Philips GC9642/60 - Quick Guide

Page 2 - مهم

A B C EN IMPORTANT : Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. Let the appliance cool down completely, before you remove the EASY DE-CALC KNOB. FR IMPORTANT : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée. Ne retirez pas le bouto...

Page 4 - ENGLISH; Introduction; Preparing for use; Type of water to use

6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save b...

Page 5 - OptimalTEMP Technology; Ironing; light up continuously. Additionally you hear a short beep.; Steam boost function; Energy saving; ECO mode

7 ENGLISH OptimalTEMP Technology The Optimal TEMP Technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting. It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board (Fig. 4) without putting back to the iron platform. Th...

Page 6 - Turbo steam; Minimising wrinkles while drying; Cleaning and maintenance; IMPORTANT - DESCALING; appliance beeps continuously.

8 ENGLISH - To activate the appliance again, press the on/off button. The appliance then starts to heat up again. Note: The appliance is not switched off completely when it is in safety auto-off mode. To switch off the appliance, press the on/off button. Turbo steam For faster ironing and a higher a...

Page 7 - Storage; Troubleshooting; Problem

9 ENGLISH Storage 1 Switch off the appliance and unplug it. 2 Remove the water tank and empty it. 3 Put the iron on the iron platform. Push the carry lock to lock the iron onto the platform. 4 Fold the supply hose and mains cord. Put them in their respective storage compartments. (Fig. 20) 5 You can...

Page 9 - FRANÇAIS; Avant utilisation; Type d’eau à utiliser; Remplissage du réservoir

11 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome . Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et le mode ...

Page 10 - Technologie OptimalTEMP; Repassage; Fonction Effet pressing; Économie d’énergie; Mode ÉCO

12 FRANÇAIS Technologie OptimalTEMP La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous les types de tissus repassables, dans n’importe quel ordre, sans avoir à régler la température du fer. Vous pouvez laisser la semelle reposer directement sur la planche à repasser (fig. 4) sans replacer le fe...

Page 11 - Mode d’arrêt automatique; Vapeur turbo; Conseils pour le repassage; Réduire les plis pendant le séchage; Nettoyage et entretien; IMPORTANT - DÉTARTRAGE; clignoter et que l’appareil émet un signal sonore en continu.

13 FRANÇAIS Mode d’arrêt automatique - Dans un souci d’économie d’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement s’il n’a pas été utilisé depuis 10 minutes. Le voyant d’arrêt automatique du bouton marche/arrêt commence à clignoter (Fig. 13). - Pour activer de nouveau l’appareil, appuyez sur le bouton ...

Page 12 - Rangement; Dépannage; Problème

14 FRANÇAIS 3 Placez un récipient (d’une contenance d’au moins 350 ml) sous le bouton EASY DE-CALC et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 17). 4 Retirez le bouton EASY DE-CALC et laissez l’eau contenant des dépôts de calcaire s’écouler dans le récipient (Fig. 18). 5 Lors...

Page 14 - PORTUGUÊS; Introdução; Preparar para a utilização; Tipo de água a utilizar; Encher o depósito de água

16 PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome . Leia cuidadosamente o folheto de informações importantes em separado e o manual do utilizador antes de util...

Page 15 - Tecnologia OptimalTEMP; Engomar; Função de jacto de vapor; Poupança de energia; Modo ECO

17 PORTUGUÊS Tecnologia OptimalTEMP A tecnologia OptimalTEMP permite-lhe passar a ferro todos os tipos de tecido que podem ser engomados, em qualquer ordem, sem ajustar a temperatura do ferro. É seguro deixar a base quente directamente sobre a tábua de engomar (fig. 4) sem colocar o ferro de volta n...

Page 16 - Modo de desactivação automática de segurança; Super vapor; Sugestões sobre engomar; Reduzir vincos ao secar; Limpeza e manutenção; IMPORTANTE - DESCALCIFICAÇÃO; o aparelho emitir sinais sonoros contínuos.

18 PORTUGUÊS Modo de desactivação automática de segurança - Para poupar energia, o aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante 10 minutos. A luz da desativação automática do botão ligar/desligar fica intermitente (fig. 13). - Para activar novamente o aparelho, prima o botão de l...

Page 17 - Armazenamento; Resolução de problemas; Problema

19 PORTUGUÊS 3 Segure numa chávena (com uma capacidade de, pelo menos, 350 ml) sob o botão EASY DE-CALC e rode o botão para a esquerda (fig. 17). 4 Retire o botão EASY DE-CALC e deixe a água com partículas de calcário cair para a chávena (fig. 18). 5 Quando não sair mais água do aparelho, reintroduz...

Page 19 - یسراف; لاکشا

21 ﯽﺳﺭاﻓ ﻝاﮑﺷﺍ ﯽلماتﺣﺍ ﺖﻠﻋ لﺣ ﻩﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ،ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﯿﺧ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﺱﺎﺒﻟ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﯼﻭﺭ ﺭﺎﺨﺑ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻌﯿﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺳﻮﭘ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﻡﻮﻓ ﺮﮔﺍ ﺰﯿﻣ ﯼﻭﺭ ﻥﺎﻌﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺪن...

Page 22 - MAX; OptimalTEMP

24 ﯽﺳﺭاﻓ ﻪﻣدﻘﻣ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ، Philips ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ! ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﱪﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ماﺷ ﻪﺑ . ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ Philips ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻪﺑ . ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ www.philips.com/welcome . ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ...

Page 23 - ةيبرعلا; ةلكشلما

25 ﺔيبرﻌلﺍ ﺔﻠﻜﺸلمﺍ لﻤتﺤلمﺍ ﺐﺒسلﺍ لﺤلﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﺎًﺒﻃﺭ ّكيﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺒﺼﻳ . ّكيﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﲆﻋ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ّكي ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻌﺑ ّكيﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﲆﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻒّﺜﻜﺘﻳ . ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻚﻨﻜيم . ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﰲ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖ َﺿ ّﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ّكيﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﻒّﺜﻜﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ّكيﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ﺩﺎﺒﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿﻭ...