Bosch AdvancedImpact 900 0.603.174.020 - Manuals
Bosch AdvancedImpact 900 0.603.174.020 Impact Driver – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch AdvancedImpact 900 0.603.174.020
Summary
| 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) 2 3 14 56 8 4 7 19 20 1 11 12 9 10 17 16 13 18 15 Advanced Impact 900 + Drill Assistant OBJ_BUCH-2904-003.book Page 3 Tuesday, October 4, 2016 5:02 PM
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia...
8 | Polski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia. Nieużywane elektr...
Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) 13 Pochłaniacz pyłu *** 14 Pierścień uszczelniający *** 15 Pierścień uszczelniający *** 16 Zacisk na pochłaniaczu pyłu *** 17 Pierścień nastawczy *** 18 Śruba motylkowa do mocowania rękojeści dodatkowej »Drill Assistant« *** 19 Rękojeść (pokryci...
10 | Polski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1. Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-cedury pomiarów i można go użyć do porów...
Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) »Drill Assistant« Montaż systemu »Drill Assistant« (zob. rys. C – D) System »Drill Assistant« 10 można stosować również bez po- chłaniacza pyłu 13 . Użytkowanie pochłaniacza pyłu 13 jest możliwe tylko w przypadku pracy z wiertłem o średnicy 12 ...
12 | Polski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Wymiana narzędzi Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski (zob. rys. H) Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku 6 następuje blokada wrzeciona wiertarskiego. Umożliwia to szybką, wygodną i ła-twą wymianę narzędzia roboczego w uchwycie wiertarskim. Otworzy...
Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Wyłączenie awaryjne (Kickback Control) System szybkiego wyłączania (funkcja Kickback Con-trol) ułatwia kontrolę nad elektronarzędziem i znacz-nie zwiększa w ten sposób bezpieczeństwo użytkowni-ka. W przypadku nagłej, nieprzewidzianej rotacji ...
14 | Česky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Česky Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va- rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká ...
Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek- tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-pečným situacím. Servis...
16 | Česky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Technická data Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-1. Příklepová vrtačka AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Objednací číslo 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Jmenovitý příkon W 900 900 Max. vý...
Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavn...
18 | Česky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Vyprázdnění prachového zásobníku (viz obr. G) Prachový zásobník 11 vystačí zhruba pro 25 otvorů ve zdivu při hloubce vrtání 30 mm s průměrem vrtáku 6 mm. – Pro sejmutí prachového zásobníku 11 stiskněte boční od- blokovací tlačítka 12 a stáhněte ...
Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Elektronářadí položte na stabilní podklad, např. pracovní stůl. Elektronářadí pevně podržte a rychloupínací sklíčidlo 1 uvol- něte otáčením klíče na vnitřní šestihrany 27 ve směru . Pev- ně usazené rychloupínací sklíčidlo se uvolní lehkým úder...
20 | Slovensky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte k...
Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi- tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí...
22 | Slovensky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Pri vykonávaní práce, pri ktorej by mohol nástroj natra-fiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlast-nú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolo-vané plochy rukovätí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím,...
Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1. Príklepová vŕtačka AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Vecné číslo 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Menovitý príkon W 900 900 max....
Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Upozornenie: Pri použití hmoždiniek je dôležitá presná hĺbka vŕtania. Ak je vyvŕtaný otvor príliš hlboký, vkĺzne hmoždinka príliš ďaleko do steny alebo do obrobku. Ak je otvor príliš ma-lý, hmoždinka vyčnieva. Vyprázdnenie nádobky na prach (...
26 | Slovensky 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Upnite kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 27 krátkou stopkou dopredu do rýchloupínacieho skľučovadla 1 . Položte ručné elektrické náradie na nejakú stabilnú podložku, napríklad na pracovný stôl. Ručné elektrické náradie dobre pridržte a ...
Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Pokyny na používanie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nára-die iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné ná- stroje by sa mohli zošmyk...
Magyar | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Biztonsági előírások fúrógépekhez Ütvefúráshoz viseljen fülvédőt. A zaj a hallóképesség el- vesztéséhez vezethet. Ha az elektromos kéziszerszámmal pótfogantyúk is szállításra kerültek, használja azokat. Ha elveszti az uralmát a berendezés f...
30 | Magyar 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Ütvefúrógép AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Cikkszám 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Névleges fel...
Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-nes becsl...
32 | Magyar 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Tolja el annyira hátrafelé a 17 beállító gyűrűt, hogy a távolság megfeleljen a kívánt X furatmélységnek, vagy tegyen egy fali- fabetétet a sínre és tolja el hátrafelé a 17 beállító gyűrűt a fa- lifabetéthez. Forgassa el a 17 beállító gyűrűt a r...
Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) A rövidebb szárával előrefelé fogjon be egy 27 imbuszkulcsot az 1 gyorsváltó fúrótokmányba. Tegye le az elektromos kéziszerszámot egy stabil alapra, pél-dául egy munkapadra. Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és a 27 imbuszkulcs...
34 | Magyar 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készü-lék mellett tegye fel az anyacsavarra/a csavarra...
Русский | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о с...
36 | Русский 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-жения электротоком. Если невозможно избежать п...
Русский | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Используйте прилагающиеся к электроинструменту дополнительные рукоятки. Потеря контроля может иметь своим следствием телесные повреждения. При выполнении работ, при которых рабочий ин-струмент может задеть скрытую электропроводку или собст...
38 | Русский 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Технические данные Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1. Ударная дрель AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Товарный № 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Ном. потребляемая мощ...
Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки ...
40 | Русский 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Настройка глубины сверления (см. рис. E – F) Монтируйте сверло (см. раздел «Замена рабочего инстру-мента»).При помощи установочного кольца 17 можно установить желаемую глубину сверления X . Для разблокировки поверните установочное кольцо 17 вл...
Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Инструменты для завинчивания При использовании бит-насадок 25 всегда применяйте универсальный держатель 24 . Используйте только бит-на- садки, подходящие к головке винта. Для завинчивания устанавливайте переключатель «cвер-ление/yдарное сверле...
42 | Русский 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools При неисправной функции Kickback Control дрель не включается. Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных ча-стей. Установка числа оборотов и ударов Вы можете пл...
Українська | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Казахстан Центр консультирования и приема претензийТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)г. Алматы,Республика Казахстан050012ул. Муратбаева, д.180БЦ «Гермес», 7й этажТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Полную и...
44 | Українська 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти ви...
Українська | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) При роботах, коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки. Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві ...
46 | Українська 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-1. Ударний дриль AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Товарний номер 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Ном. споживана поту...
Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.Зазначений рі...
48 | Українська 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Для розблокування поверніть установне кільце 17 ліворуч . Приставте контейнер для пилу 11 або кріплення 26 урівень до стіни або заготовки. Підведіть кінчик свердла до стіни або заготовки. Потягніть установне кільце 17 назад настільки, щоб в...
Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Заміна свердлильного патрона Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-дом витягніть штепсель з розетки. Демонтаж свердлильного патрона (див. мал. I) Демонтуйте додаткову рукоятку і встановіть перемикач швидкості 3 в середнє положення...
50 | Українська 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Настроювання кількості обертів/кількості ударів Кількість обертів увімкнутого електроприладу можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач 6 . При несильному натискуванні на вимикач 6 кількість обертів/кількість ударів не...
Қaзақша | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...
52 | Қaзақша 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері асты...
Қaзақша | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Сыналанса, электр құралын бірден сөндіріңіз. Кері соққыға әкелетін жоғары реакция сәттеріне дайын болыңыз. Жұмыс құралы келесі жағдайларда тұтығады:– электр құралына шамадан тыс жүктеме түскенде немесе – өңделіп жатқан бөлшек қисайса. Алма...
54 | Қaзақша 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1 бойынша есептелген. Атаулы бұрау моменті– 1-беріліс– 2-беріліс НмНм 1,60,5 1,60,5 Бұғатталатын бұрау моменті EN 60745 бойынша– 1-беріліс– 2-беріліс НмНм 7328 7328 Айналымда...
Қaзақша | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.Берілген діріл...
56 | Қaзақша 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools – Шаңды кетіруге жарамды затты пайдаланыңыз.– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында ша...
Қaзақша | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Пайдалану түрін орнату Бұрғылау және бұрап кіргізу Ауыстырып-қосқышты 2 “Бұрғылау” белгісіне жылжытыңыз. Перфоратормен жұмыс істеу Ауыстырып-қосқышты 2 “Перфораторлық бұрғылау” белгісіне жылжытыңыз. Ауыстырып-қосқыш 2 тіреліп жұмыс істеп тұрға...
58 | Română 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әк...
60 | Română 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există pericol de arsură în timpul schimbării accesoriului. În- trebuinţaţi mănuşi de protecţie pentru a extrage acceso-riul. Pentru a evita pornirea accidentală a sculei electri-ce,elibera...
Română | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-1. Moment nominal de rotaţie– Treapta 1-a– Treapta a 2-a NmNm 1,60,5 1,60,5 Cuplu de blocare conform EN 60745– Treapta 1-a– Treapta a 2-a NmN...
62 | Română 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea proviz...
Română | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Aspirarea prafului/recipient pentru praf Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi po...
64 | Română 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Funcţionare Punere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plă-cuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele elec-trice inscripţionate cu 230 V pot funcţio...
Български | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Dac...
66 | Български 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-вач за утечни токове. Използването на предпазен пре- късвач за у...
Български | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) та. При загуба на контрол над електроинструмента мо- же да се стигне до травми. Когато съществува опасност по време на работа ра-ботният инструмент да засегне скрити под повърх-ността проводници под напрежение или захранва-щия кабел, захва...
68 | Български 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-1. Ударна бормашина AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Каталожен номер 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Но...
Български | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав-няване на електроинструменти един с друг. То е подходя-що също и за предварите...
70 | Български 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Настройване на дълбочината на пробиване (вижте фигури E – F) Монтирайте свредлото (вижте раздел „Смяна на работния инструмент“).С регулиращия пръстен 17 може да бъде определена же- ланата дълбочина на пробиване X . За освобождаване завъртете...
Български | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане 1 в посоката докато престане да се чува пре- щракване. С това патронникът автоматично захваща ин-струмента. Работният инструмент се освобождава и може да бъде из-ваден, кога...
72 | Български 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Бързо изключване (Kickback Control) Системата за бързо изключване (Kickback Control) осигурява по-добър контрол над електроинструмен-та и така повишава сигурността на оператора в срав-нение с електроинструменти без Kickback Control. При вн...
Македонски | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предиз...
74 | Македонски 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи. Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја батер...
Македонски | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница. 1 Брзозатегачка глава 2 Прекинувач „Дупчење/ударно дупчење“ 3 Прекинувач за избор на брзина 4 Прекинувач...
76 | Македонски 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-1. Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба ...
Македонски | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Монтажа Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна. Дополнителна дршка (види слика A) Користете го вашиот електричен алат само со помошна рачка 9. Пред да извршите било што, ...
78 | Македонски 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools – Погрижете се за добра проветреност на работното место. – Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2. Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате. Избегнувајте с...
Македонски | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Тек на десно: За дупчење и завртување на завртки притиснете го прекинувачот за менување на правец на вртење 4 на десно до крај. Тек на лево: За одвртување одн. отшрафување на шрафови и мутери притиснете го прекинувачот за менување на правец...
80 | Srpski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување и чистење Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна. Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и без...
Srpski | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Sigurnost osoblja Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek- tri...
82 | Srpski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Električni alat je zamišljen za bušenje sa udarci...
Srpski | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-1. Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje elek...
Srpski | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Da biste posudu za prašinu koristili na najbolji način, molimo Vas da pratite sledeća uputstva:– Vodite računa o tome da posuda za prašinu leži u ravni sa predmetom rada, odnosno sa zidom. Time se istovremeno olakšava i bušenje pod pravim uglom...
86 | Srpski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Okrećite prekidač za biranje brzine 3 uvek u pravcu strelice. Ako se prekidač za biranje brzina 3 ne može iskrenuti do graničnika, okrenite malo pogonsko vreteno sa burgijom. Uključivanje-isključivanje Pritisnite za puštanje u rad električnog a...
Slovensko | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne p...
88 | Slovensko 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr- ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so la...
Slovensko | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-1. Udarni vrtalnik AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Številka artikla 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Nazivna odjemna moč ...
Slovensko | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Opozorilo: Če uporabljate zidne vložke, je pomembno, da je globina natančno nastavljena. Če je izvrtana luknja preglobo-ka, bo zidni vložek zdrsnil pregloboko v steno oz. obdelovan-ca. Če je luknja premajhna, bo zidni vložek odstopal iz nje....
92 | Slovensko 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Električno orodje položite na stabilno podlogo, npr. na delav-niško mizo. Pridržite električno orodje in sprostite hitrovpe-njalno glavo 1 z vrtenjem inbus kjuča 27 v smeri vrtenja . Če hitrovpenjalna glava obtiči, jo sprostite z rahlim ud...
Hrvatski | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Odstranjevanje naprave za zbiranje prahu (glejte slike L – N) Odstranjevanje naprave za zbiranje prahu 13 je smiselno v na- slednjih primerih:– za uporabo vodila pripomočka Drill Assistant 10 kot ome- jevalo globine – kadar uporabljate velike...
94 | Hrvatski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Sigurnost ljudi Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog ala...
Hrvatski | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si- gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Uporaba za određenu namjenu Električni alat je p...
96 | Hrvatski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-1. Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih a...
98 | Hrvatski 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Kako biste optimalno iskoristili spremnik za prašinu, pridrža-vajte se sljedećih napomena:– Pazite da spremnik za prašinu naliježe u ravnini s površi- nom na izradak odn. na zid. Time se istodobno omogućuje bušenje pod pravim kutom. – Nakon d...
Hrvatski | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Brzina I: Niže područje broja okretaja; za radove buše-nja sa većim promjerima svrdala ili za uvijanje vijaka. Brzina II: Više područje broja okretaja; za radove buše-nja sa manjim promjerima svrdala. Prekidač za biranje brzina 3 okrećite uvi...
100 | Eesti 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasut...
Eesti | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juh...
102 | Eesti 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1. Löökpuurtrell AdvancedImpact 900 AdvancedImpact 900 + Drill Assistant Tootenumber 3 603 A74 0.. 3 603 A74 0.. Nimivõimsus W 900 900 Max välju...
Eesti | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.Toodud vibratsio...
104 | Eesti 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools – Tolmumahuti 11 eemaldamiseks vajutage külgmistele vabastusnuppudele 12 ja tõmmake tolmumahuti allapoole ära. – Tühjendage tolmumahuti 11 ja paigaldage see uuesti (tol- mumahuti peab kuuldavalt fikseeruma). Drill Assistanti eemaldamine – Hoidk...
Eesti | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Kasutus Seadme kasutuselevõtt Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joon...
106 | Latviešu 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osuta...
Latviešu | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, ...
108 | Latviešu 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap- strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pi...
Latviešu | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1. Iestrēgšanas griezes moments atbilst standartam EN 60745– 1. pārnesumam– 2. pārnesumam NmNm 7328 7328 Griešanās ātruma priekšiestādīšana ...
110 | Latviešu 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekš...
Latviešu | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) – Lai atbrīvotu iestatīšanas gredzenu 17 , pagrieziet to pa kreisi . – Stingri turot papildrokturi 9 , pārbīdiet vadotnes stieni pa- pildroktura virzienā, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni. Putekļu uzsūkšana/Putekļu tvertne D...
112 | Latviešu 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Lietošana Uzsākot lietošanu Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instru-menta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 ...
Lietuviškai | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumen...
Lietuviškai | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa-laukite, kol jo besisukančios daly...
116 | Lietuviškai 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-1. Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elek...
Lietuviškai | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek-tros tinklo lizdo. Papildoma rankena (žr. pav. A) Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena 9. Pri...
118 | Lietuviškai 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Bosch Power Tools Kad dulkių rezervuarą naudotumėte optimaliai, laikykitės že-miau pateiktų nuorodų:– Dulkių rezervuaras turi būti prigludęs prie ruošinio ar sie- nos. Tokiu būdu taip pat yra užtikrinamas gręžimas stačiu kampu. – Pasiekę norimą gręžimo gyl...
Lietuviškai | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 3LD | (4.10.16) Greičių perjungiklį 3 visada sukite rodyklės kryptimi. Jei greičių perjungiklio 3 nepavyksta perstumti iki atramos, šiek tiek pasukite suklį su įstatytu grąžtu. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungi...
Bosch Impact Drivers Manuals
-
Bosch 1200 (06039A210A)
User Manual
-
Bosch 1200 (06039A210B)
User Manual
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
User Manual
-
Bosch EasyDrill 18V-40
User Manual
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
User Manual
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
User Manual
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
User Manual
-
Bosch EasyImpact 550+DA 0.603.130.021
User Manual
-
Bosch EasyImpact 570 0.603.130.120
User Manual
-
Bosch EasyImpact 600 0603133021
User Manual
-
Bosch GBM 10 RE
User Manual
-
Bosch GBM 10 RE
Manual
-
Bosch GBM 10 RE 0.601.473.600
User Manual
-
Bosch GBM 13 HRE
User Manual
-
Bosch GBM 13 HRE
Manual
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
User Manual
-
Bosch GBM 32 4
User Manual
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203
User Manual
-
Bosch GBM 6 RE 0.601.472.600
User Manual
-
Bosch GDB 1600 WE
User Manual