Page 2 - Code and Tune; Test range. Temporarily position push button where you; Troubleshooting; Mount push button. Use either screws or double sided
-2- 598-1144-02 1. Install alkaline type A23 12 volt push button battery. Remove back of case by pushing in tab on bottom with a small screwdriver. Make sure battery is oriented properly (see page 5). 2. Set the push button jumpers for each button to match the respective chime receiver code. See Cod...
Page 3 - Code and Tune Settings; Code Settings; The top button is factory set to our standard default; . The push button and chime both have eight different jumper; Jumpers in positions 1 through 7 must be exactly
-- 598-1144-02 Code and Tune Settings Code Settings Note: The top button is factory set to our standard default code (5, 6, 7). The bottom button is factory set to a different code. Follow the instructions below to set the code and tune for each chime. Verify the push button codes match the respecti...
Page 4 - Tune Settings; Ding tune and the front
-4- 598-1144-02 Tune Settings Your Heath ® /Zenith wireless chime has different selectable tunes: Ding (one note), Ding-Dong (two note), or Westminster (eight note) (Available on selected Heath ® /Zenith chimes). The factory setting is for the Ding-Dong tune (or Westminster, when available). This tu...
Page 5 - Push Button Battery
-5- 598-1144-02 12 45678 12 45678 Remove screw to open access door 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 To p Button Botto m Button TYPE : A23 Inside Push Button Push Button Battery Replacement Install an alkaline type A23 12 Volt battery. See diagram inside push button for correct battery orientation. * ...
Page 6 - • Concrete floors may reduce range. Move chime away from; Label Push Buttons; Label
-6- 598-1144-02 Troubleshooting Chime does not sound:• Make sure push button and chime codes are the same (See pages , 4, and 5). • Check orientation of push button battery (See page 5).• Check charge of push button and chime batteries (if ap- plicable), replace if necessary. Batteries seem OK, but ...
Page 7 - for assistance before returning product to store.
-7- 598-1144-02 Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including int...
Page 8 - FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
-8- 598-1144-02 FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. For a period of five years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective part...
Page 10 - Programaciones del código y; Pruebe el alcance. Ponga provisionalmente el pulsador en; Análisis de Averías; Instale el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva
-10- 598-1144-02 Instale con este extremo abajo Retire el material del hueco del tornillo antes de colocar los tornillos 1. Instalar pila alcalina de botón tipo A23 de 12 voltios. Extraer la parte posterior de la caja presionando la aleta en el botón con un destornillador pequeño. Asegurarse que la ...
Page 11 - Programaciones del código y del tono; Programaciones del código; . Tanto el pulsador como la campana tienen ocho posiciones
-11- 598-1144-02 Programaciones del código y del tono Programaciones del código Nota: El botón superior viene calibrado de fábrica a nuestro código de fábrica estándar(5, 6, 7). El botón inferior viene calibrado de fábrica con un código diferente. Siga las ins- trucciones que siguen para fijar el có...
Page 12 - Para que funcione este sistema, las posiciones de; Programación del tono
-12- 598-1144-02 4. Para cambiar el código añade y/o quite los puentes, como sea necesario. Se recomienda cambiar tan sólo un puente por vez y luego comprobar si el sistema funciona correctamente. Nota: Para que funcione este sistema, las posiciones de la 1 a la 7 de los puentes deben ser iguales ta...
Page 13 - Reemplazo de la Batería del
-1- 598-1144-02 12 45678 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 To p Button Botto m Button TYPE : A23 Dentro del Pulsador Reemplazo de la Batería del Pulsador Cámbiela con una pila alcalina tipo A23 de 12 V. Vea el diagrama dentro del pulsador para la orienta-ción correcta de la pila. *Las calibracio- nes ...
Page 14 - etiquetas; • Los pisos de concreto pueden reducir el alcance. Mueva la; Ponga etiqueta a los
-14- 598-1144-02 Tapas de etiquetas etiquetas Análisis de Averías La campana no suena:• Asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (Vea las páginaciones 11, 12 y 1). • Verifique la posición de la batería del pulsador (Ver página 1).• Revise la carga de las baterías del pu...
Page 15 - Servicio Técnico; para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda.; blema continúa, llame al; Información Regulatoria
-15- 598-1144-02 Servicio Técnico Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el pro- blema continúa, llame al ...
Page 16 - GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS
-16- 598-1144-02 GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento...
Page 18 - Réglages; Plage d’essai. Positionnez temporairement l’unité de bou-; Dépannage
-18- 598-1144-02 Installez cette extrémité vers le bas Enlevez le matériel dans le trou à vis avant d'effectuer le montage à l'aide des vis. 1. Installation de la pile alcaline 12 V de type A23 pour bou- ton-poussoir. Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte du bas au moyen d’un petit...
Page 19 - Réglages du code et de la mélodie; Réglage du code; Le bouton du haut est réglé en usine selon un; . L’unité de bouton-poussoir et le carillon comptent chacun
-19- 598-1144-02 Réglages du code et de la mélodie Réglage du code Remarque : Le bouton du haut est réglé en usine selon un code par défaut standard (5, 6, 7). Le bouton du bas est réglé en usine selon un code différent. Suivez les instructions ci-dessous pour régler le code et la mélodie pour chaqu...
Page 20 - Les cavaliers des positions 1 à 7 doivent être; Réglage de la mélodie
-20- 598-1144-02 4. Pour modifier le code, ajouter et/ou supprimer des cavaliers au besoin. Il est recommandé de ne changer qu’un seul cavalier à la fois et de vérifier si le système fonctionne correctement. Remarque : Les cavaliers des positions 1 à 7 doivent être exactement les mêmes, pour le bout...
Page 21 - Ding et la porte avant, le; Remplacement de la pile de
-21- 598-1144-02 . Réglez la mélodie pour les boutons du haut et du bas selon les instructions ci-dessus. Nous recommandons que la porte arrière utilise le timbre Ding et la porte avant, le timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, offert sur certains modèles de carillon Heath ® /Zenith). 12 45678 1 2...
Page 22 - Le carillon ne sonne pas:
-22- 598-1144-02 Couvercles d'étiquette Étiquettes Dépannage Le carillon ne sonne pas: • Assurez-vous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du carillon sont identiques (Voir les pages 19, 20 et 21). • Vérifiez l’orientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (Voir page 21). • Vérifiez...
Page 23 - Service Technique; pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.; Renseignements de règlements
-2- 598-1144-02 HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement. Service Technique Veuillez faire le...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
-24- 598-1144-02 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionne...