Page 2 - Refrigerator - Freezer; Before Putting Into Use; Instructions for Use
Instructions for Use 2 Refrigerator - Freezer EN Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will successfully serve the purpose for many years. Refrigerator with freezer is for domestic use only. The upper part of the appliance isrefrigerator and is used for storing fresh foo...
Page 3 - Tips for Energy Savings; Important
Instructions for Use 3 agent. (See Disposing of the Worn OutAppliance) Tips for Energy Savings • Try not to open the door too often, especiallywhen the weather is wet and hot. Once youopen the door, mind to close it as soon aspossible. This is especially important if youhave an upright model. • Ever...
Page 4 - Disposing of the Worn Out Appliance; Placing and Installation; Choosing the Right Place; Placing the Appliance
Instructions for Use 4 Time During Power SupplyInterruption Do not open the freezer in case of failure orpower supply interruption! In case theinterruption is extended over longer period oftime (13 hours for HZDS 2121/6, 14 hours forHZDS 2621/6 and 15 hours for HZDS 2521/6),take food out of the free...
Page 5 - Connection to Power Supply; Description of the Appliance
Instructions for Use 5 Connection to Power Supply Connect the appliance with the cable and plugto the power supply socket outlet with a groundterminal (safety socket).Required nominal voltage and frequency areindicated on the rating plate.The connection to the mains supply andearthing have to be mad...
Page 7 - Operation Control; Temperature Selection; Use; Storing Fresh Foods
Instructions for Use 7 Operation Control The appliance is controlled with thermostatknob, situated in the right upper part inside therefrigerator.Turn the knob clockwise from STOP (0) position towards 7 and backwards. Temperature Selection • Higher settings on the knob (towards 7 ) mean lower temper...
Page 8 - Freezing Fresh Foods
Instructions for Use 8 Fresh Food Storage Time in the Refrigerator Fresh Food Storage Storage time (days) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Butter + + + + + + + = = = = = Eggs + + + + + + + + + + = = = = Meat: fresh uncut + + = chopped + = smoked + + + + + + + + + + = = = = Fish + = Marinade + + + + ...
Page 9 - Storing Frozen Foods; Ice Making
Instructions for Use 9 • For freezing smaller amount of foods (up to1 kg) there is no need to change thethermostat setting (see TemperatureSelection). Storing Frozen Foods Packages of frozen foods are stored in thebasket. If you remove the baskets, you canstore frozen packages directly on the coolin...
Page 10 - Changing the Direction of Opening the Door; Appliances without cover
Instructions for Use 10 Changing the Direction of Opening the Door Appliances without cover If you find the direction of opening the door onyour appliance inconvenient, you can changeit. Holes on the opposite side have alreadybeen prepared in the factory and are nowplugged. • Remove the cover on the...
Page 11 - Maintenance and Cleaning; Manual Defrosting of the Freezer
Instructions for Use 11 • Slip the upper door onto the plug functioningas the upper plug. • Turn the middle hinge by 180° and attach iton the opposite side of the appliance. • Slip the lower door onto the middle hinge. • Screw in the lower footed hinge to theopposite side. • Unscrew the handles and ...
Page 12 - Cleaning the Appliance; Trouble-Shooting Guide
Instructions for Use 12 • Avoid using defrosting sprays, as they maycause damage to the plastic parts and maybe hazardous to health. Cleaning the Appliance Disconnect the power supply beforecleaning the appliance. Do not use coarse or aggressive cleaningagents as you can damage the surface.Be carefu...
Page 14 - Подготовка
Руководство по эксплуатации 14 Холодильник с морозилкой RU Благодарим Вас за доверие , которое Вы оказали нам , купив наш холодильник . Желаем , чтобы пользование им доставило Вам большое удовольствие . Холодильник с морозильником предназначен для использования в домашнем хозяйстве . Верхняя часть п...
Page 15 - Внимание
Руководство по эксплуатации 15 Забота об окружающей среде • Для упаковки аппаратов используются экологически чистые материалы , которые могут быть без вреда для окружающей среды вторично использованы ( рециклированы ), сохранены или уничтожены . Такие материалы имеют соответствующее обозначение . • ...
Page 17 - Установка
Руководство по эксплуатации 17 Класс Температура окружающей среды SN ( субнормальный ) от +10°C до +32°C N ( нормальный ) от +16°C до +32°C ST ( субтропический ) от +16°C до +38°C T ( тропический ) от +16°C до +43°C Установка аппарата • Аппарат должен стоять ровно и устойчиво на достаточно твердой о...
Page 18 - Холодильник
Руководство по эксплуатации 18 Описание аппарата Холодильник (A) Холодильник предназначен для хранения свежих продуктов . Полочка (1) Полочку можете устанавливать на желаемой высоте на направляющих на внутренней поверхности холодильника . Она защищена от выпадения . Если Вы хотите извлечь ее , немно...
Page 20 - Выбор; Применение; Хранение
Руководство по эксплуатации 20 Управление аппаратом Аппарат управляется с помощью ручки терморегулятора , расположенной в правой верхней части внутренней поверхности холодильника ( поворачивается от обозначения STOP ( 0 ) до 7 и назад ). Выбор температуры • Самая высокая позиция ручки ( 7 ) означает...
Page 23 - Изменение; Прибор
Руководство по эксплуатации 23 Изготовление льда ( только в некоторых моделях ) Для изготовления льда рекомендуем среднее положение кнопки термостата . Посуду для льда до 2/3 наполните холодной водой или иной жидкостью , пригодной для замораживания , и вставьте в носитель данной посуды ( или положит...
Page 30 - Важливо
Інструкція з експлуатації 30 • Коли прилад зносився , спробуйте не обтяжувати цим навколишнє середовище ; викличіть спеціаліста сервісної служби . ( див . Утилізація старого приладу ) Економія електроенергії • Не відкривайте дверцята приладу частіше , ніж необхідно , особливо в теплу або вологу пого...
Page 32 - Описание
Інструкція з експлуатації 32 • Прилад з вентиляційною сіткою можна ставити щільно до стіни . Решітка дозволяє повітрю нормально циркулювати задля адекватної вентиляції задньої стінки . • До комплекту приладу додаються фіксатори - гільзи , які необхідно установити на верхній край конденсатора , що за...
Page 35 - Заморожування
Інструкція з експлуатації 35 • Намагайтеся відкривати дверцята лише для необхідності . • Встановіть терморегулятор на найнижчу температуру . Поступово регулюйте терморегулятором , щоб уникнути заморожування продуктів . За допомогою термометра виміряйте температуру в окремих відділеннях . Помістіть т...
Page 37 - Приготування; Перенавішування; Пристрої
Інструкція з експлуатації 37 Розморожування заморожених продуктів Частково або повністю розморожені продукти необхідно використовувати якнайшвидше . При низькій температурі продукти зберігаються , але не знищуються мікроорганізми , які швидко активуються після розморожування та псують продукти . Час...
Page 40 - Усунення
Інструкція з експлуатації 40 Після очищення необхідно усунути усі миючі засоби . • Чистіть зовнішню поверхню пристрою за допомогою води з миючим засобом . Лаковані поверхні необхідно чистити м ’ якою тканиною з миючим засобом на основі спирту ( наприклад , засобом для чищення скла ). Також можна вик...