Page 6 - fl; SYMBOLS IN THIS MANUAL
4 | English ■ After each period of operation, exercise to increase blood circulation. ■ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day. If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms. WARNING Injuries may...
Page 13 - UNTERWEISUNG
11 Deutsch | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei dem Design Ihres elektrischen Grastrimmers. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt ist nur ausschließlich zur Verwendung eines stehenden Be...
Page 17 - SYMBOLE AUF DEM PRODUKT; SYMBOLE IN DIESER
15 Deutsch | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 8. Schutzvorrichtung 9. Schneidklinge 10. Schneidfaden 11. Fadenausgabekopf 12. Stromkabel 13. Kabelhalter 14. Spulenabdeckung 15. Spule 16. Öse SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, b...
Page 18 - VORSICHT; Sachbeschädigungen führen kann.
16 | Deutsch Situation hin, die bei Missachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann. VORSICHT Ohne SicherheitswarnsymbolBezeichnet eine Situation die zu Sachbeschädigungen führen kann.
Page 39 - TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL; GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER
37 Dansk | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din elektriske trådtrimmer. TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL Dette produkt er kun beregnet til brug udendørs af en operatør, som går med produktet....
Page 43 - SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING
41 Dansk | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian overensstemmelsesmærke 96 Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB(A). Pas på udslyngede eller fl yvende objekter. Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden. SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Tilslut til s...
Page 47 - SYMBOLER I MANUALEN
45 Svenska | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser. LÄR KÄNNA PRODUKTEN Se sida 131. 1. Bakre handtag 2. L...
Page 57 - SYMBOLER I DENNE MANUALEN
55 Norsk | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ved bruk av produktet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome. ■ Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. ■ Ta ofte pauser fra arbe...
Page 60 - ПОДГОТОВКА
58 | Русский ■ Электропитание на устройство должно подаваться через устройство защитного отключения (RCD) с силой тока размыкания не более 30 мА . ■ Перед каждым использованием проверьте шнур питания на наличие повреждений . Если имеются какие - либо признаки повреждения , обратитесь к квалифицирова...
Page 63 - RU
61 Русский | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ОСТОРОЖНО Слишком продолжительное использование инструмента может привести к травме . При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы . ИЗУЧИТЕ УСТРОЙСТВО См . стр . 131. 1...
Page 65 - Неделя
63 Русский | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ТРАНСПОРТИРОВКА : Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке . При разгрузке / погрузке не допускается использование любого вида техники , работающей по ...
Page 70 - SYMBOLE W TYM PODR; łą
68 | Polski Zak ł ada ć ś rodki ochrony wzroku i s ł uchu. Nale ż y stosowa ć ś rodki ochrony s ł uchu. Nie nale ż y montowa ć w produkcie metalowych ostrzy. Nie wystawia ć urz ą dzenia na dzia ł anie deszczu ani nie u ż ywa ć w miejscach o du ż ej wilgotno ś ci. Przed rozpocz ę ciem czynno ś ci kon...
Page 71 - ZAŠKOLENÍ
69 Č eština | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Bezpe č nost, výkonnost a spolehlivost získali nejvyšší prioritu p ř i návrhu vaší elektrické strunové seka č ky. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Tento výrobek je ur č en pouze pro venkovní používání stojící obsluhou jdoucí s...
Page 72 - ÍPRAVA; ěř; BEZPE; ěň
70 | Č eština m ů že p ř eh ř ívat. Poškozené napájecí kabely se nesmí opravovat, vždy vym ěň te za stejný typ. ■ Výrobek nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely poškozené nebo opot ř ebované. P ř ed každým použitím zkontrolujte napájecí kabel na poškození. B ě hem používání prodlužovací kabel pl...
Page 82 - PREG; ăş
80 | Român ă cablul prelungitor în timpul folosirii întrucât cablurile nedesf ăş urate se pot supraînc ă lzi. Cablurile prelungitoare deteriorate nu trebuie reparate, ele trebuie înlocuite cu un model echivalent. ■ Nu utiliza ţ i produsul în cazul în care cablurile electrice sunt deteriorate sau uza...
Page 85 - ăţ; SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL
83 Român ă | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR De ş eurile produselor electrice nu trebuiesc înl ă turate împreun ă cu de ş eurile casnice. V ă rug ă m recicla ţ i acolo unde exist ă facilit ăţ i. Veri fi ca ţ i la autoritatea dvs local ă sau la vânz ă tor pe...
Page 86 - APM; ļū
84 | Latviski Droš ī ba, sniegums un uzticam ī ba ir galven ā priorit ā te izstr ā d ā jot j ū su elektrisko trimmeri. PAREDZ Ē TAIS LIETOJUMS Produktu var izmantot tikai ā r ā esošs st ā vošs operators, kas p ā rvietojas ar preci. Š ī prece ir paredz ē ta z ā les, m ī kstu nez āļ u un citas l ī dz ...
Page 87 - ļļ; SAGATAVOŠANA; ļī; AUKLAS TRIMMERA DROŠ; ļā
85 Latviski | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR laik ā , piln ī b ā attiniet pagarin ā t ā ja vadu, jo sat ī ti pagarin ā t ā ja vadi var p ā rkarst. ■ Ja elektr ī bas vads vai pagarin ā t ā ja kabelis darba laik ā tiek boj ā ts, nekav ē joties atvienojiet to...
Page 91 - APMOKYMAS; įė; ELEKTRIOHUTUS
89 Lietuviškai | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Projektuojant elektrin ę lynin ę žoliapjov ę , didžiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacin ė ms savyb ė ms ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Gaminys skirtas naudoti lauke, j į valdant sta č iomis...
Page 104 - Pogledajte stranicu 131.; SIMBOLI NA PROIZVODU
102 | Hrvatski osobine, izlaganje hladno ć i i vlazi, dijeta, pušenje i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma. Postoje mjere koje operator može poduzeti kako bi smanjio mogu ć e u č inke vibracije: ■ Održavajte svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima. Kad radite s proizvodom nosit...
Page 119 - Raynaud’s
117 България | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само оригинални резервни части , аксесоари и приставки от производителя . В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии , а гаран...
Page 120 - EurAsian
118 | България ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване . При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки . ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вж . страница 131. 1. Задна ръкохватка 2. бутон за отключване 3. Спусъ...
Page 126 - СИМВОЛИ
124 | українська мова Носіть захист слуху . Не використовуйте металеве лезо ( а ) на продукті . Не піддавайте впливу дощу або вогкому стану . Терміново вийміть вилку з мережі перед обслуговуванням , або , якщо кабель пошкоджений або розрізаний . Остерігайтеся кинутих або літаючих об ’ єктів . Тримай...
Page 131 - İş; BU KILAVUZDAK
129 Türkçe | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR At ı k elektrikli ürünler evsel at ı klarla birlikte at ı lmamal ı d ı r. Lütfen tesislerin mevcut oldu ğ u yerlerde geri dönü ş türün. Geri dönü ş üm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya sat ı c ı ya...
Page 147 - Характеристики
Suomi Norsk Русский Polski Tuotteen tekniset tiedot Produktspesi fi kasjoner Характеристики изделия Parametry techniczne Sähkökäyttöinen siimatrimmeri Elektrisk snorklipper Электрический струнный подрезчик Elektryczna podkaszarka ż y ł kowa Malli Modell Модель Model Moottorinteho Oppgitt ytelse Номи...