Husqvarna 122L - User Manual

• Wear protective gloves when you handle or do maintenance on the blade. • Use head protection when you operate a product with a grass blade. • Grass blades and grass cutters are used to cut rough grass. • A grass blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or the t...

To attach the J-handle WARNING: Do not use saw blades when you install the J-handle. Use only grass blades/grass cutters or trimmer heads/ plastic blades. 1. Attach the J-handle to the loop handle in compliance with the illustration and tighten. (Fig. 24) To install the harness clamp 1. Put the top ...

long period at full throttle without a load on the engine can cause damage to the engine. Note: Clean the cover of the trimmer head when you attach a new trimmer line to prevent vibrations. Examine other parts of the trimmer head and clean if it is necessary. To trim the grass 1. Hold the trimmer he...

Technical Data unit 122L 122RJ Engine Cylinder displacement cm 3 21.7 21.7 Electrode gap mm 0.5 0.5 Fuel tank volume I/cm 3 0.34/343 0.34/343 Idling speed min -1 2800 - 3200 2800 - 3200 Maximum power speed min -1 7800 7800 Power output kW 0.6 0.6 Spark plug HQT-4 672201 HQT-4 672201 Maximum output s...

Accessories 122RJ Approved accessories Type Cutting attachment guard Threaded shaft (M10L) Grass blade/grass cutter Grass 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Approved accessories Type Cutting attachment guard Trimmer head T25 (Ø 2.0 - 2.4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2.0 - 2.4 mm) 2227 - 001 - 28.07.2023 15

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer / Brushcutter Brand Husqvarna Type / Model 122L 122RJ Identification Serial number dati...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer / Brushcutter Brand Husqvarna Type / Model 122L 122RJ Identification Serial number dating 2023 and onwards compli...

Съдържание Въведение................................................................... 18Безопасност.................................................................19Монтиране................................................................... 23Експлоатация............................................

(Фиг. 15) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО. (Фиг. 16) Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски площи. Емисии Euro V ПРЕ...

съдове, като например "болестта на белите пръсти", или върху нервната система на хора със смущения в кръвообращението. Потърсете лекарска помощ, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, „иглички“, „бодеж...

• Горещият ауспух може да причини пожар. Бъдете внимателни, ако използвате продукта близо до запалителни течности или изпарения. • Не докосвайте частите в ауспуха, ако е повреден. Частите могат да съдържат канцерогенни химикали. Контрагайка Контрагайката се използва за заключване на някои видове реж...

да изсъхне. Отстранете нежеланото гориво от продукта. • Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно. • Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако гориво попадне върху тялото Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните. • Не старт...

1. Поставете предпазния щит на резеца/ предпазителя на режещото оборудване (A) върху двусекционния вал и го затегнете с болта. (Фиг. 25) 2. Монтирайте задвижващия диск (B) върху изходния вал. 3. Завъртете изходния вал, докато един от отворите в задвижващия диск се изравни със съответния отвор в корп...

• Винаги използвайте пресен безоловен бензин с минимално октаново число от 90 RON (87 AKI) и с по-малко от 10% концентрация на етанол (E10). • Използвайте бензин с по-високо октаново число, ако често използвате продукта при постоянно високи обороти на двигателя. • Винаги използвайте смес от безолове...

2. Издърпайте въжето за стартиране, докато двигателят запали. Спиране на продукта • Натиснете превключвателя за спиране, за да спрете двигателя. (Фиг. 32) Забележка: Превключвателят за спиране автоматично се връща в първоначалното положение. За работа с тримера за трева ВНИМАНИЕ: Не забравяйте да по...

3. Сменете въздушния филтър, ако е прекалено замърсен за пълно почистване. Винаги заменяйте повреден въздушен филтър. 4. Ако продуктът Ви разполага с пенест въздушен филтър, нанесете масло за въздушен филтър. Нанасяйте масло за въздушен филтър само върху пенест филтър. Не нанасяйте масло върху филтъ...

Еквивалентно ниво на вибрациите (ahv, eq), обо- рудване с тримерна глава, предна ръкохватка – вижте забележка 1 m/s 2 2,95 Не е налично Еквивалентно ниво на вибрациите (ahv, eq), обо- рудване с тримерна глава, задна ръкохватка – виж- те забележка 1 m/s 2 2,66 Не е налично Ниво на звуковата мощност, ...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Бензинов тример за трева/резачка за храсти Марка Husqvarna Тип/модел 122L 122RJ Идентификация Сериен номе...

Sadržaj Uvod............................................................................. 31Sigurnost.......................................................................32Sastavljanje.................................................................. 36Rukovanje.......................................

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve certifikacije za druga komercijalna područja. Emisije Euro V UPOZORENJE: Neovlaštenim otvaranjem proizvoda poništava se EU odobrenje tipa ovog proizvoda. Odgovornost za proizvod Kao što je navedeno u zakonima o odgovornosti za pro...

sposobnostima, koja koristi proizvod. Odgovorna osoba mora biti prisutna cijelo vrijeme. • Zaključajte proizvod u području koje nije pristupačno djeci i neovlaštenim osobama. • Proizvod može izbaciti predmete i izazvati povrede. Poštujte sigurnosna uputstva da biste smanjili opasnost od povrede ili ...

Noževi za travu i rezači trave • Koristite proizvod s odobrenim nožem za travu. Ne koristite nož za travu prije nego što na odgovarajući način postavite sve obavezne dijelove. Provjerite da li je instalacija obavljena pravilno te da li su korišteni odgovarajući dijelovi. Nepravilnom instalacijom mož...

Sastavljanje UPOZORENJE: Pročitajte poglavlje za sigurnosna uputstva prije nego sastavite proizvod. Da biste pričvrstili okruglu ručku 1. Pričvrstite okruglu ručku na osovinu kako je prikazano na ilustraciji i stegnite. (Sl. 24) 2. Uvjerite se da okrugla ručka bude u pričvršćena između strelica na o...

5. Ako se motor pokrene, blago pritisnite okidač za gas i pustite da motor radi 60 sekundi kako bi se zagrijao. Ako se motor ne pokrene, povlačite ručicu startnog užeta dok se motor ne pokrene. Ako se motor pokrene, blago pritisnite okidač za gas i pustite da motor radi 60 sekundi kako bi se zagrija...

Da biste nanijeli ulje za filter za zrak na zračni filter OPREZ: Uvijek koristite posebno ulje za filter za zrak na pjenaste zračne filtere. Nemojte koristiti druge tipove ulja. UPOZORENJE: Nemojte dopustiti da ulje dospije na vaše tijelo. 1. Uklonite poklopac filtera za zrak i uklonite filter za zr...

Nivo pritiska zvuka u uhu rukovaoca, opremljeno glavom trimera - vidi napomenu 3 dB(A) 85 N/A Dimenzije proizvoda Težina (bez opreme za rezanje) kg 4,7 4,8 Napomena 1: Prijavljeni podaci ekvivalentnih nivoa vibracije posjeduju tipičnu statičku disperziju (standardno odstupanje) od 1,5 m/s 2 . Napome...

Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / motorna kosa Brend Husqvarna Tip/model 122L 122RJ Identifikacija Serijski broj s ...

Obsah Úvod............................................................................. 43Bezpečnost................................................................... 44Montáž.......................................................................... 47Provoz............................................

(Obr. 16) Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro další komerční oblasti. Emise Euro V VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku. Odpovědnost za ...

• Za případnou nehodu nese odpovědnost obsluha výrobku. • Před použitím se přesvědčte, že nejsou poškozeny součásti výrobku. • Před použitím výrobku zajistěte, abyste byli ve vzdálenosti minimálně 15 metrů od ostatních osob a zvířat. Zajistěte, aby osoby ve vaší blízkosti věděly, že budete výrobek p...

• Sníží se nebezpečí nehody.U schváleného prodejce nebo ve schváleném servisním středisku nechte výrobek pravidelně kontrolovat, seřídit nebo případně opravit. • Nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými prostředky. V případě poškození výrobku se obraťte na schválené servisní středisko. Pojistka...

údržbou se vždy ujistěte, že se nůž na trávu zcela zastavil. • Než přistoupíte k práci na řezacím nástavci, vypněte motor. Zkontrolujte, zda se řezací nástavec plně zastavil. Odpojte přívodní vodič od zapalovací svíčky. • Používejte pouze schválený řezací nástavec nebo správně naostřený nůž. • Udržu...

Montáž upínače popruhu 1. Umístěte horní upínač popruhu na hřídel. Umístěte spodní upínač popruhu pod hřídel. 2. Vyrovnejte šrouby na horním a spodním upínači popruhu. 3. Vložte oba šrouby do otvorů.4. Utáhnutím šroubů upevněte upínač popruhu. Montáž krytu kotouče, travního kotouče a travního nože V...

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olovnatý benzín. Můžete tím výrobek poškodit. • Vždy používejte bezolovnatý benzín oktanovým číslem minimálně 90 RON (87 AKI) s koncentrací etanolu nižší než 10 % (E10). • Pokud výrobek používáte často s průběžně vyššími otáčkami motoru, používejte benzín s vyšším oktanovým čí...

Povšimněte si: Vypínač se automaticky vrátí do původní polohy. Práce s vyžínací strunou VAROVÁNÍ: Po každém použití zpomalte motor do volnoběžných otáček. Dlouhodobý běh na plný plyn bez zátěže může způsobit poškození motoru. Povšimněte si: Aby nedocházelo k vibracím, vyčistěte po nasazení nové vyží...

2. Všechny hrany kotoučů a nožů na trávu se ostří rovnoměrně, aby byla zachována rovnováha. (Obr. 23) Technické údaje jednotka 122L 122RJ Motor Zdvihový objem válce cm 3 21,7 21,7 Vzdálenost elektrod mm 0,5 0,5 Objem palivové nádrže I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Volnoběžné otáčky min -1 2800 až 3200 2800...

Poznámka 1: Uváděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchyl- ku) 1,5 m/s 2 . Poznámka 2: Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon (L WA ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měře...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU My, společnost Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Benzinový vyžínač / křovinořez Značka Husqvarna Typ/Model 122L 122RJ Identifikace Výrobní číslo od roku 2023 a dále je zcela ve shod...

Indhold Indledning..................................................................... 55Sikkerhed...................................................................... 56Montering...................................................................... 59Drift............................................

(Fig. 16) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder. Euro V-emissioner ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt. Produktansvar Som ...

• Du må ikke gå væk fra produktet, når motoren er tændt. • Brugeren af produktet er ansvarlig, hvis der sker et uheld. • Sørg for, at delene ikke er beskadigede, før du bruger produktet. • Sørg for, at du som minimum er 15 m væk fra andre personer eller dyr, inden du bruger produktet. Sørg for, at p...

• Levetiden for produktet øges.• Risikoen for ulykker mindskes.Lad en godkendt forhandler eller et godkendt servicecenter regelmæssigt undersøge produktet og udføre justeringer eller reparationer. • Brug ikke et produkt, hvis beskyttelsesudstyret er beskadiget. Hvis produktet er beskadiget, skal du ...

• Græsklinger og græsknive bruges til klipning af grovere græs. • En græsklinge kan forårsage personskade, fordi den fortsætter med at rotere, efter motoren standses eller gasreguleringen slippes. Sørg for, at græsklingen er helt holdt op med at rotere, før der udføres nogen form for vedligeholdelse...

græsklinger/græsknive eller trimmerhoveder/ plastknive. 1. Sæt J-håndtaget på loophåndtaget som vist på tegningen, og spænd det. (Fig. 24) Sådan monteres selebeslaget 1. Sæt det øverste selebeslag på skaftet. Sæt det nederste selebeslag under skaftet. 2. Flugt skruerne i øverste og nederste selebesl...

BEMÆRK: Brug ikke blyholdig benzin. Det kan forårsage skader på produktet. • Brug altid ny blyfri benzin med et oktantal på minimum 90 RON (87 AKI) og med en ethanolkoncentration på mindre end 10 % (E10). • Brug aldrig benzin med højere oktantal, hvis du ofte bruger produktet ved et konstant højt mo...

Sådan betjener du græstrimmeren BEMÆRK: Sørg for, at du sænker motoren til tomgangshastighed, hver gang du har brugt den. En længere periode med fuld gas uden belastning på motoren kan medføre skader på motoren. Bemærk: Rengør dækslet på trimmerhovedet, når du fastgør en ny trimmertråd for at undgå ...

Tekniske data enhed 122L 122RJ Motor Cylindervolumen cm 3 21,7 21,7 Elektrodeafstand mm 0,5 0,5 Brændstoftankvolumen I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Tomgangshastighed min -1 2800-3200 2800-3200 Maksimalt omdrejningstal min -1 7800 7800 Udgangseffekt kW 0,6 0,6 Tændrør HQT-4 672201 HQT-4 672201 Maksimal rot...

Tilbehør 122RJ Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Gevindaksel (M10L) Græsklinge/græskniv Græs 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Trimmerhoved T25 (Ø 2,0-2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0-2,4 mm) 2227 - 001 - 28.07.2023 65

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzingræstrimmer/buskrydder Varemærke Husqvarna Type / model 122L 122RJ Identifikation Serienumre fra 2023 og...

Inhalt Einleitung...................................................................... 67Sicherheit...................................................................... 68Montage........................................................................ 72Betrieb.........................................

(Abb. 15) Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. (Abb. 16) Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei je...

Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder durch eine Kohlenmonoxidvergiftung führen. • Wenn Sie das Gerät nutzen, erzeugt der Motor ein elektromagnetisches Feld. Das elektromagnetische Feld kann medizinische Implantate beschädigen. Sprechen Si...

Schneidausrüstung anhalten, bevor Sie oder ein Helfer das geschnittene Material entfernen. • Personen mit Durchblutungsstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, die Weißfingerkrankheit oder Schäden am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie Symptome festste...

• Ein heißer Schalldämpfer kann einen Brand verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. • Berühren Sie keine Teile im Schalldämpfer, wenn der Schalldämpfer beschädigt ist. Diese Teile können krebserregende Stoffe enthalten. ...

Sicherer Umgang mit Kraftstoff • Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den unerwünschten Kraftstoff bzw. das Öl, und lassen Sie das Gerät trocknen. Entfernen Sie unerwünschten Kraftstoff aus dem Gerät. • Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie Kr...

4. Ziehen Sie die Schrauben an, um den Gurthalter zu verbinden. So montieren Sie einen Klingenschutz, eine Grasklinge und ein Grasmesser ACHTUNG: Verwenden Sie nur den zugelassenen Klingenschutz. Siehe Zubehör auf Seite 78. 1. Befestigen Sie den Klingenschutz/Schutz für die Schneidausrüstung (A) auf...

• Verwenden Sie immer frisches bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90 RON (87 AKI) und einer Ethanolkonzentration unter 10 % (E10). • Verwenden Sie Benzin mit einer höheren Oktanzahl, wenn Sie das Gerät häufig und bei kontinuierlich hoher Motordrehzahl verwenden. • Verwenden Sie ein...

So stoppen Sie das Gerät • Drücken Sie den Stoppschalter, um den Motor auszustellen. (Abb. 32) Hinweis: Der Stoppschalter kehrt dann automatisch wieder in seine Ausgangsstellung zurück. So arbeiten Sie mit dem Rasentrimmer ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie nach jedem Betrieb den Motor wieder in ...

Schaumstoff-Luftfiltern. Verwenden Sie keine anderen Arten von Öl. WARNUNG: Lassen Sie das Öl nicht auf die Haut kommen. 1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab. (Abb. 43) 2. Stecken Sie den Luftfilter in einen Plastikbeutel.3. Schütten Sie das Luftfilteröl in den Plastikbeutel. (Abb. 44) 4...

Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, ausgestattet mit Trimmerkopf - siehe Hinweis 3 dB(A) 85 k.A. Geräteabmessungen Gewicht (ohne Schneidausrüstung) kg 4,7 4,8 Hinweis 1: Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,5...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer/Benzinbetriebene Motorsense Marke Husqvarna Typ/Modell 122L 122RJ Identifizierung...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 80Ασφάλεια.......................................................................81Συναρμολόγηση............................................................ 85Λειτουργία...........................................

ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 90 και στην ετικέτα. (Εικ. 15) Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. (Εικ. 16) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για άλλες εμ...

εξάτμισης του κινητήρα είναι επικίνδυνη για την υγεία. • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης είναι καυτές και μπορεί να περιέχουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Η ανεπαρκής ροή αέρα μπορεί να προκαλέσει τραυματι...

κομμένο υλικό να απομακρυνθεί από εσάς ή ένα βοηθό. • Η υπερέκθεση σε κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο κυκλοφορικό, όπως σύνδρομο «Ρεϊνό», ή στο νευρικό σύστημα σε άτομα με βεβαρημένο κυκλοφορικό. Εάν αισθανθείτε συμπτώματα υπερέκθεσης σε κραδασμούς, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας. Αυτά τα...

χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια. • Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα στην εξάτμιση (σιγαστήρας), εάν η εξάτμιση έχει υποστεί ζημιά. Τα εξαρτήματα μπορεί να περιέχουν μερικές καρκινογόνες χημικές ουσίες. Κόντρα παξιμάδι Το ασφαλιστικό παξιμάδι χρησιμοποιείται για το κλείδωμα ορισμένω...

Ασφάλεια καυσίμου • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει καύσιμο ή λάδι κινητήρα στο προϊόν. Αφαιρέστε το ανεπιθύμητο καύσιμο/λάδι και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει. Αφαιρέστε το ανεπιθύμητο καύσιμο από το προϊόν. • Εάν χύσετε καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέσως. • Μην χύσετε καύσιμο...

Για την τοποθέτηση προφυλακτήρα λεπίδας, λεπίδας χόρτου και κοπτικού εργαλείου χόρτου ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τον εγκεκριμένο προφυλακτήρα για τις λεπίδες. Ανατρέξτε στην ενότητα Αξεσουάρ στη σελίδα 91. 1. Στερεώστε τον προφυλακτήρα λεπίδας/ παρελκόμενου κοπής (A) στον άξονα και σφίξτε με τη...

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. • Χρησιμοποιήστε πάντα καινούργια αμόλυβδη βενζίνη με ελάχιστο αριθμό οκτανίων 90 RON (87 AKI) και με συγκέντρωση αιθανόλης κάτω από 10% (E10). • Χρησιμοποιήστε βενζίνη με υψηλότερο αριθμό οκτανίων εάν χρησιμοποιεί...

Για εκκίνηση με ζεστό κινητήρα 1. Πιέστε τη φούσκα πλήρωσης 10 φορές.2. Τραβήξτε το κορδόνι της μίζας μέχρι να εκκινηθεί ο κινητήρας. Τερματισμός λειτουργίας του προϊόντος • Πιέστε τον διακόπτη τερματισμού λειτουργίας για να σβήσετε τον κινητήρα. (Εικ. 32) Περιεχόμενα Ο διακόπτης διακοπής λειτουργία...

2. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ζεστό σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στεγνό πριν να το εγκαταστήσετε. 3. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα εάν είναι πολύ βρόμικο για να καθαριστεί πλήρως. Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα, εάν έχει υποστεί ζημιά. 4. Εάν το προϊόν σας διαθέτε...

Ισοδύναμη στάθμη κραδασμών (ahv, eq) εξοπλισμένο με κεφαλή χορτοκοπτικού, μπροστινή χειρολαβή - βλ. Σημείωση 1 m/s 2 2,95 Δ/Υ Ισοδύναμη στάθμη κραδασμών (ahv, eq) εξοπλισμένο με κεφαλή χορτοκοπτικού, πίσω χειρολαβή - βλ. Ση- μείωση 1 m/s 2 2,66 Δ/Υ Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη (L WA ) - βλ. Σημ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό / θαμνοκοπτικό Επωνυμία Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 122L 122RJ Αναγνώριση Αριθμός σειράς με ημερομ...

Contenido Introducción.................................................................. 93Seguridad..................................................................... 94Montaje......................................................................... 98Funcionamiento..................................

(Fig. 15) El producto cumple con las directivas CE vigentes. (Fig. 16) Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes. Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos en otras zonas comerciales. Emisiones Euro V...

Accesorio de corte ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Realice el mantenimiento periódico. Deje que un centro homologado examine regularmente el equipo de corte para hacer ajustes o reparaciones.• El rendimiento del equipo de corte aumenta.• ...

• Asegúrese de que el motor esté frío antes repostar.• Antes de repostar, abra la tapa del depósito de combustible lentamente y deje salir el exceso de presión con cuidado. • No añada combustible al motor en interiores. Una circulación de aire insuficiente puede causar lesiones o la muerte por asfix...

página 104. Si la protección está dañada, se pueden producir lesiones. ADVERTENCIA: Si utiliza el producto con una cuchilla para césped, en primer lugar, instale el manillar, la protección de la hoja y el arnés adecuados. ADVERTENCIA: Si no instala las cuchillas correctamente, se pueden producir les...

2. No empuje el cabezal de corte contra el suelo. Esto puede provocar daños en el producto. 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte hierba. Acelere al máximo. (Fig. 36) Para desbrozar hierba con una hoja para hierba 1. Las hojas y cuchillas para hierba no deben utilizarse para tallos leñ...

Datos técnicos unidad 122L 122RJ Motor Cilindrada cm 3 21,7 21,7 Distancia entre los electrodos mm 0,5 0,5 Volumen del depósito de combustible I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Régimen de ralentí min -1 2800 - 3200 2800 - 3200 Régimen máximo del motor min -1 7800 7800 Potencia de salida kW 0,6 0,6 Bujía HQT-...

Nota 1: Los datos referidos del nivel de vibración equivalente tienen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1,5 m/s 2 . Nota 2: Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L WA ) según la directiva 2000/14/CE. El nivel referido de potencia sonora de la máquin...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Recortadora de césped/desbrozadora de gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122L 122RJ Iden...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 106Ohutus........................................................................ 107Kokkupanek................................................................ 110Töö....................................................

Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/ tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele. Euro V heitmed HOIATUS: Mootori igasugune modifitseerimine, muutmine või rikkumine tühistab toote EL-i tüübikinnituse. Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest ting...

• Ärge lahkuge töötava mootoriga toote juurest.• Õnnetusjuhtumite eest toote kasutamisel vastutab toote operaator. • Enne toote kasutamist veenduge, et kõik osad oleksid terved. • Enne toote kasutamise alustamist veenduge, et teised inimesed ja loomad asuksid teist vähemalt 15 m kaugusel. Veenduge, ...

Laske toode edasimüüja juures või volitatud hoolduskeskuses regulaarselt läbi vaadata ja teha vajalikud reguleerimis- või parandustööd. • Ärge kasutage toodet, kui kaitseseadised on kahjustatud. Kui toode saab kahjustada, pöörduge volitatud hoolduskeskusesse. Gaasipäästiku lukustus Gaasihoovastiku n...

• Kuna rohutera pöörleb pärast mootori seiskumist ja gaasihoovastiku nupu vabastamist edasi, võib see vigastusi põhjustada. Enne hooldustööde tegemist veenduge, et rohutera oleks täielikult peatunud. • Enne kui hakkate lõikeosa kallal töötama, lülitage mootor välja. Veenduge et lõikeosa oleks täieli...

Rakmeklambri paigaldamine 1. Asetage pealmine rakmeklamber varre ülemisele küljele. Asetage alumine rakmeklamber varre alumisele küljele. 2. Viige pealmise ja alumise rakmeklambri kruviaugud kohakuti. 3. Paigaldage kruviaukudesse kaks kruvi.4. Pingutage kruve, et rakmeklambrid ühendada. Kettakaitsme...

ETTEVAATUST: Ärge kasutage bensiini, mille etanoolisisaldus (E10) on üle 10%. See võib toodet kahjustada. ETTEVAATUST: Ärge kasutage pliibensiini. See võib seadet kahjustada. • Kasutage alati värsket pliivaba bensiini, mille oktaaniarv on vähemalt 90 RON (87 AKI) ja etanoolisisaldus (E10) alla 10%. ...

Märkus: Seiskamislüliti naaseb automaatselt algasendisse. Murutrimmeri käsitsemine ETTEVAATUST: Alati pärast tööoperatsiooni lõpetamist aeglustage mootor tühikäigu pöörete arvule. Pika aja vältel ilma koormuseta täisgaasil töötamine võib mootorit kahjustada. Märkus: Uue trimmerijõhvi paigaldamisel p...

Tehnilised andmed ühik 122L 122RJ Mootor Silindri maht cm 3 21,7 21,7 Elektroodi vahe mm 0,5 0,5 Kütusepaagi maht I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Tühikäigukiirus min -1 2800–3200 2800–3200 Maksimumvõimsuse kiirus min -1 7800 7800 Väljundvõimsus kW 0,6 0,6 Süüteküünal HQT-4 672201 HQT-4 672201 Väljuva võlli...

Tarvikud 122RJ Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Keermevars (M10L) Rohutera/rohunuga Grass 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Trimmeripea T25 (Ø 2,0–2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0–2,4 mm) 116 2227 - 001 - 28.07.2023

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer/võsalõikur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 122L 122RJ Identifitseerimine Seerianumber alates aastast 2023 vastab täi...

Sisällys Johdanto..................................................................... 118Turvallisuus.................................................................119Asentaminen............................................................... 122Käyttö.................................................

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan muilla markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia. Euro V -päästöt VAROITUS: Moottorin muokkaaminen mitätöi tuotteen EU-tyyppihyväksynnän. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jo...

• Älä poistu tuotteen luota, kun moottori on käynnissä.• Tuotteen käyttäjä on vastuussa, jos tapahtuu onnettomuus. • Varmista ennen tuotteen käyttämistä, ettei osissa ole vaurioita. • Varmista ennen tuotteen käyttämistä, että olet vähintään 15 m:n etäisyydellä muista ihmisistä tai eläimistä. Varmist...

• Ruohoteriä ja ruohoveitsiä käytetään paksun ruohon raivaukseen. • Ruohoterä voi aiheuttaa loukkaantumisen, kun se jatkaa pyörimistä moottorin sammuttamisen tai turvaliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Varmista, että ruohoterä on lakannut kokonaan pyörimästä, ennen kuin teet mitään huoltotöitä. • Sa...

1. Kiinnitä J-kahva kaarikahvaan kuvan mukaisesti ja kiristä. (Kuva 24) Valjaiden kiinnikkeen asentaminen 1. Aseta valjaiden ylempi kiinnike runkoputken päälle. Aseta valjaiden ylempi kiinnike runkoputken alle. 2. Kohdista valjaiden ylemmän ja alemman kiinnikkeen ruuvit. 3. Asenna kaksi ruuvia ruuvi...

Huomautus: Tärinän estämiseksi puhdista siimapään suojus, kun kiinnität uuden siiman. Tarkista siimapään muut osat ja puhdista tarvittaessa. Ruohon siistiminen 1. Pidä siimapää aivan maanpinnan yläpuolella ja kallista sitä. Älä paina siimaa ruohoon. (Kuva 33) 2. Lyhennä siiman pituutta noin 10–12 cm...

1. Irrota lukkomutteri kiertämällä sitä terälaitteen pyörimissuuntaan. (Kuva 38) Huomautus: Lukkomutterissa on vasenkätinen kierre. 2. Varmista, että et pysty kääntämään lukkomutterin nailonlukitusta käsin. Nailonlukituksen vastuksen on oltava vähintään 1,5 Nm (1,1 ft lb). 3. Kiristä lukkomutteri hy...

Moottori Sylinteritilavuus cm 3 21,7 21,7 Kärkiväli mm 0,5 0,5 Polttoainesäiliön tilavuus I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Joutokäyntinopeus min -1 2 800–3 200 2 800–3 200 Moottorin enimmäiskäyntinopeus min -1 7 800 7 800 Maksimiteho kW 0,6 0,6 Sytytystulppa HQT-4 672201 HQT-4 672201 Käyttöakselin enimmäisp...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Bensiinikäyttöinen trimmeri/ruohoraivuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 122L 122RJ Tunniste Sarjanumero alkaen 2023 vastaavat täysin seu...

Sommaire Introduction................................................................. 130Sécurité.......................................................................131Montage...................................................................... 135Utilisation.......................................

de puissance sonore garanti du produit est spécifié à la section Caractéristiques techniques à la page 140 et sur l'étiquette. (Fig. 15) Le produit est conforme aux directives CE en vigueur. (Fig. 16) Ce produit est conforme aux directives en vigueur au Royaume-Uni. Remarque: Les autres symboles/aut...

symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations. Ces symptômes peuvent être les suivants : insensibilisation ou irritation locale, douleur, chatouillements, faiblesse musculaire, décoloration ou modification cutanée. Ces symptômes affectent généralement les doigts, les mains ou les poignets...

Lorsque vous posez le contre-écrou, serrez-le dans le sens opposé à celui du fonctionnement de l'équipement de coupe. Équipement de coupe AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Effectuez un entretien régulier. Laissez un centre d'entretien agréé régulièremen...

• Faites attention avec le carburant. Le carburant est inflammable et ses vapeurs sont explosives. Il peut causer des blessures graves, voire mortelles. • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la ventilation est suffisante. • Ne fumez pas à pr...

Remarque: Filetage à gauche. Installation de lames et de têtes de désherbage AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement la protection homologuée pour les lames. Voir Accessoires à la page 141. Une protection endommagée peut causer des blessures. AVERTISSEMENT: Si vous utilisez le produit avec une lame à gaz...

Pour tondre l'herbe 1. Maintenez la tête de désherbage juste au-dessus du sol et inclinez-la. Ne poussez pas le fil de coupe dans l'herbe. (Fig. 33) 2. Réduisez la longueur du fil de coupe de 10-12 cm (4-4,75 po). 3. Diminuez la vitesse du moteur afin de limiter le risque d'endommager les plantes. 4...

Pour affûter les lames et couteaux à herbe 1. Affûtez les lames et couteaux à herbe à l'aide d'une lime plate à taille simple. 2. Affûtez les bords des lames et couteaux à herbe de manière égale afin de préserver l'équilibre. (Fig. 23) Caractéristiques techniques unité 122L 122RJ Moteur Cylindrée cm...

Remarque 1 : Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique type (déviation standard) de 1,5 m/s 2 . Remarque 2 : Les émissions sonores dans l'environnement sont mesurées en puissance sonore (L WA ) conformé- ment à la directive CE 2000/14/CE. Le ni...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures/débroussailleuse à essence Marque Husqvarna Type/Modèle 122L 122RJ Identification Numéro...

Sadržaj Uvod........................................................................... 143Sigurnost.....................................................................144Sastavljanje................................................................ 147Rad................................................

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim tržišnim područjima. Standard za emisije Euro V. UPOZORENJE: Petljanjem po motoru gubite pravo na odobrenje EU-a ovog proizvoda. Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgov...

Noževi za travu i rezači za travu • Primjenjujte proizvod s odobrenim nožem za travu. Nemojte upotrebljavati nož za travu bez pravilne ugradnje svih potrebnih dijelova. Provjerite ispravnost ugradnje te jesu li upotrebljavani odgovarajući dijelovi. Nepravilna ugradnja može uzrokovati izbacivanje nož...

2. Okruglu ručku morate pričvrstiti između strelica na osovini. Postavljanje J ručke UPOZORENJE: Nemojte koristiti kružnu pilu kada instalirate J ručku. Koristite isključivo noževe/rezače za travu ili glave trimera/plastične noževe. 1. Postavite J ručku na osovinu u skladu s ilustracijom i zategnite...

količinu ulja. Nepravilan omjer benzina i ulja može oštetiti motor. Benzin OPREZ: Nemojte koristiti benzin s oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 AKI). Tako možete oštetiti proizvod. OPREZ: Nemojte koristiti benzin s koncentracijom etanola višom od 10% (E10). Tako možete oštetiti proizvod. OPREZ: N...

Pokretanje zagrijanog motora 1. 10 puta pritisnite pumpicu za gorivo.2. Povlačite uže za pokretanje do pokretanja motora. Zaustavljanje proizvoda • Za zaustavljanje motora pritisnite prekidač za zaustavljanje. (Sl. 32) Napomena: Prekidač za zaustavljanje automatski se vraća u početni položaj. Korišt...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / čistač šikare Marka Husqvarna Vrsta/model 122L 122RJ Identifikacija Serijski brojevi od 2023 i noviji u p...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 155Biztonság.................................................................... 156Összeszerelés............................................................ 160Üzemeltetés.....................................

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/ címke a további piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Euro V. kibocsátási norma FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkoz...

egy esetleges baleset esetén mérsékli a sérülés mértékét. • A termék használatakor viseljen jóváhagyott védőszemüveget. • Ne mezítláb vagy nyitott cipőben működtesse a terméket. Mindig viseljen erős, csúszásmentes bakancsot. • Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot.• Vegyen fel védősisakot, ha fenná...

Fűvágó damilfej • A rezgés csökkentése érdekében a fűvágó damilt egyenletesen, ne túl szorosan csévélje fel a dobra. • Csak jóváhagyott damilfejet és damilt használjon. Lásd: Tartozékok165. oldalon. • Használjon megfelelő hosszúságú fűvágó damilt. A hosszú fűhöz való damil nagyobb teljesítményt igén...

• Hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagot a termékből. A lefejtett üzemanyag elhelyezésekor járjon el a hatályos helyi előírások szerint. • Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.• Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a terméket elteszi, hogy a motor ne indulhasson be véletlenül. ...

5. Csavarja rá a damilfejet (H) a tengelyre az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. (Balmenet.) (ábra 28) Üzemeltetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt használni kezdené a terméket. Üzemanyag Az üzemanyag használata VIGYÁZAT: A termékben két...

Hideg motor indítása 1. Nyomja meg 10-szer az üzemanyagpumpát. (ábra 29) 2. Húzza fel a szívatókart. (ábra 30)3. Nyomja a géptestet bal kézzel a talajnak. (ábra 31) Ne lépjen rá a termékre. Húzza ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállást nem érez. majd folytassa erőből a meghúzását. Megjegyzés: N...

Karbantartás FIGYELMEZTETÉS: A termék javítása vagy karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási ütemterv Feltétlenül tartsa be a karbantartási ütemtervet. Az intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Ha nem használja a...

a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról; b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. 3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, ha elszennyeződött. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szikraköz. Lásd: Műszaki adatok164. oldalon. (ábr...

Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) fűvágó késsel, hát- só fogantyú – lásd az 1. megjegyzést m/s 2 n.a. 2,88 Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) damilfejjel, elülső fogantyú – lásd az 1. megjegyzést m/s 2 2,95 n.a. Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) damilfejjel, hátsó fo- gantyú – lásd az 1. megjegyzést ...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó/bokorvágó Márka Husqvarna Típus/modell 122L 122RJ Megjelölés 2023-es és újabb sorozatszámok teljes mér...

Sommario Introduzione................................................................ 167Sicurezza.................................................................... 168Montaggio................................................................... 172Utilizzo.............................................

(Fig. 15) Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. (Fig. 16) Il presente prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in altre aree commerciali. Emissi...

• Eseguire la manutenzione ordinaria. Far esaminare il gruppo di taglio da un centro di assistenza autorizzato per eventuali regolazioni o riparazioni.• Le prestazioni del gruppo di taglio aumentano.• La durata del gruppo di taglio aumenta.• E riduce il rischio di incidenti. • Utilizzare solo una pr...

lesioni o la morte dovute ad asfissia o al monossido di carbonio. • Serrare il tappo del serbatoio del carburante con cautela, altrimenti potrebbe verificarsi un incendio. • Prima dell'avviamento, spostare il prodotto di almeno 3 m (10 ft) dal punto in cui è stato riempito il serbatoio del carburant...

AVVERTENZA: Se si intende utilizzare il prodotto con una lama tagliaerba, installare innanzitutto il manubrio, la protezione lama e il cinghiaggio. AVVERTENZA: Se non installate correttamente, le lame possono causare gravi lesioni. 1. Accertarsi che la sezione sollevata del menabrida o della flangia...

1. Aggiungere la metà della quantità di benzina.2. Aggiungere la quantità totale di olio.3. Agitare la miscela per mescolare il contenuto.4. Aggiungere la quantità di benzina rimanente.5. Agitare la miscela per mescolare il contenuto.6. Riempire il serbatoio del carburante. Per aggiungere carburante...

2. Non spingere la testina portafilo a terra. Ciò può causare danni al prodotto. 3. Spostare il prodotto da un lato all'altro quando si taglia l'erba. Utilizzare la velocità massima. (Fig. 36) Per eliminare l'erba con una lama tagliaerba 1. Le lame e i coltelli tagliaerba non possono essere usati pe...

Dati tecnici unità 122L 122RJ Motore Cilindrata cm 3 21,7 21,7 Distanza tra gli elettrodi mm 0,5 0,5 Volume serbatoio del carburante I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Regime minimo min -1 2800 - 3200 2800 - 3200 Velocità massima min -1 7800 7800 Potenza erogata kW 0,6 0,6 Candela HQT-4 672201 HQT-4 672201 Ro...

Nota 1: I dati riportati per il livello di vibrazioni equivalente hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,5 m/s 2 . Nota 2: Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L WA ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. Il livello di potenza acustica riportato...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Decespugliatore a scoppio Marchio Husqvarna Tipo/Modello 122L 122RJ Identificazione A par...

TURINYS Įvadas......................................................................... 180Sauga......................................................................... 181Surinkimas.................................................................. 184Naudojimas........................................

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai) nurodo kitų komercinių teritorijų sertifikavimo reikalavimus. „Euro V“ standartas PERSPĖJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES tipo patvirtinimą. Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes ne...

• Užrakinkite gaminį vaikams ir nepatvirtintiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. • Iš gaminio gali išskrieti ir sužaloti pašaliniai objektai. Paisykite saugos nurodymų, kad sumažėtų rimtų ar mirtinų sužeidimų pavojus. • Nepalikite gaminio be priežiūros, kai užvestas variklis. • Dėl nelaimingo įvyki...

visas reikiamas dalis. Patikrinkite, ar viskas atlikta tinkamai ir kad naudojamos tinkamos dalys. Dėl netinkamai sumontuotų dalių peilis gali nuskrieti ir rimtai sužaloti naudotoją arba aplinkinius. • Peilį imkite arba prižiūrėkite mūvėdami apsaugines pirštines. • Naudodami gaminį su žolės pjovimo p...

J rankenos tvirtinimas PERSPĖJIMAS: Nenaudokite pjūklo disko, sumontavę J rankeną. Naudokite žolės pjovimo peilius / žolės pjovimo įtaisus arba žoliapjovės galvutes / plastikinius peilius. 1. Pritvirtinkite J rankeną prie kilpinės rankenos, kaip parodyta iliustracijoje, ir priveržkite. (Pav. 24) Lai...

Benzinas PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaičius yra mažesnis nei 90 RON (87 AKI). Antraip galima sugadinti gaminį. PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio etanolio koncentracija didesnė kaip 10 % (E10). Antraip galima sugadinti gaminį. PASTABA: Nenaudokite švinuoto benzino. Antraip galim...

Gaminio sustabdymas • Norėdami išjungti variklį, nuspauskite stabdymo mygtuką. (Pav. 32) Pasižymėkite: Stabdymo jungiklis automatiškai grįžta į pradinę padėtį. Žoliapjovės naudojimas PASTABA: Po kiekvieno panaudojimo sulėtinkite variklio apsukas iki tuščiosios eigos. Ilgalaikis variklio darbas didži...

Techniniai duomenys gaminys 122L 122RJ Variklis Cilindro darbinis tūris cm 3 21,7 21,7 Tarpas tarp elektrodų mm 0,5 0,5 Kuro bakelio tūris I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Greitis tuščiąja eiga min -1 2800–3200 2800–3200 Didžiausios galios greitis min -1 7800 7800 Galia kW 0,6 0,6 Degimo žvakė HQT-4 672201 ...

Priedai 122RJ Patvirtinti priedai Tipas Pjovimo įtaiso apsauginis elementas Velenas su sriegiu (M10L) Žolės pjovimo peilis / žolės pjovimo įtaisas Grass 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Patvirtinti priedai Tipas Pjovimo įtaiso apsauginis elementas Žoliapjovės galvutė T25 (Ø 2,0–2,4 mm) 580 44 66-06 R...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, „Husqvarna AB“, SE561 82 Huskvarna, Švedija, tel.: +46-36-146500, prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys: Aprašymas Benzininė žoliapjovė / krūmapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 122L 122RJ Identifikacijos numeris Serijos nu...

Saturs Ievads......................................................................... 193Drošība....................................................................... 194Montāža...................................................................... 198Lietošana.........................................

Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/uzlīmes attiecas uz citu tirdzniecības nozaru sertifikācijas prasībām. Euro V emisija BRĪDINĀJUMS: Motora atvēršana anulē šī ķēdes zāģa ES tipa apstiprinājumu. Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs n...

• Ja produktu izmanto persona ar samazinātām fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmēr jābūt pieaugušajam. • Ieslēdziet produktu vietā, kurai nevar piekļūt bērni un nepiederošas personas. • Produkts var izsviest objektus un radīt traumas. Ievērojiet drošības instr...

Zāles asmeņi un zāles griezēji • Izmantojiet izstrādājumu ar apstiprinātu zāles asmeni. Nelietojiet zāles asmeni, ja nav pareizi uzstādītas visas nepieciešamās detaļas. Pārliecinieties, vai uzstādīšana ir veikta pareizi un tikušas izmantotas atbilstošas detaļas. Nepiemērota uzstādīšana var izraisīt ...

Montāža BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma montāžas iepazīstieties ar drošības norādījumiem. Apaļā roktura piestiprināšana 1. Piestipriniet apaļo rokturi stienim, kā parādīts attēlā, un pievelciet to. (Att. 24) 2. Pārliecinieties, vai apaļais rokturis ir piestiprināts starp bultiņām uz stieņa. J formas...

Lietošana BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus. Degviela Degvielas izmantošana IEVĒROJIET: Šim izstrādājumam ir divtaktu dzinējs. Izmantojiet benzīna un divtaktu dzinēja eļļas maisījumu. Pārliecinieties, vai maisījumā ir pareizs daudzums eļļas. Nepare...

Auksta dzinēja iedarbināšana 1. 10 reizes nospiediet startēšanas sūkni. (Att. 29)2. Pavelciet uz augšu droseļvārsta vadības ierīci. (Att. 30) 3. Ar kreiso roku piespiediet izstrādājumu pie zemes. (Att. 31) Nekāpiet uz izstrādājuma. Lēni velciet startera auklas rokturi, līdz sajūtat pretestību. Pēc t...

Apkope BRĪDINĀJUMS: Pirms tīrīt, remontēt un apkopt zāģi, izlasiet un izprotiet drošības sadaļu. Apkopes grafiks Obligāti ievērojiet apkopes grafiku. Intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādājuma ikdienas lietošanai. Ja nelietojat izstrādājumu katru dienu, intervāli ir atšķirīgi. Veiciet tikai t...

3. Ja aizdedzes svece ir netīra, notīriet to. Pārbaudiet, vai attālums starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pareizs. Skatiet šeit: Tehniskie dati lpp. 202. (Att. 41) 4. Kad nepieciešams, nomainiet aizdedzes sveci. Gaisa filtra apkope Gaisa filtra tīrīšana 1. Noņemiet gaisa filtra pārsegu un izņemie...

Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīta trime- ra galva, priekšējais rokturis — skatiet 1. piezīmi m/s 2 2,95 NAV PIEEJAMS Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (ahv, eq), uzstādīta trime- ra galva, aizmugurējais rokturis — skatiet 1. piezīmi m/s 2 2,66 NAV PIEEJAMS Skaņas jaudas līmenis, garan...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka produkts: Apraksts Benzīna zāles trimeris/krūmgriezis Zīmols Husqvarna Tips/modelis 122L 122RJ Identifikācija Sērijas numurs no 2023. gada...

Inhoud Inleiding...................................................................... 205Veiligheid.................................................................... 206Montage...................................................................... 210Werking...........................................

(Fig. 15) Het product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen. (Fig. 16) Dit product voldoet aan de geldende VK- regelgeving. Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor overige commerciële markten. Euro V-emissies WAARSCHUWING: De EU- typegoedkeuring...

veld kan schade veroorzaken aan medische implantaten. Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat u het product gebruikt. • Laat het product niet door een kind bedienen. Laat de machine niet bedienen door personen die de instructies niet hebben gelezen. • Zorg ervoor dat u ...

Snijuitrusting WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Voer regelmatig onderhoud uit. Laat de snijuitrusting regelmatig door een erkend servicepunt controleren, zodat er aanpassingen en reparaties uitgevoerd kunnen worden.• Dit leidt tot betere prestaties ...

WAARSCHUWING: Als u het product met een grasmaaiblad gebruikt, dient u eerst de juiste handgreep, beschermkap van het maaiblad en draagstel te monteren. WAARSCHUWING: Als u de maaibladen niet naar behoren monteert, dan kan dit letsel veroorzaken. 1. Zorg dat het hoger liggende deel van de meenemer/ ...

Gras maaien met een grasmaaiblad 1. De grasmaaibladen en grasmessen mogen niet gebruikt worden bij houtachtige stammen. 2. Voor alle soorten hoog of sterk gras wordt een grasmaaiblad gebruikt. 3. Het gras wordt gemaaid met pendelende bewegingen naar de zijkanten, waarbij de beweging van rechts naar lin...

Koelsysteem reinigen Reinig de onderdelen van het koelsysteem met een borstel.(Fig. 40)Het koelsysteem is inclusief de luchtinlaat op de startmotor (A), de koelribben op de cilinder (B). Bougie controleren OPGELET: Gebruik de aanbevolen bougie. Zorg dat het vervangende onderdeel identiek is aan het ...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Grastrimmer met benzinemotor / bosmaaier Merk Husqvarna Type / model 122L 122RJ Identificati...

INNHOLD Innledning................................................................... 218Sikkerhet..................................................................... 219Montering.................................................................... 223Bruk...............................................

(Fig. 16) Dette produktet samsvarer med gjeldende britiske direktiver. Merk: Øvrige symboler/klistremerker på produktet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder. Euro V-utslipp ADVARSEL: Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen til dette produktet. Produktansvar Som nevnt i lovverket ...

med legen din og produsenten av det medisinske implantatet før du bruker produktet. • Ikke la barn bruke produktet. Ikke la en person uten kunnskap om instruksjonene bruke produktet. • Sørg for at du alltid overvåker personer med redusert fysisk eller mental kapasitet når de bruker produktet. En ans...

Gressklinger og gresskniver • Bruk produktet sammen med en godkjent gressklinge. Ikke bruk en gressklinge uten at alle de nødvendige delene er riktig installert. Kontroller at installasjonen er gjort riktig, og at riktige deler brukes. Uriktig installasjon kan føre til at klingen bli slynget ut og f...

Montering ADVARSEL: Les kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet. Feste loophåndtaket 1. Fest loophåndtaket til riggrøret i samsvar med illustrasjonen, og trekk til. (Fig. 24) 2. Kontroller at loophåndtaket er festet mellom pilmarkeringene på riggrøret. Feste J-håndtaket ADVARSEL: Ikke bruk...

Starte en varm motor 1. Trykk på primeren 10 ganger.2. Trekk i startsnoren til motoren starter. Slik stopper du produktet • Trykk på stoppbryteren for å stoppe motoren. (Fig. 32) Merk: Stoppbryteren går automatisk tilbake til utgangsstillingen. Betjene gresstrimmeren OBS: Pass på at du setter motore...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Bensindrevet gresstrimmer/ryddesag Merke Husqvarna Type/modell 122L 122RJ ID Serienummer datert 2023 og senere fullstendig overholder følgende...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................230Bezpieczeństwo.......................................................... 231Montaż........................................................................ 235Obsługa............................................

(Rys. 16) Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych. Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnieni...

• Wzrasta wydajność osprzętu tnącego.• Wydłuża się żywotność osprzętu tnącego.• Zmniejsza się ryzyko wypadków. • Używać wyłącznie zatwierdzonej osłony osprzętu tnącego. Patrz Akcesoria na stronie 240. • Nie wolno używać uszkodzonego osprzętu tnącego. Głowica żyłkowa do trawy • Ciasno i równo owinąć ...

• Podczas ruchu produktu lub pojemnika na paliwo istnieje niebezpieczeństwo wycieku paliwa. Podjąć odpowiednie działania, aby nie dopuścić do wycieku. • Nie umieszczać produktu lub pojemnika na paliwo w pobliżu otwartego płomienia, iskry lub płomienia zapłonowego. Należy upewnić się, że w miejscu pr...

1. Należy upewnić się, że uniesiona część tarczy zabierakowej/kołnierza oporowego jest prawidłowo osadzona w środkowym otworze tarcz tnących. 2. Zamontować tarcze. (Rys. 26) Montaż osprzętu tnącego Montaż osłony osprzętu tnącego i głowicy żyłkowej (wałek prosty)1. Przymocować osłonę osprzętu tnącego...

5. Należy dążyć do wykonywania rytmicznych ruchów przy pracy. Stać należy pewnie, na lekko rozstawionych nogach. Po wykonaniu ruchu powrotnego zrobić krok do przodu i stanąć ponownie w stabilnej pozycji. 6. Talerz dystansowy powinien lekko przylegać do ziemi. Chroni on ostrze przed zagłębianiem się ...

wyposażona w tzw. eliminator zakłóceń radiowych. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym. 1. Sprawdzić świecę zapłonową w poniższych sytuacjach:a) Silnik ma mało mocy.b) Silnik trudno się uruchamia.c) Silnik nie działa prawidłowo przy obrotach begu jałowego. 2. Jeśli silnik trudno si...

Maksymalna prędkość wyjściowa min -1 7800 7800 Moc wyjściowa kW 0,6 0,6 Świeca zapłonowa HQT-4 672201 HQT-4 672201 Maksymalne obroty wałka zdawczego min -1 7200 7200 Dane dotyczące hałasu i drgań Poziom drgań ekwiwalentnych (ahv, eq), z tarczą tną- cą do trawy, uchwyt przedni — patrz Uwaga 1 m/s 2 N...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Benzynowa podkaszarka do trawy/wykaszarka Marka Husqvarna Typ/model 122L 122RJ Identyfikacja Numer seryjny datowany na 2023 i p...

ÍNDICE Introdução................................................................... 243Segurança.................................................................. 244Montagem................................................................... 248Funcionamento............................................

especificado nas Especificações técnicas na página 252 e na etiqueta. (Fig. 15) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 16) Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dize...

• Realize regularmente as tarefas de manutenção. Leve regularmente o acessório de corte a um centro de assistência autorizado para que o examinem e realizem ajustes ou reparações.• O desempenho do acessório de corte melhora.• A vida útil do acessório de corte é aumentada.• O risco de acidentes é red...

ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono. • Aperte a tampa do depósito de combustível com cuidado ou pode ocorrer um incêndio. • Desloque o produto a uma distância mínima de 3 m (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito antes de começar. • Não encha demasiado o depósito de com...

barra de direção, a proteção da lâmina e a correia corretas. ATENÇÃO: A instalação incorreta das lâminas pode provocar ferimentos. 1. Certifique-se de que a secção elevada do acionador/ flange de apoio encaixa corretamente no orifício central das lâminas. 2. Instale as lâminas. (Fig. 26) Montar o ac...

3. Desloque o produto de um lado para o outro quando cortar relva. Use a rotação máxima. (Fig. 36) Limpar a relva com uma lâmina de relva 1. As lâminas e as cortadoras de relva não podem ser utilizadas em caules lenhosos. 2. A lâmina de relva utiliza-se para todos os tipos de relva alta ou espessa. ...

Limpar o sistema de arrefecimento Limpe as peças do sistema de arrefecimento com uma escova.(Fig. 40)O sistema de arrefecimento inclui a admissão de ar no dispositivo de arranque (A) e as aletas de arrefecimento no cilindro no cilindro (B). Examinar a vela de ignição CUIDADO: Utilize a vela de igniç...

Acessórios 122RJ Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Eixo roscado (M10L) Lâmina para relva/cortadora de relva Lâmina de relva 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Cabeça do aparador T25 (Ø 2,0–2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0–2,...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva/roçadora a gasolina Marca Husqvarna Tipo / Modelo 122L 122RJ Identificação Número de série ...

CUPRINS Introducere..................................................................256Siguranţă.................................................................... 257Asamblarea.................................................................261Func ț ionarea..........................................

(Fig. 16) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit. Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerin ț ele de certificare pentru alte zone comerciale. Emisiile de Euro V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată apr...

• Utiliza ț i numai o apărătoare omologată pentru accesoriul de tăiere. Consulta ț i Accesorii la pagina 266. • Nu utiliza ț i un accesoriu de tăiere deteriorat. Cap de tuns iarbă • Asigura ț i-vă că înfă ș ura ț i strâns ș i în mod uniform firul trimmerului de iarbă în jurul tamburului, pentru redu...

• Înainte de pornire, mutaţi produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) faţă de poziţia unde aţi umplut rezervorul. • Nu introduceţi prea mult carburant în rezervorul de carburant. • Asiguraţi-vă că nu se pot produce scurgeri atunci când mutaţi produsul sau rezervorul de carburant. • Nu poziţiona...

AVERTISMENT: Dacă opera ț i produsul cu un discde tăiat iarba, instala ț i mai întâi mânerul, apărătoarea de disc ș i hamul corecte. AVERTISMENT: Dacă nu instala ț i corect discurile, acestea pot cauza vătămări corporale. 1. Asigura ț i-vă că sec ț iunea ridicată a discului de antrenare/flan ș ei de...

Pentru a cură ț a iarba cu o lamă de tăiat iarba 1. Lamele de tăiat iarba ș i frezele de tăiere a ierbii nu trebuie utilizate pe tulpini lemnoase. 2. Lama de tăiat iarba este utilizată pentru toate tipurile de iarbă înaltă sau aspră. 3. Iarba este tăiată cu o mi ș care laterală, de balansare, unde m...

Cură ț area sistemului de răcire Cură ț a ț i componentele sistemului de răcire cu o perie. (Fig. 40)Sistemul de răcire include priza de aer de pe demaror (A) ș i lamelele de răcire ale cilindrului (B). Verificarea bujiei ATENŢIE: Utiliza ț i o bujie recomandată. Asigura ț i-vă că piesa de schimb co...

Apărătoare electrod mm 0,5 0,5 Volum rezervor de carburant I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Tura ț ie de mers în gol min -1 2800 - 3200 2800 - 3200 Tura ț ie de ie ș ire maximă min -1 7800 7800 Putere de ie ș ire kW 0,6 0,6 Bujie HQT-4 672201 HQT-4 672201 Tura ț ie maximă arbore de ie ș ire min -1 7200 7200...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Trimmer/Motounealtă pentru iarbă, pe benzină Marcă Husqvarna Tip/Model 122L 122RJ Identificare Serie cu data 2023 ș ...

Содержание Введение................................................................... 269Безопасность............................................................. 270Сборка........................................................................274Эксплуатация...........................................

разделе Технические данные на стр. 279 и на табличке. (Pис. 15) Изделие соответствует действующим директивам EC. (Pис. 16) Данное изделие соответствует действующим директивам Великобритании. Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других...

• Во время работы держите режущее оборудование ниже уровня пояса. • Если при запуске двигателя воздушная заслонка находится в закрытом положении, режущее оборудование начинает вращаться. • Не прикасайтесь к зубчатой передаче после остановки двигателя. После остановки двигателя зубчатая передача буде...

(Pис. 21) Проверьте щиток режущего оборудования на наличие повреждений и замените его, если он поврежден. Используйте для режущего оборудования только одобренный щиток. Глушитель • Запрещается использовать двигатель с поврежденным глушителем. Поврежденный глушитель повышает уровень шума и риск пожар...

Отскакивание ножа • Отскакивание ножа — это резкое движение изделия в сторону, вперед или назад. Отскакивание происходит, когда нож для травы или режущий диск ударяется о прочный предмет. В местах, где затруднен обзор разрезаемого материала, риск отскакивания ножа возрастает. • При отскакивании ножа...

рукоятка. Используйте только ножи/ лезвия для травы или триммерные головки/пластмассовые ножи. 1. Установите изогнутую рукоятку на петельную рукоятку, как показано на рисунке, и затяните. (Pис. 24) Крепление фиксатора оснастки 1. Установите верхний фиксатор оснастки на вал. Установите нижний фиксато...

Неправильное соотношение бензина и масла может привести к повреждению двигателя. Бензин ВНИМАНИЕ: Не используйте бензин с октановым числом меньше 90 RON (87 AKI). Это может привести к повреждению изделия. ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бензин с концентрацией этанола более 10% (E10). Это может пр...

5. Если двигатель запустился, слегка нажмите на дроссельный регулятор и дайте двигателю поработать 60 секунд, чтобы прогреться. Если двигатель не запускается, тяните за ручку шнура стартера, пока двигатель не запустится. Затем слегка нажмите на дроссельный регулятор и дайте двигателю поработать 60 с...

c) убедитесь, что воздушный фильтр чист; 3. очистите свечу зажигания, если она загрязнена. Проверьте правильность зазора между электродами. См. раздел Технические данные на стр. 279. (Pис. 41) 4. При необходимости замените свечу зажигания. Техобслуживание воздушного фильтра Очистка воздушного фильтр...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ 561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Бензиновый триммер/травокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель 122L 122RJ Идентификация Серийный номер...

Obsah Úvod........................................................................... 283Bezpečnosť.................................................................284Montáž........................................................................ 288Prevádzka.............................................

(Obr. 15) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. (Obr. 16) Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre iné komerčné oblasti. Emisie Euro V VÝSTRAHA: Nepovolená man...

lekárom a výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja. • Nedovoľte, aby výrobok používali deti. Nedovoľte, aby výrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny. • Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neust...

• Uistite sa, že nie je poškodený rezací zub na chrániči rezacieho nadstavca. • Pred pripevnením k výrobku namočte žacie lanko trávnika na 2 dni do vody. Zvýšite tak životnosť žacieho lanka trávnika. • Vyhľadajte si inštrukcie týkajúce sa rezacích nástrojov tak, aby ste použili správne uchytenie str...

Montáž VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti. Pripojenie oblúkovej rukoväte 1. Podľa pokynov na obrázku pripevnite oblúkovú rukoväť k hriadeľu a utiahnite ju. (Obr. 24) 2. Uistite sa, že oblúkovú rukoväť pripevníte medzi šípky nachádzajúce sa na hriadeli. Pripojenie ru...

5. Ak sa motor naštartuje, mierne stlačte páčku plynu a nechajte motor bežať 60 sekúnd, aby sa zahrial. Ak sa motor nenaštartuje, ťahajte rukoväť štartovacieho lanka, kým sa motor nenaštartuje. Potom mierne stlačte páčku plynu a nechajte motor bežať 60 sekúnd, aby sa zahrial. VAROVANIE: Štartovacie ...

Úroveň akustického tlaku pri uchu používateľa, vyba- vené nožom na trávu – pozrite si poznámku 3 dB(A) – 90 Úroveň akustického tlaku pri uchu používateľa, vyba- vené vyžínacou hlavou – pozrite si poznámku 3 dB(A) 85 – Rozmery výrobku Hmotnosť (bez rezného zariadenia) kg 4,7 4,8 Poznámka 1: Uvádzané ...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Benzínový vyžínač trávnika/krovinorez Značka Husqvarna Typ/model 122L 122RJ Identifikácia Výrobné číslo z roku 2023 a nasledu...

VSEBINA Uvod........................................................................... 295Varnost....................................................................... 296Montaža...................................................................... 299Delovanje........................................

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornos...

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa. • Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti. • Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka.• Za morebit...

• Med uporabo izdelka z nožem za travo nosite zaščitno čelado. • Noži in rezila za travo so namenjeni za košenje neurejene trave. • Nož za travo lahko povzroči poškodbe, saj se še vedno vrti, tudi ko motor izklopite ali sprostite ročico plina. Pred izvajanjem morebitnih vzdrževalnih del se mora nož ...

Uporabljajte le nože/rezila za travo ali kosilne glave/plastične nože. 1. J-ročaj namestite na okrogli ročaj, kot je prikazano na sliki, in ga privijte. (Sl. 24) Namestitev sponke oprtnika 1. Zgornjo sponko oprtnika postavite na gred. Spodnjo sponko oprtnika postavite pod gred. 2. Poravnajte vijake ...

• Vedno uporabljajte nov neosvinčeni bencin z oktanskim številom, nižjim od 90 RON (87 AKI), in s koncentracijo etanola, nižjo od 10 % (E10). • Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom. • Vedno uporabljajte kakovostno mešan...

Uporaba obrezovalnika trave POZOR: Po vsaki uporabi morate motor upočasniti na hitrost prostega teka. Če motor dlje časa deluje pri polnem plinu brez obremenitve, se lahko motor poškoduje. Opomba: Ko namestite novo kosilno nitko, očistite pokrov kosilne glave, da preprečite tresljaje. Preglejte drug...

Tehnični podatki enota 122L 122RJ Motor Gibna prostornina valja cm 3 21,7 21,7 Razmak med elektrodama mm 0,5 0,5 Prostornina posode za gorivo l/cm 3 0,34/343 0,34/343 Vrtljaji prostega teka min -1 2800–3200 2800–3200 Najvišja hitrost motorja min -1 7800 7800 Izhodna moč kW 0,6 0,6 Svečka HQT-4 67220...

Dodatki 122RJ Odobren pribor Vrsta Ščitnik rezalnega priključka Navojna gred (M10L) Nož/rezilo za travo Grass 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Odobren pribor Vrsta Ščitnik rezalnega priključka Kosilna glava T25 (Ø 2,0–2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0–2,4 mm) 2227 - 001 - 28.07.2023 305

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Bencinski obrezovalnik trave/motorna kosa Znamka Husqvarna Vrsta/model 122L 122RJ Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dal...

Sadržaj Uvod........................................................................... 307Bezbednost................................................................. 308Sklapanje.................................................................... 312Rukovanje...........................................

(Sl. 16) Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama UK. Napomena: Ostali simboli/nalepnice na proizvodu se odnose na zahteve u vezi sa sertifikacijom na drugim tržištima. Emisije Euro V. UPOZORENJE: Neovlašćene prepravke motora poništavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod. Odgovornost za proizvod...

• Proizvod čuvajte na mestu gde deca i neovlašćene osobe nemaju pristup. • Proizvod može da izbacuje predmete i tako izazove telesne povrede. Pridržavajte se bezbednosnih uputstava kako biste smanjili rizik od telesne povrede ili smrti. • Nemojte se udaljavati od proizvoda kada motor radi.• Rukovala...

Listovi za košenje trave i noževi za košenje trave • Koristite proizvod sa odobrenim listom za košenje trave. Nemojte koristiti list za košenje trave bez ispravnog postavljanja svih potrebnih delova. Pobrinite se da se postavljanje izvrši na ispravan način i da se koriste odgovarajući delovi. Neprav...

Sklapanje UPOZORENJE: Pročitajte poglavlje o bezbednosti pre sklapanja proizvoda. Postavljanje loop ručice 1. Pričvrstite loop ručicu na osovinu u skladu sa ilustracijom i zategnite. (Sl. 24) 2. Pobrinite se da se loop ručica pričvrsti između strelica na osovini. Postavljanje J-ručice UPOZORENJE: Ne...

Rukovanje UPOZORENJE: Pročitajte i shvatite poglavlje o bezbednosti pre rada sa proizvodom. Gorivo Korišćenje goriva OPREZ: Ovaj proizvod ima dvotaktni motor. Koristite mešavinu benzina i ulja za dvotaktni motor. Pobrinite se da koristite ispravnu količinu ulja u mešavini. Nepravilna razmera benzina...

3. Držite proizvod na tlu levom rukom. (Sl. 31) Nemojte stajati na proizvod. Lagano povucite ručicu užeta startera dok ne osetite otpor. Zatim snažno povucite ručicu užeta startera. Napomena: Nemojte pritiskati prekidač gasa prilikom pokretanja motora. 4. Nastavite da povlačite ručicu užeta startera...

Nanošenje ulja na filter za vazduh OPREZ: Uvek koristite specijalno ulje za filter za vazduh na penastim filterima za vazduh. Nemojte koristiti druge tipove ulja. UPOZORENJE: Vodite računa da vam ulje ne dospe na telo. 1. Skinite poklopac filtera za vazduh i uklonite filter za vazduh. (Sl. 43) 2. St...

Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, opremljeno listom za košenje trave – pogledajte napomenu 3 dB(A) N/A 90 Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, opremljeno trimi glavom – pogledajte napomenu 3 dB(A) 85 N/A Dimenzije proizvoda Težina (bez opreme za košenje) kg 4,7 4,8 Napomena 1: Podaci o ni...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / rezač žbunja Marka Husqvarna Tip/model 122L 122RJ Identifikacija Serijski broj od 2023 i ...

(Fig. 16) Denna produkt överensstämmer med gällande brittiska direktiv. Notera: Övriga symboler/dekaler på produkten avser specifika krav för certifieringar på andra kommersiella marknader. Euro V-utsläpp VARNING: Manipulering av motorn upphäver EG-typgodkännandet för den här produkten. Produktansva...

• Produkten kan göra att föremål slungas ut, vilket kan orsaka skador. Följ säkerhetsinstruktionerna för att minska risken för personskador eller dödsfall. • Lämna inte produkten när motorn är på.• Användaren av produkten är ansvarig om en olycka inträffar. • Kontrollera att delarna inte är skadade ...

• Använd huvudskydd när du använder en produkt med en gräsklinga. • Gräsklingor och gräsknivar används för att skära grovt gräs. • Gräsklingan kan orsaka skada om den fortsätter att rotera efter det att motorn har stannat eller gasreglaget släpps. Se till att gräsklingan har slutat rotera helt innan...

1. Sätt fast J-handtaget på loophandtaget enligt bilden och dra åt. (Fig. 24) Installera selfästet 1. Placera det övre selfästet på riggröret. Placera det nedre selfästet under riggröret. 2. Rikta in skruvarna i det övre och nedre selfästet.3. Sätt i två skruvar i skruvhålen.4. Dra åt skruvarna för ...

Klippa gräset 1. Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta det. Tryck inte ned trimmerlinan i gräset. (Fig. 33) 2. Minska längden på trimmerlinan med 10–12 cm.3. Minska motorns varvtal för att minska risken för skador på växter. 4. Använd 80 % gas när du klipper gräset nära föremål. (Fig. 34...

2. Kontrollera att det inte går att vrida låsmutterns nylonlåsning med händerna. Nylonlåsningen måste ge ett motstånd på minst 1,5 Nm. 3. Dra åt låsmuttern med hylsnyckeln. Så utför du underhåll på gnistskyddet Använd en stålborste för att rengöra gnistskyddet. (Fig. 39) Så rengör du kylsystemet Ren...

Tomgångsvarvtal min -1 2 800–3 200 2 800–3 200 Maximal effekt min -1 7 800 7 800 Uteffekt kW 0,6 0,6 Tändstift HQT-4 672201 HQT-4 672201 Maximal rotation för utgående axel min -1 7 200 7 200 Buller- och vibrationsdata Ekvivalent vibrationsnivå (ahv, ekv.), utrustad med grä- sklinga, främre handtag –...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Bensindriven grästrimmer/buskröjare Varumärke Husqvarna Typ/Modell 122L 122RJ Identifiering Serienummer daterade 2023 ...

İçindekiler Giriş............................................................................ 331Güvenlik...................................................................... 332Montaj......................................................................... 335Kullanım.................................

Avrupa V Emisyonları UYARI: Motorun kurcalanması bu ürünün AB tip onayını geçersiz kılar. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere; • ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, ...

• Ulusal veya yerel yasalara uyun. Bazı koşullarda bu yasalar, ürünün kullanımını önleyebilir veya kısıtlayabilir. • Ürünü yorgunken, hastayken veya alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Bu maddeler; görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu ya da karar alma yetinizi etkileye...

Ürün üzerinde ayarlama veya onarım yapılması için düzenli olarak ürünün onaylı bir bayi veya onaylı bir servis merkezi tarafından incelenmesini sağlayın. • Ürünü, hasarlı koruyucu ekipmanla kullanmayın. Ürün hasar görürse onaylı bir servis merkeziyle görüşün. Gaz tetiği kilidi Gaz tetiği kilidi, gaz...

bakım işlemi gerçekleştirmeden önce çim bıçağının tamamen durduğundan emin olun. • Kesme donanımı üzerinde bir işlem yapmadan önce motoru durdurun. Kesme donanımının tamamen durduğundan emin olun. Kabloyu bujiden ayırın. • Yalnızca onaylı kesme donanımını veya doğru şekilde bilenmiş bıçakları kullan...

1. Resme uyarak J kulpunu yarım daire şeklindeki tutamağa takın ve sıkın. (Şek. 24) Kuşam askılık kelepçesinin takılması 1. Üst kuşam askılık kelepçesini milin üzerine yerleştirin. Alt kuşam askılık kelepçesini milin altına yerleştirin. 2. Üst ve alt kuşam askılık kelepçesinin vidalarını hizalayın. ...

Not: Titreşimleri önlemek için yeni bir misina taktığınızda misina kafanın kapağını temizleyin. Misina kafanın diğer parçalarını kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. Çim düzeltme 1. Misina kafayı zemin yüzeyinin hemen üstünde bir açı ile tutun. Misinayı çime bastırmayın. (Şek. 33) 2. Misina uzunl...

Teknik veriler birim 122L 122RJ Motor Silindir hacmi cm 3 21,7 21,7 Elektrot boşluğu mm 0,5 0,5 Yakıt deposu hacmi I/cm 3 0,34/343 0,34/343 Rölanti devri dak -1 2800 - 3200 2800 - 3200 Maksimum güç devri dak -1 7800 7800 Güç çıkışı kW 0,6 0,6 Buji HQT-4 672201 HQT-4 672201 Maksimum çıkış mili dönüşü...

Aksesuarlar 122RJ Onaylı aksesuarlar Tip Kesme ataşmanı siperliği Yivli mil (M10L) Çim bıçağı/çim kesici Çim 255-4 (Ø 250) 580 44 66-06 122L Onaylı aksesuarlar Tip Kesme ataşmanı siperliği Budama kafası T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm) 2227 - 001 - 28.07.2023 341

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Çim Budayıcı / Çalı Tırpanı Marka Husqvarna Tip/Model 122L 122RJ Kimlik 2023 ve sonrası tarihli...

Зміст Вступ.......................................................................... 343Безпека...................................................................... 344Збирання....................................................................348Експлуатація..........................................

Технічні характеристики на сторінці 353 і на етикетці. (Мал. 15) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. (Мал. 16) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових ...

конічна зубчаста передача ще гаряча. Контакт із гарячими поверхнями може призвести до травм. • Перед переміщенням виробу зупиняйте двигун.• Не кладіть працюючий виріб на землю.• Перш ніж видаляти сміття з виробу, зупиніть двигун і дочекайтеся зупинки різальної насадки. Перш ніж прибирати зрізаний ма...

глушника. Контакт із гарячими поверхнями може призвести до травм. • Гарячий глушник може призвести до загоряння. Будьте обережні в разі використання виробу біля легкозаймистих рідин або газів. • Не торкайтеся частин глушника в разі його пошкодження. Ці частини можуть містити канцерогенні хімічні реч...

• Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального, що потрапило на тіло, використовуйте мило та воду. • Не запускайте двигун у разі потрапляння оливи або пального на виріб або тіло. • Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регул...

4. Вставте шестигранний ключ (С) в отвір, щоб зафіксувати вал. 5. Установіть ніж (D), опорну манжету (E) і опорний фланець (F) на вихідний вал. 6. Установіть гайку (G). Затягніть гайку, застосовуючи момент 35–50 Н•м (26–36 футів/ фунт). Тримайте гайковий ключ якомога ближче до кожуха ножа. Затягуйте...

щоб уникнути подальших вібрацій. Огляньте інші деталі голівки тримера та за необхідності очистіть їх. Підстригання трави 1. Тримайте головку тримера під кутом безпосередньо над землею. Не вдавлюйте нитку тримера в траву. (Мал. 33) 2. Зменште довжину нитки тримера на 10–12 см / 4– 4,75 дюйма. 3. Змен...

4. Натисніть на пластиковий пакет щоб переконатися, що олива рівно розповсюдиться по всьому повітряному фільтру. 5. Поки фільтр знаходиться в пакеті, натисніть на нього щоб з нього вийшла непотрібна олива. Вийміть повітряний фільтр з пакета. 6. Установіть повітряний фільтр. Змащування конічної зубча...

Вага (за виключенням різального обладнання) кг 4,7 4,8 Примітка 1. Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стан- дартне відхилення) в 1,5 м/с 2 . Примітка 2. Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L WA ), відповідає директиві...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий тример / травокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель 122L 122RJ Ідентифікація Серійні ...