Bosch GBH 3-28 DRE - Manual

130 | Русский (8) Кнопка разблокировки выключателя удара/останова вращения (9) Выключатель удара/останова вращения (10) Кнопка ограничителя глубины (11) Ограничитель глубины (12) Дополнительная рукоятка (с изолированной по-верхностью для хвата) (13) Переключатель направления вращения (14) Рукоятка (...

Русский | 131 Данные по шуму и вибрации GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Шумовая эмиссия определена в соответствии с  EN 62841-2-6 . А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: Уровень звукового давления дБ(А) 91 91 Уровень звуковой мощности дБ(А) 102 102 Погрешность K дБ 3 3 Применя...

132 | Русский хвостовиком), необходимо установить соответствующийсверлильный патрон (зубчато-венцовый или быстроза-жимной сверлильный патрон, принадлежности). Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом(см. рис. B) – Вкрутите посадочный хвостовик SDS-plus (17) в зуб- чато-венцовый сверлильный п...

Русский | 133 менты без SDS-plus и сверлильный патрон будут повре-ждены при ударном сверлении и долблении.– Вставьте быстрозажимной сменный сверлильный па- трон (1) . – Крепко удерживайте зажимное кольцо (21) быстроза- жимного сменного сверлильного патрона. Откройтепатрон, поворачивая переднюю гильз...

134 | Русский Включение/выключение – Для включения электроинструмента нажмите выклю- чатель (7) . – Для выключения отпустите выключатель  (7) . Установка числа оборотов и ударов Число оборотов/ударов включенного электроинструмен-та можно плавно регулировать, изменяя для этого усилиенажатия на выключ...

Русский | 135 – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателяс надписями на изделиях и исключать любые самосто-ятельные действия покупателей с изделиями, приво-дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; – Продавец обязан довести до сведения ...

136 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки дляелектроінструментів ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з технікибезпеки, інструкції, ілюстрації таспецифікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести...

Українська | 137 u Добре знання електроінструментів, отримане врезультаті частого їх використання, не повиннопризводити до самовпевненості й ігноруванняпринципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми. Правильне поводження та користуванняелектроінструментами u Не...

138 | Українська u Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюванийматеріал фіксується надійніше ніж при триманні його вруці. u Не торкайтеся вставних інструментів або суміжнихчастин корпусу відразу після роботи. Вони можуть сильно нагрітися під час роботи т...

Українська | 139 Перфоратор GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Сила одиночного удару відповіднодо EPTA-Procedure 05:2016 Дж 3,1 3,1 Номінальна кількість обертів – Обертання праворуч хвил -1 0–900 0–900 – Обертання ліворуч хвил -1 0–900 0–900 Патрон SDS plus SDS plus Діаметр шийки шпинделя мм 50 50 Д...

140 | Українська інструментів, нагрівання рук, організація робочихпроцесів. Монтаж u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з розетки. Додаткова рукоятка u Працюйте з електроінструментом лише здодатковою рукояткою (12) . u Слідкуйте за тим, щоб додаткова рукоятка завждибу...

142 | Українська Робота Початок роботи u Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джереліструму повинна відповідати даним на заводськійтабличці електроінструменту. Електроприлад, щорозрахований на напругу 230 В, може працюватитакож і при 220 В. Встановлення режиму роботи За допомогою перемикача режим...

Қазақ | 143 Для використання біт потрібна універсальна державка (23) з хвостовиком SDS-plus (приладдя). – Прочистіть кінчик хвостовика і трохи змастіть його.– Повертаючи, вставте універсальну державку в патрон, щоб вона увійшла у зачеплення. – Перевірте фіксацію, потягнувши за універсальну державку....

144 | Қазақ Iстен шығу себептерінің тізімі – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз– тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімд...

146 | Қазақ Балғаға арналған қауіпсіздік техникасыныңнұсқаулары Барлық операцияларға арналған қауіпсіздіктехникасының нұсқаулары u Құлақ қорғағыштарын кийіңіз. Шуылда тұру есті қабілетінің төмендеуіне алып келуі мүмкін. u Қосымша тұтқа(лар) пайдаланыңыз, егер аспаппенберілген болса. Бақылауды жоғалт...

Қазақ | 147 (17) Бұрғылау патронына арналған SDS plus бекіткішбілігі a) (18) Бұрғылау патронының бекіткіші( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (19) Ортаға дәлдеу ойықтары (20) Ауыстырмалы жылдам қысқыш бұрғылаупатронының алдыңғы төлкесі ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (21) Ауыстырмалы жылдам қысқыш бұрғылаупатро...

148 | Қазақ GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR a h м/с 2 14,5 11,8 K м/с 2 1,5 1,5 Қашау: a h м/с 2 9,7 10,0 K м/с 2 1,5 1,5 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуылэмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойыншаөлшенген және оларды электр құралдарын бір-біріменсалыстыру үшін пайдалануға болады....

Қазақ | 149 Ауыстырмалы бұрғылау патронын орнату (D суретінқараңыз) u Тек үлгіге тән түпнұсқа жабдықтардыпайдаланыңыз және ортаға дәлдеу ойықтарының(19) санына назар аударыңыз. Тек қана екі немесеүш ортаға дәлдеу ойығы бар ауыстырмалыбұрғылау патронын пайдалануға рұқсат етіледі. Осы электр құралы үш...

150 | Қазақ (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болыпесептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылыөңделуі мүмкін.– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайд...

Қазақ | 151 Қорғауыш жалғастырғыш u Алмалы-салмалы аспап қысылса немесе ілінсебұрғылау шпинделіне беріліс тоқтатылады.Осында пайда болатын күш себебінен электрқұралын екі қолмен қатты ұстап бекем қалыптатұрыңыз. u Егер электр құралы тіреліп қалса, электр құралынөшіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңы...

152 | Română Муратбаев к., 180 үй“Гермес” БО, 7 қабатТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдаупунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзектіақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттанала аласыз Қызмет көрсету о...

154 | Română Instrucţiuni privind siguranţa pentru ciocan Instrucţiuni privind siguranţa pentru toate lucrările u Purtaţi protecţie auditivă. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului. u Folosiţi mânerul (-ele) suplimentare din setul delivrare al sculei electrice. Pierderea controlului poa...

Română | 155 (18) Adaptor pentru mandrină ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (19) Caneluri de marcare (20) Manşon anterior al mandrinei interschimbabile custrângere rapidă ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (21) Inel de fixare a mandrinei interschimbabile custrângere rapidă ( GBH 3-28 DFR ,  GBH 3000 ) (22) Siste...

156 | Română GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR K m/s 2 1,5 1,5 Dăltuire: a h m/s 2 9,7 10,0 K m/s 2 1,5 1,5 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate înprezentele instrucţiuni au fost măsurate conform uneiproceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate lacompararea diferitelor scul...

Română | 157 Montarea mandrinei interschimbabile (consultăimaginea D) u Utilizează numai echipamente originale specificemodelului, acordând atenţie numărului de caneluri demarcare (19). Sunt permise numai mandrineinterschimbabile cu două sau trei caneluri de marcare. Dacă este utilizată o mandrină i...

158 | Română Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau defag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinaţiecu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului(cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele careconţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către sp...

Română | 159 Canelura de pe limitatorul de reglare a adâncimii (11) trebuie să fie orientată în jos. – Împingeţi accesoriul cu sistem de prindere SDS-plus până la opritor în sistemul SDS-plus de prindere a accesoriilor (3) . În caz contrar, mobilitatea accesoriului cu sistem de prindere SDS-plus ar ...

160 | Български Български Указания за сигурност Общи указания за безопасност заелектроинструменти ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде-ния, указания, запознайте се сфигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу мо...

Български | 161 онна система намалява рисковете, дължащи се на от-делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс-твие на честа работа с него не е повод за намалява-не на вниманието и пренебрегване на мерките забезопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика...

162 | Български u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай-те въртенето да спре напълно. В противен случай из- ползваният работен инструмент може да допре другпредмет и да предизвика неконтролирано премества-не на електроинструмента. u Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с под...

Български | 163 Перфоратор GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Номинална консумирана мощност W 800 800 Честота на ударите min -1 0–4000 0–4000 Енергия на единичен удар съгласноEPTA-Procedure 05:2016 J 3,1 3,1 Номинална скорост на въртене – Въртене надясно min -1 0–900 0–900 – Въртене наляво min -1 0–...

164 | Български телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери-ода на ползване на електроинструмента.Предписвайте допълнителни мерки за предпазване наработещия с електроинструмента от въздействието навибрациите, например: техническо обслужване на елект-роинструмента и работните инструменти, по...

Български | 165 Смяна на инструмента (SDS-plus)Поставяне на работен инструмент с опашка SDS-plus(вж. фиг. E) С патронник SDS-plus можете да заменяте работния инст-румент лесно и удобно без използване на спомагателниинструменти.– Почистете опашката на работния инструмент и я сма- жете леко. – Вкарайт...

166 | Български Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващатамрежа! Напрежението на захранващата мрежатрябва да съответства на данните, изписани на та-белката на електроинструмента. Уреди, обозначе-ни с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напреж...

Македонски | 167 Поставяне на глави на винтовете (вж. фиг. K) u Поставяйте електроинструмента на главата на вин-та/гайката само когато е изключен. Въртящият се работен инструмент може да се изметне. За използване на накрайници за завиване (битове) сенуждаете от универсално гнездо (23) с опашка SDS-p...

170 | Македонски (1) Брзозатегнувачка заменлива глава за дупчење( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (2) SDS plus заменлива глава за дупчење( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (3) Прифат на алат SDS plus (4) Капак за заштита од прав (5) Чаура за заклучување (6) Прстен за заклучување на заменливата глава задупчење ( ...

Македонски | 171 Чекани за дупчење GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Класа на заштита / II / II A) Не е наменето со шуплива крунеста бургија Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбатаво односната земја. Информац...

Македонски | 173 Вадење на алатот за вметнување – Свртете ја чаурата на запчестата глава за дупчење (16) со помош на клучот за затегање на главата за дупчење во правец спротивен на стрелките начасовникот, додека не се извади алатот завметнување. Замена на алат, брзозатегнувачка заменлива глава задуп...

174 | Македонски вклучување/исклучување (7) е притиснат ова не е возможно. u Прекинувачот за менување на правецот навртење   (13) активирајте го само кога електричниот алат е во празен од. Правецот на вртење при ударно дупчење, дупчење идлетување секогаш поставувајте го на десен тек. – Десен тек: пр...

Srpski | 175 Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања воврска со поправката и одржувањето на Вашиот производкако и резервните делови. Ознаки за експлозија иинформации за резервните делови исто така ќе најдетена: www.bosch-pt.com Тимот за советување при к...

176 | Srpski Sigurnost osoblja u Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajterazumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajemdroge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnimpovr...

Srpski | 177 u Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom ine primenjujte prekomerni pritisak. Burgije mogu da se saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole, što može darezultira povredom. Dodatne sigurnosne napomene u Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da bistepronašli s...

178 | Srpski Udarna bušilica GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Nominalna ulazna snaga W 800 800 Broj udara min –1 0–4000 0–4000 Jačina pojedinačnog udara u skladu saEPTA-Procedure 05:2016 J 3,1 3,1 Nominalni broj obrtaja – Desni smer min –1 0–900 0–900 – Levi smer min –1 0–900 0–900 Prihvat za alat...

Srpski | 179 alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacijaradnih postupaka. Montaža u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežniutikač iz utičnice. Pomoćna ručka u Električni alat koristite samo sa dodatnom drškom(12) . u Uverite se da je dodatna drška uvek dobropričvršćena. ...

180 | Srpski Promena alata za nazubljenu steznu glavu GBH 3-28 DREUbacivanje nastavkaNapomena: Alate bez SDS-plus sistema nemojte koristiti za dletovanje! Alati bez SDS‑plus i Vaša stezna glava seoštećuju pri bušenju sa čekićem i dletom.– Umetnite nazubljenu steznu glavu (16) . – Okretanjem otvarajt...

Srpski | 181 u Preklopni prekidač za smer obrtanja   (13) pritisnite samo kada je električni alat u stanju mirovanja. Postavite smer okretanja za udarno bušenje, bušenje idletovanje uvek na desni smer. – Desni smer: Pritisnite preklopni prekidač za smer obrtanja  (13) do graničnika udesno. – Levi sm...

182 | Slovenščina E-Mail: [email protected] Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Uklanjanje đubreta Električni alati, pribor i pakovanja treba reciklirati naekološki prihvatljiv način. Ne bacajte električni alat u kućni otpad! Samo za EU‑zemlje:...

Slovenščina | 183 u Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prahali zbiralnih posod, se pr...

184 | Slovenščina u Električno orodje med delom močno držite z obemarokama in poskrbite za varno stojišče. Z električnim orodjem lahko varneje delate, če ga upravljate z obemarokama. Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila innavodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil l...

Slovenščina | 185 Vrtalno kladivo GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 – Jeklo mm 13 13 – Les mm 30 30 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,5 3,6 Razred zaščite / II / II A) Z votlo vrtalno krono ni primerno Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih iz...

Slovenščina | 187 čvrsto vrtite sprednji tulec (20) v smeri puščice, da se zaslišijo ragljasti zvoki. – Povlecite nastavek in s tem preverite, ali je pravilno nasedlo. Napotek: če je vpenjalni sistem do konca odprt, se lahko ob zapiranju vpenjalnega sistema zasliši ragljasti zvok invpenjalni sistem ...

188 | Slovenščina – Obrnite nastavek v želeni položaj za dletenje.– Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (9) zavrtite v položaj „Dletenje“. Sistem za vpenjanje je tako blokiran. – Za dletenje nastavite smer vrtenja v desno. Navodila za delo Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko J) Z omejevalnikom...

Hrvatski | 189 Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električnealate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnimalatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/...

190 | Hrvatski u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvandosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno jeosobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisupročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe. u Redovno održavajte električne alate i pribor. Kontrolir...

Hrvatski | 191 (2) SDS plus izmjenjiva stezna glava ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (3) Prihvat alata SDS plus (4) Kapa za zaštitu od prašine (5) Čahura za blokadu (6) Prsten za blokiranje izmjenjive stezne glave( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (7) Prekidač za uključivanje/isključivanje (8) Tipka za deblokad...

192 | Hrvatski GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: Razina zvučnog tlaka dB(A) 91 91 Razina zvučne snage dB(A) 102 102 Nesigurnost K dB 3 3 Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u...

Hrvatski | 193 Vađenje/stavljanje izmjenjive stezne glave GBH 3-28 DFR, GBH 3000Vađenje izmjenjive stezne glave (vidjeti sliku C) – Povucite prsten za blokiranje izmjenjive stezne glave (6) prema natrag, čvrsto ga držite u tom položaju i skiniteSDS-plus izmjenjivu steznu glavu (2) odn. izmjenjivu br...

194 | Hrvatski – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2.Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćeteobrađivati. u Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. Prašina se može lako zapaliti. Usisavanje prašine s GDE 16 Plus (pribor)(vidjeti sliku I) Za usisav...

Eesti | 195 Umetanje bitova izvijača (vidjeti sliku K) u Električni alat stavite na maticu/vijak samo uisključenom stanju. Rotirajući radni alati mogu kliznuti. Za uporabu bitova izvijača potreban vam je univerzalni držač (23) sa SDS-plus steznom drškom (pribor). – Očistite usadnik stezne drške i la...

196 | Eesti u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögioht suurem. u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei oleette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistikupist...

Eesti | 197 u Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid), kui see(need) on seadmega kaasas. Kontrolli kaotuse tagajärjeks võivad olla kehavigastused. u Toestage tööriist enne kasutamist korralikult. Tööriist tekitab suure pöördemomendi, mistõttu võib korralikulttoestamata tööriist töötamise ajal kasuta...

198 | Eesti Tehnilised andmed Puurvasar GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Tootenumber 3 611 B3A 0.. 3 611 B4A 0.. Pöörlemiskiiruse juhtimine ● ● Pöörlemise peatamine ● ● Päripäeva/vastupäeva pöörlemine ● ● Vahetatav puuripadrun − ● Nimisisendvõimsus W 800 800 Löögisagedus min ‒1 0–4000 0–4000 Löögi...

Eesti | 199 Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused oniseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakendustekorral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudesrakendustes, muude vahetatavate tööriistadega võiebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme jamürapäästu väärtused ne...

200 | Eesti – Puhastage vahetatava tööriista hoidikussse kinnituv osa ja määrige seda kergelt. – Lükake vahetatav tööriist pöördliigutusega tööriistahoidikusse, nii et see ise fikseeruks. – Kontrollige lukustust tööriistast tõmmates.Vahetatav SDS-plus tööriist on süsteemist tingituna vabaltliikuv. S...

Eesti | 201 Asend puidu, metalli, keraamika ja plasti ilmalöögita puurimiseks ning kruvikeeramiseks Asend Vario-Lock meisli asendi reguleerimiseksSelles asendis löögi- / pöörlemise peatamiselüliti  (9) ei fikseeru. Asend meiseldamiseks Pöörlemissuuna ümberlülitamine Pöörlemissuuna ümberlülitiga (13)...

202 | Latviešu Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meilekindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575Faks: (+372) 6549 576E-posti: [email protected] Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/se...

Latviešu | 203 aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu unaizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktosapstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīguieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas...

204 | Latviešu apstrādājamajam priekšmetam, urbis var saliekties,savainojot lietotāju. u Spiediet urbi tikai virzienā, kas sakrīt ar urbjagarenisko asi, un nelietojiet pārāk lielu spēku. Urbis var saliekties vai salūzt, tādēļ varat zaudēt kontroli pārdarba procesu un savainoties. Papildu drošības no...

Latviešu | 205 Perforators GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR GBH 3000 Griešanās virziena pa labi/pa kreisiregulēšana ● ● Nomaināma urbjpatrona – ● Nominālā ieejas jauda W 800 800 Triecienu biežums min –1 0–4000 0–4000 Viena trieciena enerģija atbilstīgiEPTA-Procedure 05:2016 J 3,1 3,1 Nominālais apgriezienu...

206 | Latviešu šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielinātsvārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darbalaika posmam.Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papilduslodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks,kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darb...

Latviešu | 207 Darbinstrumenta maiņa (SDS-plus)SDS-plus darbinstrumenta iestiprināšana (attēls E) SDS-plus urbjpatronā var vienkārši un ērti iestiprinātnomaināmos darbinstrumentus, nelietojot palīgrīkus.– Pirms iestiprināšanas notīriet darbinstrumenta kātu un pārklājiet tā iestiprināmo daļu ar nelie...

208 | Latviešu Lietošana Uzsākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu!Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilstvērtībai, kas norādīta uz elektroinstrumentamarķējuma plāksnītes. Elektroinstrumenti, kasparedzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no220 V elektrotīkla. Darba r...

Lietuvių k. | 209 Izmantojot skrūvgrieža uzgaļus, nepieciešams universālaisturētājs (23) ar SDS-plus stiprinājuma kātu (papildpiederums).– Notīriet kāta iestiprināmo daļu un pārklājiet to ar nelielu smērvielas daudzumu. – Nedaudz pagrozot, ievirziet universālā turētāja kātu darbinstrumenta turētājap...

Lietuvių k. | 211 suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldytiįrankio netikėtose situacijose. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus...

212 | Lietuvių k. (16) Vainikinis griebtuvas a) (17) SDS plus kotelis griebtuvui a) (18) Griebtuvo laikiklis ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (19) Identifikaciniai grioveliai (20) Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo priekinėįvorė ( GBH 3-28 DFR , GBH 3000 ) (21) Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuv...

Lietuvių k. | 213 GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFR K m/s 2 1,5 1,5 Kirtimas: a h m/s 2 9,7 10,0 K m/s 2 1,5 1,5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi-ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, irjuos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taippat skirti...

214 | Lietuvių k. – Keičiamasis griebtuvas užsifiksuoja automatiškai. Patikri- nkite, ar užsifiksavo, t. y. keičiamąjį griebtuvą patraukite. Įrankių keitimas Apsauginis nuo dulkių gaubtelis (4) neleidžia gręžimo metu kylančioms dulkėms patekti į įrankių įtvarą. Įdėdami įrankiussaugokite, kad nepažei...

Lietuvių k. | 215 elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtamposelektros tinklą. Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimo-kirtimo režimų perjungikliu  (9) pasirinkite elektri- nio įrankio veikimo režimą.– Norėdami pakeisti veikimo režimą, paspauskite atblokavi- mo klavišą  (8) ir sukite gręžimo-ki...

216 | Lietuvių k. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite,kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva-rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų taituri būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. u Pažeistą...

يبرع | 217 يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

218 | يبرع ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

يبرع | 219 نم لولأا ءزجلا يف ةدوجوملا روصلا ىلإ عوجرلا ىجري .ليغشتلا ليلد صصخملا لامعتسلاا يف قرطلاب قفرملا بقثلل ةصصخم ةيئابرهكلا ةدعلا تحنلا لامعأ ءارجلإ اضيأو رجحلاو بوطلاو ةناسرخلا بشخلا يف قد لاب بقثلل ةحلاص اهنأ امك .ةفيفخلا ددعلا حلصتو .كيتسلابلاو فزخلاو نداعملاو نارودلاو ينورتكللاا مكحتلاب ة...

220 | يبرع بيقثت ةقرطم GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFRGBH 3000 ةيامحلا ةئف / II / II (A فوجم بقث شوبرط عم بسانم ريغ طلف . دق فلتخت كلت تانايبلا بسح فلاتخا دهجلا تازارطلاو ةصاخلا لكب ةلود . 230 [ غلبي U يرست تانايبلا ىلع دهج يمسا ] بيكرتلا t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع ي...

يبرع | 221 (SDS-plus) ددعلا لادبتسا (E ةروصلا رظنا) SDS-plus لغشلا ةدع بيكرت ةدع رييغت كنكمي SDS-plus بقثلا شير فرظ عم ددع مادختسا نود ةحارو ةلوهس لكب لغشلا .ةيفاضإ – .ًلايلق همحشو لغشلا ةدعب لاخدلإا فرط فظن – ءانثأ ةدعلا نضاح يف لغشلا ةدع بيكرتب مق .اهسفن ءاقلت نم قشاعتت نأ یلإ اهترادإ – .ةدعلا بذج...

222 | يبرع – ردأو ليغشتلا عون رييغتل (8) ريرحتلا رز ىلع طغضا عضولا ىلإ (9) نارودلا فاقيإ/قدلا فاقيإ حاتفم .عومسم توصب قشاعتي نأ ىلإ بوغرملا نوكت امدنع طقف ليغشتلا عون رييغتب مق :داشرإ ةدعلا فلاتإ ّمتي دقف ،لاإو .ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا .ةيئابرهكلا يف قرطلاب قفرملا بقثلا عضو رجحلاو ةناسرخلا بشخلا يف ق...

يبرع | 223 t ىلع فلاتلا رابغلا نم ةياقولا ءاطغ رييغت بجي ةمدخ زكرم لبق نم كلذ ّمتي نأ حصنيو .روفلا .ءلامعلا – .مادختسا لك دعب (3) ةدعلا نضاح فيظنتب مق مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا يف رايغلا عطقب ...

224 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دینک هعلاطم ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...

یسراف | 225 نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ رازبا نتفرگ راکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...

226 | یسراف t لمع طایتحا اب ملق اب بیرخت تایلمع ماگنه ،بیرخت داوم زا یشان تاعطق نداتفا .دینک .دنناسرب بیسآ امش دوخ ای نایفارطا هب دنناوت یم t مکحم تسد ود اب راک ماگنه ار یقرب رازبا .دینک نئمطم و تباث ار دوخ تیعضو و دیریگب یم تیاده رت نئمطم تسد ود اب یقرب رازبا .دوش درکراک و لوصحم تاحیضوت ار اهیئامنه...

یسراف | 227 یشکچ لیرد GBH 3-28 DRE GBH 3-28 DFRGBH 3000 :یراک خاروس رطق رثکادح – (A نتب mm 28 28 – هتم اب) یرجآ راتخاس (یرادرب هنومن mm 82 82 – دلاوف mm 13 13 – بوچ mm 30 30 EPTA- درادناتسا قباطم نزو Procedure 01:2014 kg 3,5 3,6 ینمیا سلاک II / II / (A تسین بسانم یرادرب هنومن هتم اب تلو دنشابیم . یا...

228 | یسراف لباق ماظن هس طقف .(19) دییامن هجوت زاجم صخاش رایش هس ای ود اب ضیوعت بسانم ضیوعت لباق ماظن هس کی رگا .دنتسه تسا نکمم ،دوشن هدافتسا یقرب رازبا نیا یارب .دوش بارخ راک ماگنه هدافتسا دروم رازبا – یراذگاج زا شیپ ار عیرس ضیوعت لباق ماظن هس .دینک برچ یمک ارنآ یاهتنا تمسق و زیمت ،نآ – راهم-ضیوعت ...

یسراف | 229 – روخرد و بسانم شکم هاگتسد کی زا ناکملاا یتح .دینک هدافتسا (راک هعطق) هدام – هیوهت زا امش راک لحم هک دیشاب هتشاد هجوت .دشاب رادروخرب یفاک یاوه – هجرد اب ینمیا یسفنت کسام زا دوشیم هیصوت .دینک هدافتسا P2 رتلیف اب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب .دینک هجوت یراک تاعطق و داوم زا...

230 | یسراف – هلصاف ات دیشکب نوریب ردقنآ ار قمع هدنرادهگن هتم قمع اب قمع هدنرادهگن کون و هتم کون نیب .دشاب قباطم Xهاوخلد ینمیا چلاک t یورین ،دنک ریگ لیرد رازبا ای هتم هک یماگنه .دوش یم عطق هتم (تفش) روحم هكرحم یم داجیا تروصنیا رد هك ییاهورین لیلدب تسد ود ره اب هشیمه ار یقرب رازبا ،دنوش مه امش نداتسی...