Page 3 - Polski; Bezpieczeństwo miejsca pracy; Bezpieczeństwo osób; OSTRZEZENIE
Polski | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie prze...
Page 4 - Serwis
4 | Polski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-nik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, które- go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zap...
Page 5 - Symbole
Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzani...
Page 6 - Zakres dostawy
6 | Polski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Zakres dostawy Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć ...
Page 7 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Transport
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 81 niniejszej instrukcji eksploatacji. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1. Wartości łączne drgań a h (suma ...
Page 8 - Česky; Bezpečnost pracovního místa; Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ
8 | Česky 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektro-narzędzia, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osob-no i doprowadzić do pon...
Page 9 - Servis
Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektroná- řadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. Pečujte o elektronářadí sv...
Page 10 - Symboly
10 | Česky 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools dejte přepínač směru otáčení do střední polohy. Při ne- úmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění. Před všemi pracemi na elektronářadí (např. údržba, vý-měna nástroje, atd.) a též při jeho přepravě a uskladně-ní zablokujte spínač ...
Page 12 - Přeprava; Slovensky; Bezpečnosť na pracovisku; Elektrická bezpečnosť; POZOR
12 | Slovensky 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovNa www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.Tel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email protected...
Page 13 - Servisné práce
Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Noste osobné ochranné pomôc...
Page 17 - Likvidácia; Magyar; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS
Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté-rie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európ...
Page 19 - Jelképes ábrák
Magyar | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuva...
Page 20 - Szállítmány tartalma
20 | Magyar 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Szállítmány tartalma Akkumulátoros fúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálha...
Page 21 - Zaj és vibráció értékek; Szállítás
Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 81. oldalon, a táblázatban találhatók. A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak meg-felelően kerültek meghatár...
Page 22 - Русский; Срок службы изделия
22 | Русский 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) Bosch Power Tools Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ст...
Page 23 - Безопасность рабочего места; Безопасность людей
Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- бочего ме...
Page 24 - Сервис
24 | Русский 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) Bosch Power Tools инструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электро- инструменты опасны в руках неопытных лиц. Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движу-щихся частей электроин...
Page 25 - Символы
Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Другие указания по технике безопа-сности и по работе Пыль таких материалов, как, напр., свинцовосодер-жащие лакокрасочные покрытия, некоторые виды древесины, минералов и металла, может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические ре...
Page 26 - Комплект поставки
26 | Русский 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-сорт...
Page 27 - Монтаж и эксплуатация; Транспортировка
Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагруз-ки.Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако ес...
Page 28 - Утилизация; Українська; Безпека на робочому місці
28 | Українська 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools спортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-летом или транспортным экспедитором) необходимо со-блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготов...
Page 29 - Безпека людей
Українська | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти в...
Page 30 - Сервіс
30 | Українська 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання ...
Page 31 - Символи
Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Прочитайте інструкцію з експлуатації зарядного пристрою. Приставляйте електроприлад до гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати. Під час операції закручування/розкручування світлодіодний...
Page 33 - Транспортування
Українська | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Технічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосов...
Page 34 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ
34 | Қaзақша 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімн...
Page 35 - Адамдар қауіпсіздігі; Аккумуляторды пайдалану және күту
Қaзақша | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астын...
Page 37 - Белгілер
Қaзақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) Белгілер Төмендегі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі. Жеткізу көлемі Аккумуляторл...
Page 38 - Сәйкестік мәлімдемесі; Тасымалдау
38 | Қaзақша 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) Bosch Power Tools Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәуіріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәуірінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі ...
Page 39 - Кәдеге жарату; Română; Siguranţa la locul de muncă; Siguranţă electrică; AVERTISMENT
Română | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (1.6.16) сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз.Қажет болса, қосымша ұлттық е...
Page 40 - Siguranţa persoanelor
40 | Română 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sa...
Page 41 - Simboluri
Română | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Atinge- rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-trocutare. De...
Page 42 - Set de livrare
42 | Română 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Set de livrare Maşină de găurit/înşurubat cu acumulator.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilus-trate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de a...
Page 43 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Română | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 81. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform ...
Page 44 - Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място
44 | Български 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използван...
Page 45 - Поддържане
Български | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Грижливо отношение към електроинстру-ментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструме...
Page 47 - Окомплектовка
Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Окомплектовка Акумулаторен винтоверт.Акумулаторната батерия, работният инструмент и други изобразени на фигурите и описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са вклю-чени в стандартната окомплектовка на електроин...
Page 48 - Декларация за съответствие; Транспортиране
48 | Български 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валид-ни изисквания на директивите 2009/125/ЕО (Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, до 19 април 2016: 2014/30/EU,...
Page 49 - Бракуване; Македонски; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Македонски | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-пящи ленти и опакова...
Page 50 - Користење и ракување со електричниот апарат; Користење и ракување на батерискиот апарат
50 | Македонски 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа. Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите ел...
Page 51 - Ознаки
Македонски | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. Доколку се блокира алатот што се вметнува, исклучете го електричниот апарат. Бидете претпазливи со високите реакциски моменти, што може да предизвикаат повра...
Page 52 - Обем на испорака
52 | Македонски 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Обем на испорака Батериска дупчалка-одвртувач.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Употреба...
Page 53 - Информации за бучава/вибрации; Транспорт
Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) со следните норми: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 50581. Техничка документација (2006/42/EC) при:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01...
Page 54 - Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu; UPOZORENJE
54 | Srpski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативат...
Page 55 - Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata; Dalja uputstva o sigurnosti i radu
Srpski | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe. Održavajte brižljivo e...
Page 56 - Simboli
56 | Srpski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools prekidača za uključivanje-isključivanje postoji opasnost od povreda. Blokirajte pre svih radova na električnom alatu (na. primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri njegovom transportu i čuvanju prekidač za uključivanje/isključivanje...
Page 58 - Slovensko; Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; OPOZORILO
58 | Slovensko 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici el...
Page 59 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
Slovensko | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) mer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varno-stne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prik...
Page 61 - Obseg pošiljke
Slovensko | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Obseg pošiljke Akumulatorski vrtalni vrtačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Elektri...
Page 62 - Montaža in obratovanje; Hrvatski; Sigurnost na radnom mjestu
62 | Hrvatski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-njeno...
Page 63 - Električna sigurnost; Sigurnost ljudi
Hrvatski | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja pozorno- sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem. Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utični...
Page 64 - Servisiranje; Ostale upute za sigurnost i rad
64 | Hrvatski 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo-dom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite po-moć liječnika. Istekla tekući...
Page 67 - Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU
Eesti | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu-leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju- histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-seks h...
Page 68 - Teenindus; Muud ohutusnõuded ja tööjuhised
68 | Eesti 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juh...
Page 69 - Sümbolid
Eesti | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) LED-tuli näitab kruvikeeramise ajal konkreetse hetke tegelikku pöördemomenti – vt joonist 5, lk 85. Tööriist lülitub automaatselt välja niipea, kui seadista-tud pöördemoment on saavutatud. LED-tuli vilgub 3 korda. Pärast lüliti (sisse/väl...
Page 71 - Latviešu; Drošība darba vietā; Elektrodrošība; BRIDINAJUMS
Latviešu | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-kendis ei liiguks.Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud sead-mete käi...
Page 72 - Apkalpošana
72 | Latviešu 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savai-nojumu. Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru- menta va...
Page 74 - Piegādes komplekts
74 | Latviešu 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Piegādes komplekts Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis.Akumulators, darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu ka...
Page 75 - Informācija par troksni un vibrāciju; Transportēšana
Latviešu | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-jama lappusē 81. Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1. Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a h (vektoru summa t...
Page 76 - Lietuviškai; Darbo vietos saugumas; Elektrosauga; Žmonių sauga
76 | Lietuviškai 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo-rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ...
Page 77 - Aptarnavimas; Papildomos saugos ir darbo nuorodos
Lietuviškai | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeist...
Page 78 - Simboliai
78 | Lietuviškai 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Prieš pradėdami elektrinio įrankio techninę priežiūrą, darbo įrankio keitimą ar kitus darbus, taip pat prieš elektrinį įrankį transportuodami ar sandėliuodami, už-blokuokite įjungimo-išjungimo jungiklį padėtyje „iš-jungta“. Netyčia įjun...
Page 80 - Transportavimas
80 | Lietuviškai 1 609 92A 1N9 | (30.11.15) Bosch Power Tools Lietuva Bosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faksas: (037) 713354El. paštas: [email protected] Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovini...
