導軌裝入吸塵器內。 →  圖 5 2. 為電池充飽電。 →  " 充電 ", 頁碼  48 基本 操作 在此可獲得操作機器的基本知識。 充電 視裝備配備而定，電池最多有 3 種充電 方式。 警告 火災危險 ! 不當使用電池和快充裝置 1 可能導致危 險。 ▶ 請僅使用製造商建議的充電裝置為電池充電。 ▶ 電池僅能與搭配 Bosch 的裝置一起 使用。 ▶ 僅能使...

基本 操作  zh-tw 49 提示說明 ¡ 所列充電時間可能會因電池充電狀態、電池溫度和電池年份而有所差異。 ¡ 使用快充裝置 1 充電的電池充電時 間，請參閱快充裝置說明書 1 。 提示：   當快充裝置 1 顯示電池充電狀態 為約 80 % 時，即可取出並使用。 電池充電狀態 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah 80 % ，單位為 h 3,5 4 97 % -100 % ，單位為 h 4 5 電池使用時間 此為與所使用電池相關的電池使用時間概述。 提示說明 以下模式會影響電池使用時間： ¡ 模式 1 ：使用非電子附件的正常模式 ¡ 模式 2 ：使用電子地板吸頭的正常模 式 ¡...

zh-tw  清潔和保養 50 使用渦輪模式 前提條件：   裝置已啟動。 →  " 開機 ", 頁碼  49 ▶ 按下 。 →  圖 12 a 狀態指示燈隨即快速閃白燈。 使用附件 1. 將所需附件插在吸管或裝置套管上。 →  圖 13 2. 使用後，將附件裝入基座 1 。 →  圖 14 清潔和保養 為了讓機器長時間保持功能順暢，請仔細進行清潔和保養。 清潔劑 請僅使用合適的清潔劑。 注意！使用不合適的清潔劑或不當清潔可能造成裝置損壞。 ▶ 請勿使用腐蝕性或磨蝕性的清潔劑。 ▶ 請勿使用酒精含量高的清潔劑。 ▶ 請勿使用硬質百潔布或清潔海綿。 ▶ 使用前請徹底清洗海綿布。 ...

清潔和保養  zh-tw 51 8. 將葉片式過濾器插入棉絮濾網中。 →  圖 23 9. 將葉片式過濾器沿 方向上鎖。 10. 將過濾單元裝入集塵盒。 →  圖 18 11. 裝入集塵盒。 a 聽到集塵盒扣入。 清潔吸頭 前提條件：   裝置已關機。 →  " 關機 ", 頁碼  49 1. 將吸頭從裝置上拔下。 2. 鬆開毛刷滾軸。 →  圖 24 3. 將毛刷滾軸從吸頭側面取下。 4. 用剪刀剪斷並除去絲線和毛髮。 →  圖 25 5. 將毛刷滾軸由側面沿著導桿推入吸頭內。 →  圖 26 6. 鎖上毛刷滾軸。

zh-tw  排除故障 52 排除故障 本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。 警告 觸電危險 ! 維修不當可能發生危險。 ▶ 唯有合格的專業人員方可維修機器。 ▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗機。 ▶ 若本機的電源線損壞，必須交由合格的專業人員進行更換。 功能故障 故障 原因 處理故障 機器故障。 電池狀態指示燈未顯示狀態。 紅色的電池狀態指示燈亮起 10  秒鐘。 電池未正確裝入。 ▶ 正確裝入電池。 →  " 裝入電池並充電 ", 頁碼  48 電池未充電。 ▶ 為電池充電。 →  " 充電...

搬運、存放和廢棄處理  zh-tw 53 搬運、存放和廢棄處理 舊機處理 舊機本身含有一些有用的原料，透過環保的方式加以處理可回收再利用。 ▶ 請以環保的方式處理本機。 本機已根據歐盟法令 2012/19/EU 關於電氣和電 子設備之規定（報廢電子電氣設備， WEEE ）進行了 標記。該法令是在全歐盟範圍內有關廢棄設備回收處理和再生利用的有效法律依據。 電池／電瓶廢棄處理 電池／電瓶應以符合環保的回收方式處理。電池／電瓶不得棄置於家用垃圾。 ▶ 電池／電瓶應以符合環保進行廢棄處理。僅適用於歐盟國家： 寄送電池 內含的鋰離子電池受到危險物品法規的約束。電池可於道路上運送，無其他限制。透過第三方運...

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch H...