Page 4 - ENGLISH; DESCRIPTION
4 ENGLISH MEAT GRINDER VT-3611 WMeat grinder is intended for processing prod-ucts and making homemade semi-finished products. DESCRIPTION 1. Pusher 2. Food tray 3. Meat grinder head body 4. Meat grinder head setting place 5. Meat grinder head lock button 6. Meat grinder body 7. Operation mode switch...
Page 6 - MEAT PROCESSING
6 ENGLISH • Do not run the appliance for more than 5 minutes continuously. • After 5 minutes of continuous use, switch the unit off and allow it to cool down dur-ing 15-20 minutes before further operation. • After you finish operating, switch the meat grinder off, setting the switch (7) to the posit...
Page 7 - RECYCLING
7 ENGLISH DELIVERY SETMeat grinder – 1 pc.Pusher – 1 pc.Food tray – 1 pc.Plates – 2 pcs.Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply: 220-240 V ~ 50/60 HzRated input power: 300 WMax power: 2000 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if ...
Page 8 - РУССКИЙ
8 РУССКИЙ МЯСОРУБКА VT-3611 WМясорубка предназначена для переработки продуктов и приготовления домашних полуфа-брикатов. ОПИСАНИЕ1. Толкатель2. Лоток для продуктов3. Корпус головки мясорубки4. Место установки головки мясорубки5. Кнопка фиксатора головки мясорубки6. Корпус мясорубки7. Переключатель р...
Page 12 - ҚАЗАҚША; ЕТТАРТҚЫШ
12 ҚАЗАҚША ЕТТАРТҚЫШ VT-3611 W Ет тартқыш өнімдерді қайта өңдеу үшін және үй жартылай дайын өнімдерін дайындауға арналған СИПАТТАМАСЫ 1. Итергіш 2. Тағамдарға арналған табақ 3. Еттартқыш бастиегінің корпусы 4. Еттартқыш бастиегін орнату орны 5. Еттартқыш бастиегін бекітетін түйме 6. Құрылғы корпусы ...
Page 14 - ЕТТІ ӨҢДЕУ
14 ҚАЗАҚША • Ауыстырғышты (7) «ON» күйіне белгілеп, құрылғыны іске қосыңыз. • Етті еттартқыштың бастиегі мойнына (3) итергіштің (1) көмегімен асықпай итеріңіз. Жұмыс істеу уақытында жеткізілім жинағына кіретін итергішті (1) пайдаланыңыз. • Етті итеруге қандай да бір заттарды пайдалануға тыйым салына...
Page 15 - ЕТТАРТҚЫШ КҮТІМІ; Гарантиялық мiндеттiлiгi
15 ҚАЗАҚША ЕТТАРТҚЫШ КҮТІМІ • Жұмысты аяқтағаннан кейін ауыстырып- қосқышты (7) «0» күйіне орнатып еттартқышты өшіру керек және желілік шнур ашасын розеткадан суыру керек. • Шнекті еттартқыш бастиегінен (5) шығарыңыз. • Бұранданы (12) бұрап алыңыз, торларды (10 немесе 11), пышақты (9) шнектен (8) ше...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
16 УКРАЇНЬСК А М’ЯСОРУБК А VT-3611 WМ’ясорубка призначена для перероблення продуктів та приготування домашніх напівфа-брикатів. ОПИС 1. Штовхач 2. Лоток для продуктів 3. Корпус головки м’ясорубки 4. Місце встановлення головки м’ясорубки 5. Кнопка фіксатора головки м’ясорубки 6. Корпус м’ясорубки 7. ...
Page 18 - ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА
18 УКРАЇНЬСК А • Переконайтеся в тому, що м’ясо повністю відтануло, видаліть надлишки жиру і кістки, поріжте м’ясо на кубики або смужки такого розміру, щоб вони вільно проходили в отвір лотка (2). • Увімкніть пристрій, встановивши переми-кач (7) у положення «ON». • Не кваплячись проштовхуйте м’ясо в...
Page 19 - ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ
19 УКРАЇНЬСК А не умикається, це може означати, що в м’ясорубці є інші пошкодження. В цьому випадку необхідно звернутися до авто-ризованого (уповноваженого) сервісного центру для ремонту м’ясорубки. ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ • Після закінчення роботи слід вимкнути м’ясорубку, встановивши перемикач (7) у...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
20 КЫРГЫЗ ЭТ ТУУРАГЫЧ VT-3611 W Эт туурагыч азыктарды иштетүүгө жана үй чала фабрикаттарды жасоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Түрткүч 2. Азыктарды салуучу идиши 3. Эт туурагычтын бөркүнүн корпусу 4. Эт туурагычтын бөркүнүн орнотуу жайы 5. Эт туурагычтын бөркүнүн бекитме баскычы 6. Эт туурагычтын корп...
Page 22 - ЭТТИ ИШТЕТҮҮ
22 КЫРГЫЗ түртүңүз. Шайманды иштеткен мезгилинде топтомуна кирген түрткүчтү (1) колдонуңуз. • Этти башкача буюмдар менен түртүүгө тыюу салынат, этти колуңуз менен эч качан түртпөңүз. • Этти же башка азыктарды түрткөндө ашыкча күч салбаңыз. • Этти туураган мезгилде ал тыгылып калышы мүмкүн, тыгылган ...
Page 23 - ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ КАРОО; Кепилдик
23 КЫРГЫЗ ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ КАРОО • Эт туурагычты иштетип бүткөндөн кийин которгучун (7) «0» абалына коюп, кубаттуучу сайгычын электр тармагынан суруңуз. • Бекитме баскычын (5) басып, эт туурагычтын бөркүн саат жебесинин багыты боюнча бурап чечип алыңыз. • Гайканы (12) бошотуп, панжараларды (10 же 11), ...