Husqvarna 122LK - User Manual

4. Tighten the knob fully. To disassemble the two-piece shaft 1. Turn the knob 3 turns or more to loosen the coupling. 2. Push and hold the button (C).3. Hold tight to the end of the shaft that the engine is attached to. 4. Pull the attachment straight out of the coupling. C Operation Introduction W...

To cut the grass 1. Make sure that the trimmer line is parallel to the ground when you cut the grass. 2. Do not push the trimmer head to the ground. This can cause damage to the product. 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. To sweep the grass The airflow from the...

1. Remove the air filter cover and remove the air filter. 2. Put the air filter in a plastic bag.3. Put the air filter oil in the plastic bag. 4. Push the plastic bag to make sure the oil supplies equally across the air filter. 5. Push on the air filter, while in the bag, to remove the air filter oi...

The engine starts but stops again Check Possible cause Procedure Fuel tank Incorrect fuel type. Empty the fuel tank and fill it with correct fuel. Air filter The air filter is clogged. Clean the air filter. Transportation and storage • Always allow the product to cool down before storage. • For stor...

122C 122LK Noise emissions 1 Sound power level, measured, dB(A) 102 104 Sound power level, guaranteed (L WA ) , dB(A) 104 108 Noise levels 2 Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868, dB(A): 88 90 Vibration levels 3 Equivalent vibration l...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer / Brushcutter Brand Husqvarna Type / Model 122C, 122LK Identification Serial number dat...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer / Brushcutter Brand Husqvarna Type / Model 122C, 122LK Identification Serial number dating 2022 and onwards complies...

Съдържание Въведение................................................................... 22Безопасност.................................................................24Монтаж......................................................................... 29Операция.............................................

Обслужване на клиенти За обслужване на клиенти, обадете се на: 1-800-487-5951 или посетете www.husqvarna.com. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако: • продуктът е неправилно р...

или ауспуха за известно време след спиране на двигателя. Горещите повърхности могат да причинят нараняване. • Горещият ауспух може да причини пожар. Бъдете внимателни, ако използвате продукта близо до запалителни течности или изпарения. • Не докосвайте частите в ауспуха, ако е повреден. Частите мога...

• Разкачете лулата на запалителната свещ, преди да извършите техническо обслужване. • Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис, много опасен, отровен газ без миризма, който може да причини смърт. Не работете с продукта на закрито или в затворени пространства. • Отработените газове о...

4. Затегнете напълно ръчката. За разглобяване на двусекционния вал 1. Завъртете фиксатора 3 оборота или повече, за да разхлабите съединението. 2. Натиснете и задръжте бутона (С).3. Дръжте здраво края на вала, към който е закрепен двигателят. 4. Издърпайте приставката от съединението в права посока. ...

сервизното обслужване за избор на точното масло. ВНИМАНИЕ: Не използвайте масло за извънбордови двутактови двигатели с водно охлаждане, понякога наричано извънбордово масло. Не използвайте масло за четиритактови двигатели. Смесване на бензин и масло за двутактов двигател Бензин, литри Масло за дву- ...

4. Използвайте 80% газ, когато режете трева близо до обекти. Рязане на трева 1. Уверете се, че кордата на тримера е успоредна на земята, когато режете тревата. 2. Не натискайте тримерната глава към земята. Това може да повреди продукта. 3. Движете продукта от едната към другата страна, когато режете...

За да добавите грес към ъгловата зъбна предавка • Уверете се, че ъгловата зъбна предавка е напълнена с ¾ грес за ъглова зъбна предавка. Отстраняване на проблеми Двигателят не се стартира Проверете Възможна причина Процедура Зъбци на стартера. Зъбците на стартера не могат да се дви- жат свободно. Отс...

Транспорт и съхранение • Винаги оставяйте продукта да се охлади преди съхранение. • При съхранението и транспортирането на продукта и горивото се уверете, че няма течове или изпарения. Искри или открит огън, например от електрически уреди или котли може да възникне пожар. • Винаги използвайте одобре...

122C 122LK Ниво на звуковата мощност, гарантирано (L WA ), dB(A) 104 108 Нива на шума 5 Еквивалентно ниво на звуковото налягане върху ухото на опера- тора, измерено съгласно EN/ISO 11806 и ISO 22868, dB(A): 88 90 Нива на вибрациите 6 Еквивалентно ниво на вибрациите (a hv, eq ), оборудване с тример- ...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Бензинов тример за трева/резачка за храсти Марка Husqvarna Тип/модел 122C, 122LK Идентификация Сериен ном...

Sadržaj Uvod............................................................................. 43Sigurnost.......................................................................45Sastavljanje.................................................................. 50Rukovanje.......................................

Proizvod je usklađen s važećim direktivama EZ. Proizvod može uzrokovati izbacivanje predmeta, što može izazvati povrede. 50FT 15 m 50FT 15 m Za vrijeme rukovanja proizvodom, budite udaljeni od osoba i životinja najmanje 15 m. Koristite odobrene zaštitne rukavice. Koristite robusne protuklizne čizme....

3. Ukoliko je štitnik reznog dodatka oštećen, zamijenite ga. Auspuh• Nemojte koristiti motor s oštećenim auspuhom. Oštećeni auspuh povećava nivo buke i opasnost od požara. Držite aparat za gašenje požara u blizini. • Redovno provjeravajte je li auspuh pričvršćen za proizvod. • Nemojte dodirivati mot...

uzrokovati smrt. Ne pokrećite proizvod u zatvorenom prostoru ili zatvorenim prostorijama. • Izduvni gasovi motora su vreli i mogu emitirati iskre. Nemojte pokretati proizvod u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivih materijala. • Pribor i promjene na proizvodu koje nije odobrio proizvođač mogu ...

4. Povucite produžetak i izvucite ga direktno iz spojke. C Rukovanje Uvod UPOZORENJE: Prije rada s proizvodom, morate s razumijevanjem pročitati poglavlje o sigurnosti. Gorivo Ovaj proizvod ima dvotaktni motor. OPREZ: Nepravilno gorivo može uzrokovati oštećenje motora. Koristite mješavinu benzina i ...

3. Pomjerajte glavu trimera s jedne strane na drugu i čistite travu. UPOZORENJE: Očistite poklopac glave trimera svaki put kad postavljate novi silk trimera kako biste spriječili neuravnoteženost i vibracije na ručkama. Također provjerite i ostale dijelove glave trimera i očistite ih po potrebi. Gla...

Da biste podmazali konusni pogon • Provjerite je li konusni pogon napunjen do ¾ masti za konusni pogon. Rješavanje problema Motor se ne pokreće Provjeriti Mogući uzrok Postupak Zapinjači startera. Zapinjači startera se ne mogu slobodno pomijerati. Uklonite poklopac startera i očistite područje oko z...

svjećice ili otvoreni plamen iz električnih uređaja ili bojlera mogu izazvati požar. • Uvijek koristite odobrene posude za skladištenje i transport goriva. • Prije transporta ili dugotrajnog skladištenja izvadite gorivo. Odbacite gorivo na odgovarajuće mjesto za odlaganje. • Za vrijeme transporta i ...

122C 122LK Nivoi vibracija 9 Ekvivalentni nivo vibracije (a hv, eq ) opremljeno glavom trimera, lijeva strana, m/s 2 5,0 3,6 Ekvivalentni nivo vibracije (a hv, eq ) opremljeno glavom trimera, desna strana, m/s 2 3,6 3,5 Pribor Dodatna oprema 122C Odobreni pribor Tip Štitnik dodatka za rezanje Vratil...

Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / motorna kosa Brend Husqvarna Tip/model 122C, 122LK Identifikacija Serijski broj s...

Obsah Úvod............................................................................. 63Bezpečnost................................................................... 65Montáž.......................................................................... 70Provoz............................................

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES. Výrobek může způsobit vymrštění předmětů a následné zranění. 50FT 15 m 50FT 15 m Během používání výrobku udržujte minimální vzdálenost 15 m od osob a zvířat. Používejte schválené ochranné rukavice. Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Používej...

2. Proveďte vizuální kontrolu ohledně poškození, například prasklin. 3. Poškozený kryt sekacího nástavce je nutné vyměnit. Tlumič výfuku• Nepoužívejte motor s poškozeným tlumičem. Poškozený tlumič zvyšuje úroveň hluku a nebezpečí požáru. Vždy mějte poblíž hasicí přístroj. • Pravidelně kontrolujte, z...

• Před provedením údržby vypněte motor, přesvědčte se, že se střihací nástavec zastavil, a nechte výrobek vychladnout. • Před prováděním údržby odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky. • Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu, který může způsobit smrt. ...

2. Nasaďte prachovku na hřídel. 3. Podržte prašný hřídel francouzským klíčem a zajistěte proti otáčení. 4. Na hřídel nasaďte hlavu vyžínače. Otočte hlavou vyžínače po směru hodinových ručiček. Sestavení dvoudílného hřídele 1. Otáčením knoflíku povolte spojku. 2. Zarovnejte zarážku (A) se šipkou (B) ...

4. Vytáhněte nástavec rovně ze spojky. C Provoz Úvod VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Palivo Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem. VAROVÁNÍ: Používání nesprávného typu paliva může vést k poškození motoru. Používejte směs benzi...

VÝSTRAHA: Vyčistěte kryt strunové hlavy po každé montáži nové vyžínací struny, aby se eliminovalo nevyvážení a zabránilo vibracím v rukojetích. Proveďte také kontrolu ostatních dílů strunové hlavy a v případě potřeby ji vyčistěte. Hlava vyžínače • Pro snížení vibrací namotejte vyžínací strunu na bub...

Přidání maziva na ozubený převod • Zkontrolujte, zda je úhlová převodovka naplněná do ¾ mazivem. Odstraňování problémů Motor nestartuje. Kontrola Možná příčina Pracovní postup Západky startéru. Západky startéru se volně nepohybují. Odmontujte kryt startéru a vyčistěte prostor kolem západek startéru....

• Před uskladněním a přepravou výrobku či paliva zkontrolujte, zda nejsou přítomny známky úniku nebo výparů. Jiskry a otevřený oheň, například z elektrických zařízení nebo kotlů, mohou zažehnout požár. • Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva. • Před přepravou nebo dlouhodo...

122C 122LK Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, měřená podle norem EN ISO 11806 a ISO 22868, dB (A): 88 90 Úrovně vibrací 12 Ekvivalentní hladina vibrací (a hv, eq ), při použití strunové hlavy, levá rukojeť, m/s 2 5,0 3,6 Ekvivalentní hladina vibrací (a hv, eq ), při použití...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Benzinový vyžínač / křovinořez Značka Husqvarna Typ/Model 122C, 122LK Identifikace Výrobní číslo od roku 2022 a dále je zcela ve shodě...

Indhold Indledning..................................................................... 83Sikkerhed...................................................................... 85Montering...................................................................... 89Drift............................................

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten • produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten. • produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed. Sikkerhed Sikke...

• Brændstof og brændstofdampe er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indånding eller kontakt med huden. Vær derfor forsigtig ved håndtering af brændstof, og sørg for tilstrækkelig luftstrøm ved brændstofhåndtering. • Spænd dækslet på brændstoftanken omhyggeligt, ellers kan der opstå ...

3. Skub akslen ind i koblingen, indtil den klikker på plads. 4. Spænd grebet helt. Sådan afmonterer du den todelte aksel 1. Drej grebet 3 gange rundt for at løsne koblingen. 2. Tryk på knappen (C), og hold den inde.3. Hold fast i den ende af akslen, som motoren er tilsluttet. 4. Træk udstyret lige u...

3. Reducer motorhastigheden for at mindske risikoen for skader på planterne. 4. Brug 80 % gas, når du klipper græs nær genstande. Sådan klippes græsset 1. Sørg for, at trimmertråden er parallel med underlaget, når du klipper græsset. 2. Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden. Det kan forårsage skad...

Fejlfinding Motoren starter ikke Kontrollér Mulig årsag Fremgangsmåde Starthager. Starthagerne kan ikke bevæge sig frit. Fjern starterdækslet, og rens rundt om star- thagerne. Lad en godkendt serviceforhandler hjælpe dig. Brændstoftank. Forkert brændstoftype. Tøm brændstoftanken, og påfyld det rigti...

Tekniske data Tekniske data 122C 122LK Motor Cylindervolumen, cm 3 21,7 21,7 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 2900 2900 Anbefalet maks. hastighed, o/min. 7200 9100 Omdrejningstal på udgående aksel, o/min 7200 6232 Strøm/maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min 0,6/0,8 ved 7800 0,6/0,8 ved 7800 Lyd...

Tilbehør Tilbehør 122C Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Gevindstykke 3/8 R – Trimmerhoved T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm snor) R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 122LK Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Gevindstykke M10 – Trimmerhoved T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 574 1...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzingræstrimmer/buskrydder Varemærke Husqvarna Type / model 122C, 122LK Identifikation Serienumre fra 2022 o...

Inhalt Einleitung.................................................................... 102Sicherheit.................................................................... 104Montage...................................................................... 110Betrieb............................................

Maximale Drehzahl der Abtriebswelle. Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Verletzungen verursachen. 50FT 15 m 50FT 15 m Halten Sie während des Betriebs des Geräts einen Mindestabstand von 15 m zu Personen oder Tieren ein. Tragen Sie zugelas...

Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. All...

• Verwenden Sie ausschließlich eine für die Schneidausrüstung zugelassene Schutzvorrichtung. Siehe Zubehör auf Seite 121. • Verwenden Sie keine beschädigte Schneidausrüstung. Sicherer Umgang mit Kraftstoff WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Mischen Sie den...

• In den Anweisungen der Schneidausrüstung finden Sie die richtige Vorgehensweise zum Installieren des Trimmerfadens und die richtige Fadenstärke. • Halten Sie die Schneidzähne der Klinge stets korrekt und gut geschärft! Befolgen Sie unsere Empfehlungen. Beachten Sie auch die Anweisungen auf der Kli...

4. Ziehen Sie das Anbaugerät aus der Kupplung heraus. C Betrieb Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Kraftstoff Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor. ACHTUNG: Die Verwendung eines falschen Kraftstoffs kann zu einer Be...

So mähen Sie den Rasen 1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerfaden beim Schneiden parallel zum Boden läuft. 2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden. Dies kann das Gerät beschädigen. 3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite, während Sie das Gras schneiden. Nutzen Sie die volle Geschw...

Wartung Täglich Wöchent- lich Monatlich Reinigen Sie den Luftfilter. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus. X Überprüfen Sie die Funktion der Gashebelsperre und des Gashebels. X Überprüfen Sie den Stoppschalter. X Überprüfen Sie die Schutzvorrichtungen. X Überprüfen Sie den Trimmerkopf. X Überprüfen Sie d...

Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Starterklinken Die Starterklinken sind nicht frei beweglich. Entfernen Sie das Gehäuse der Startvorrich- tung und reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Service...

Technische Angaben Technische Angaben 122C 122LK Motor Hubraum, cm 3 21,7 21,7 Leerlaufdrehzahl, U/min. 2900 2900 Empfohlene max. Drehzahl U/min 7200 9100 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 7200 6232 Leistung/Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/PS bei U/min 0,6/0,8 bei 7800 0,6/0,8 bei 7800 Kataly...

122C 122LK Äquivalenter Vibrationspegel (a hv, eq ), ausgestattet mit Trimmerkopf, rechter Griff, m/s 2 3,6 3,5 Zubehör Zubehör 122C Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung Gewindwelle 3/8 R – Trimmerkopf T25 (Faden mit Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0-2,7 mm Kabel) R25 (Fade...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer/Benzinbetriebene Motorsense Marke Husqvarna Typ/Modell 122C, 122LK Identifizierung Se...

Περιεχόμενα Εισαγωγή.................................................................... 123Ασφάλεια.....................................................................125Συναρμολόγηση.......................................................... 131Λειτουργία..............................................

ακοής. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ματιών. Μέγιστη ταχύτητα του άξονα εξόδου. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη αντικειμένων, το οποίο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. 50FT 15 m 50FT 15 m Για όση ώρα λειτουργεί το προϊόν, να δι...

Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Μην αναμειγνύετε το καύσιμο σε εσωτερικούς χώρους ή κοντά σε πηγή θερμότητας. • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει καύσιμο ή λάδι κινητήρα στο προϊόν. Αφαιρέστε το ανεπιθ...

εγκατάσταση της μεσινέζας του χορτοκοπτικού και τη σωστή διάμετρο της μεσινέζας. • Διατηρείτε τα δόντια της λεπίδας σωστά ακονισμένα. Τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή. Επίσης, ανατρέξτε στις οδηγίες επάνω στη συσκευασία της λεπίδας. Συναρμολόγηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού συναρμολογήσετε ...

4. Τραβήξτε το εξάρτημα κατευθείαν έξω από τον σύνδεσμο. C Λειτουργία Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Καύσιμο Αυτό το προϊόν διαθέτει δίχρονο κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα καύσιμα εσφαλμένου τύπου μπορεί να προκαλ...

Κοπή γρασιδιού 1. Βεβαιωθείτε ότι η μεσινέζα χορτοκοπτικού είναι παράλληλη προς το έδαφος κατά τη διάρκεια της κοπής του γρασιδιού. 2. Μην πιέζετε την κεφαλή χορτοκοπτικού στο έδαφος. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. 3. Μετακινείτε το προϊόν από τη μία πλευρά στην άλλη όταν κόβετε γρασίδι. Χρησ...

Προσθήκη γράσου στο κωνικό γρανάζι • Βεβαιωθείτε ότι το κωνικό γρανάζι είναι γεμάτο κατά ¾ με γράσο κωνικού γραναζιού. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο κινητήρας δεν εκκινείται Έλεγχος Πιθανή αιτία Διαδικασία Άγκιστρα εμπλοκής του συστήματος εκκί- νησης με το βολάν. Τα άγκιστρα εμπλοκής του συστήματος εκκ...

Μεταφορά και αποθήκευση • Αφήνετε πάντα το προϊόν να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε. • Για την αποθήκευση και τη μεταφορά του προϊόντος και του καυσίμου, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις. Τυχόν σπινθήρες ή ακάλυπτες φλόγες, για παράδειγμα από ηλεκτρικές συσκευές ή λέβητες, μπορεί ν...

122C 122LK Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρημένη, dB(A) 102 104 Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη, (L WA ), dB(A) 104 108 Επίπεδα θορύβου 20 Ισοδύναμη στάθμη ηχητικής πίεσης στα αφτιά του χειριστή, μετρημέ- νη κατά EN ISO 11806 και ISO 22868, dB(A): 88 90 Επίπεδα κραδασμών 21 Ισοδύναμη στάθμη κραδασμών ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό / θαμνοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 122C, 122LK Αναγνώριση Αριθμός σειράς με ημερομην...

Contenido Introducción................................................................ 145Seguridad................................................................... 147Montaje....................................................................... 152Funcionamiento.....................................

5. Acelerador6. Botón de parada7. Bloqueo del acelerador8. Capuchón de encendido y bujía9. Empuñadura de la cuerda de arranque10. Depósito de combustible11. Tapa del filtro de aire12. Perilla de la bomba de combustible13. Control del estrangulador14. Manual de usuario15. Llave combinada16. Cuerpo de...

Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Servicio de atención al cliente Para contactar con el servicio de atención al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en l...

• Realice el mantenimiento periódico. Deje que un centro homologado examine regularmente el equipo de corte para hacer ajustes o reparaciones.• El rendimiento del equipo de corte aumenta.• La vida útil del equipo de corte aumenta.• El riesgo de accidentes disminuye. • Utilice solo una protección hom...

• Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para realizar el mantenimiento de forma regular. • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.• Consulte las instrucciones del equipo de corte para montar correctamente el hilo y elegir el diámetro de hilo correcto. • Mantenga los ...

4. Tire del accesorio para retirarlo del acoplamiento. C Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Carburante Este producto tiene un motor de dos tiempos. PRECAUCIÓN: Un tipo de combustible incorrecto puede producir daño...

Para cortar la hierba 1. Asegúrese de que el hilo de corte esté paralelo al suelo cuando corte el césped. 2. No empuje el cabezal de corte contra el suelo. Esto puede provocar daños en el producto. 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte hierba. Acelere al máximo. Barrer la hierba El flu...

Para aplicar aceite para filtro de aire al filtro de aire PRECAUCIÓN: Utilice siempre aceite especial para filtro de aire en los filtros de aire de espuma. No utilice otros tipos de aceite. ADVERTENCIA: Evite todo contacto con el aceite. 1. Saque la cubierta del filtro de aire y extraiga el filtro d...

Comprobar Causa posible Procedimiento Bujía. La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía de encendido está seca y limpia. La distancia entre los electrodos de la bujía es incorrecta. Limpie la bujía. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correcta. Asegúrese de que la bujía ...

122C 122LK Potencia/salida máxima del motor según ISO 8893, kW/CV a rpm 0,6/0,8 a 7800 0,6/0,8 a 7800 Silenciador con catalizador Sí Sí Sistema de encendido con regulación de velocidad No No Sistema de encendido Bujía HQT-4 672201 HQT-4 672201 Distancia entre electrodos, mm 0,5 0,5 Sistema de combus...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Recortadora de césped/desbrozadora de gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122C, 122LK Ide...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 165Ohutus........................................................................ 167Kokkupanek................................................................ 172Töö....................................................

See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele. Seade võib esemeid õhku paisata ja see võib põhjustada vigastuse. 50FT 15 m 50FT 15 m Hoidke seadme kasutamise ajal inimestest ja loomadest vähemalt 15 m kaugusele. Kandke heakskiidetud kaitsekindaid. Kandke vastupidavaid libisemiskindlaid jalanõusid. ...

3. Kui lõikeosa kaitse on kahjustunud, vahetage see välja. Summuti• Ärge kasutage mootorit, kui summuti on kahjustatud. Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu. Hoidke tulekustuti käepärast. • Kontrollige regulaarselt, kas summuti on toote küljes alles. • Ärge puudutage moot...

• Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge muutke toodet. Kasutage alati originaallisatarvikuid. • Kui seadet regulaarselt ja õigesti ei hooldata, suureneb oht, et seade saab kahjustada ja võib kedagi vigastada. • Hooldage tood...

2. Paigaldage tolmuanum varrele. 3. Hoidke tolmuanumat tellitava võtme abil kinni ja veenduge, et vars ei pöörduks. 4. Paigaldage trimmeripea varrele. Keerake trimmeripead päripäeva. Lahtivõetava varre paigaldamine 1. Keerake nuppu, et avada varre liitmik. 2. Joondage sakk (A) liitmikul oleva nooleg...

4. Tõmmake vars otse sidurist välja. C Töö Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Kütus Tootel on kahetaktiline mootor. ETTEVAATUST: Vale kütuse kasutamine võib mootorit kahjustada. Kasutage bensiini ja kahetaktiõli segu. Eelsegatud kütus • Pari...

HOIATUS: Uue trimmerijõhvi paigaldamisel puhastage trimmeripea katet, et vältida tasakaaluhäireid ja käepidemete vibreerimist. Kontrollige ja vajaduse korral puhastage ka trimmipea muid osi. Rohutrimmeripea • Vibratsiooni vähendamiseks kerige rohutrimmeri jõhv trumlile tihedalt ja ühtlaselt. • Kasut...

Nurkreduktori määrimine • Veenduge, et nurkreduktor oleks ¾ ulatuses reduktorimäärdega täidetud. Veaotsing Mootor ei käivitu Kontrollige Võimalik põhjus Toiming Starterikutsikad. Starterikutsikad ei saa vabalt liikuda. Eemaldage starterikate ja puhastage starteri- kutsikate ümbrus. Pöörduge abi saam...

Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju. • Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasutage heakskiidetud mahuteid. • Enne transportimist või pikemaks ajaks hoiulepanemist tühjendage kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas. • Transp...

122C 122LK Vibratsioonitase 27 Vasaku käepideme vibratsioon (a hv, eq ) trimmeripea kasutamisel, m/s 2 5,0 3,6 Parema käepideme vibratsioon (a hv, eq ) trimmeripea kasutamisel, m/s 2 3,6 3,5 Lisavarustus Tarvikud 122C Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Keermevars 3/8 R – Trimmeripea T25 (Ø ...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer/võsalõikur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 122C, 122LK Identifitseerimine Seerianumber alates aastast 2022 vastab tä...

Sisällys Johdanto..................................................................... 185Turvallisuus.................................................................187Asentaminen............................................................... 191Käyttö.................................................

1. Siimapää2. Terälaitteen suojus3. Runkoputki4. Kaarikahva5. Turvaliipaisin6. Pysäytin7. Turvaliipaisimen varmistin8. Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa9. Käynnistysköyden kahva10. Polttoainesäiliö11. Ilmansuodattimen kansi12. Polttoaineen ilmauspumppu13. Rikastimen ohjain14. Käyttöohje15. Yhdis...

Asiakastukipalvelu Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä asiakastukipalveluun: 1-800-487-5951 tai käy sivuillamme www.husqvarna.com. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos • tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytett...

varovasti ja huolehdi polttoaineen käsittelypaikan riittävästä ilmanvaihdosta. • Kiristä polttoainesäiliön korkki varovasti tulipalon vaaran vuoksi. • Siirrä laite ennen käynnistämistä vähintään 3 metrin päähän paikasta, jossa täytit säiliön. • Älä lisää säiliöön liikaa polttoainetta.• Varmista, ett...

5. Kiristä siimapää (H) vaihdelaatikkoon kiertämällä sitä vastapäivään. (Vasenkätiset kierteet.) H Terälaitteen suojuksen ja siimapään kiinnitys (kaareva runkoputki) 1. Kiinnitä suojus. Kiristä mutteri. 2. Kiinnitä pölysuojus akselille. 3. Pidä pölysuojusta paikoillaan säädettävällä avaimella, jotta...

4. Kiristä nuppi kokonaan. Kaksiosaisen runkoputken irrotus 1. Avaa liitäntä kiertämällä nuppia vähintään kolme kierrosta. 2. Pidä painiketta (C) painettuna.3. Pidä tiukasti kiinni runkoputken päästä, johon moottori on kiinnitetty. 4. Vedä lisälaite irti liitännästä. C Käyttö Johdanto VAROITUS: Lue ...

Ruohon leikkaaminen 1. Varmista, että siima on maanpinnan suuntaisena, kun leikkaat ruohoa. 2. Älä paina siimapäätä maahan. Se voi vaurioittaa laitetta. 3. Liikuta laitetta puolelta toiselle, kun leikkaat ruohoa. Käytä laitetta täydellä kaasulla. Ruohon lakaiseminen Leikatun ruohon voi poistaa aluee...

VAROITUS: Varo, ettei iholle pääse öljyä. 1. Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin. 2. Siirrä ilmansuodatin muovipussiin.3. Kaada ilmansuodatinöljy muovipussiin. 4. Painele muovipussia, jotta öljy levittyy tasaisesti koko ilmansuodattimeen. 5. Paina pussissa olevaa ilmansuodatinta ylimääräi...

Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide Sytytystulppa Sytytystulppa on likainen tai märkä. Varmista, että sytytystulppa on kuiva ja puh- das. Sytytystulpan kärkiväli on virheellinen. Puhdista sytytystulppa. Tarkista, että kärkivä- li on oikea. Varmista, että sytytystulpassa on häiriösuodatin. Katso oik...

122C 122LK Katalysaattoriäänenvaimennin Kyllä Kyllä Kierrosluvun mukaan säätyvä sytytysjärjestelmä Ei Ei Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa HQT-4 672201 HQT-4 672201 Kärkiväli, mm 0,5 0,5 Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l/cm³ 0,3/300 0,3/300 Paino Paino, ilman polttoainetta, terälait...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Bensiinikäyttöinen trimmeri/ruohoraivuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 122C, 122LK Tunniste Sarjanumero alkaen 2022 vastaavat täysin s...

Sommaire Introduction................................................................. 204Sécurité.......................................................................206Montage...................................................................... 211Utilisation.......................................

Assistance client Pour joindre l'assistance client, composez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si : • le produit n'es...

Équipement de coupe AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Effectuez un entretien régulier. Laissez un centre d'entretien agréé régulièrement examiner l'équipement de coupe pour effectuer des réglages ou des réparations.• Les performances de l'équipement de ...

4. Tirez l'accessoire bien droit pour le sortir du raccord. C Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Carburant Ce produit est équipé d'un moteur à deux temps. REMARQUE: L'utilisation d'un type de carburant inadé...

Pour couper l'herbe 1. Assurez-vous que le fil de coupe est parallèle au sol lorsque vous coupez l'herbe. 2. N'appuyez pas la tête de désherbage sur le sol. Cela peut endommager le produit. 3. Déplacez le produit de gauche à droite pour couper l'herbe. Utilisez le produit à plein régime. Pour balaye...

Entretien Au quoti- dien Toutes les se- maines Une fois par mois Nettoyez le filtre à air. Remplacez-les si nécessaire. X Examinez la fonction du blocage de l'accélération et de l'accélération. X Examinez l'interrupteur d'arrêt. X Examinez les protections. X Examinez la tête de désherbage. X Examine...

Dépannage Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Procédure Cliquets du démar- reur. Les cliquets du démarreur ne peuvent pas se déplacer librement. Retirez le cache du démarreur et nettoyez autour des cliquets du démarreur. Contactez un atelier d'entretien agréé pour vous aider. Réservoir ...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 122C 122LK Moteur Cylindrée, cm 3 21,7 21,7 Régime de ralenti, tr/min 2 900 2 900 Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min 7 200 9 100 Régime de l'arbre de sortie, tr/min 7 200 6 232 Puissance moteur max. selon ISO 8893, kW/ch à tr/min 0...

122C 122LK Niveaux de vibration équivalent (a hv, eq ) équipé d'une tête de désher- bage, poignée droite, m/s 2 3,6 3,5 Accessoires Accessoires 122C Accessoires homologués Type Protection de l'accessoire de coupe Arbre fileté 3/8 R – Tête de désherbage T25 (Ø fil 2,0 - 2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (Ø f...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures/débroussailleuse à essence Marque Husqvarna Type/Modèle 122C, 122LK Identification Numér...

• proizvod nepravilno popravljen• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlaštene osobe...

4. Pritegnite kotačić do kraja. Rastavljanje dvodijelne osovine 1. Okrenite kotačić za 3 ili više okretaja kako biste otpustili spojnicu. 2. Pritisnite i držite tipku (C).3. Čvrsto držite kraj osovine na koji je pričvršćen motor.4. Izvucite dodatak ravno iz spojnice. C Rad Uvod UPOZORENJE: Prije rad...

UPOZORENJE: Spriječite kontakt ulja s vašim tijelom. 1. Skinite poklopac filtra zraka i izvadite filtar zraka. 2. Filtar zraka stavite u plastičnu vrećicu.3. Ulijte ulje za filtar zraka u plastičnu vrećicu. 4. Pritisnite plastičnu vrećicu kako biste omogućili ravnomjeran raspored ulja u filtru. 5. P...

Provjera Mogući uzrok Postupak Svjećica. Svjećica je prljava ili mokra. Provjerite je li svjećica suha i čista. Razmak elektroda svjećice nije ispravan. Očistite svjećicu. Provjerite ispravnost raz- maka između elektroda. Svjećica mora imati zaštitu od radio valova. Pravilan razmak između elektroda ...

122C 122LK Prigušivač s katalizatorom Da Da Sustav paljenja s reguliranim brojem okretaja Ne Ne Sustav paljenja Svjećica HQT-4 672201 HQT-4 672201 Razmak elektroda, mm 0,5 0,5 Sustav goriva Zapremnina spremnika za gorivo, l/cm³ 0,3/300 0,3/300 Težina Težina bez goriva, reznog pribora i štitnika, kg ...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / čistač šikare Marka Husqvarna Vrsta/model 122C, 122LK Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i noviji u...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 243Biztonság.................................................................... 245Összeszerelés............................................................ 250Üzemeltetés.....................................

Ügyfélszolgálat A következő számon hívhatja az ügyfélszolgálatot: 1-800-487-5951 vagy látogasson el ide: www.husqvarna.com. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben: • a termék javítását he...

Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt távolítsa el a gyújtógyertya kábelét a gyújtógyertyából. A hurokfogantyú felszerelése 1. Szerelje fel a hurokfoganty...

A két részből álló nyél összeszerelése 1. A gombot elforgatva lazítsa meg a csatlakozót. 2. Igazítsa egymáshoz a fület (A) a csatlakozón lévő nyíllal (B). B A 3. Nyomja be a nyelet a nyélcsatlakozóba, amíg a helyére nem kattan. 4. Teljesen húzza meg a kilincset. A két részből álló nyél szétszerelése...

• Használjon megfelelő hosszúságú fűvágó damilt. A hosszú fűhöz való damil nagyobb teljesítményt igényel a motortól, mint a rövid fűhöz való. • A vágófelszerelés védőburkolatán lévő késnek épnek kell lennie. • Áztassa vízben a fűvágó damilt 2 napig, mielőtt felszereli a termékre. Ezzel megnöveli a f...

A szöghajtás zsírzása • A szöghajtás legyen ¾ részig feltöltve szöghajtás- kenőzsírral. Hibaelhárítás A motor nem indul Ellenőrzés Lehetséges ok Eljárás Indítófogak. Az indítófogak nem tudnak szabadon mozog- ni. Vegye le az indító fedelét és tisztítsa meg az indítófogak környezetét. Kérje hivatalos ...

• A termék és az üzemanyag tárolásához és szállításához győződjön meg róla, hogy nincsenek szivárgások vagy gőzök. Szikra vagy nyílt láng, például elektromos készülékektől vagy kazánoktól, tüzet okozhat. • Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállítására. • Szállít...

122C 122LK A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 11806 és ISO 22868 sze- rint mért hangnyomásszint db(A): 88 90 Rezgésszintek 39 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) damilfejjel, bal fogantyú, m/s 2 5,0 3,6 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) damilfejjel, jobb fogantyú, m/s 2 3,6 3,5 Tartozékok Ta...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó/bokorvágó Márka Husqvarna Típus/modell 122C, 122LK Megjelölés 2022-es és újabb sorozatszámok teljes mé...

Sommario Introduzione................................................................ 263Sicurezza.................................................................... 265Montaggio................................................................... 270Utilizzo.............................................

Assistenza clienti Per assistenza, chiamare il numero: 1-800-487-5951 oppure visitare il sito www.husqvarna.com. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodott...

Montaggio Introduzione AVVERTENZA: Prima di assemblare il prodotto, leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza. AVVERTENZA: Rimuovere il cavo della candela dalla candela prima di assemblare il prodotto. Per fissare l'impugnatura ad anello 1. Fissare l'impugnatura ad anello all'albero attenend...

Assemblaggio dell'albero a due pezzi 1. Ruotare la manopola per allentare l'attacco. 2. Allineare la linguetta (A) con la freccia (B) sull’attacco. B A 3. Inserire l'albero nell'attacco finché non scatta in posizione. 4. Serrare completamente la manopola. Smontaggio dell'albero a due pezzi 1. Ruotar...

Arresto dell'unità • Premere l'interruttore di arresto per arrestare il motore. Nota: L'interruttore di arresto torna automaticamente alla posizione iniziale. Taglio dell'erba 1. Mantenere la testina portafilo a poca distanza dal terreno ed angolarla. Non spingere il filo del trimmer nell'erba. 2. R...

• Utilizzare solo le testine portafilo e i fili del trimmer per erba omologati. Vedere Accessori alla pagina 280. • Utilizzare il filo del decespugliatore alla lunghezza giusta. Un filo del decespugliatore lungo utilizza maggiore potenza rispetto a uno corto. • Verificare che il tagliente sulla prot...

Aggiunta del grasso al riduttore angolare • Assicurarsi che il riduttore angolare sia pieno per ¾ di grasso specifico. Ricerca guasti Il motore non si avvia Controllo Possibile causa Procedimento Ganci del motorino di avviamento. I ganci del motorino di avviamento non pos- sono muoversi liberamente....

Trasporto e rimessaggio • Fare raffreddare sempre il prodotto prima del rimessaggio. • Per trasportare e conservare il prodotto e il carburante, accertarsi che non vi siano perdite o fumi. Scintille o fiamme aperte, provocate ad esempio da dispositivi elettrici o caldaie, possono innescare un incend...

122C 122LK Livello di potenza acustica, garantito (L WA ), dB(A) 104 108 Livelli di rumorosità 41 Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'ope- ratore, misurato in base alle norme EN/ISO 11806 e ISO 22868, [dB(A)] 88 90 Livelli di vibrazioni 42 Livello di vibrazioni equivale...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Decespugliatore a scoppio Marchio Husqvarna Tipo / Modello 122C, 122LK Identificazione A...

TURINYS Įvadas......................................................................... 283Sauga......................................................................... 285Surinkimas.................................................................. 290Naudojimas........................................

Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. Iš įrenginio gali išskrieti pašaliniai objektai, kurie gali sužeisti. 50FT 15 m 50FT 15 m Naudodami įrenginį laikykitės ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo žmonių ir gyvūnų. Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines. Avėkite patvarius, neslystančius batus...

1. Išjunkite variklį.2. Apžiūrėkite, ar apsauga nesugadinta, pavyzdžiui, neįskilusi. 3. Jeigu pjovimo įtaiso apsauga sugadinta, ją pakeiskite. Duslintuvas• Nenaudokite variklio su pažeistu duslintuvu. Pažeistas duslintuvas skleidžia daugiau triukšmo ir kelia didesnį gaisro pavojų. Visada šalia turėk...

• Išjunkite variklį, įsitikinkite, kad sustojo pjovimo įtaisas ir prieš atlikdami priežiūrą palaukite, kol atvės įrenginys. • Prieš atlikdami priežiūros darbus atjunkite žvakės antgalį. • Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido – nuodingų, bekvapių ir labai pavojingų dujų, nuo kurių pove...

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką (C).3. Tvirtai laikykite už veleno galo, prie kurio prijungtas variklis. 4. Priedą traukite iš movos tiesiai. C Naudojimas Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Degalai Įrenginys turi dvitaktį ...

3. Judinkite žoliapjovės galvutę iš vienos pusės į kitą ir taip šluokite žolę. PERSPĖJIMAS: Kaskart dėdami naują žoliapjovės lyną nuvalykite žoliapjovės galvutę, kad ji neišsibalansuotų ir nevibruotų rankenos. Be to, patikrinkite ir prireikus valykite kitas žoliapjovės galvutės dalis. Žoliapjovės ga...

Kampinės pavaros tepimas • Būtinai patikrinkite, ar ¾ kampinės pavaros yra pripildyta kampinių pavarų tepalu. Gedimai ir jų šalinimas Nepavyksta užvesti variklio Tikrinkite toliau išvar- dytus dalykus Galima priežastis Veiksmai Starterio strektės. Starterio strektės negali laisvai judėti. Nuimkite s...

Gabenimas ir laikymas • Prieš pastatydami saugoti, visuomet leiskite gaminiui atvėsti. • Norėdami laikyti ir transportuoti gaminį ir kurą, įsitikinkite, kad jis neprateka ir neskleidžia išmetamųjų dujų. Žiežirbos arba atvira ugnis, pvz., elektriniai įrenginiai arba džiovintuvai, gali sukelti gaisrą....

122C 122LK Garso galios lygis, garantuojamas L WA , dB (A) 104 108 Triukšmo lygiai 44 Ekvivalentinis garso slėgio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN ISO 11806 ir ISO 22868, dB(A) 88 90 Vibracijos lygis 45 Ekvivalentiškas vibracijos lygis (a hv, eq ) dirbant su žoliapjovės galvute kairiojoje...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys: Aprašymas Benzininė žoliapjovė / krūmapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 122C, 122LK Identifikacijos numeris Serijos num...

Saturs Ievads......................................................................... 303Drošība....................................................................... 305Montāža...................................................................... 310Lietošana.........................................

Dzenamās vārpstas maksimālais ātrums. Šis produkts atbilst piemērojamo EK direktīvu prasībām. Izstrādājums var izsviest objektus, kas var radīt traumas. 50FT 15 m 50FT 15 m Izstrādājuma lietošanas laikā ievērojiet minimālo attālumu — 15 m — no personām un dzīvniekiem. Izmantojiet apstiprinātus aizsa...

• Pirms ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Ievērojiet vietējos noteikumus par atbrīvošanos no degvielas. • Pirms ilgstošas uzglabāšanas notīriet izstrādājumu.• Pirms izstrādājuma novietošanas glabāšanā izņemiet aizdedzes sveci, lai nodrošinātu, ka dzinējs nejauši neieslēdzas. Norā...

4. Pilnībā pievelciet rokturi. Divdaļīgā kāta izjaukšana 1. Pagrieziet rokturi trīs apgriezienus vai vairāk, lai atlaistu savienojumu. 2. Turiet nospiestu pogu (C).3. Turiet stingri kāta galu, pie kura ir piestiprināts dzinējs. 4. Izvelciet aprīkojumu no savienojuma. C Lietošana Ievads BRĪDINĀJUMS: ...

Zāles griešana 1. Veicot zāles griešanu, trimera auklai jābūt paralēli zemei. 2. Nespiediet trimera galvu pret zemi. Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts. 3. Griežot zāli, virziet izstrādājumu horizontālā virzienā no vienas puses uz otru. Izmantojiet maksimālo ātrumu. Zāles aizslaucīšana Ga...

3. Nomainiet gaisa filtru, ja tas ir pārāk netīrs, lai to pilnībā notīrītu. Vienmēr nomainiet bojātu gaisa filtru. 4. Ja izstrādājumam ir putu polistirola filtrs, ieeļļojiet to ar gaisa filtra eļļu. Gaisa filtra eļļu izmantojiet tikai putu polistirola filtram. Nelietojiet eļļu filca filtram. Gaisa f...

Kas jāpārbauda Iespējamais iemesls Darbības Aizdedzes svece. Aizdedzes svece ir netīra vai mitra. Pārbaudiet, vai aizdedzes svece ir sausa un tīra. Attālums starp aizdedzes sveces elektrodiem nav pareizs. Notīriet aizdedzes sveci. Pārbaudiet, vai aiz- dedzes sveces elektrodu atstarpe ir pareiza. Pār...

122C 122LK Jauda/maks. dzinēja jauda saskaņā ar ISO 8893, kW/zp (apgr./min) 0,6/0,8 @ 7800 0,6/0,8 @ 7800 Trokšņa slāpētājs ar katalītisko neitralizatoru Jā Jā Aizdedzes sistēma ar apgr. skaita regulēšanu Nē Nē Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece HQT-4 672201 HQT-4 672201 Atstarpe starp elektrodiem, m...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Benzīna zāles trimeris/krūmgriezis Zīmols Husqvarna Tips/modelis 122C, 122LK Identifikācija Sērijas numurs no 2022. ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 323Veiligheid.................................................................... 325Montage...................................................................... 330Werking...........................................

Het product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen. Het gebruik van het product kan tot rondvliegende voorwerpen leiden, waardoor letsel kan ontstaan. 50FT 15 m 50FT 15 m Houd personen en dieren op een minimale afstand van 15 m tijdens het gebruik van dit product. Draag goedgekeurde veiligheidshandsc...

• Zorg voor voldoende ventilatie bij het vullen met en mengen van brandstof (benzine en tweetaktolie) of het aftappen van de brandstoftank. • Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk en kunnen leiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Wees daarom voorzichtig wanneer u...

3. Druk de steel in de koppeling tot deze vastklikt. 4. Draai de knop volledig vast. Deelbare steel demonteren 1. Draai de knop 3 slagen of meer om de koppeling los te maken. 2. Druk de knop (C) in en houd deze ingedrukt.3. Houd deze stevig vast aan het uiteinde van de steel waarop de motor is beves...

Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderh...

Smeermiddel aanbrengen op de hoekoverbrenging • Zorg dat de hoekoverbrenging voor ¾ gevuld is met smeermiddel. Probleemoplossing De motor start niet Controle Mogelijke oorzaak Procedure Starterpallen. De starterpallen kunnen niet vrij bewegen. Verwijder de starterkap en reinig rond de starterpallen. Zo...

• Controleer voor opslag en vervoer van het product en de brandstof of er geen lekken of dampen zijn. Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische apparaten of ketels, kunnen tot brand leiden. • Gebruik altijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof. • Leeg de brandstoftank ...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Grastrimmer met benzinemotor / bosmaaier Merk Husqvarna Type / model 122C, 122LK Identificat...

Dette produktet samsvarer med gjeldende EC-direktiver. Produktet kan kaste ut objekter, noe som kan føre til skader. 50FT 15 m 50FT 15 m Hold produktet minst 15 meter unna personer og dyr når du bruker det. Bruk godkjente vernehansker. Bruk kraftige, sklisikre støvler. Bruk kun en fleksibel skjærele...

3. Skift ut beskyttelsen for skjæreutstyret hvis den er skadet. Lyddemper• Ikke bruk en motor med defekt lyddemper. En defekt lyddemper øker lydnivået og brannfaren. Ha et brannslukningsapparat i nærheten. • Kontroller regelmessig at lyddemperen er koblet til produktet. • Ikke berør motoren eller ly...

2. Fest støvkoppen på akselen. 3. Hold støvkoppen med en skiftenøkkel for å forsikre deg om at riggrøret ikke roterer. 4. Fest trimmerhodet på riggrøret. Drei trimmerhodet med urviseren. Slik monterer du det todelte riggrøret 1. Vri knotten for å løsne koblingen. 2. Rett inn tappen (A) etter pilen (...

4. Trekk tilbehøret rett ut av koblingen. C Drift Innledning ADVARSEL: Før du bruker produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. Drivstoff Dette produktet har en totaktsmotor. OBS: Feil type drivstoff kan føre til skader på motoren. Bruk en blanding av bensin og totaktsolje. Forhåndsbla...

• Bruk riktig lengde på gresstrimmertråden. En lang gresstrimmertråd bruker mer motorkraft enn en kort gresstrimmertråd. • Pass på at kapperen på beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret ikke er skadet. • Bløtlegg gresstrimmertråden i vann i to dager før du fester gresstrimmertråden til produktet. De...

Feilsøking Motoren starter ikke Kontroller Mulig årsak Prosedyre Starthaker Starthakene beveger seg ikke fritt. Fjern starterdekselet, og rengjør rundt start- hakene. Få hjelp fra en godkjent servicerepresentant. Drivstofftank Feil drivstofftype Tøm drivstofftanken, og fyll på med riktig drivstoff. ...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Bensindrevet gresstrimmer/ryddesag Merke Husqvarna Type/modell 122C, 122LK ID Serienummer datert 2022 og senere fullstendig overholder følgend...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................363Bezpieczeństwo.......................................................... 365Montaż........................................................................ 370Przeznaczenie......................................

Pomoc dla klientów Pomoc dla klientów można uzyskać pod numerem: 1-800-487-5951 lub odwiedzając stronę www.husqvarna.com. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli: • produk...

• Wykonywać regularne prace konserwacyjne. Autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać osprzęt tnący w celu przeprowadzenia regulacji lub napraw.• Wzrasta wydajność osprzętu tnącego.• Wydłuża się żywotność osprzętu tnącego.• Zmniejsza się ryzyko wypadków. • Używać wyłącznie zatwierdz...

• Wymienić uszkodzone, zużyte lub zniszczone części. • Procedura prawidłowego doboru średnicy żyłki podkaszarki i jej zakładania znajduje się w instrukcjach dotyczących osprzętu tnącego. • Zęby tnące ostrza powinny być odpowiednio naostrzone. Należy stosować się do naszych instrukcji. Patrz także in...

Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Paliwo Produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy. UWAGA: Nieprawidłowy rodzaj paliwa może doprowadzić do uszkodzenia silnika. Używać mieszanki benzyny i oleju do silników ...

OSTRZEŻENIE: Wyczyścić pokrywę głowicy żyłkowej po każdym założeniu nowej żyłki, aby zapewnić prawidłowe wyważenie i zapobiec drganiu uchwytów. Sprawdzić pozostałe elementy głowicy żyłkowej i wyczyścić w razie potrzeby. Głowica żyłkowa do trawy • Ciasno i równo owinąć żyłkę do wykaszania trawy wokół...

1. Zdjąć pokrywę filtra powietrza i wyjąć filtr powietrza. 2. Umieścić filtr powietrza w plastikowej torbie.3. Wlać olej do filtra powietrza do plastikowej torby. 4. Docisnąć plastikową torbę, aby olej rozprzestrzenił się równo po całym filtrze. 5. Nacisnąć filtr powietrza w torbie, aby usunąć zbędn...

Sprawdzić Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania świeca zapłonowa, Świeca zapłonowa jest zabrudzona lub wil- gotna. Sprawdź, czy świeca zapłonowa jest sucha i czysta. Odstęp między elektrodami świecy zapłono- wej jest nieprawidłowy. Wyczyścić świecę zapłonową. Upewnić się, że odstęp między elek...

Akcesoria Akcesoria 122C Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany 3/8 R – Głowica żyłkowa T25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) 574 47 95-01 T25C (żyłka Ø 2,0–2,7 mm) R25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) 122LK Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany M10 – Głowica żyłkowa T2...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Benzynowa podkaszarka do trawy/wykaszarka Marka Husqvarna Typ/model 122C, 122LK Identyfikacja Numer seryjny datowany na 2022 i ...

ÍNDICE Introdução................................................................... 383Segurança.................................................................. 385Montagem................................................................... 390Funcionamento............................................

Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:• o produto tiver sido incorretamente reparado.• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo ...

Segurança no manuseamento do combustível ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Não misture o combustível em espaços interiores ou próximo de uma fonte de calor. • Não ligue o produto se houver combustível ou óleo do motor sobre o produto. Remova o combustí...

Montagem Introdução ATENÇÃO: Antes de montar o produto, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. ATENÇÃO: Retire o cabo da vela de ignição antes de montar o produto. Fixar o punho fechado 1. Fixe o punho fechado ao eixo de acordo com a ilustração e aperte. 2. Certifique-se de que o punho...

Montar o eixo de duas peças 1. Rode o botão para desapertar o acoplamento. 2. Alinhe a lingueta (A) com a seta (B) no acoplamento. B A 3. Empurre o eixo para o acoplamento até encaixar no devido lugar. 4. Aperte o botão totalmente. Desmontar o eixo de duas peças 1. Rode o botão 3 voltas para desaper...

• Utilize apenas as cabeças e as linhas do aparador de relva aprovadas. Consulte Acessórios na página 400. • Utilize um comprimento correto da linha do aparador de relva. Uma linha de aparador de relva longa utiliza mais potência do motor do que uma linha de um aparador de relva curta. • Certifique-...

Adicionar massa lubrificante à engrenagem cónica • Certifique-se de que a engrenagem cónica apresenta ¾ do volume total de massa lubrificante. Resolução de problemas O motor não arranca Verificação Causa possível Procedimento Prendedores de ar- ranque. Os prendedores de arranque não conse- guem movi...

Transporte e armazenamento • Deixe sempre o produto arrefecer antes de o armazenar. • Para o transporte e armazenamento do produto e do combustível, certifique-se de que não existem fugas ou fumos. Faíscas ou chamas abertas, por exemplo de dispositivos elétricos ou mesmo caldeiras, podem causar um i...

122C 122LK Nível de potência sonora, garantido (L WA ), dB(A) 104 108 Níveis sonoros 59 Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do utiliza- dor, medido de acordo com as normas EN ISO 11806 e ISO 22868, dB(A): 88 90 Níveis de vibração 60 Nível de vibração equivalente (a hv, eq ), equi...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva/roçadora a gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122C, 122LK Identificação Número de série r...

CUPRINS Introducere..................................................................403Siguranţă.................................................................... 405Asamblarea.................................................................410Funcţionarea............................................

Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:• produsul este reparat necorespunzător; • produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate ...

Reguli de siguran ț ă referitoare la carburant AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citi ț i instruc ț iunile de avertizare de mai jos. • Nu amesteca ț i carburantul în interior, sau lângă o sursă de încălzire. • Nu porni ț i produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. În...

Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, trebuie să citi ț i ș i să în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. AVERTISMENT: Demonta ț i cablul de la bujie înainte de a asambla produsul. Ata ș area mânerului semicircular 1. Ata ș a ț i mânerul semicircular la arbore în co...

Asamblarea arborelui din două componente 1. Roti ț i butonul, pentru a slăbi cuplajul. 2. Alinia ț i clapeta (A) cu săgeata (B) de pe cuplaj. B A 3. Împinge ț i arborele în cuplaj până când se fixează în pozi ț ie. 4. Strânge ț i complet rozeta. Dezasamblarea arborelui din două componente 1. Roti ț ...

• Utiliza ț i numai capete de tuns iarbă ș i fire pentru trimmer de iarbă omologate. Consulta ț i Accesorii la pagina 420. • Utiliza ț i o lungime corectă a firului trimmerului de iarbă. Un fir de trimmer de iarbă lung utilizează mai multă putere a motorului decât un fir scurt. • Asigura ț i-vă că f...

5. Apăsa ț i filtrul de aer aflat în recipient pentru a elimina uleiul pentru filtru de aer care nu este necesar. Scoate ț i filtrul de aer din recipient. 6. Instala ț i filtrul de aer. Adăugarea de unsoare la angrenajul conic • Verifica ț i ca angrenajul conic să fie umplut în propor ț ie de ¾ cu u...

Transportul ș i depozitarea • Lăsa ț i întotdeauna produsul să se răcească înainte de a-l depozita. • Pentru depozitarea ș i transportul produsului ș i a carburantului, asigura ț i-vă că nu există scurgeri ș i gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu cele provenite de la dispozitive sau bo...

122C 122LK Nivel de putere a zgomotului, garantat (L WA ), dB(A) 104 108 Nivele de zgomot 62 Nivel echivalent de presiune acustică la urechea operatorului, măsu- rat conform EN/ISO 11806 ș i ISO 22868, dB(A): 88 90 Niveluri de vibra ț ii 63 Nivel de vibra ț ii echivalent (a hv, eq ), echipat cu cap ...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Trimmer/Motocoasă pentru iarbă, pe benzină Marcă Husqvarna Tip/Model 122C, 122LK Identificare Serie cu data 2022 ș i...

Содержание Введение................................................................... 423Безопасность............................................................. 426Сборка........................................................................431Эксплуатация...........................................

Безопасность Инструкции по технике безопасности Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом постор...

Режущее оборудование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Регулярно выполняйте техобслуживание. Ваш авторизованный сервисный центр должен регулярно проверять режущее оборудование и выполнять не...

• Остановите двигатель, убедитесь в том, что режущее оборудование останавливается, и перед выполнением технического обслуживания дайте изделию остыть. • Перед проведением технического обслуживания отсоедините колпак свечи зажигания. • Выхлопные газы из двигателя содержат окись углерода — не имеющий ...

4. Затяните ручку до упора. Разборка двухсекционной штанги 1. Поверните регулятор на 3 оборота или более, чтобы ослабить соединительную муфту. 2. Нажмите и удерживайте кнопку (С).3. Крепко удерживайте конец штанги, к которому крепится двигатель. 4. Вытащите насадку из соединительной муфты. C Эксплуа...

для двухтактных двигателей с воздушных охлаждением. Для выбора правильного масла обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать масло, предназначенное для двухтактных двигателей с внешним водяным охлаждением, т.н. "outboard oil". Использовать масло для четырех...

4. При стрижке травы вблизи предметов дроссель должен быть открыт на 80%. Кошение травы 1. При кошении травы держите режущую леску параллельно земле. 2. Не прижимайте головку триммера к земле. Это может привести к повреждению изделия. 3. При стрижке травы перемещайте изделие из стороны в сторону. Ра...

Добавление смазки в зубчатую передачу • Убедитесь, что зубчатая передача на ¾ заполнена смазкой для зубчатой передачи. Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная причина Порядок действий Собачки стартера. Собачки стартера не могут свободно пе- ремещаться. Снимите к...

Транспортировка и хранение • Перед помещением на хранение, в обязательном порядке, давайте изделию остыть. • Перед помещением на хранение и транспортировкой изделия и топлива убедитесь в отсутствии утечек или испарения топлива. Искры или источники открытого огня, например, от электрических устройств...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Бензиновый триммер/травокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель 122C, 122LK Идентификация Серийный номе...

Obsah Úvod........................................................................... 445Bezpečnosť.................................................................447Montáž........................................................................ 451Prevádzka.............................................

Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:• nesprávne vykonanej opravy výrobku,• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom, • používani...

• Palivo nezmiešavajte v interiéri ani v blízkosti zdroja tepla. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/ olej a nechajte výrobok vyschnúť. Odstráňte z výrobku neželané palivo. • Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte.• Dávajte p...

2. Zarovnajte úchytku (A) so šípkou (B) na spojke. B A 3. Zasúvajte hriadeľ do spojky, kým nezapadne na miesto. 4. Gombík utiahnite na doraz. Demontáž dvojdielneho hriadeľa 1. Otočením gombíka o tri alebo viac otáčok uvoľnite spojku. 2. Stlačte a podržte tlačidlo (C).3. Pevne uchopte koniec hriadeľa...

Riešenie problémov Motor neštartuje Kontrola Možná príčina Postup Západky štartéra. Západky štartéra sa voľne nepohybujú. Zložte kryt štartéra a očistite okolie západiek štartéra. Požiadajte o pomoc schváleného servisného predajcu. Palivová nádrž. Nesprávny typ paliva. Vypustite palivovú nádrž a nap...

122C 122LK Ekvivalentná hladina vibrácií (a hv, eq ), vybavené vyžínacou hlavou, pravá rukoväť, m/s 2 3,6 3,5 Príslušenstvo Príslušenstvo 122C Schválené príslušenstvo Typ Kryt rezacieho nadstavca Závitový hriadeľ 3/8 R – Vyžínacia hlava T25 (Ø 2,0 – 2,4 mm lanko) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 – 2,7 mm la...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Benzínový vyžínač trávnika/krovinorez Značka Husqvarna Typ/model 122C, 122LK Identifikácia Výrobné číslo z roku 2022 a nasled...

VSEBINA Uvod........................................................................... 464Varnost....................................................................... 466Montaža...................................................................... 470Delovanje........................................

poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• Izdelek ni pravilno popravljen.• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščen...

stika s kožo. Pri delu z gorivom bodite zato vedno zelo previdni in skrbite za zadosten pretok zraka. • Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo, da ne pride do požara. • Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo. • V posodo...

4. Popolnoma zategnite gumbni vijak. Razstavljanje dvodelne gredi 1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in tako sprostite spojko. 2. Pritisnite in pridržite gumb (C).3. Trdno držite konec gredi, na katero je pritrjen motor.4. Priključek izvlecite naravnost iz spojke. C Delovanje Uvod OPOZORILO...

2. Kosilne glave ne potiskajte ob tla. Izdelek se lahko tako poškoduje. 3. Pri košnji izdelek premikajte iz ene strani na drugo. Uporabite najvišje število vrtljajev. Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.1. Kosilno gla...

1. Odstranite pokrov zračnega filtra in zračni filter. 2. Zračni filter vstavite v plastično vrečko.3. V plastično vrečko vlijte olje za zračni filter. 4. Zagotovite, da se olje enakomerno razporedi po celotnem zračnem filtru. 5. Pritisnite na zračni filter v plastični vrečki, da odstranite odvečno ...

Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi Kontrola Možen vzrok Postopek Rezervoar za gorivo Nepravilna vrsta goriva. Izpraznite rezervoar za gorivo in ga napolnite s pravilnim gorivom. Zračni filter Zračni filter je zamašen. Očistite zračni filter. Prevoz in skladiščenje • Pred vsakim shranjevanje...

122C 122LK Masa brez goriva, rezilnega orodja in ščitnika, kg 4,4 4,8 Emisije hrupa 70 Raven zvočne moči, izmerjena, dB(A) 102 104 Raven zvočne moči, zajamčena (L WA ), dB(A) 104 108 Nivoji hrupa 71 Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izme- rjena v skladu s standardoma EN ISO ...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Bencinski obrezovalnik trave/motorna kosa Znamka Husqvarna Vrsta/model 122C, 122LK Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 d...

Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama EZ. Proizvod može prouzrokovati izbacivanje predmeta, što može da izazove telesnu povredu. 50FT 15 m 50FT 15 m Održavajte minimum rastojanja od 15 m od osoba i životinja kad je proizvod u režimu rada. Koristite odobrene zaštitne rukavice. Nosite neklizaju...

Bezbednosna uputstva za održavanje UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Zaustavite motor, uverite se da se priključak za košenje zaustavio i pustite proizvod da se ohladi pre održavanja. • Uklonite kapicu sa svećice pre održavanja.• Izduvni gasovi iz m...

6. Postavite filter za vazduh. Nanošenje maziva u menjač ugla • Uverite se da je menjač ugla napunjen mazivom u količini od ¾. Rešavanje problema Motor ne može da se pokrene Provera Mogući uzrok Postupak Startne kopče. Startne kopče ne mogu da se slobodno kre- ću. Uklonite poklopac startera i očisti...

122C 122LK Nivoi vibracije 75 Ekvivalentni nivo vibracije (a hv, eq ) opremljeno trimi glavom, leva ruči- ca, m/s 2 5,0 3,6 Ekvivalentni nivo vibracije (a hv, eq ) opremljeno trimi glavom, desna ručica, m/s 2 3,6 3,5 Oprema Dodaci 122C Odobrena oprema Tip Štitnik priključka za rezanje Osovina sa nav...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Benzinski trimer za travu / rezač žbunja Marka Husqvarna Tip/model 122C, 122LK Identifikacija Serijski broj od 2022 ...

Innehåll Introduktion................................................................. 503Säkerhet..................................................................... 505Montering.................................................................... 510Drift..............................................

Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv. Produkten kan göra att föremål slungas ut, vilket kan orsaka skador. 50FT 15 m 50FT 15 m Håll ett avstånd på minst 15 m till personer och djur vid användning av produkten. Använd godkända skyddshandskar. Använd kraftiga halksäkra kängor. Använd enda...

Ljuddämpare• Använd inte en motor med defekt ljuddämpare. En defekt ljuddämpare ökar ljudnivån och brandrisken. Ha en brandsläckare i närheten. • Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på produkten. • Rör inte motorn eller ljuddämparen när motorn är på. Rör inte motorn eller ljuddämpar...

4. Dra tillbehöret rakt ut ur kopplingen. C Drift Introduktion VARNING: Innan du använder produkten måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. Bränsle Denna produkt har en tvåtaktsmotor. OBSERVERA: Motorn kan skadas om du fyller på med fel typ av bränsle. Använd en blandning av bensin och...

handtagen. Gör även en kontroll av andra delar av trimmerhuvudet och rengör det vid behov. Grästrimmerhuvud • Se till att du drar åt grästrimmerlinan hårt och jämnt runt trumman för att minska vibrationerna. • Använd endast godkända grästrimmerhuvuden och grästrimmerlinor. Se Tillbehör på sida 520. ...

Så tillsätter du fett i vinkelväxeln • Kontrollera att vinkelväxeln är fylld till ¾ med vinkelväxelfett. Felsökning Maskinen startar inte Kontrollera Möjlig orsak Förfarande Starthakar. Starthakarna kan inte röra sig fritt. Ta bort startmotorns kåpa och rengör runt starthakarna. Ta hjälp hos en godk...

• Använd alltid godkända behållare för transport och förvaring av bränsle. • Töm ut bränslet före transport och före långtidsförvaring. Kassera bränslet på lämplig anvisad plats. • Sätt fast transportskyddet under transport och förvaring. • Avlägsna tändhatten från tändstiftet.• Sätt fast produkten ...

122C 122LK Vibrationsnivåer 78 Ekvivalent vibrationsnivå (a hv, eq ) utrustad med trimmerhuvud, väns- ter handtag, m/s 2 5,0 3,6 Ekvivalent vibrationsnivå (a hv, eq ) utrustad med trimmerhuvud, höger handtag, m/s 2 3,6 3,5 Tillbehör Tillbehör 122C Godkända tillbehör Typ Trimmerhuvudets skydd Gängad ...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Bensindriven grästrimmer/buskröjare Varumärke Husqvarna Typ/Modell 122C, 122LK Identifiering Serienummer daterade 2022 o...

İçindekiler Giriş............................................................................ 523Güvenlik...................................................................... 525Montaj......................................................................... 530Çalışma..................................

Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur. Ürün, nesne fırlatarak yaralanmaya neden olabilir. 50FT 15 m 50FT 15 m Ürünü kullanırken başka kişilerle ve hayvanlarla aranızda en az 15 m mesafe bırakın. Onaylı koruyucu eldiven kullanın. Ağır işler için elverişli, kaymaya dirençli botlar kullanın. Yalnızc...

• Susturucu hasar görmüşse susturucudaki parçalara dokunmayın. Parçalar kanserojen kimyasallar içerebilir. Kesme donanımı UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Düzenli olarak bakım yapın. Ayarlama veya onarım yapılması için düzenli olarak kesme donanımının onaylı bir ...

• Bıçağın dişlerini doğru şekilde bileylenmiş biçimde tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajının üzerindeki talimatlara da bakın. Montaj Giriş UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. UYARI: Ürünün montajını yapmadan önce buji kablosunu bujiden çıkarın. Yarım ...

İki parçalı mili monte etme 1. Bağlantıyı gevşetmek için düğmeyi çevirin. 2. Tırnağı (A) bağlantıdaki ok (B) ile hizalayın. B A 3. Mili, tıklama sesiyle birlikte yerine oturana kadar bağlantının içine doğru itin. 4. Topuzu tamamen sıkın. İki parçalı mili sökme 1. Bağlantıyı gevşetmek için düğmeyi 3 ...

4. Nesnelerin yakınında çim keserken %80 oranında gaz kullanın. Çim kesme 1. Çimi keserken misinanın zemine paralel olduğundan emin olun. 2. Misina kafayı zemine bastırmayın. Bu, üründe hasara neden olabilir. 3. Çimi keserken ürünü yanlamasına hareket ettirin. Tam hızı kullanın. Çimi temizleme Dönen...

Sorun giderme Motorun çalışmaması Kontrol edin Olası neden Prosedür Marştaki dişli çark mandalları. Marştaki dişli çark mandalları serbest hareket edemiyordur. Çalıştırıcı kapağını çıkarın ve marştaki dişli çark mandalların çevresini temizleyin. Yetkili bir servis bayisinden yardım alın. Yakıt tankı...

Teknik veriler Teknik veriler 122C 122LK Motor Silindir hacmi, cm 3 21,7 21,7 Rölanti, dev/dak 2900 2900 Önerilen maksimum devir, dev/dak 7200 9100 Çıkış milinin devri, dev/dak 7200 6232 ISO 8893'e göre Güç/Maks. motor çıkışı, dev/dak'da kW/hp 7800 dev/dak'da 0,6/0,8 7800 dev/dak'da 0,6/0,8 Kataliti...

122C 122LK Eşdeğer titreşim düzeyi (a hv, eq ), misina kafa ile donatılmış, sağ tut- ma yeri, m/sn 2 3,6 3,5 Aksesuarlar Aksesuarlar 122C Onaylı aksesuarlar Tip Kesme ataşmanı siperliği Yivli mil 3/8 R – Misina kafa T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm misina) 574 47 95-01 T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm misina) R25 (Ø 2,0 - 2...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Çim Budayıcı / Çalı Tırpanı Marka Husqvarna Tip/Model 122C, 122LK Kimlik 2022 ve sonrası tarihl...

Зміст Вступ.......................................................................... 542Безпека...................................................................... 544Збирання....................................................................550Експлуатація..........................................

захисними навушниками. Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. Максимальна частота обертання вихідного вала. Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. З-під виробу можуть вилітати предмети, що може призвести до травм. 50FT 15 m 50FT 15 m Під час експлуатації виробу дистанція між вами й...

оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч. УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об’єктів. Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації. Заг...

Заходи безпеки під час роботи з паливом ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Не змішуйте паливо в приміщеннях або біля джерел тепла. • Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне...

• Зубці леза мають бути правильно нагострені. Дотримуйтеся наших рекомендацій. Прочитайте інструкції на упаковці леза. Збирання Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу необхідно від’єднати каб...

Монтаж двосекційного вала 1. Поверніть головку для послаблення муфти. 2. Вирівняйте виступ (A) зі стрілкою (B) на муфті. B A 3. Вставляйте вал у муфту, доки він не встане на місце. 4. Надійно затягніть фіксуючу головку. Демонтування двосекційного вала 1. Поверніть головку на три чи більше оберти, що...

• Використовуйте лише сертифіковані головки та нитки косарки. Див. Аксесуари на сторінці 560. • Слідкуйте за правильною довжиною нитки косарки. Для роботи з великою довжиною нитки використовується більше потужності двигуна, ніж з малою. • Переконайтеся, що ніж на кожусі ріжучої насадки не пошкоджени...

4. Натисніть на пластиковий пакет щоб переконатися, що олива рівно розповсюдиться по всьому повітряному фільтру. 5. Поки фільтр знаходиться в пакеті, натисніть на нього щоб з нього вийшла непотрібна олива. Вийміть повітряний фільтр з пакета. 6. Установіть повітряний фільтр. Змащування конічної зубча...

Транспортування та зберігання • Дайте виробу охолонути, перш ніж ставити його на зберігання. • У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, наприклад, від електричних пристроїв, можуть спричинити пожежу...

122C 122LK Гарантований рівень звукової потужності (L WA ), дБ(A) 104 108 Рівні шуму 83 Еквівалентний рівень шумового тиску у вусі оператора, виміря- ний у відповідності до стандартів EN ISO 11806 і ISO 22868 (дБ(A)): 88 90 Рівні вібрації 84 Еквівалент рівня вібрації (a hv, eq ), з головкою тримера,...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий тример / травокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель 122C, 122LK Ідентифікація Серійні...