Husqvarna 122C - User Manual

To attach the loop handle 1. Attach the loop handle to the shaft in compliance with the illustration and tighten. (Fig. 26) 2. Make sure that the loop handle attaches between the arrows on the shaft. To attach the cutting attachment guard and trimmer head 1. Attach the guard. Tighten the nut. (Fig. ...

WARNING: Clean the trimmer head cover each time you assemble new trimmer line to prevent unbalance and vibrations in the handles. Also do a check of the other parts of the trimmer head and clean it if necessary. Grass trimmer head • Make sure that you wind the grass trimmer line tightly and equally ...

Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Starter pawls. The starter pawls cannot move freely. Remove the starter cover and clean around the starter pawls. Let an approved servicing dealer help you. Fuel tank. Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with corr...

Technical data Technical data 122C Engine Cylinder displacement, cm 3 21.7 Idle speed, min -1 (rpm) 2900 Recommended max. speed, min -1 (rpm) 7200 Speed of output shaft, rpm 7200 Power / Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/hp @ min -1 (rpm) 0.6/0.8 @ 7800 Catalytic converter muffler Yes Speed-r...

Accessories Accessories 122C Approved accessories Type Cutting attachment guard Threaded shaft 3/8 R – Trimmer head T25 (Ø 2.0 - 2.4 mm cord) 574 47 95-01 T25C (Ø 2.0 - 2.7 mm cord) R25 (Ø 2.0 - 2.4 mm cord) 18 941 - 011 - 21.11.2024

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Type / Model 122C Identification Serial number dating 2025 and onwards ...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Type / Model 122C Identification Serial number dating 2025 and onwards complies fully with the follo...

Съдържание Въведение................................................................... 21Безопасност.................................................................22Монтаж......................................................................... 26Операция.............................................

кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 32 и на етикета. (Фиг. 13) Купол на горивната помпа...

• Не стартирайте продукта, ако от двигателя има теч. Проверявайте редовно двигателя за течове. • Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, изпаренията са взривоопасни и могат да причинят телесни увреждания или смърт. • Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Ув...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете кабела на запалителната свещ от запалителната свещ, преди да сглобите продукта. За закрепване на примковата ръкохватка 1. Закрепете примковата ръкохватка към двусекционния вал в съответствие с илюстрацията и затегнете. (Фиг. 26) 2. Уверете се, че примковата ръкохватка е за...

Кастрене на трева 1. Дръжте тримерната глава непосредствено над земята под ъгъл. Не натискайте кордата на тримера в тревата. (Фиг. 34) 2. Намалете дължината на кордата на тримера с 10 – 12 cm/4 – 4,75 in. 3. Намалете оборотите на двигателя, за да понижите опасността от увреждане на растенията. 4. Из...

2. Ако не можете лесно да запалите или да работите с двигателя, проверете запалителната свещ за нежелани материали. За да намалите опасността от нежелани материали върху електродите на запалителната свещ:a) уверете се, че оборотите на празния ход са правилно регулирани. b) уверете се, че горивната с...

Проверете Възможна причина Процедура Запалителна свещ. Запалителната свещ е замърсена или влажна. Уверете се, че запалителната свещ е суха и чиста. Разстоянието между електродите на запа- лителната свещ е неправилно. Почистете запалителната свещ. Уверете се, че разстоянието между електродите е прави...

122C Ауспух с катализатор Да Запалителна система с регулирана скорост Не Запалителна система Запалителна свещ HQT-4 672201 Разстояние между електродите, mm 0,5 Горивна система Капацитет на резервоара за гориво, l/cm³ 0,3/300 Тегло Тегло без гориво, режеща приставка и предпазител, kg 4,4 Шумови емиси...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Бензинов тример за трева Марка Husqvarna Тип/модел 122C Идентификация Сериен номер, датиращ от 2025 и сле...

Sadržaj Uvod............................................................................. 36Sigurnost.......................................................................37Sastavljanje.................................................................. 41Rukovanje.......................................

od radova u okruženju (kontrola buke) iz 2017. Garantirani nivo snage zvuka proizvoda je naveden u Tehnički podaci na strani 46 i na oznaci. (Sl. 13) Kuglica pumpice za istiskivanje zraka. (Sl. 14) Čok. (Sl. 15) Proizvod je u skladu s važećim propisima UK-a. yyyywwxxxx Na pločici s oznakom kategorij...

• Nemojte dodirivati dijelove na auspuhu, ako je auspuh oštećen. Dijelovi mogu sadržavati neke kancerogene hemikalije. Rezni dodatak UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku. • Obavljajte redovno održavanje. Dopustite ovlaštenom servisnom centru da redovno ispituju rezni...

3. Smanjite brzinu motora kako biste smanjili rizik od oštećenja biljaka. 4. Koristite 80% gasa kada režete travu u blizini predmeta. (Sl. 35) Rezanje trave 1. Pazite da flaks za trimer bude paralelan s tlom kada kosite travu. (Sl. 36) 2. Nemojte pritiskati glavu trimera u tlo. To može izazvati ošte...

Da biste nanijeli ulje za filter za zrak na zračni filter OPREZ: Uvijek koristite posebno ulje za filter za zrak na pjenaste zračne filtere. Nemojte koristiti druge tipove ulja. UPOZORENJE: Nemojte dopustiti da ulje dospije na vaše tijelo. 1. Uklonite poklopac filtera za zrak i uklonite filter za zr...

• Uvijek koristite odobrene posude za skladištenje i transport goriva. • Prije transporta ili dugotrajnog skladištenja izvadite gorivo. Odložite gorivo na odgovarajuće mjesto za odlaganje. • Otklonite poklopac svjećice sa svjećice.• Pričvrstite proizvod za vrijeme transporta. Vodite računa da se ne ...

122C Ekvivalentni nivo vibracije (a hv, eq ) opremljeno glavom trimera, desna strana, m/s 2 3,2 Dodatna oprema Dodatna oprema 122C Odobreni pribor Tip Štitnik dodatka za rezanje Vratilo s navojima 3/8 R – Glava trimera T25 (žica Ø 2,0 – 2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (žica Ø 2,0 – 2,7 mm) R25 (žica Ø 2,0...

Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Brend Husqvarna Tip/model 122C Identifikacija Serijski broj s datumom 2025 i kasnij...

Obsah Úvod............................................................................. 49Bezpečnost................................................................... 50Montáž.......................................................................... 54Provoz............................................

o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 59 a na štítku. (Obr. 13) Pomocná palivová pumpička. (Obr. 14) Sytič. (Obr...

Sekací nástavec VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Provádějte pravidelnou údržbu. Ve schváleném servisním středisku nechte sekací nástavec pravidelně kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.• Zvýší se tím výkon sekacího nástavce.• Prodlouží se tím životnost sekací...

3. Při sečení trávy pohybujte výrobkem ze strany na stranu. Používejte plné otáčky. (Obr. 37) Odstranění trávy Proud vzduchu z otáčející vyžínací struny lze použít k odstranění trávy z oblasti.1. Udržujte strunovou hlavu a vyžínací strunu rovnoběžně se zemí a nad povrchem. 2. Přidejte plný plyn.3. P...

Technické údaje Technické údaje 122C Motor Zdvihový objem válce, cm 3 21,7 Volnoběžné otáčky, min -1 (ot/min) 2900 Doporučené maximální otáčky, min -1 (ot/min) 7200 Otáčky výstupního hřídele, ot/min 7200 Výkon / max. výkon motoru, dle normy ISO 8893, kW/hp při min -1 (ot/min) 0,6/0,8 při 7800 Tlumič...

Příslušenství Příslušenství 122C Schválené příslušenství Typ Kryt sekacího nástavce Hřídel se závitem 3/8 R – Strunová hlava T25 (struna Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (struna Ø 2,0–2,7 mm) R25 (struna Ø 2,0–2,4 mm) 60 941 - 011 - 21.11.2024

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Benzínový vyžínač Značka Husqvarna Typ/Model 122C Identifikace Výrobní číslo od roku 2025 a dále je zcela ve shodě s následujícími smě...

Indhold Indledning..................................................................... 62Sikkerhed...................................................................... 63Montering...................................................................... 67Drift............................................

(Fig. 14) Choker. (Fig. 15) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser. yyyywwxxxx Typeskiltet viser serie- nummeret. yyyy er pro- duktionsåret, ww er pro- duktionsugen. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder. Euro V-...

Skæreudstyr ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Foretag regelmæssig vedligeholdelse. Lad et godkendt servicecenter regelmæssigt undersøge skæreudstyret og udføre justeringer eller reparationer.• Skæreudstyrets ydeevne øges.• Skæreudstyrets levetid øges.• Risik...

Sådan klippes græsset 1. Sørg for, at trimmertråden er parallel med underlaget, når du klipper græsset. (Fig. 36) 2. Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden. Det kan forårsage skader på produktet. 3. Flyt produktet fra side til side, når du slår græs. Brug fuld gas. (Fig. 37) Sådan fejes græsset Luf...

3. Anbring luftfilterolien i plastposen. (Fig. 44)4. Skub til plastposen for at sikre, at olien er påført jævnt på luftfilteret. 5. Tryk på luftfilteret, mens det er i posen, for at fjerne luftfilterolie, der ikke skal bruges. Tag luftfilteret ud af posen. 6. Sæt luftfilteret i. Fejlfinding Motoren ...

Tekniske data Tekniske data 122C Motor Cylindervolumen, cm 3 21,7 Tomgangshastighed, min. -1 (o/min.) 2900 Anbefalet maks. hastighed, min. -1 (o/min.) 7200 Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 7200 Strøm/maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/hk ved min. -1 (o/min.) 0,6/0,8 ved 7800 Lyddæmper med k...

Tilbehør Tilbehør 122C Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Gevindstykke 3/8 R – Trimmerhoved T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm snor) R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 941 - 011 - 21.11.2024 73

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzindrevet græstrimmer Varemærke Husqvarna Type / model 122C Identifikation Serienumre fra 2025 og fremefter...

Inhalt Einleitung...................................................................... 75Sicherheit...................................................................... 76Montage........................................................................ 80Betrieb.........................................

(Abb. 12) Etikett mit Geräuschemission gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter ...

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Undichtigkeiten. • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. • Atmen Sie die Kraftstoffd...

So bauen Sie den Loophandgriff an 1. Befestigen Sie den Loophandgriff so am Führungsrohr, wie es in der Abbildung dargestellt ist, und ziehen Sie ihn fest. (Abb. 26) 2. Stellen Sie sicher, dass der Loophandgriff zwischen den Pfeilen auf dem Führungsrohr befestigt ist. So befestigen Sie den Schutz fü...

2. Verringern Sie die Länge des Trimmerfadens um 10-12 cm. 3. Senken Sie die Motordrehzahl, um das Risiko, Pflanzen zu beschädigen, zu verringern. 4. Arbeiten Sie mit 80 % Gas, wenn Sie Gras in der Nähe von Objekten schneiden. (Abb. 35) So mähen Sie den Rasen 1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerf...

1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab. (Abb. 42) 2. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, dass der Luftfilter trocken ist, bevor Sie ihn wieder einbauen. 3. Tauschen Sie den Luftfilter aus, falls er für eine Reinigung zu stark verschmutzt ist. Tauschen Sie...

Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Luftfilter Der Luftfilter ist verstopft. Reinigen Sie den Luftfilter. Transport und Lagerung • Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung stets abkühlen. • Für die Lagerung und den Transport des Geräts und des Kraftstoffs ist darauf zu achten, dass keine...

122C Geräuschemissionen 16 Schallleistungspegel, gemessen, dB (A) 98 Schallleistungspegel, garantiert (L WA ), dB(A) 104 Schallpegel 17 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, ausgestattet mit Trimmerkopf, dB(A) 84 Vibrationspegel 18 Äquivalenter Vibrationspegel (a hv, eq ), ausgestattet mit Trimmerk...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 122C Identifizierung Seriennummer ab 2025 die folgenden EU...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 89Ασφάλεια.......................................................................90Συναρμολόγηση............................................................ 94Λειτουργία...........................................

(Εικ. 10) Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές μπότες βαρέος τύπου. (Εικ. 11) Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτο σύρμα κοπής. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά παρελκόμενα κοπής. (Εικ. 12) Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με οδηγίες και κανονισμούς της ΕΕ και του Η.Β. και τη νομοθεσία της Νότιας Νέας ...

• Μην βάλετε μπροστά τον κινητήρα εάν χύσετε λάδι ή καύσιμο στο προϊόν ή στο σώμα σας. • Μην θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν ο κινητήρας έχει διαρροή. Εξετάζετε τακτικά τον κινητήρα για διαρροές. • Να είστε προσεκτικοί με το καύσιμο. Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και οι αναθυμιάσεις είναι εκρηκτικές...

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί από το μπουζί πριν τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Προσάρτηση της χειρολαβής τύπου βρόχου 1. Στερεώστε τη χειρολαβή τύπου βρόχου στον άξονα σύμφωνα με την εικόνα και σφίξτε την. (Εικ. 26) 2. Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή τύπου βρόχου προσαρτάται ανάμεσα σ...

στο προϊόν. Αφήστε αργά το κορδόνι της μίζας. Για εκκίνηση με ζεστό κινητήρα 1. Πιέστε τη φούσκα της χειροκίνητης αντλίας καυσίμου (πουάρ) 10 φορές. 2. Τραβήξτε το κορδόνι της μίζας μέχρι να εκκινηθεί ο κινητήρας. Τερματισμός λειτουργίας του προϊόντος • Πιέστε τον διακόπτη τερματισμού λειτουργίας γι...

Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης • Καθαρίστε την εισαγωγή αέρα (A) στο σύστημα εκκίνησης και τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης (B) στον κύλινδρο με μια βούρτσα. (Εικ. 40) Για να εξετάσετε το μπουζί ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο μπουζί. Βεβαιωθείτε ότι το ανταλλακτικό είναι το ίδιο μ...

Έλεγχος Πιθανή αιτία Διαδικασία Ντεπόζιτο καυσίμου. Λανθασμένος τύπος καυσίμου. Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου και γεμίστε με το σωστό καύσιμο. Μπουζί. Το μπουζί είναι λερωμένο ή υγρό. Βεβαιωθείτε ότι το μπουζί είναι στεγνό και κα- θαρό. Το διάκενο των ηλεκτροδίων του μπουζί είναι λανθασμένο. Καθαρί...

122C Ταχύτητα άξονα εξόδου, σ.α.λ 7200 Απόδοση ισχύος / Μέγ. ισχύς κινητήρα, κατά ISO 8893, kW/hp σε min -1 (σ.α.λ.) 0,6/0,8 στις 7800 Εξάτμιση (σιγαστήρας) καταλυτικού μετατροπέα Ναι Σύστημα ανάφλεξης με ρύθμιση στροφών Όχι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί HQT-4 672201 Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,5 Σύστημα κ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 122C Αναγνώριση Αριθμός σειράς με ημερομηνία 2025 και μεταγενέστ...

Contenido Introducción................................................................ 104Seguridad................................................................... 105Montaje....................................................................... 109Funcionamiento.....................................

de la legislación de Nueva Gales del Sur. El nivel de potencia acústica garantizado del producto se especifica en el apartado Datos técnicos en la página 115 y en la etiqueta. (Fig. 13) Perilla de la bomba de combustible. (Fig. 14) Estrangulador. (Fig. 15) Este producto cumple con las directivas del...

• Utilice únicamente los cabezales de recortadora de césped y los hilos de corte de recortadora de césped autorizados. Consulte la sección Accesorios en la página 116. • Utilice la longitud correcta de hilo de corte de la recortadora. El hilo de corte de recortadora de césped utiliza más potencia de...

Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar Causa posible Procedimiento Ganchos de arran- que. Los ganchos de arranque no pueden mover- se libremente. Retire la cubierta del mecanismo de arran- que y limpie alrededor de los ganchos de arranque. Deje que un taller de servicio autorizado le ...

Datos técnicos Datos técnicos 122C Motor Cilindrada, cm 3 21,7 Régimen de ralentí, min -1 (rpm) 2900 Régimen máximo recomendado. min -1 (rpm) 7200 Velocidad en el eje de salida, rpm 7200 Potencia/salida máxima del motor conforme a ISO 8893, kW/CV a min -1 (rpm) 0,6/0,8 a 7800 Silenciador con cataliz...

Accesorios Accesorios 122C Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte Tubo roscado 3/8 R – Cabezal de corte T25 (Ø 2,0 - hilo de 2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 - hilo de 2,7 mm) R25 (Ø 2,0 - hilo de 2,4 mm) 116 941 - 011 - 21.11.2024

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Recortadora de césped a gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122C Identificación Número de...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 118Ohutus........................................................................ 119Kokkupanek................................................................ 123Töö....................................................

2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed lk 128 ja sildil. (Joon. 13) Kütusepump. (Joon. 14) Õhuklapp. (Joon. 15) See toode vastab kehtivatele UK direktiividele. aaaannxxxx Mudeli etikett näitab see- rianumbrit. aaaa on toot- misaasta, nn on tootmis- n...

• Kui summuti on kahjustatud, ärge puudutage summuti osi. Osad võivad sisaldada kantserogeenseid aineid. Lõikeosa HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Tehke regulaarselt hooldustöid. Laske lõikeosa volitatud hoolduskeskuses regulaarselt läbi vaadata ja teha vajalikud re...

Muru eemalepühkimine Pöörleva trimmerijõhvi ümber tekkivat õhuvoolu saab kasutada lõigatud muru alalt eemaldamiseks.1. Hoidke trimmeripead ja jõhvi maapinna kohal maapinnaga paralleelselt. 2. Rakendage täisgaasi.3. Liigutage trimmipead küljelt küljele ja pühkige muru. HOIATUS: Uue trimmerijõhvi paig...

Veaotsing Mootor ei käivitu Kontrollige Võimalik põhjus Toiming Starterikutsikad. Starterikutsikad ei saa vabalt liikuda. Eemaldage starterikate ja puhastage starteri- kutsikate ümbrus. Pöörduge abi saamiseks volitatud hooldus- keskusse. Kütusepaak. Vale kütusetüüp. Tühjendage kütusepaak ja täitke õ...

Tehnilised andmed Tehnilised andmed 122C Mootor Silindri maht, cm 3 21,7 Tühikäigu pöörete arv, min -1 (p/min) 2900 Soovituslik suurim pöörete arv, min -1 (p/min) 7200 Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 7200 Võimsus / mootori max võimsus ISO 8893 järgi, kW/ min -1 (p/min) 0,6 kiirusel 7800 Katalüüsm...

Lisatarvikud Tarvikud 122C Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Keermevars 3/8 R – Trimmipea T25 (Ø 2,0–2,4 mm nöör) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0–2,7 mm nöör) R25 (Ø 2,0–2,4 mm nöör) 941 - 011 - 21.11.2024 129

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 122C Identifitseerimine Seerianumber alates aastast 2025 vastab täielikult järgmiste...

Sisällys Johdanto..................................................................... 131Turvallisuus.................................................................132Asentaminen............................................................... 136Käyttö.................................................

(Kuva 13) Polttoaineen ilmauspumppu. (Kuva 14) Rikastin. (Kuva 15) Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien UK-säädösten vaatimukset. yyyywwxxxx Tyyppikilvessä näkyy sar- janumero, jossa yyyy on valmistusvuosi ja ww on valmistusviikko. Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan muilla ...

• Huolla säännöllisesti. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa terälaite säännöllisesti säätöjen tai korjausten varalta.• Terälaitteen suorituskyky paranee.• Terälaitteen käyttöikä pitenee.• Onnettomuusvaara pienenee. • Käytä vain hyväksyttyä terälaitteen suojusta. Katso kohta Lisävarusteet sivul...

2. Älä paina siimapäätä maahan. Se voi vaurioittaa laitetta. 3. Liikuta laitetta puolelta toiselle, kun leikkaat ruohoa. Käytä laitetta täydellä kaasulla. (Kuva 37) Ruohon lakaiseminen Leikatun ruohon voi poistaa alueelta pyörivän trimmerin siiman aiheuttaman ilmavirran avulla.1. Pidä siimapäätä ja ...

Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide Kytkentäkynnet Kytkentäkynnet eivät pääse liikkumaan va- paasti. Irrota käynnistimen kansi ja puhdista kytken- täkynsien ympäristö. Anna huoltotyö valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Polttoainesäiliö Väärä polttoainetyyppi. H...

Tekniset tiedot Tekniset tiedot 122C Moottori Sylinteritilavuus, cm 3 21,7 Joutokäyntinopeus, min -1 (r/min) 2 900 Suositeltu enimmäisnopeus, min -1 (r/min) 7 200 Käyttöakselin pyörimisnopeus, r/min 7 200 ISO 8893 -standardin mukainen enimmäisteho, kW/hv – min -1 (r/min) 0,6/0,8 @ 7 800 Katalysaatto...

Lisävarusteet Lisävarusteet 122C Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus Kierreakseli 3/8 R – Siimapää T25 (Ø 2,0–2,4 mm siima) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0–2,7 mm siima) R25 (Ø 2,0–2,4 mm siima) 142 941 - 011 - 21.11.2024

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Bensiinikäyttöinen ruohoraivuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 122C Tunniste Sarjanumero alkaen 2025 vastaavat täysin seuraavien EU:n d...

Sommaire Introduction................................................................. 144Sécurité.......................................................................145Montage...................................................................... 149Utilisation.......................................

de puissance sonore garanti du produit est spécifié à la section Caractéristiques techniques à la page 155 et sur l'étiquette. (Fig. 13) Poire de la pompe à carburant. (Fig. 14) Starter. (Fig. 15) Ce produit est conforme aux directives en vigueur au Royaume-Uni. yyyywwxxxx La plaque signalétique in-...

• Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution. • Assurez-vous que la ventilation est suffisante lors du remplissage et du mélange de carburant (essence et huile deux temps) ou lors de la vidange du réservoir de carburant. • L...

2. Fixez le pare-poussière sur l'arbre. (Fig. 28)3. Maintenez le pare-poussière avec une clé réglable pour veiller à ce que l'arbre ne tourne pas. 4. Fixez la tête de désherbage sur l'arbre. Tournez la tête de désherbage dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisation Introduction AVERTISSEMENT...

Pour balayer l'herbe Le débit d'air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour éliminer l'herbe coupée d'une zone.1. Maintenez la tête de désherbage et le fil de coupe parallèles au sol et au-dessus du sol. 2. Donner les pleins gaz.3. Déplacez la tête de désherbage d'un côté à l'autre et bal...

Pour nettoyer le filtre à air 1. Retirez le couvercle du filtre à air et le filtre à air. (Fig. 42) 2. Nettoyez le filtre à air avec de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le filtre à air est sec avant de l'installer. 3. Remplacez le filtre à air s'il est trop sale pour le nettoyer complètemen...

Le moteur démarre, puis s'arrête à nouveau Contrôle Cause possible Procédure Réservoir de carbu- rant Mauvais type de carburant. Videz le réservoir de carburant et remplis- sez-le avec le carburant qui convient. Filtre à air Le filtre à air est bouché. Nettoyez le filtre à air. Transport et stockage...

122C Émissions sonores 31 Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) 98 Niveau de puissance acoustique garanti (L WA ), dB(A) 104 Niveaux sonores 32 Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, équipé d'une tête de désherbage, dB(A) 84 Niveaux de vibrations 33 Niveau de vibration équiva...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures à essence Marque Husqvarna Type/Modèle 122C Identification Numéro de série à partir de 2...

(Sl. 15) Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama UK-a. ggggttxxxx Na natpisnoj pločici je se- rijski broj. yyyy je godina proizvodnje, a ww je tje- dan proizvodnje. Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim tržišnim područjima. Standard ...

5. Pritisnite filtar zraka u vrećici kako biste istisnuli nepotrebno ulje iz zračnog filtra. Izvadite filtar zraka iz vrećice. 6. Ugradite filtar zraka. Rješavanje problema Motor se ne pokreće Provjera Mogući uzrok Postupak Startne kopče. Startne kopče ne mogu se slobodno pomica- ti. Uklonite poklop...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Vrsta/model 122C Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i noviji u potpunosti su sukladni...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 171Biztonság.................................................................... 172Összeszerelés............................................................ 176Üzemeltetés.....................................

adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok181. oldalon és a címkén. (ábra 13) Üzemanyagpumpa. (ábra 14) Hidegindító. (ábra 15) A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek. ééééhhxxxx A típustáblán megtalálha- tó a sorozatszám. éééé a gyártási év, hh pedig a gyártási...

4. Húzza meg lassan az indítókötelet jobb kézzel, amíg ellenállást nem érez. Ezt követően húzza meg gyorsan és erősen az indítókötél fogantyúját, amíg a motor be nem indul, vagy meg nem kísérli az indítást. FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berántókötelet a keze köré. 5. Állítsa a szívatókart működési he...

További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez. 1. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, ha: a) a motor gyenge;b) nehézkes az indítás;c) egyenetlen a motor alapjárata. 2. Ha a motor nehezen indul vagy gyakran leáll, ellenőrizze a gyújtógyertyát, nincs-e rajta szennyeződés. A gyújtógyertya ele...

A motor elindul, de leáll Ellenőrzés Lehetséges ok Eljárás Üzemanyagtartály Nem megfelelő üzemanyag. Engedje le az üzemanyagtartályt és töltsön be megfelelő üzemanyagot. Légszűrő Eltömődött a levegőszűrő. Légszűrő tisztítása. Szállítás és raktározás • Tárolás előtt mindig várja meg, amíg a termék le...

122C Zajkibocsátás 37 Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 98 Hangteljesítményszint, garantált (L WA ), dB(A) 104 Zajszintek 38 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, damilfejjel, dB(A) 84 Rezgésszintek 39 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) damilfejjel, első fogantyú, m/s 2 3,5 Egyenértékű rezgé...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó Márka Husqvarna Típus/modell 122C Megjelölés 2025-es és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfeleln...

Sommario Introduzione................................................................ 184Sicurezza.................................................................... 185Montaggio................................................................... 189Utilizzo.............................................

specificato in Dati tecnici alla pagina 194 nonché sull'etichetta. (Fig. 13) Primer del carburante. (Fig. 14) Comando dell'aria. (Fig. 15) Il presente prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti. aaaassxxxx La targhetta dati di funzio- namento riporta il numero di serie. yyyy è l'anno...

mantiene i componenti del motore più puliti, la quantità di residui dopo la combustione è inferiore. Per miscelare il carburante Benzina• Utilizzare benzina senza piombo di buona qualità con massimo il 10% di etanolo. ATTENZIONE: Non utilizzare benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON/87 A...

Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qua...

2. Ruotare in senso antiorario la vite T del regime minimo, indicata con il contrassegno "T", finché il gruppo di taglio non si arresta. 3. Deve esserci un buon margine fino al regime in cui il gruppo di taglio comincia a ruotare. Il regime minimo è corretto quando il motore funziona regolar...

Controllo Possibile causa Procedimento Serbatoio carburante. Tipo di carburante non adatto. Svuotare il serbatoio del carburante e sosti- tuire con carburante corretto. Candela. La candela è sporca o umida. Accertarsi che la candela sia asciutta e puli- ta. La distanza tra gli elettrodi della candel...

122C Potenza / potenza max. motore a norma ISO 8893, kW/hp @ min -1 (giri/min) 0,6/0,8 @ 7800 Marmitta con convertitore catalitico Sì Impianto di accensione con regolazione della velocità No Impianto di accensione Candela HQT-4 672201 Distanza tra gli elettrodi, mm 0,5 Sistema di alimentazione Capac...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliasiepi a scoppio Marchio Husqvarna Tipo/Modello 122C Identificazione A partire dal ...

TURINYS Įvadas......................................................................... 198Sauga......................................................................... 199Surinkimas.................................................................. 203Naudojimas........................................

(Pav. 12) Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas atitinka ES ir Jungtinės Karalystės direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techniniai duomenys psl. 208 ir etiketėje....

• Reguliariai apžiūrėkite, ar duslintuvas pritvirtintas prie gaminio. • Kai variklis užvestas nelieskite variklio arba duslintuvo. Išjungę variklį kurį laiką nelieskite variklio arba duslintuvo. Įkaitę paviršiai gali sužaloti. • Karštas duslintuvas gali sukelti gaisrą. Būkite atsargūs naudodami gami...

Žolės trumpinimas 1. Kampu pasuktą žoliapjovės galvutę laikykite prie pat žemės. Nespauskite žoliapjovės linelio prie žolės. (Pav. 34) 2. Sutrumpinkite žoliapjovės linelį 10–12 cm / 4–4,75 col. 3. Sumažinkite variklio apsukas, kad sumažintumėte augalams keliamą pavojų. 4. Pjaudami žolę greta kitų ob...

4. Jei gaminyje naudojamas poroloninis oro filtras, naudokite oro filtrų alyvą. Oro filtrų alyvą naudokite tik porolono filtrui. Nenaudokite alyvos veltiniam oro filtrui. Oro filtrų alyvos naudojimas oro filtrui PASTABA: Poroloniniams oro filtrams visada naudokite specialią oro filtrų alyvą. Nenaudo...

Gabenimas ir laikymas • Prieš pastatydami saugoti, visuomet leiskite gaminiui atvėsti. • Norėdami laikyti ir transportuoti gaminį ir degalus, įsitikinkite, kad nėra nuotėkio ir jis neskleidžia išmetamųjų dujų. Kibirkštys arba atvira ugnis, pvz., elektriniai įrenginiai arba katilai, gali sukelti gais...

122C Garso lygiai 44 Garso slėgio lygis naudotojo ausyje dirbant su žoliapjovės galvute, dB(A) 84 Vibracijos lygis 45 Ekvivalentiškas vibracijos lygis (a hv, eq ) dirbant su žoliapjovės galvute dešiniojoje ran- kenoje, m/s 2 3,5 Ekvivalentiškas vibracijos lygis (a hv, eq ) dirbant su žoliapjovės gal...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys: Aprašymas Benzininės gyvatvorių žirklės Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 122C Identifikacijos numeris Serijos numerių data n...

Saturs Ievads......................................................................... 211Drošība....................................................................... 212Montāža...................................................................... 216Lietošana.........................................

direktīvām un noteikumiem, kā arī Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba vides aizsardzības (trokšņa kontroles) regula (2017)”. Izstrādājuma garantētais skaņas jaudas līmenis ir norādīts Tehniskie dati lpp. 221 un uz etiķetes. (Att. 13) Atgaisošanas sūkņa balons. (Att. 14) Gaisa vārsts. (Att. 15) Ši...

• Karsts trokšņa slāpētājs var radīt aizdegšanos. Esiet uzmanīgs, ja izmantojat izstrādājumu uzliesmojošu šķidrumu vai tvaiku tuvumā. • Nepieskarieties trokšņa slāpētāja detaļām, ja trokšņa slāpētājs ir bojāts. Detaļas var saturēt kancerogēnas ķimikālijas. Griešanas ierīce BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat l...

3. Samaziniet dzinēja apgriezienu skaitu, lai samazinātu augiem nodarīta kaitējuma risku. 4. Veicot griešanu objektu tuvumā, izmantojiet 80% jaudas. (Att. 35) Zāles griešana 1. Veicot zāles griešanu, trimera auklai jābūt paralēli zemei. (Att. 36) 2. Nespiediet trimera galvu pret zemi. Pretējā gadīju...

BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet eļļai nonākt uz jūsu ķermeņa. 1. Noņemiet gaisa filtra pārsegu un izņemiet gaisa filtru. (Att. 43) 2. Ievietojiet gaisa filtru plastmasas maisiņā.3. Ievietojiet gaisa filtra eļļu plastmasas maisiņā. (Att. 44) 4. Saspiediet plastmasas maisiņu, lai nodrošinātu, ka eļļa tiek vien...

• Vienmēr izmantojiet apstiprinātas tvertnes degvielas uzglabāšanai un transportēšanai. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Utilizējiet degvielu atbilstošā utilizēšanas vietā. • Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. • Transportēšanas laik...

122C Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (a hv, eq ), ar uzstādītu trimmera spoli, kreisās puses roktu- ri, m/s 2 3,5 Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (a hv, eq ), ar uzstādītu trimmera spoli, kreisās puses roktu- ri, m/s 2 3,2 Piederumi Piederumi 122C Apstiprinātie piederumi Tips Griešanas ierīces aizsarg...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka izstrādājums: Apraksts Benzīna zāles trimmeris Zīmols Husqvarna Tips/modelis 122C Identifikācija Sērijas numurs no 2025. gada un vēlāk pilnībā ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 224Veiligheid.................................................................... 225Montage...................................................................... 229Werking...........................................

Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau van het product staat vermeld in Technische gegevens op pagina 234 en op het label. (Fig. 13) Primerbalg van brandstofpomp. (Fig. 14) Choke. (Fig. 15) Dit product voldoet aan de geldende VK- regelge...

Gebruik een mengsel van benzine en tweetaktolie. Voorgemengde brandstof • Gebruik voorgemengde Husqvarna-alkylaatbrandstof voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor. Deze brandstof bevat minder schadelijke stoffen dan reguliere brandstof waardoor de uitstoot van schadelijke uitlaat...

Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderh...

3. Het stationaire toerental moet lager zijn dan het toerental waarbij de snijuitrusting begint te draaien. Het stationaire toerental is juist wanneer de motor in alle standen soepel draait. Onderhoud uitvoeren aan het vonkenscherm • Gebruik een staalborstel om het vonkenscherm te reinigen. (Fig. 39) K...

Controle Mogelijke oorzaak Procedure Brandstoftank. Verkeerd type brandstof. Tap de brandstoftank af en vul hem met de juiste brandstof. Bougie. De bougie is vies of nat. Zorg ervoor dat de bougie droog en schoon is. De elektrodenafstand van de bougie is on- juist. Bougie reinigen. Controleer of de a...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Grastrimmer met benzinemotor Merk Husqvarna Type/model 122C Identificatie Serienummer vanaf ...

Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektnivå for produktet er angitt i Tekniske data på side 248 og på etiketten. (Fig. 13) Pumpe (blære). (Fig. 14) Choke. (Fig. 15) Dette produktet samsvarer med gjeldende britiske direktiver. yyyywwxxxx Typeskiltet viser serie- nummeret. yyy...

• Kontroller regelmessig at lyddemperen er koblet til produktet. • Ikke berør motoren eller lyddemperen når motoren er på. Ikke berør motoren eller lyddemperen på en stund etter at motoren har stoppet. Varme overflater kan forårsake personskade. • En varm lyddemper kan forårsake brann. Vær forsiktig...

Slik klipper du gress 1. Sørg for at trimmertråden er parallell med bakken når du klipper gresset. (Fig. 36) 2. Ikke dytt trimmerhodet ned i bakken. Dette kan skade produktet. 3. Flytt produktet fra side til side når du klipper gresset. Bruk fullt turtall. (Fig. 37) Slik samler du opp gresset Luftst...

Feilsøking Motoren starter ikke Kontroller Mulig årsak Prosedyre Starthaker Starthakene beveger seg ikke fritt. Fjern starterdekselet, og rengjør rundt start- hakene. Få hjelp fra en godkjent servicerepresentant. Drivstofftank Feil drivstofftype Tøm drivstofftanken, og fyll på med riktig drivstoff. ...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Bensindrevet gresstrimmer Merke Husqvarna Type/modell 122C ID Serienummer datert 2025 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver ...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................251Bezpieczeństwo.......................................................... 252Montaż........................................................................ 256Przeznaczenie......................................

określony w Dane techniczne na stronie 262 oraz na etykiecie. (Rys. 13) Gruszka pompki paliwa. (Rys. 14) Ssanie. (Rys. 15) Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. yyyywwxxxx Tabliczka znamionowa za- wiera numer seryjny. yyyy to rok produkcji, a ww oz- nacza tydzień p...

Używać mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych. Wstępnie wymieszane paliwo • W celu zapewnienia najlepszej wydajności i wydłużenia żywotności silnika należy używać wstępnie wymieszanego paliwa alkiliowego Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych substancji chemicznych w porównaniu...

Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dan...

Rozwiązywanie problemów Silnik nie uruchamia się Sprawdzić Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania Zapadki rozrusznika. Zapadki rozrusznika nie są w stanie się swo- bodnie poruszać. Wymontować pokrywę rozrusznika i wyczyś- cić obszar wokół zapadek rozrusznika. Należy zasięgnąć pomocy w autoryzow...

Dane techniczne Dane techniczne 122C Silnik Pojemność skokowa, cm 3 21,7 Prędkość na biegu jałowym, min -1 (obr./min) 2900 Zalecana maks. prędkość obrotowa, min -1 (obr./min) 7200 Obroty wałka zdawczego, obr./min 7200 Zasilanie / maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/KM przy min -1 (obr./min) 0,6...

Akcesoria Akcesoria 122C Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany 3/8 R – Głowica żyłkowa T25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (żyłka Ø 2,0–2,7 mm) R25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024 263

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Benzynowa podkaszarka do trawy Marka Husqvarna Typ/model 122C Identyfikacja Numer seryjny datowany na 2025 i późniejsze spełnia...

ÍNDICE Introdução................................................................... 265Segurança.................................................................. 266Montagem................................................................... 270Funcionamento............................................

(Fig. 13) Ampola da purga de ar. (Fig. 14) Estrangulador. (Fig. 15) Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido. aaaassxxxx A etiqueta de tipo apre- senta o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes...

Manutenção Introdução ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu distribuidor...

Resolução de problemas O motor não arranca Verificação Causa possível Procedimento Prendedores de ar- ranque. Os prendedores de arranque não conse- guem movimentar-se livremente. Retire a cobertura do dispositivo de arranque e limpe a área circundante dos prendedores de arranque. Solicite ajuda junt...

Especificações técnicas Especificações técnicas 122C Motor Cilindrada, cm 3 21,7 Ralenti, mín. -1 (rpm) 2900 Rotação máx. recomendada, mín. -1 (rpm) 7200 Velocidade do eixo de saída, rpm 7200 Energia/potência máx. do motor de acordo com a norma ISO 8893, kW/CV a mín. -1 (rpm) 0,6/0,8 a 7800 Silencia...

122C Nível de vibração equivalente (a hv, eq ), equipado com cabeça do aparador, punho traseiro, m/s 2 3,2 Acessórios Acessórios 122C Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Eixo roscado 3/8 R – Cabeça do aparador T25 (cabo com Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (cabo com Ø 2,0–2,7 mm)...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva a gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122C Identificação Número de série referente a 2025 ...

CUPRINS Introducere..................................................................279Siguranţă.................................................................... 280Asamblarea.................................................................284Funcţionarea............................................

(Fig. 13) Buton purjor. (Fig. 14) Ș oc. (Fig. 15) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit. aaaassxxxx Plăcu ț a de identificare in- dică seria. aaaa este anul fabrica ț iei ș i ss este săptă- mâna fabrica ț iei. Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se...

Pentru amestecarea carburantului Benzină• Utiliza ț i benzină fără plumb de calitate cu un con ț inut maxim de 10% etanol. ATENŢIE: Nu utiliza ț i benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON/87 AKI. Utilizarea unui carburant cu o cifră octanică inferioară poate provoca bătăi la motor, ceea ce duc...

Între ț inerea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice opera ț ii de între ț inere, citi ț i ș i în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. Toate lucrările de service ș i de repara ț ii la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de repa...

Depanarea Motorul nu porne ș te Verifica ț i Cauza posibilă Procedură Clichete de pornire. Clichetele de pornire nu se mi ș că liber. Scoate ț i capacul demarorului ș i cură ț a ț i în ju- rul clichetelor de pornire. Contacta ț i un reprezentant de service autori- zat. Rezervor de carbu- rant. Tip d...

Date tehnice Date tehnice 122C Motor Cilindree, cm 3 21,7 Tura ț ia de mers la ralanti, min -1 (rot/min) 2900 Tura ț ia max. recomandată, min -1 (rot/min) 7200 Tura ț ia arborelui de ie ș ire, rpm 7200 Putere/randament max. motor, conf. ISO 8893, kW/CP la min -1 (rot/min) 0,6/0,8 la 7800 Amortizor d...

Accesorii Accesorii 122C Accesorii aprobate Tip Apărătoarea accesoriului de tăiere Arbore filetat 3/8 R – Cap de trimmer T25 (fir Ø 2,0 - 2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (fir Ø 2,0 - 2,7 mm) R25 (fir Ø 2,0 - 2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024 291

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Trimmer pentru gazon pe benzină Marcă Husqvarna Tip/Model 122C Identificare Serie cu data 2025 ș i în continuare res...

Содержание Введение................................................................... 293Безопасность............................................................. 294Сборка........................................................................299Эксплуатация...........................................

(Pис. 10) Надевайте защитные ботинки с нескользкой подошвой. (Pис. 11) Используйте только гибкий триммерный корд. Не используйте металлическое режущее оборудование. (Pис. 12) Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду в соответствии с директивами и нормативами Европейского союза, Великобрита...

• Регулярно выполняйте техобслуживание. Ваш авторизованный сервисный центр должен регулярно проверять режущее оборудование и выполнять необходимую регулировку и ремонт.• Повышается эффективность режущего оборудования. • Увеличивается срок службы режущего оборудования. • Уменьшается риск несчастных с...

Техническое обслуживание Вводная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять информацию в раздел по технике безопасности. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарант...

Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная причина Порядок действий Собачки стартера. Собачки стартера не могут свободно пе- ремещаться. Снимите крышку стартера и очистите об- ласть вокруг собачек стартера. Обратитесь к авторизованному дилеру по обслуживанию за пом...

Технические данные Технические данные 122C Двигатель Объем цилиндра, см 3 21,7 Частота вращения на холостом ходу, мин -1 (об/мин) 2900 Рекомендованная макс. частота вращения, мин -1 (об/мин) 7200 Частота вращения выходного вала, об/мин 7200 Макс. выходная мощность двигателя согласно ISO 8893, кВт / ...

Декларация о соответствии Декларация соответствия ЕС Компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Бензиновый триммер для газона Марка Husqvarna Тип / Модель 122C Идентификация Серийный номер с 2025 года и далее пол...

Obsah Úvod........................................................................... 308Bezpečnosť.................................................................309Montáž........................................................................ 313Prevádzka.............................................

(Obr. 13) Balónik pumpy. (Obr. 14) Sýtič. (Obr. 15) Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. rrrrttxxxx Výkonový štítok zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výro- by. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na výrobku odkazujú na požiadavky certi...

a nebezpečenstvo požiaru. Majte poruke hasiaci prístroj. • Pravidelne kontrolujte, že je tlmič výfuku pripevnený k výrobku. • Nedotýkajte sa motora ani tlmiča výfuku, keď je motor v prevádzke. Nedotýkajte sa motora ani tlmiča výfuku hneď po vypnutí motora. Horúce povrchy môžu spôsobiť poranenia. • H...

3. Ak je zapaľovacia sviečka znečistená, vyčistite ju. Skontrolujte správnu šírku medzery medzi elektródami. Pozrite si časť Technické údaje na strane 318. (Obr. 41) 4. V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku. Čistenie vzduchového filtra 1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vzduchový filter....

Motor naštartuje, no znova sa vypne Kontrola Možná príčina Postup Palivová nádrž Nesprávny typ paliva. Vypustite palivovú nádrž a naplňte ju správ- nym palivom. Vzduchový filter Vzduchový filter je upchatý. Vyčistite vzduchový filter. Preprava a uskladnenie • Výrobok nechajte pred uskladnením vždy v...

122C Emisie hluku 67 Nameraná úroveň hlučnosti, dB(A) 98 Hladina akustického výkonu, garantovaná (L WA ), dB(A) 104 Úrovne hlučnosti 68 Úroveň akustického tlaku pri uchu obsluhy, vybavené vyžínacou hlavou, dB(A) 84 Úrovne vibrácií 69 Ekvivalentná hladina vibrácií (a hv, eq ), vybavené vyžínacou hlav...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Benzínový vyžínač trávnika Značka Husqvarna Typ/model 122C Identifikácia Výrobné číslo z roku 2025 a nasledujúcich rokov plne...

VSEBINA Uvod........................................................................... 321Varnost....................................................................... 322Montaža...................................................................... 326Delovanje........................................

(Sl. 15) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK. yyyywwxxxx Na tipski ploščici je na- vedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden. Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Stopnj...

Rezalni priključek OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Izvajajte redne vzdrževalne postopke. Pooblaščeni servisni center naj rezalni priključek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.• Delovanje rezalnega priključka se izboljša.• Ž...

Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi, in sicer nad tlemi. 2. Dodajte polni plin.3. Kosilno glavo premikajte od ene strani na drugo in tako pometite travo. OPOZOR...

Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Zaskočne kljukice za- ganjalnika. Zaskočne kljukice zaganjalnika se ne morejo prosto premikati. Odstranite pokrov zaganjalnika in očistite ob- močje zaskočnih kljukic zaganjalnika. Za pomoč prosite pooblaščeno servisno de- la...

Tehnični podatki Tehnični podatki 122C Motor Gibna prostornina valja, cm 3 21,7 Število vrtljajev v prostem teku, min -1 (vrt/min) 2900 Priporočeno najvišje število vrtljajev, min -1 (vrt/min) 7200 Hitrost pogonske gredi, vrt/min 7200 Moč/najv. izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri min...

Dodatki Dodatki 122C Odobren pribor Vrsta Ščitnik rezalnega priključka Navojna gred 3/8 R – Kosilna glava T25 (vrvica s premerom 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (vrvica s premerom 2,0–2,7 mm) R25 (vrvica s premerom 2,0–2,4 mm) 332 941 - 011 - 21.11.2024

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Bencinska motorna kosa Znamka Husqvarna Vrsta/model 122C Identifikacija Serijske številke od letnika 2025 dalje v celoti skladen z na...

propisom o zaštiti radova u okruženju (kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz 2017. Garantovani nivo zvučne snage za ovaj proizvod naveden je u Tehnički podaci na stranici 344 i na nalepnici. (Sl. 13) Pumpa za vazduh. (Sl. 14) Čok. (Sl. 15) Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama UK. yyyywwxxxx N...

• Vruć prigušivač može da izazove požar. Budite naročito pažljivi ako koristite proizvod blizu zapaljivih tečnosti ili isparenja. • Nemojte dodirivati delove prigušivača ako je prigušivač oštećen. Delovi mogu da sadrže izvesne kancerogene hemikalije. Priključak za košenje UPOZORENJE: Pročitajte upoz...

3. Stavite ulje za filter za vazduh u plastičnu kesicu. (Sl. 44) 4. Pritisnite plastičnu kesicu kako biste osigurali da se ulje ravnomerno raspodeli preko filtera za vazduh. 5. Pritisnite filter za vazduh, dok je u kesici, kako biste uklonili nepotrebno ulje za filter za vazduh. Izvadite filter za v...

Dodaci Dodaci 122C Odobrena oprema Tip Štitnik priključka za košenje Osovina sa navojem 3/8 R – Trimi glava T25 (nit Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (nit Ø 2,0–2,7 mm) R25 (nit Ø 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024 345

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Tip/model 122C Identifikacija Serijski broj od 2025 i nadalje u potpunosti...

Innehåll Introduktion................................................................. 347Säkerhet..................................................................... 348Montering.................................................................... 352Drift..............................................

Control) Regulation 2017”. Produktens garanterade ljudeffektnivå anges i Tekniska data på sida 357 och på etiketten. (Fig. 13) Bränslepumpblåsa. (Fig. 14) Choke. (Fig. 15) Denna produkt överensstämmer med gällande brittiska direktiv. yyyywwxxxx Typskylten visar serie- numret. yyyy är produk- tionsår...

• Utför regelbundet underhåll. Låt ett godkänt servicecenter regelbundet undersöka skärutrustningen för att göra justeringar eller reparationer.• Skärutrustningens prestanda ökar.• Skärutrustningens livslängd ökar.• Risken för olyckor minskar. • Använd endast ett godkänt skydd till skärutrustningen....

Sopa gräset Luftflödet från den roterande trimmerlinan kan användas för att ta bort klippt gräs från ett område.1. Håll trimmerhuvudet och trimmerlinan parallellt mot och ovanför marken. 2. Ge fullgas.3. För trimmerhuvudet från sida till sida och sopa bort gräset. VARNING: Rengör trimmerhuvudets kåp...

Felsökning Maskinen startar inte Kontrollera Möjlig orsak Förfarande Starthakar. Starthakarna kan inte röra sig fritt. Ta bort startmotorns kåpa och rengör runt starthakarna. Ta hjälp hos en godkänd serviceverkstad. Bränsletank. Fel bränsle påfyllt. Töm bränsletanken och fyll på med rätt bränsle. Tä...

Tekniska data Tekniska data 122C Motor Cylindervolym, cm 3 21,7 Tomgångsvarvtal, min -1 (r/min) 2 900 Rekommenderat högsta varvtal, min -1 (varv/min) 7 200 Varvtal på utgående axel, varv/min 7 200 Effekt/max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/hk vid min -1 (varv/min) 0,6/0,8 vid 7 800 Katalysatorljudd...

Tillbehör Tillbehör 122C Godkända tillbehör Typ Skärutrustningens skydd Gängad axel 3/8 R – Trimmerhuvud T25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0–2,7 mm tråd) R25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) 358 941 - 011 - 21.11.2024

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Bensindriven grästrimmer Varumärke Husqvarna Typ/Modell 122C Identifiering Serienummer daterade 2025 och framåt uppfylle...

İçindekiler Giriş............................................................................ 360Güvenlik...................................................................... 361Montaj......................................................................... 365Çalışma..................................

yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün garantili ses gücü düzeyi Teknik veriler sayfada: 370 ve etiketin üstünde belirtilmektedir. (Şek. 13) Yakıt pompası diyaframı haznesi. (Şek. 14) Jikle. (Şek. 15) Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. yyyyhhxxxx Nominal değerler plak...

• Motor açıkken motora veya susturucuya dokunmayın. Motor durduktan sonra motora veya susturucuya bir süre boyunca dokunmayın. Sıcak yüzeyler yaralanmalara sebep olabilir. • Sıcak susturucu yangına neden olabilir. Ürünü yanıcı sıvıların veya dumanların yakınında kullanırken dikkatli olun. • Susturuc...

Çim kesme 1. Çimi keserken misinanın zemine paralel olduğundan emin olun. (Şek. 36) 2. Misina kafayı zemine bastırmayın. Bu, üründe hasara neden olabilir. 3. Çimi keserken ürünü yanlamasına hareket ettirin. Tam hızı kullanın. (Şek. 37) Çimi temizleme Dönen misinadan gelen hava akışı kesilen çimi böl...

3. Hava filtresi yağını plastik torbaya koyun. (Şek. 44)4. Yağın, hava filtresinin her yerine eşit olarak yayıldığından emin olmak için plastik torbayı bastırın. 5. Fazla hava filtresi yağını boşaltmak için torbanın içindeyken hava filtresini sıkın. Hava filtresini torbadan çıkarın. 6. Hava filtresi...

Teknik veriler Teknik veriler 122C Motor Silindir hacmi, cm 3 21,7 Rölanti, dak -1 (dev/dak) 2900 Önerilen maks. devir, dak -1 (dev/dak) 7200 Çıkış milinin devri, dev/dak 7200 ISO 8893'e göre Güç/Maks. motor çıkışı, dak -1 'de (dev/dak) kW / hp 7800'de 0,6 / 0,8 Katalitik konvertör susturucusu Evet ...

Aksesuarlar Aksesuarlar 122C Onaylı aksesuarlar Tip Kesim ataşmanı siperliği Yivli mil 3/8 R – Budama kafası T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm misina) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm misina) R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm misina) 941 - 011 - 21.11.2024 371

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Çim Budayıcı Marka Husqvarna Tip/Model 122C Kimlik 2025 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağ...

Зміст Вступ.......................................................................... 373Безпека...................................................................... 374Збирання....................................................................378Експлуатація..........................................

(Мал. 11) Використовуйте лише гнучкі різальні дроти. Заборонено використовувати металеві різальні насадки. (Мал. 12) Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС та Сполученого Королівства й Закону про збереження навколишньог...

• Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання. • Будьте обережні при поводженні з пальним. Пальне є легкозаймистою речовиною, а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті. • Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести...

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу необхідно від’єднати кабель від свічки запалювання. Установлення петельного тримача 1. Під’єднайте петельний тримач до вала згідно з ілюстрацією та затягніть його. (Мал. 26) 2. Переконайтеся в тому, що петельний тримач установлено між стрілками на валу. Встановле...

Зверніть увагу: Вимикач автоматично повертається до початкового положення. Підстригання трави 1. Тримайте головку тримера під кутом безпосередньо над землею. Не вдавлюйте нитку тримера в траву. (Мал. 34) 2. Зменште довжину нитки тримера на 10–12 см / 4– 4,75 дюйма. 3. Зменште частоту обертання двигу...

3. Якщо свічка запалювання забруднена, почистьте її. Переконайтеся, що проміжок між електродами правильний. Див. Технічні характеристики на сторінці 384. (Мал. 41) 4. За необхідності замініть свічку запалювання. Очищення повітряного фільтра 1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть повітрян...

Перевірка Можлива причина Процес Свічка запалюван- ня. Свічка запалювання брудна або волога. Переконайтеся, що свічка запалювання суха та чиста. Неправильний проміжок між електродами свічки запалювання. Чищення свічки запалювання. Переконай- теся, що проміжок між електродами пра- вильний. Переконайт...

122C Частота обертання вихідного вала, об/хв 7200 Потужність / макс. потужність двигуна відповідно до ISO 8893, кВт / к. с. за хв –1 (об/хв) 0,6 / 0,8 за 7800 Глушник із каталітичним конвертером Так Система запалювання з регулюванням швидкості Ні Система запалювання Свічка запалювання HQT-4 672201 П...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий тример Бренд Husqvarna Тип / модель 122C Ідентифікація Серійні номери за 2025 рік і ...