Page 2 - Important safety instructions
2 EN Important safety instructions When using your appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions before using this product. • This product has been designed for indoor, domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to c...
Page 5 - Before first use; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Environment protection first !
5 abnormally in any way. Do not attempt to dismantle your appliance: have it examined at an Approved Service Centre to avoid any danger. • The iron should only be used with the base provided (for cordless irons). • Check the electrical power for sign of wear or damage prior to use. If the electrical...
Page 6 - Problems with your iron?
6 PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS There is no steam. The appliance is not plugged in, or not switched on. Check that your appliance is correctly plugged in and switched on. The water level is too low. Unplug your appliance and refill it. The steam pump has not been primed. Press the steam trigger ...
Page 8 - ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق; ؟هلامعتسا بجي يذلا ءاملا عون وه ام; تاميلعتلا هذه ظفحا
8 هذه يف ةدراولا كلت ريغ ىرخلأا تابسرتلا ةلازإ تاجتنم مدختست لا • . ةرشنلا ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق هنع جتني نأ نكميو ،ةراضلا ريغ ةحئارلا وأ ناخدلا ضعب هنع ردصي دق ،ىلولأا ةرملل زاهجلا لامعتسا دنع • . ةعرسب ةرهاظلا هذه يفتخت فوسو ،زاهجلا لامعتسا ىلع اذه رثؤي نل . تاميسجلا نم ةريغص تازارفإ ؟هلامعتس...
Page 11 - ةملاسلل ةماه تاداشرإ
11 AR ةملاسلل ةماه تاداشرإ كلذ يف امب ،ةيساسلأا تاطايتحلاا عابتا ا ًمئاد بجي ،كزاهج لامعتسا دنع : يلي ام . جتنملا اذه لامعتسا لبق تاميلعتلا عيمج ةءارق • لمحتت لا . طقف لزانملا يفو ةقلغملا نكاملأا يف لامعتسلال جتنملا اذه مّمُص • ديقتلا مدع وأ لامعتسا ءوس يأ وأ ،يراجت مادختسا يأ ةيلوؤسم ةعّنصملا ةكرشل...
Page 13 - 產品描述
13 PRODUCT DESCRIPTION / KETERANGAN PRODUK / 產品描述 1. EN Control panel steam levels buttons MS Stim panel kawalan melaraskan butang ZH 操控面板蒸氣輸出量按鈕 2. EN Heated steam head MS Kepala stim panas ZH 加熱蒸氣噴嘴 3. EN Water tank locker MS Pengunci tangki air ZH 水箱固定按鈕 4. EN ON/OFF button MS Butang HIDUP/MATI Z...
Page 14 - 使用前
14 BEFORE USE / SEBELUM DIGUNAKAN / 使用前 1 Unlock and remove the water tank. EN Nyahkunci dan tanggalkan tangki air. MS Buka penyumbat salur masuk air. MS Isikan tangki air dengan air paip. MS Fill the water tank with tap water. EN Tutup penyumbat salur masuk air. MS Close the water inlet stopper. EN...
Page 15 - 墊具
15 Return the water tank to its place on the appliance. Make sure that the water tank is fully set in place and locked. EN Masukkan kembali tangki air ke tempatnya pada perkakas. Pastikan tangki air ditetapkan sepenuhnya pada tempatnya dan dikunci. MS Hang your garment on a clothes hanger. EN Gantun...
Page 20 - ON; 使用
20 ON OK 25s Plug-in the appliance. EN Pasang palam perkakas. MS Switch on the appliance. EN Wait until the light stops flashing (approximately 25 seconds). When the light is steady the appliance is ready to use. EN Tunggu sehingga lampu berhenti berkelip (kira-kira 25 saat). Apabila lampu berhenti ...
Page 23 - OFF
23 Warning: Never touch the steam head of the appliance while it is hot. Wait 1 hour after unplug for it to cool down. EN Amaran: Jangan sesekali sentuh kepala stim perkakas ketika perkakas masih panas. Tunggu 1 jam selepas palam dicabut untuk menyejukkan perkakas. MS Unplug the appliance. EN Cabut ...
Page 24 - 使用後
24 AFTER USE / SELEPAS DIGUNAKAN / 使用後 4 1h Make sure the appliance is unplugged and remove the water tank. EN Pastikan palam perkakas dicabut dan keluarkan tangki air. MS Empty the water tank completely. EN Kosongkan tangki air sepenuhnya. MS Return the water tank to its place on the appliance. Mak...
Page 25 - EASY DESCALING /; 輕鬆清除水垢
25 5 year 1 X YEAR** EASY DESCALING / PENYAHKERAKAN MUDAH / 輕鬆清除水垢 Open the water inlet stopper. EN Buka penyumbat salur masuk air. MS Unlock and remove the water tank. EN Nyahkunci dan tanggalkan tangki air. MS Do this operation 1 time per year to obtain better performance from your appliance. EN L...
Page 28 - CLEANING /; 清潔
28 CLEANING / PEMBERSIHAN / 清潔 6 1H Wait an hour for complete cool down. EN Tunggu sejam untuk penyejukkan sepenuhnya. MS Only use a dry cloth to clean. Do not use any detergent. EN Hanya gunakan kain yang kering untuk membersihkan perkakas. Jangan gunakan bahan pencuci. MS 靜置一小時，讓設備完全冷卻。 ZH 只可使用乾布清...
Page 31 - فيظنتلا
31 فيظنتلا 6 1H AR AR NO AR .ًامامت دربي ىتح ةعاس ةدمل رظتنا يأ مدختست لا .هفيظنتل ءاملا عم ةمعان ةجنفسا طقف مدختسا .فيظنتلل تاجتنم .ضوحلا قوف ةرشابم هفطشت وأ زاهجلا لسغت لا
Page 34 - تابسرتلا ةلازإ ةلوهس
34 5 تابسرتلا ةلازإ ةلوهس AR AR AR year 1 X YEAR** AR هايملا لخدم ةدادس حتفا ةنسلا** .هلصفاو ءاملا نازخ ررح .ةيوهتلا ةديج ةفرغ يف ةيلمعلا هذه ىرجُت ىلع لوصحلل ةنسلا يف ةدحاو ةرم ةيلمعلا هذه ذفن .كزاهجل لضفأ ءادأ
Page 35 - لامعتسلإا دعب
35 لامعتسلإا دعب 4 1h AR AR AR AR نازخ ل ِزأ مث ءابرهكلاب لصتم ريغ زاهجلا نأ نم دكأت .ءاملا .ا ًمامت هايملا نازخ غرفأ نازخ عضو نم دكأت .زاهجلا يف هناكم ىلإ هايملا نازخ دعأ .هقلاغإو ا ًمامت هناكم يف هايملا .نيزختلا لبق زاهجلا دربي ىتح ةعاس ةدمل رظتنا
Page 39 - لامعتسلإا
39 لامعتسلإا 3 AR AR AR نوم ةداسو ا ًمئاد مدختسا .ةداسولا لخاد قحلملا لخدأ كنكمي .هلاخدإب تمق يذلا نافراب نوم قحلم عم نافراب رطعلا عم همادختسا لخاد رطعلا فلاخب رخآ ءيش يأ مدختست لا .هنود نم وأ وأ راخبلا ةوسنلق ىلع ًةرشابم رطعلا عضت لا .قحلملا اذه .ءاملا نازخ يف وأ راخبلا تاحتف يف وأ راخبلا سأر يف لم...
Page 41 - دئاسولا
41 * دئاسولا 2 AR ليدوملا بسح AR * AR AR نازخ نأ نم دكأت .زاهجلا ىلع هناكم ىلإ هايملا نازخ دعأ .لفقُمو هناكم يف لماكلاب تبثم ءاملا .سبلاملا ةقّلاع ىلع كسبلام قّلع زاهجلا لصف بجي ، اهبيكرت وأ ةاشرفلا ةلازإ لبق :ريذحت رايتلا نع ةدحاو ةعاس ةدمل دربي يكل هكرتو
Page 42 - لامعتسلإا لبق
42 لامعتسلإا لبق 1 AR AR AR AR .هلصفاو ءاملا نازخ ررح .هايملا لخدم ةدادس حتفا .روبنصلا هايمب نازخلا لأما .هايملا لخدم ةدادس لفقأ
Page 43 - جتنملا ءازجأ فصو
جتنملا ءازجأ فصو مكحتلا ةحول يف راخبلا تايوتسم رارزأ AR 1 ةنخاسلا راخبلا سأر AR 2 ءاملا نازخ لفق AR 3 فاقيلإا/ليغشتلا رز AR 4 راخبلا دانز AR 5 زاهجلا تيبثت ةدعاق AR 6 لصفلل لباق ءام نازخ AR 7 يئابرهكلا كلسلا جرخم AR 8 فيظنتلا ةداسو AR *9 ةشمركلا عنم ةداسو AR *10 نافراب نوم ةداسو AR *11 نافراب نوم AR...
