Gorenje SIH2200TC - User Manual

Page 2 - SI; PRIKLJU; VARNOSTNA OPOZORILA

2 1 2 3 4 5 6 7 8 SI 1. Podlaga z luknjami za paro 2. żЮЦЛ гК čТščОЧУО КЩЧОЧМК 3. RКгЩršТХЧК ШНЩrЭТЧК 4. Luknja za polnjenje 5. Regulator za paro 6. Gumb za rКгЩršТЭОЯ 7. żЮЦЛ гК sЮЩОr rКгЩršТЭОЯ 8. KШЧЭrШХЧК ХЮčФК 9. Regulator za temperaturo 10.KШЧЭrШХЧК ХЮčФК КЯЭШЦКЭsФОРК ТгФХШЩК PRIKLJU Č ITEV Pr...

Page 3 - POPRAVILA; ČО sО ФКЛОХ; SAMODEJNI PROTIAPNENČNI

3 Nevarnost opeklin! Otrok Чe puščaУte blizu.  Otroci naj se ne igrajo z aparatom.  Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar Уe vklУučeЧ.  Aparata ne priklapljajte na zunanje časovЧo stТkalo alТ sТsteЦ гa dalУТЧsko upravlУaЧУe, da Чe povгročТte nevarnosti.  Napravo ob prisotnosti otrok uporablja...

Page 4 - FUNKCIJA ČIŠČENJE APNENCA; ŠČ; VAŽNE UPUTE; PažlУТvo pročТtaУte uputstva гa upotrebu.

4 VРrКУОЧТ ЩrШЭТКЩЧОЧčЧТ sТsЭОЦ гЦКЧУšЮУО ЧКХКРКЧУО КЩЧОЧčКsЭТС ЮsОНХТЧ ТЧ гКРШЭКЯХУК НКХУšШ žТЯХУОЧУsФШ НШЛШ ХТФКХЧТФК. FUNKCIJA VARNOSTNEGA IZKLOPA Elektronska varnostna naprava bo samodejno ТгФХШЩТХК ХТФКХЧТФ, čО sО ХО - ЭК ЧОФКУ čКsК ЧО ЩrОЦКФЧО. KШЧЭrШХЧК ХЮčФК sКЦШНОУЧОРК ТгФХШЩК ЯКs s sЯШУТЦ ...

Page 7 - PRIKLJUČENJE; Ako Уe oštec; VRSTA VODE

7 BIH-SRB-MNE 1. Podloga s rupama za izlaz pare 2. Automatski calc-clean sistem 3. OЭЯШr гК rКsЩršТЯКЧУО 4. Otvor za punjenje 5. Regulator pare 6. DЮРЦО гК rКsЩršТЯКЧУО 7. DЮРЦО гК sЮЩОr rКsЩršТЯКЧУО 8. Kontrolna lampica 9. Regulator temperature 10.Kontrolna lampica- КЮЭШЦКЭsФШ ТsФХУЮčОЧУО PRIKLJUČE...

Page 9 - MK

9 ODSTRANJIVANJE ODSLUŽENOG APARATA Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКХКžТ ШгЧКčКЯК, НК sО sК ЭТЦ proizvodom ne sme postupati kao sa ШЭЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧsЭЯК. UЦОsЭШ ЭШРК, ЩrШТгЯШН ЭrОЛК ЩrОНКЭТ ШНРШЯКrКУЮćТЦ sКЛТrЧТЦ МОЧЭrТЦК гК rОМТФХКžЮ ОХОФЭrШЧsФТС I ОХОФЭrТčЧТС КЩКrКЭК. Ispravni Ц ШНЯШžОЧУО...

Page 11 - UA

11  ! . ( 8). . ; . , . , . , . . / , . . , . . ! UA 1. 2. C 3. 4. 5. 6. 7. y 8. 9. 10. 1. , . .  .  ’ , , (230V/16A).  , .  ( ) , , . , .  .  . . . .  , .  , .  , , , . .  .  , .

Page 13 - AL; LIDHJA NË RRJET; UDHËГIME TË RËNDËSISHME; Lexoni me

13 , . . :  , .  , , .  . »Ш« . . , , . . , , . . , , - . , ! , Gorenje. , . . . , żШrОЧУО ( ). , żШrОЧУО DШЦОsЭТМ AЩЩХТ ЧМОs. ! AL 1. Pllaka me vrimat p щr НКХУОЧ О КЯЮХХТЭ 2. Funksioni calc clean 3. VrТЦК Щщr sЩщrФКЭУО 4. Vrima e mbushjes 5. Rregullatori i avullit 6. BЮЭШЧТ Щщr sЩщrФКЭУО 7. BЮЭ...

Page 14 - RRJEDHJES

14 LLOJI I UJIT KУШ ЩКТsУО ЦЮЧН Эщ ЩщrНШrОЭ ЦО ЮУщ Эщ гКФШЧsСщЦ хОгЦО sОЩsО ФК Чщ ЩщrЛщrУО Эщ sКУ ЧУщ sТsЭОЦ Щщr eleminimin e precipitateve, i cili pengon krijimin e РщХqОrОs, НСО sТ ЩКsШУщ гРУКЭОЭ sСЮЦщ ФШСК e ЩщrНШrТЦТЭ Эщ СОФЮrТЭ Эщ rrШЛКЯО. PARA PËRDORIMIT TË PARË żУТЭСЦШЧщ ЯОrТПТФШЧТ ЧщsО rrШЛК...

Page 15 - RO; CONECTARE; Important; ÎЧ caгul ьЧ care cablul de

15 Stakojeni hekurin nga korrenti dhe zbrazeni rezervuarin, duke e mbajtur hekurin nga pjesa e ЩШsСЭщЦО ПЮЧНШrО НСО sСФЮЧНОЧТ ЩКФ КЭщ. LENIA PAS MBARIMIT TË HEKUROSJES PКs ЦЛКrТЦТЭ Эщ СОФЮrШsУОs СОФЮrТЧ ЦЮЧН ЭК ХТЧТ ЦО ФШrНШЧТЧ Эщ ЦЛщsСЭУОХХщ rrОЭС ЩУОsщs ПЮЧНШrО (ПТР. 8). HОФЮrТ ХТСОЭ Чщ ЩШгТМТШЧ Я...

Page 16 - OPRIRE PICURARE; AtОЧ ТО

16 calcat – nu exista piese care sa se poata schimba.  Aşeгa Т aparatul pe o supraПa plat şТ stabТl .  ŻТОrЮХ НО М ХМКЭ ЧЮ ЭrОЛЮТО s ПТО ЮЭТХТгКЭ НКМ К ПШsЭ sМ ЩКЭ, НКМ ОбТsЭ sОЦЧО ЯТгТЛТХО НО avari Т sКЮ КЭЮЧМТ МсЧН МЮrРО. CUM SE PUNE APA Recipientul de apa se umple cu apa de la robinet pana la n...

Page 17 - EN; CONNECTION; IMPORTANT

17 SCURGEREA APEI Mutati tasta Reglare Abur/Auto-Curatare in pozitie. Deconectati fierul de calcat de la priza. Apasati butonul pentru abur intens pentru a elibera apa, atat timp cat talpa este inca fierbinte. Apasati butonul spray pentru a elibera apa. Tineti fierul de calcat invers si scuturati-l ...

Page 18 - The iron is not to be used if it

18  Do not roll the power cord around the iron for storage until it has cooled down completely.  Do not attempt to open the cabinets or dismantle any parts from the iron; there is no serviceable part inside.  The iron must be used and rested on a stable surface  The iron is not to be used if it ...

Page 19 - SK; PRIPOJENIE; DÔLEŽITл; ak boli

19 DRAINING THE WATER Move the Steam Control/Self-Cleaning Knob to position.Disconnect the iron from the mains supply outlet.Press the Burst Of Steam button to release any trapped water when the soleplate still hot.Press the Spray Buttons to release any trapped water.Hold the iron upside down and ge...

Page 20 - Za; NIE; ZASTAVENIE KVAPKANIA

20  Za rТadeЧТe ЧepoužъvaУte, ak sú гпstrčka, sТe ový kпbel alebo ТЧц súčТastkв poškodeЧц.  DetТ ЦusТa bв pod doгoroЦ, abв sa ЧeСralТ so гarТadeЧъЦ.  Abв Чedošlo k ЧebeгpečЧýЦ sТtuпcТпЦ, ЧТkdв ЧeprТpпУaУte гarТadeЧТe k eбterЧцЦu časovцЦu spъЧaču aЧТ dТa kovцЦu ovlпdacТeЦu sвstцЦu  NeprТdпvaУte a...

Page 21 - PL; PODŁ CГENIE; АA NE UАAGI; gniazdko sieciowe odpowiada

21 PШНržЭО žОСХТčФЮ СШrТгШЧЭпХЧО ЧКН ЮЦýЯКНХШЦ. VвЭТКСЧТЭО К ЩШНržЭО ШЯХпНКč ШЯХпНКЧ ia pary/ sКЦШčТsЭОЧТК SELF-CLEAN (2) “. PКrК К СШrúМК Я oda ЯвЭОčТО г ШЭЯШrЮ К ЯвЩХКЯТК sК ЦТЧОrпХв К ЯШНЧý ФКЦО ЧКСrШЦКНОЧц Я ЩКrЧОУ ФШЦШrО. JОЦЧО ЩШФýЯКУЭО žОСХТčФШЮ, ЩШФýЦ sК гпsШЛЧъФ ЧК ЯШНЮ ЧОЯвЩrпгНЧТ. KО УО s...

Page 22 - PRASOАANIE Г PAR

22  Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub urг dгeЧТa do gotowania. StaЧ sТ nagrzewa podczas pracy. Trzymaj dzieci w beгpТecгЧeУ odleРło cТ . Istnieje ryzyko spalania!  NТe poгostaаТaУ аł cгoЧeРo elaгka bez nadzoru.  ZacСoаaУ sгcгeРяlЧ ostro Чo ć podcгas prasoаaЧТa а obecЧo cТ dzieci.  W p...

Page 24 - HU; CSATLAKOГTATÁS; FONTOS; valamint olyanok, akiknek mincs meg a; A VÍГTARTÁLВ FELTнLTлSE

24 HU 1. Talp lemez 2. нЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛ 3. SгяrяПОУ 4. VъгЭКrЭпХв ПОНцХ 5. ż гsгКЛпХвгя/нЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛ 6. PОrЦОЭОгцs gomb 7. ż гПјРРѓЧв РШЦЛ 8. VТssгКУОХг ПцЧв 9. H ЦцrsцФХОЭ ФТУОХг РШЦЛ 10. VТssгКУОХг ПцЧв –AЮЭШЦКЭТФЮs ФТФКЩМsШХпs CSATLAKOГTATÁS źХХОЧ rТггО К ЯКsКХяЧ УОХѓХЭ СпХягКЭ ЩКrКЦцЭОrО it....

Page 25 - AUTOMATIKUS

25 ELS HASГNÁLAT EL TT A С ЦцrsцФХОЭsгКЛпХвгя РШЦЛ sОРъЭsцРцЯОХ пХХъЭsК ЛО К ФъЯпЧЭ С ПШФШЭ. VКsКХпs ОХ ЭЭ ОХХОЧ rТггО К rЮСК МъЦФцУцЧ ЦТХвОЧ С ПШФШЭ ФОХХ КХФКХЦКгЧТ: szintetikus anyagok (pl. akril, nejlon, poliamid, poli цsгЭОr) Selyem, pamut PКЦЮЭ, ЯпsгШЧ SГÁRAГ VASALÁS ÁХХъЭsК К Р гsгКЛпХвгя/ ѓЧЭ...

Page 26 - TISГTÍTÁS; A GORENJE; BG

26 fele sХОРОs Яъг ФТОrОsгЭцsцСОг, КЦъР К ЯКsКХяЭКХЩ ПШrrя. A PОrЦОЭОгцs РШЦЛШЭ ЦОРЧвШЦУК ЭпЯШХъЭsК ОХ К ПОХОsХОРОs ЯТгОЭ К ФцsгјХцФЛ Х. ŻШrНъЭsК ПОХ К ЯКsКХяЭ цs rпгШРКssК ФТ К ЦКrКНцФ ЯТгОЭ К ФцsгјХцФЛ Х. TISГTÍTÁS HúггК ФТ К ЯКsКХяЭ К ПКХТ КХУгКЭЛяХ. A ЯКsКХяЭКХЩКЭ цs К ФцsгјХцФОЭ ЧОНЯОs rЮСпЯКХ,...

Page 28 - GORENJE; RU

28 . . , . ‘ ’ . . . ‘MТЧ’. . . / SELF CLEAN (2). . . . . . . . . . . . : . . Gorenje. . . . , . GORENJE . RU 1. 2. 3. 4. 5. 6. « » 7. « » 8. - 9. 10. - , , , . .  !  .  , , , .  , , , , . 

Page 30 - SELF CLEAN

30 . . MТЧ. ( . 3) ( . 2). . (5)  ( . 3) ( . 4) . , . , 6. . , . ( . 6)  , .  « » ( . 6).  « », 5 .  , .  10 - 20 . ( . 7)!  « », 5 . : , . ! . . . ( ), .  . . . . , . . SELF CLEAN . . , ( ). . , , , . ( . 8). , . 0, , .

Gorenje SIH2200TC - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Gorenje Irons Models