Husqvarna 129LDx - User Manual

GENERAL SAFETY PRECA UTIONS GLO VES Gloves should be worn when necessary, e.g., when fitting cutting attachments. BOOTS Wear sturdy, non-slip boots. CLOTHING Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear...

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS See instructions under the heading “Starting”. Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle position then the carbure...

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting equipment This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Reduce the risk of blade thrust. • Obtain maximum cutting performance. • Extend the life of cutting equipment. Trimmer head • Only use the recommended trimmer heads an...

F itting the trimmer guard and trimmer head (Model 129 L) S Fit the correct trimmer guard (A) for use !"#$%!$%& $'#((&'!%&)*+!,--.!$%&!$'#((&'!/0)'*12-(3#4)5$#-4!/0)'*!-4$-!$%&!6#$$#4/!-4!$%&!7%)6$!)4*!7&20'&"#$%!$%&!3-8$!9:;+ NOTE: Make sure unit is a...

ASSEMBLY Assembling and dismantling the two-piece shaft (129 LDX / LK) Assembly: • Loosen the coupling by turning the knob. • Align the tab of the attachment (A) with the arrow on the coupling (B). • Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place. Before using the unit, ...

FUEL HANDLING Fuel safety Never start the machine: 1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. 2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and w...

FUEL HANDLING Mixing • Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of gasoline. • Mix (shake) the fuel mixture t...

STARTING AND STOPPING Check before starting • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Never use the machine without a guard or with a defective guard. • All covers must b...

WORKING TECHNIQUES General working instructions Basic safety rules 1 Look around you: • To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine. • To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thr...

WORKING TECHNIQUES Basic working techniques Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage. Grass trimming with a trimmer head Trimming• Hold the trimmer head just above the ground at a...

MAINTENANCE Carburetor Adjustment of the idle speed Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted. Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T, if it is necessary to readjust. First turn the idle adjustment screw T clockwise un...

MAINTENANCE Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1 Air intake on the starter. 2 Cooling fins on the cylinder. Clean the cooling system with a brush annually, more often in demanding conditions...

MAINTENANCE Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid: • Carburetor malfunctions • Starting problems • Loss of engine power • Unnecessary wear to engine parts • Excessive fuel consumption. Clean the filter daily. Cleaning the air filter Remove the ...

MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Maintenance Daily maintenance Weekly maintenance Yearly maintenance Clean the outside of the machine. X Make sure the throttl...

TECHNICAL DATA Technical data NOTE! This spark ignition system complies with the Canadian ICES-002 standard. Motor Cylinder displacement, cu.in/cm 3 Cylinder bore, inch/mm 1, /3 ,0 1, /3 ,0 Stroke, inch/mm 1,06/27 1,06/27 Idle speed, rpm 2800-3200 Recommended max. speed, rpm 00 Speed of output shaft...

EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine et/ou dans le manuel: AVERTISSEMENT! Les débroussailleuses et les coupe-herbes peuvent être dangereux! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou d’autres personnes. Il est extrêm...

Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Lire attentivement le manuel d’utilisation. L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout établissement ou personne qui répare des produits motorisés manuels. La pério...

QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants du coupe-herbe? 1 Tête de désherbage 2 Protection pour l’équipement de coupe 3 Tube de transmission 4 Poignée anneau 5 Commande de l’accélération 6 Bouton d’arrêt 7 Blocage de l’accélération 8 Chapeau de bougie et bougie 9 Poignée du démarreur 10 ...

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! Équipement de protection personnelle CASQUEUn casque de protection là où il y a risque de chute d’objets PROTÈGE-OREILLESPorter des protège-oreilles ayant un effet atténuateur suffisant. IMPORTANT!La machine est conçue uniquement pour le désherbage.Les s...

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PROTÈGE-YEUXToujours porter des protège-yeux homologués. L’usage d’une visière doit toujours s’accompagner du port de lunettes de protection homologuées. Par lunettes de protection homologuées, on entend celles qui sont en conformité avec les normes ANSI Z87.1 (Éta...

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il revient de lui-même en position initiale quand il est relâché. Vérifier que le blocage de l’accélération, la commande d’accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement. Voir le chapitre D...

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre les instructions de contrôle, de maintenance et d’entretien.Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux.Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine.Si le silencieu...

MONTAGE '0 3 $ ) "' 9 3 )$ N34" ;M O : ' B7C , - H 51 41 513 4 4 B/C + 7+, 4, , '0 3 "' $%0, 5)" : = " 41 ; " - 1 5) 41 : ' " 43 5" : 4 3 7 / 7 2 : ' 4H B2C 41 : * 41 943 4 4H T 4" : ! 1" BC 5 41 : K - B6C 6 : : " 455 4 , '0 3 $ ) "' 9 3 )$ N34" ;M...

MANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant Ne jamais démarrer la machine:1 Si du carburant a été renversé. Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d’essence s’évaporer. 2 Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements, changez de vêtements. Lavez les parties du co...

MANIPULATION DU CARBURANT Mélange • Toujours effectuer le mélange dans un récipient propre et destiné à contenir de l’essence. • Toujours commencer par verser la moitié de l’essence à mélanger. Verser ensuite la totalité de l’huile. Mélanger en secouant le récipient. Enfin, verser le reste de l’esse...

DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche • Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d’éventuels dommages ou fissures. Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l’un ou l’autre a subi des dommages ou présente des fissures. • Ne jamais...

DÉMARRAGE ET ARRÊT Arrêt Pour arrêter le moteur, couper l’allumage. REMARQUE! L'interrupteur d'arrêt se remet automatiquement en position de démarrage. Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage, contrôle et/ou entretien, afin d'éviter tout démarrage accidentel. 33

TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail:• S’assurer qu’aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l’utilisateur de la machine. • Afin d’éviter que des personnes, des animaux ou autre n’entrent en contac...

TECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques de travail de base Ramener le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail. Laisser le moteur tourner à pleins gaz sans lui faire subir de charge peut endommager sérieusement le moteur. Désherbage avec tête de désherbage Désherbage• Maintenir la tête de ...

ENTRETIEN Carburateur Réglage du régime de ralenti Pour tous les réglages, le filtre à air doit être propre et son couvercle posé. Régler le régime de ralenti avec le pointeau de ralenti T si un ajustage est nécessaire. Tourner d’abord le pointeau T dans le sens des aiguilles jusqu’à ce que l’équipe...

ENTRETIEN Système de refroidissement La machine est équipée d’un système de refroidissement permettant d’obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible. Le système de refroidissement est composé des éléments suivants: 1 La prise d’air dans le lanceur. 2 Les ailettes de refroidiss...

ENTRETIEN Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter: • Un mauvais fonctionnement du carburateur • Des problèmes de démarrage • Une perte de puissance • Une usure prématurée des éléments du moteur • Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre tous les...

ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien annuellement Nettoyer l’extérieur de la machine. X Contrôler le bon fonctionnemen...

11,4/5,2 1, /3 ,0 1, /3 ,0 1,06/27 1,06/27 2800-3200 2800-3200 0000 0, / 00 0, / 00 50 50 NGK CMR6A NGK CMR6A 0,02/0,5 0,02/0,5 0,72/343 0,72/343 129 L, 129 LDX, 129 LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) 85008500 10,1/4,6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques REMARQUE ! Ce système d'allumag...

ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina en/o el manual de instrucciones: ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender...

INTRODUCCIÓN Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos cualquier establecimiento o individuo dedicado a la reperación de motores no de carreter...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Equipo de protección personal CASCO Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que caen PROTECCION AUDITIVA Se debe utilizar protección auditiva con suficiente capacidad de reducción sonora. ¡IMPORTANTE! La máquina está destinada exclusivamente...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCION OCULAR Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas protectoras homologadas. Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma ANSI Z87.1 para EE.UU. o EN 166 para ...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo. Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque. Ponga en marc...

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador defectuoso. Compruebe regularmente que el silenciador esté firmemente montado en la máquina. Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas, límpiela a intervalos regulares. La obturación de la rejill...

MONTAJE 1 # + / #!(# L# 7K : , @A ' + 8 H 5 ' ' # 4' @2A & < * < 6 1 - $ + : ' 6 45 ' : , 5 4' # 4 : 2 . : + @.A ' : D ' 5 4 + 4 ' ' : %+ 59 @A 4 ' : + @3A 3 : ' + 6 1 # + / #!(# L# 7K M : , @A ' + 8 H 5 ' ' # 4' @.A . : @A ' 8 : 0 ' 4' : + @2A ' : ' + 6 2 9 9 L) 48

MONTAJE Antes de usar la unidad, apriete bien la manija. Desmontaje: • Suelte el acoplamiento, girando la manija (3 veces como mínimo). • Mantenga presionado el botón (C). Saque el accesorio del acoplamiento, al mismo tiempo que sujeta firmemente el extremo del motor. C Montaje y desmontaje del tubo...

MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible Nunca arranque la máquina: 1 Si derramó combustible sobre la máquina. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. 2 Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que ...

MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para gasolina. • Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar. Luego, añada todo el aceite y agite la mezcla. A continuación, añada el resto de la gasolina. • Agite bie...

ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Nunca utilice la máquina sin la protección o con un...

ARRANQUE Y PARADA Parada Para parar el motor, desconecte el encendido. ¡NOTA! El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque. Por consiguiente, antes de realizar trabajos de montaje, control y/o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el...

TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridad 1 Observe el entorno para: • Comprobar que no hayan personas, animales, etc., que puedan influir en su control de la máquina. • Para evitar que personas, animales, etc. entren en contacto con el equipo de corte u objet...

TECNICA DE TRABAJO Técnica básica de trabajo Después de cada momento de trabajo reduzca siempre la velocidad del motor a ralentí. Un tiempo demasiado largo a máxima velocidad sin que el motor esté cargado puede averiar seriamente el motor. Recorte de hierba con el cabezal de corte Recorte • Mantenga...

MANTENIMIENTO Carburador Reglaje del régimen de ralentí Antes de hacer un ajuste, controle que el filtro de aire esté limpio y que tenga colocada la tapa. Regule el régimen de ralentí con el tornillo T, si es necesario un reajuste. Gire primero el tornillo de ralentí T en el sentido de las agujas de...

MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. El sistema refrigerante está compuesto por: 1 Toma de aire en el mecanismo de arranque. 2 Aletas de enfriamiento en el cilindro. Limpie el sistema refri...

MANTENIMIENTO Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: • Fallos del carburador • Problemas de arranque • Reducción de la potencia • Desgaste innecesario de las piezas del motor • Un consumo de combustible excesivo Limpie el filtro cada 25 horas de...

MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento Mantenimientodiario Mantenimientosemanal Mantenimientoanualmente Limpie la parte ex...

10,1/4,6 11,4/5,2 DATOS TECNICOS Datos técnicos NOTA: este sistema de encendido mediante una chispa cumple con la norma canadiense ICES-002. Motor Cilindrada, pulgadas/cm 3 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm Carrera, pulgadas/mm Régimen de ralentí, rpm Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p...