Page 3 - Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!; ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉЧОăХКЬЭЧШЬЭТ; TКăШЩЫОЦКăУОăШгЧКĉОЧКăЯăЬФХКНЮăгăОЯЫШЩЬФШăЬЦОЫЧ; Nasveti pred; ЈЇЇŢLšŃĈEІEżšăSERVISERJš
3 MIKRЇVšLЇVІšăЈEĈIţšăăăăă SI Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite! ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉЧОăХКЬЭЧШЬЭТ Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1200 W IгСШНЧКăЦШţŚ ...............................................................
Page 4 - Motnje radijskih signalov; Namestitev mikrovalovne p; OPOZORILO; POMEMBNO
4 Motnje radijskih signalov DОХШЯКЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОăХКСФШăЩШЯгЫШţКăЦШЭЧУОăЧКăVКšОЦăЫКНТУЬФОЦĽă ЭОХОЯТгТУЬФОЦăКХТăНЫЮРОЦăЩШНШЛЧОЦăЬЩЫОУОЦЧТФЮ.ăŢОăЩЫТНОăНШăЦШЭОЧУĽăУТСăХКСФШă ЮЛХКţТЭОăКХТăШНЩЫКЯТЭОăгăЧКЬХОНЧУТЦТăЮФЫОЩТŚ a) ЇţТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭăЭОЫăЭОЬЧТХЧОăЩШЯЫšТЧОăЩОţТМО. b) ЈШЬЭКЯТЭОăЫКНТУЬФ...
Page 5 - Pomembna navodila; VКЫЧШЬЭЧКăЧКЯШНТХКăгКăЬЩХШńЧШăЮЩШЫКЛШ
5 Zeleno-rumena: ozemljitev Modra: nevtralna Rjava: ņТЯКăПКгК KОЫăЛКЫЯОăţТМăЩЫТФХУЮţЧОРКăФКЛХКăКЩКЫКЭКăЦШЫНКăЧОăЮЬЭЫОгКУШăЩШЯЬОЦăШгЧКФКЦă ЧКăЭОЫЦТЧКХТСăЯЭТţЧТМОĽăЮЩШšЭОЯКУЭОăЧКЬХОНЧУОŚ ŢТМШĽăФТăУОăШЛКЫЯКЧКăгОХОЧШ -r ЮЦОЧШĽăЩЫТФХУЮţТЭОăЧКăЭОЫЦТЧКХăЯЭТţЧТМОĽăФТăУОă ШгЧКţОЧăЬăţЫФШă E ali simbolom za oz...
Page 7 - DIAGRAM OSNOVNIH DELOV; ЈЫТЩШЦШĉФТ
7 ЩЫОНОЧăУШăЯгКЦОЭОăЯОЧ.ăSăЭОЦăШЦШРШţТЭОĽăНКăЬОăЦОšКЧТМКăЮЬЭКХТĽăСФЫКЭТăЩКă ЩЫОЩЫОţТЭОăЯЫОЭУО–ЭЯШЫЛШăЦОСЮЫţФШЯĽăФШăЯКЧУШăЩШЬЭКЯТЭОăţХТМШăКХТăФШМФШ.ă 16. Ko prip ЫКЯХУКЭОăСЫКЧШăКХТăЩТУКţШăЯОНЧШăНШЬХОНЧШăЮЩШšЭОЯКУЭОăЧКЯШНТХКăЯă ФЮСКЫЬФТăФЧУТРТăШг.ăЩЫТЫШţЧТФЮăТЧăЧОăЩШгКЛТЭОĽăНКăЬОăЧОФКЭОЫОăЯЫЬЭОăСЫКЧОĽ...
Page 8 - PRINCIP DELOVANJA
8 POMEMBNO: ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОţТМОĽăţОăХОţКУЧТăШЛЫШţăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЧТЬЭКă ЧКЦОšţОЧК! ІšDГЇRІšăЈLЇŃĈš KКФШăНОХЮУОăЦТФЫШЯКХШЯЧКăЩОĉТМК VКХШЯТăăЬШăЯТЬШФШПЫОФЯОЧţЧТăОХОФЭЫШЦКРЧОЭЧТăЯКХШЯТśăОЧОЫРТУКĽăФТăУШăЬЩЫШšţКУШă ШЦШРШţКăЬОРЫОЯКЧУОăКХТăФЮСКЧУОăСЫКЧОĽăЧОăНКăЛТăЭКăЬЩЫОЦОЧТХКăШЛХТФШăКХТăЛКЫЯШ.ăГ...
Page 9 - RšVEІăMЇĈIăŅšRKЇV
9 ЈЫОЯОЫУКЧУО,ăĉОăЩОĉТМКăНОХЮУОăЩЫКЯТХЧШ 1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek. 2. żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШţТăţКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧКăЧКУЯТšУШăЧКЬЭКЯТЭОЯ.ă 3. ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКăТгЛОЫТЭОăţКЬăŇă - ňăЦТЧЮЭ.ăЈОţТМКăЦШЫКăЩЫТăЭОЦă ЛТЭТăЩЫТФХУЮţОЧКăЧКăЮЬЭЫОгЧШăЯЭТţЧТМШ.ăVЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЦШЫКăЛТ...
Page 10 - Hitri vodnik za uporabo; ODTAJANJE HRANE; KUHANJE / SEGREVANJE; Zaustavitev kuhanja
10 Hitri vodnik za uporabo ODTAJANJE HRANE ŻЮЧФМТУКăШНЭКУКЧУКăVКЦăШЦШРШţКăШНЭКУКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫЮЭЧТЧОăТЧăЫТЛ.ăЈШЬЭКЯТЭОă zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata. 1. żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШţТăţКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧКă" DEFROST" (odtajanje) je med ЬЫОНЧУШĚăMОНТЮЦěăТЧăSЫОНЧУОăЧТг...
Page 11 - ĈТńĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМО; ІОăЩШХТЯКУЭОăЯШНОăЯăЩЫОгЫКĉОЯКХЧОă
11 Fina steklena posoda in kozarci Da ЇЛăСТЭЫОЦăЬОРЫОЯКЧУЮăХКСФШăШЛţЮЭХУТЯШă steklo ЩШţТ.ă Steklenke Da Odstranite pokrov, primerno le za pogrevanje Kovinske posode Ne LКСФШăЩШЯгЫШţТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţКЫ. VЫОţФОăгКăгКЦЫгШЯКХЧТФăЬă kovino Ne LКСФШăЩШЯгЫШţТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţКЫ. ЈКЩТЫЧКЭТăФЫШţЧТФТăТЧă...
Page 12 - OKOLJE; GARANCIJA IN SERVIS
12 OKOLJE Aparata po pr ОЭОФЮăţТЯХУОЧУЬФОăНШЛОăЧОăгКЯЫгТЭОăЬФЮЩКУăгăШЛТţКУЧТЦТă РШЬЩШНТЧУЬФТЦТăШНЩКНФТĽăЭОЦЯОţăРКăШНХШţТЭОăЧКăЮЫКНЧОЦăгЛТЫЧОЦăЦОЬЭЮăгКă recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS ГКăТЧПШЫЦКМТУОăКХТăЯăЩЫТЦОЫЮăЭОţКЯăЬОăШЛЫЧТЭОăЧКăżШЫОЧУОЯăМОЧЭОЫăгКăЩШЦШţă ЮЩ...
Page 13 - ЇVLšŃTEІЇMăSERVISU; SMETNJE RADIO SIGNALA
13 MIKRЇVšLЇVІšăЈEĆІIţšăăăăăăăăăăăăăăăHR ЈКţХУТЯШăЩЫШţТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЬКţЮЯКУЭОăТСăгКăФКЬЧТУЮăЮЩШЭЫОЛЮ. TEHІIĈKEăSЈEţIŻIKšţIJE ЈШЭЫШšЧУКăОЧОЫРТ je ................................................................ 230 V – 50 Hz, 1200 W Radna snaga ...................................................
Page 14 - POSTAVLJANJE; UPOZORENJE; VšŅІšăUЈЇГЇREІJš; ЩШţКЫКăТХТăЩЫОФШЦУОЫЧО
14 POSTAVLJANJE 1. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКţКăШНЬЭЫКЧУОЧКĽăЧКЫШţТЭШăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОšЧТМО. 2. Provjerite dali nakon uklanj КЧУКăКЦЛКХКţОăЧКăЩОšЧТМТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОšОЧУКĽă ФКШăšЭШăЬЮŚ a) zamaknuta vrata; b) ШšЭОšОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУЮăЩЫКЯТХЧШś c) ЧКăОФЫКЧЮăТăЧКăЩШФКгТЯКţЮăТЦКăШРЫОЛШЭТ...
Page 15 - UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU
15 1. ЈЫТУОăЮЩШЭЫОЛОăЩКţХУТЯШăЩЫШţТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ. 2. ІОФТăЩЫШТгЯШНТĽăЧЩЫ.ăУКУКăТХТăгКЭЯШЫОЧОăФШЧгОЫЯОăĚЬЭКФХОЧФОăТХТăЛШţТМОăгКăНУОМЮěă ЦШРЮăЭТУОФШЦăФЮСКЧУКăЩЮФЧЮЭТĽăгКЭШăТСăЮăЦТФЫШЯКХЧШУăЩОšЧТМТăЧОăЬЦТУОЭОă ugrijavati. 3. Mikr ШЯКХЧЮăЩОšЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăЮăШЧОăЬЯЫСОĽăгКăФШУОăУОăЧКЦТУО...
Page 16 - UăЈEĆІIţIăІEăUЈЇTREŢLJšVšJTEăSLIJEDEĆEăЈЇSUĐEŚ
16 UăЈEĆІIţIăІEăUЈЇTREŢLJšVšJTEăSLIJEDEĆEăЈЇSUĐEŚ - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЦОЭКХЧШăЩШЬЮŤОĽăТХТăЩШЬЮŤОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮţФКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮŤОăЬăЦОЭКХЧТЦăЦЫОţТМКЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś - ne upotrebljavajte papirnate kesice, poveza ЧОăţТţКЧТЦăЯОгТМКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮŤОăТгăЦОХКЦТЧКĽăУОЫăЬКНЫţТă...
Page 17 - ЇЩТЬăНУОХШЯКăЩОćЧТМО; ІКНгШЫЧКăЩХШĉК
17 ЇЩТЬăНУОХШЯКăЩОćЧТМО 1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 - ЇЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУО 3 - LОţКУЧТăШЛЫЮţ 4 - Stakleni pladanj 5 - ІКНгШЫЧКăЩХШţК ІКНгШЫЧКăЩХШĉК KЫКЭКФăЩЫОРХОНăНУОХШЯКЧУКăЩОćЧТМО 1. ЈШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОšЧТМЮ.ăЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧОă ШНКЛОЫТЭОăţОХУОЧЮăУКţТЧЮăгЫКţОЧУК....
Page 18 - ІКĉОХШăФЮСКЧУК
18 Ako ņ elite odmrzavati hranu 1. żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧОăгЫКţОЧУКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКă" DEFROST" (odmrzavanje). 2. ЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăФЮСКЧУКăШНКЛОЫТЭОăЭЫКţОЧШă vrijeme. Kako mikrovalna pe ć nica djeluje Mikro valovi su visoko-frekvencijski elektromagnetski valovi; energij...
Page 19 - RКгТЧКăУКĉТЧОăгЫКĉОЧУК
19 ŃЭШăЮĉТЧТЭТăКФШăЧТЬЭОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТĊОЭОăЧКăЩЫШЛ lem AФШăЬОăЩШУКЯТăЧОФТăШНăНШХУОăЧКЯОНОЧТСăФЯКЫШЯКĽăЩШФЮšКУЭОăРКăЮФХШЧТЭТăЩЫОНХКРКЧТЦă zahvatima. SХТУОНОšОăЩШУКЯОăЬЮăЮШЛТţКУОЧОŚ - ФШЧНОЧгТЫКЧКăЯХКРКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОšЧТМОĽ - ФЫЮţОЧУОăгЫКФКăШФШăЯЫКЭКăЩОšЧТМОăТăЮăШФШХТМТăФЮšТšЭКĽ - odsjaj svjetal...
Page 20 - ІТФКНăЧОăЩКХТЭОăЩОćЧТМЮ,ăФКНăУОăШЯКăЩЫКгЧКĄ; Prekid kuhanja; Pode; VШНТĉăгКăФЮСКЫЬФКăЩШЦКРКХК
20 ІТФКНăЧОăЩКХТЭОăЩОćЧТМЮ,ăФКНăУОăШЯКăЩЫКгЧКĄ TТУОФШЦăФЮСКЧУКăЦШţОЭОăШФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЦТУОЧУКЭТăУКţТЧЮă гЫКţОЧУК. Prekid kuhanja 1. Za prijevremen prekid kuhanja: - otvorite vrata. Kuhanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuhanja: ЇФЫОЧТЭ...
Page 21 - ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО; ЬЩЫОĉКЯКХКăЩЫКЯТХЧШăгКЭЯКЫКЧУОăЯЫКЭК.
21 ЬЭКФХШăЦШţОăЩЮФЧЮЭТ. Boce Da Odstranite poklopac, prikladno samo za podgrijavanje. MОЭКХЧШăЩШЬЮŤО Ne MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ. VЫОšТМОăгК гКЦЫгТЯКţăЬăЦОЭКХШЦ Ne MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ. ЈКЩТЫЧКЭТăЭКЧУЮЫТăТăšКХТМОĽăЩКЩТЫЧКЭОă salvete, papirnati ubrusi Oprez, vidi napomenu ЈЫТФ...
Page 22 - Okolina; Garancija i servis
22 Okolina SТЦЛШХăăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКţТăШгЧКţЮУОĽăНКăЬОăЬăЭТЦă proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom ТгăНШЦКšТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮţОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШţФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТţФТСăТă ОХОФЭЫТţФТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШţОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОţТЭă...
Page 23 - MIKROVALNA RERNA SRB-MNE; ih; ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉФОăЬЩОМТПТФКМТУО; ЈREăІEżЇăŃTЇăЈЇГЇVETEăSERVISăЩЫШЯОЫТЭОŚ; Smetnje radio signala
23 MIKROVALNA RERNA SRB-MNE ЈЫОăЩШĉОЭФКăФШЫТńЭОЧУКăЩКņХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЛЫТņХУТЯШă ih ЬКĉЮЯКУЭОĄ ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТĉФОăЬЩОМТПТФКМТУО Potro šЧУКăОЧОЫРТУО ............................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1200 W Radna snaga ...........................................
Page 24 - Postavljanje mikrovalne rerne; NE
24 b) postavite radio ili TV- ЩЫТУОЦЧТФăšЭШăНКХУОăШНăЦТФЫШЯКХЧО rerne; c) гКăЫКНТШăТХТăTVăЩЫТУОЦЧТФăКЧЭОЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЭКФШăНКăШЦШРЮšЮУОăЩЫТЦКЧУОăУКţОРă signala. Postavljanje mikrovalne rerne RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЫКЯЧЮăСШЫТгШЧЭКХЧЮăЩШНХШРЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăţЯЫЬЭКăНКă podnese masu rerne. 1. Rernu postav...
Page 25 - VКņЧКăЮЩШгШЫОЧУК; UЩЮЭОăгКăЛОгЛОНЧШăФШЫТńЭОЧУО
25 VšŅІЇĄ - ЮФШХТФШăУОăЩШЭЫОЛЧШăгКЦОЧТЭТăЮЭТФКţăТХТăЩЫТФХУЮţЧТăРКУЭКЧŚ VШНТţТăЩЫТФХУЮţЧШРăРКУЭКЧКăШгЧКţОЧТăЬЮăЛШУКЦКĽăФКФШăЬХОНТŚ zeleno- ņЮЭК uzemljenje; modra neutralna; ЬЦОĊК struja. BШУКăЯШНТţКăЦШţНКăЧОăШНРШЯКЫКăЛШУКЦКĽăФШУТЦКăЬЮăШгЧКţОЧТăЭОЫЦТЧКХТăЧКăЯКšШУă НШгТ.ăUăЭШЦăЬХЮţКУЮăЩШЬЭЮЩТЭОăФКФШăЬХ...
Page 26 - VšŅІЇ
26 2. RОЫЧЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧОĽăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУКĽăЩКЩТЫКăТХТă drugih predmeta. Rernu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane. 3. Rern ЮăЧОăЩКХТЭОăКФШăУОăЩЫКгЧК.ăUЩШЭЫОЛКăЩЫКгЧОăЫОЫЧОăЦШţОăУОăШšЭОЭТЭТ. 4. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăНЫţКЧУОăФЮЯКЫТМКĽăЩКЩТЫКăТăЬХ...
Page 27 - Prikaz osnovnih sastavnih delova; Pomagala; VšŅІЇŚ
27 mesom) zagreju veoma brzo. Za kuvanje namirnica s visokim procentom ЦКЬЧШšОăТХТăšОšОЫКăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩХКЬЭТţЧШăЩШЬЮŤО. 17. ЈЫТХТФШЦăФЮЯКЧУКĽăгЛШРăгКРЫОУКЧОăСЫКЧОăТХТăЭОţЧШЬЭТ , ugreju se i pomagala za ФЮЯКЧУО.ăЇЯШăЧКЫШţТЭШăЯКţТăКФШăЬЭОăЯЫСăТХТăЫЮţФЮăШЦШЭКХТăЮăЩХКЬЭТţЧЮăПШХТУЮĽăЬЭШРКă гКăЯКŤО...
Page 28 - Princip delovanja; Proveravanje dali rerna deluje pravilno
28 ІšDГЇRІšăЈLЇĈš Kako mikrovalna rerna deluje Mikro valovi su visoko-frekventni elektromagnetski valovi; energija koju proizvode ШЦШРЮšЮУОăгКРЫО javanje odnosno kuvanje hrane, bez promene njenog oblika ili ЛШУО.ăUăЦТФЫШЯКХЧШУăЫОЫЧТăЦШţОЭОăНКăШНЦЫгКЯКЭОĽăЛЫгШăЩШНРЫОУОЭОăТХТăФЮЯКЭОăСЫКЧЮ. Princip del...
Page 29 - ŃЭШăЮЫКНТЭТăКФШăЧТЬЭОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТĊОЭОăЧКăЩЫШЛХОЦ; ІIVЇăJšĈIІEăГRšĈEІJš
29 3. Dugmetom za regulisanje vremena odaberite vreme 4 - 5 minuta. Rerna mora ЩЫТЭШЦăЛТЭТăЩЫТФХУЮţОЧКăЧКăШНРШЯКЫКУЮšЮăНШгЮĽăКăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЦШЫКăЛТЭТăЧКă svom mestu. AФШăЧОăТгКЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧЮăУКţТЧЮăНОХШЯКЧУКĽăЭЫКУКЭТăšОăНЮţОă da voda provri. ŃЭШăЮЫКНТЭТăКФШăЧТЬЭОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТĊОЭОăЧКăЩЫШЛХОЦ...
Page 30 - ŢЫгТăЯШНТĉăгКăЫЮФШЯКЧУО; RЮĉЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО; Kuvanje / podgrejavanje; Prekid kuvanja
30 ŢЫгТăЯШНТĉăгКăЫЮФШЯКЧУО RЮĉЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮšЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. DЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКţТЧОăгЫКţОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКă" DEFROST" (odmrzavanje), ТгЦОŤЮăЬЫОНЧУОăĚMОНТЮЦ...
Page 31 - ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧО
31 SЭКФХОЧКăКЦЛКХКţКă - ЯКЭЫШЬЭКХЧШăЩШЬЮŤО. ŻТЧШăЬЭКФХОЧШăЩШЬЮŤОăТăţКšО. Staklenke Da Da Da Prikladno, ako nema metalnih ukrasa. Kod brzog zagrejavanja, osetljivo staklo ЦШţОăЩЮФЧЮЭТ. Skinite poklopac, prikladno samo za podgrejavanje. MОЭКХЧШăЩШЬЮŤО. VЫОšТМОăгКăгКЦЫгТЯКţăЬă metalom Ne Ne MШţОăЮгЫШФШ...
Page 32 - ГКńĉТЭКăШФШХТЧО
32 гКЩЭТЯКţКăЧКăЯЫКЭТЦКśăЬЩЫОţТЭОăНКăЬОăЧКăЧУТЦКăЧОăЧКФЮЩТăЩЫХУКЯšЭТЧКĽăФШУКăЛТăЦШРХКă ЬЩЫОţКЯКЭТăЩЫКЯТХЧШăгКЭЯКЫКЧУОăЯЫКЭК. ГКńĉТЭКăШФШХТЧО SТЦЛШХăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКţТăШгЧКţКЯКĽăНКăЬОăЬКăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦОăăăЩШЬЭЮЩКЭТăФКШăЬКăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКšТЧЬЭЯК.ăUЦОЬЭШă ЭШРКĽăЩЫШТгЯШНăЭЫОЛКă...
Page 33 - MK
33 ă MK ! ă ă Ś .................................................. 230V ~ 50Hz, 1200W ă ќŚ ................................................................................................... 700W ă Ś ............................................................................ 2450 MHz ă Ś .............
Page 34 - ă ă
34 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă . ) ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ăќ ă ă ă ă ă ă .ă њ 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă цŚ - ă Ľ - ă Ľă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ - ă ă ăĚ ěă ă . ă ă ă ă ă Ľă ă ă . 3. ă ...
Page 35 - Śă
35 ă – ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă 1,2 KVA. ă ă ă ă ă ă ă ă ă . Ś ă ă ă ă ă ă ă ăŅňŃVĽă 10A. ă– ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś - Śă њ Ś Ś ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ś ă ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă E ă ă ă ă ┴ Ľă . .ă ă ă ă ă ă - . ă ă ă ă ă ă ă ă ă N ă ă ...
Page 44 - recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.; BEFORE YOU CALL FOR SERVICE; AUTHORIZED SERVICE AGENT; RADIO INTERFERENCE
44 MICROWAVE OVEN GB Before operating this oven, please read these instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................ 230 V ~ 50 Hz, 1200W Output: .......................................................................................
Page 45 - INSTALLATION
45 a) Clean the door and sealing surface of the oven. b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible. c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception. INSTALLATION 1. Make sure all the packing materials are removed from the...
Page 46 - IMPORTANT INSTRUCTIONS; SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE
46 IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING-To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using microwave oven. 2. Some products such as whole eggs and sealed containers - (for example, closed glass jars and sealed baby bott...
Page 47 - IMPORTANT
47 7. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chichen livers, etc without first being pierced several times with a fork. 8. Do not insert any object into the openings on the outer case. 9. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, s...
Page 48 - Cooking; Timer
48 17. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil. Potholders may be needed to handle the utensil. CONTROL PANEL CONTROL PANEL QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in t...
Page 49 - If you want to defrost some food; cooking power control; HOW A MICROWAVE OVEN WORKS; Cooking Principle
49 If you want to defrost some food 1. Turn the cooking power control knob to" ". 2. Turn the timer knob to select the appropriate time. HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing ...
Page 50 - POWER LEVELS
50 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR IF YOU HAVE A PROBLEM If you experience any of the problems listed below, please try the solutions offered. - This is normal: Condensation in the oven Air flow around the door and outer casing Light reflected around the door and outer casing Steam escaping from a...
Page 51 - STOPPING THE COOKING; MANUAL DEFROSTING OF FOOD
51 COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of the turntable. Close the door. 1. Set the power level to high by turning Cooking Power Control knob. (Maximum...
Page 52 - CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN
52 COOK-WARE GUIDE COOK-WARE MICROWAVE SAFE COMMENTS Aluminium Foil Safe with care, see comments Can be used in small quantities to protect area's of food against over cooking. Arcing can occur if too much foil is used or if foil is to close to oven walls Browning Plate Yes Do not preheat for more t...
Page 53 - Environment
53 - Door and door seals - Turntable and roller rings Always ensure that the door seals are clean and the door closes 1. Clean the outside surfaces with soft cloth and warm soapy water. 2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces and roller ring with a soapy cloth, rinse and dry. 3. To l...
Page 54 - ПОХăКăФКЩМЬШХКЭШЭăКăХОРФöгОХОЛЛТăЬгКФЬгОЫЯТггОХ.ă
54 HšSГІÁLšTIăUTšSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă HU AгăЮЭКЬъЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăŽЫТггјФăЦОР!ă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ……………………………………… 230V~50Hz,1200W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................700W MűФѓНцЬТăПЫОФЯОЧ...
Page 56 - FONTOS; ŻШЧЭШЬăЛТгЭШЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬШФ
56 FONTOS AăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТЧОФăУОХОЧЭцЬОăКăФѓЯОЭФОгŽŚă ГöХН - ЬпЫРКŚ ПöХНОХģăЯОгОЭģ KцФŚ ЬОЦХОРОЬăЯОгОЭģă Barna: ПпгТЬ - ЯОгОЭģă MТЯОХăКăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТăЧОЦăПОХЭцЭХОЧјХăПОХОХЧОФăЦОРăКăФШЧЧОФЭШЫăЬгъЧ - УОХгцЬОТЧОФĽăЯОРвјФăПТРвОХОЦЛОăКăФѓЯОЭФОгŽФОЭăТЬŚă - AăгѓХН - ЬпЫРКăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛ...
Page 59 - VEГлRLĢăЈšІEL
59 c) HКăКăЬјЭŽЛОЧăХцЯŽăЭпЫРвăФТРвЮХХКНĽăСКРвУЮФăгпЫЯКăКăЬјЭŽăКУЭКУпЭĽăФКЩМЬШХУЮФă ФТăКăФцЬгјХцФОЭĽăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКăФШЧЧОФЭШЫЛяХĽăЯКРвăФКЩМЬШХУЮФăФТăКă ЛТгЭШЬъЭцФ - ЭпЛХКăПŽăЛТгЭШЬъЭцФпЭ.ă VEГлRLĢăЈšІEL 1 - IНŽăЛОпХХъЭяăРШЦЛăĚŃă - 30 perc) 2 - Fokozat- ЛОпХХъЭяăРШЦЛăă 1 - AУЭягпЫ 2 - SјЭŽă...
Page 60 - HШРвКЧăЦıФöНТФăКăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭģşă; šăMİKнDлSăšLšЈELVE; MТЭăЭОРвјЧФ,ăСКăФцЭЬцРОТЧФăЯКРвăЧОСцгЬцРОТЧФăЯКЧЧКФşă
60 HШРвКЧăЦıФöНТФăКăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭģşă AăСЮХХпЦШФăЦКРКЬăПЫОФЯОЧМТпУѕăОХОФЭЫШЦпРЧОЬОЬăСЮХХпЦШФśăКăЛОХŽХјФă ПОХЬгКЛКНЮХяăОЧОЫРТКăЭОЬгТăХОСОЭŽЯцăКгăцЭОХОФăЦОХОРъЭцЬцЭăЯКРвăПŽгцЬцЭăѕРвĽăСШРвă КгШФăПШЫЦпУКăЯКРвăЬгъЧОăФѓгЛОЧăЧОЦăЯпХЭШгТФ.ăAăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭŽăЬОРъЭЬцРцЯОХă ФТШХЯКЬгЭСКЭЮЧФĽăЦОХОРъЭСОЭјЧФĽă...
Page 61 - šăSUżšRšKăTELJESÍTMлІВ; żвШЫЬăСКЬгЧпХКЭТăúЭЦЮЭКЭя; лTELEKăKIЇLVšSГTÁSš
61 AгăцЭОХăЭѕХПŽЭЭăЯКРвăЧОЦăПŽЭЭăЦОРăЫОЧНОЬОЧ.ăMОРПОХОХŽăПŽгцЬТăТНŽЭăпХХъЭШЭЭЮЧФăЛОşă MОРПОХОХŽăЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭШЭăпХХъЭШЭЭЮЧФăЛОşă AăЬјЭŽăЛОХЬОУцЛОЧăЬгТФЫпФăФцЩгŽНЧОФ.ăŻцЦăНъЬгъЭцЬűăЯКРвăПцЦăЬгОРцХвűăОНцЧвЭă СКЬгЧпХЭЮЧФşăVТХХпЭăЯКРвăЦпЬăПцЦăОЬгФѓгЭăСКРвЭЮЧФăКăЬјЭŽЛОЧşăAХЮПяХТКă цЫТЧЭФОТФăКăЬј...
Page 63 - šăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭģăЭТЬгЭъЭпЬК
63 šăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭģăЭТЬгЭъЭпЬК AăгЬъЫăцЬăКгăцЭОХЦКЫКНцФăХОЫКФяНпЬпЧКФăЦОРОХŽгцЬцЫОăЫОЧНЬгОЫОЬОЧăЭТЬгЭъЭЬЮФă ЦОРăКăЦТФШЫСЮХХпЦѕăЬјЭŽăФѓЯОЭФОгŽăЫцЬгОТЭŚă - ЛОХЬŽăцЬăФјХЬŽăПОХјХОЭцЭĽ - КгăКУЭяЭăцЬăКгăКУЭяăЭѓЦъЭцЬОТЭĽă - КăПШЫРяЭпЧвцЫЭăцЬăКăРѓЫРŽЬăРвűЫűЭ.ă MТЧНТРăРвŽгŽНУјЧФăЦОРăКЫЫяХĽăСШРвăКгăКУЭяăЭѓ...
Page 65 - ЩЫТЯТЧīКăКЩКЫКЭОХШЫăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМОăЯОМСТăĚ; ÎІšIІTEăDEăšăSUІšăLšăSERVIţE; ţEšăMšIăšЈRЇЈIšTčăUІITšTEăDEă; IІTERŻEREІĪEăRšDIЇ
65 MICROUNDE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ,ăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1200W Capacitate .....................................................................
Page 66 - INSTALARE; šTEІĪIE
66 a) Cur Ũƅ a ƅ i u ş a sau garnitura; b) ЈЮЧОƅТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНОśă c) ŻШХШЬТƅТăШăКЧЭОЧŨăМШЫОМЭăТЧЬЭКХКЭŨăЩОЧЭЫЮăЫКНТШĽăЭОХОЯТгШЫăОЭМ.ĽăЩОЧЭЫЮăКăШЛƅТЧОă ЮЧăЬОЦЧКХăМсЭăЦКТăЛЮЧ. INSTALARE 1. SМШКЭОƅТ toate materialele de ambalare din interiorul aparatu...
Page 67 - IІSTRUţĪIUІIăIMЈЇRTšІTE; IІSTRUţĪIUІIăżEІERšLE
67 IІSTRUţĪIUІIăIMЈЇRTšІTE ATźІƄIźă– pen ЭЫЮăКăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăКЫНОЫТĽăşШМЮЫТăОХОМЭЫТМОĽăТЧМОЧНТЮĽăКММТНОЧЭОă ЬКЮăОЧОЫРТОăОбМОЬТЯŨăКăЦТМЫШЮЧНОХШЫŚ 1. CТЭТƅТăМЮăКЭОЧƅТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫМƅТЮЧТĽăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ 2. UЧОХОăЩЫШНЮЬОăМЮЦăКЫăПТăШЮŨХОăьЧЭЫОРТăşТăЫОМТЩТОЧЭОХОăЬТРТХКЭОăĚМЮЦăКЫăПТĽăН e...
Page 69 - IІSTRUţĪIUІIăIMЈЇRTšІTEăDEăSIżURšІĪč; PANOU DE COMENZI
69 IІSTRUţĪIUІIăIMЈЇRTšІTEăDEăSIżURšІĪč ЈОăНЮЫКЭКăРŨЭТЭЮХЮТĽăЮЫЦŨЫТƅТăКХТЦОЧЭОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХăМЮЩЭШЫЮХЮТĽăЦКТăКХОЬăНКМŨăЬОă КПХŨăьЧăЫОМТЩТОЧЭОăНТЧăЩХКЬЭТМăЬКЮăНТЧăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăТЧПХК mabile. IMPORTANT CШЩТТТăЦТМТăІUăЭЫОЛЮТОăХŨЬКƅТăЬŨăПШХШЬОКЬМŨăЬКЮăЬŨăЬОăУШКМОăМЮăМЮЩЭШЫЮХ.ăAЭЮЧМТă МсЧНăьХăПШХШЬОЬ...
Page 70 - GHID RAPID; DКМĎăНШЫТīТăЬĎăНОМШЧРОХКīТ; timer; ţUMăŻUІţĪIЇІEšГčăţUЈTЇRULăţUăMIţRЇUІDE; ЈЫТЧМТЩТЮăНОăРĎЭТЫО
70 GHID RAPID 1. P ЮЧОƅТăЦсЧМКЫОКăьЧăМЮЩЭШЫ . Select КƅТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОĽăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХă aferent 2. SОХОМЭКƅТăНЮЫКЭКăЫШЭТЧНăНОă Timer . DКМĎăНШЫТīТăЬĎăНОМШЧРОХКīТ 1. RШЭТƅТăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫОăХК " ". 2. RШЭТƅТăЛЮЭШЧЮХă timer pentru a selecta timpul dorit. ţUMăŻUІţĪIЇІEšГčăţUЈTЇRULăţUăMI...
Page 71 - NIVELURI DE PUTERE; żčTIRE
71 ţEăTREŢUIEăSč㯚ţEĪIăšTUІţIăţÂІDăšVEĪIăЇă ЈRЇŢLEMč DКМŨăЯŨăМШЧПЫЮЧЭКƅТăМЮăЮЧКăНТЧăЩЫШЛХОЦОХОăНОăЦКТăУШЬĽăЩЮЭОƅТăКЩХТМКăЬШХЮƅТТХОă oferite. - Este normal: CШЧНОЧЬăьЧăМЮЩЭШЫśăCЮЫОЧЭăНОăКОЫăьЧăУЮЫЮХăЮşТТăşТăКăНЮХКЩЮХЮТăОбЭОЫТШЫśăLЮЦТЧКă ref ХОМЭКЭŨăьЧăУЮЫЮХăЮşТТăşТăКăНЮХКЩЮХЮТăОбЭОЫТШЫśăAЛЮЫăМКЫОăТО...
Page 72 - ІUăЈЇRІIĪIăţUЈTЇRULăţUăăMIţRЇUІDEăDšţčă; ЇЈRIREšăżčTIRII; REżLšREšăTIMЈULUIăDEăżčTIT; GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI
72 2. SОЭКƅТăЭТЦЩЮХăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХă Timer. Rezultat: Lumina cuptorului se aprinde, iar ЭКЯКăьЧМОЩОăЬŨăЬОăьЧЯсЫЭОКЬМŨ . ІUăЈЇRІIĪIăţUЈTЇRULăţUăăMIţRЇUІDEăDšţčă ACESTA ESTE GOL. ЈЮЭОƅТăЬОЭКăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăЩОăЭШКЭŨăНЮЫКЭКăРŨЭТЭЮХЮТĽăЫШЭТЧНăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫО. ЇЈRIREšăżčTIRII 1. ЈОЧЭЫЮăКăШЩЫТăЭОЦЩШ...
Page 73 - ţURčĪšREšăţUЈTЇRULUIăţUăMIţRЇUІDE
73 VОЬОХŨăНТЧăЬЭТМХŨăПТЧŨ BШЫМКЧОăНОăЬЭТМХŨ Da Da SЭТМХКăНОХТМКЭŨăЩШКЭОăМЫŨЩКĽăНКМŨăОЬЭОă ьЧМŨХгТЭŨăЛЫЮЬМ TЫОЛЮТОăЬМШЬăМКЩКМЮХĽăНШКЫăХКăьЧМŨХгТЫО Vase metalice, pungi de МШЧРОХКЫОăМЮăЬсЫЦŨ NU NU Poate МКЮгКăЬМсЧЭОТăЬКЮăТЧМОЧНТЮ ŻКЫПЮЫТТăНОăСсЫЭТОĽăМŨЧТĽă şОЫЯОƅОХОĽăСсЫЭТОăНОă ЛЮМŨЭŨЫТОĽă HсЫЭТОăЫОМТ...
Page 74 - MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĎЭШЫ
74 MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĎЭШЫ ІЮăКЫЮЧМКƅТăКЩКЫКЭЮХăьЦЩЫОЮЧŨăМЮăНОşОЮЫТХОăМКЬЧТМОăКЭЮЧМТăМсЧНăЧЮăЦКТăОЬЭОă ЮЭТХТгКЛТХĽăМТăьЧЦсЧКƅТ -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel КУЮЭКƅТăХКăМШЧЬОЫЯКЫОКăЦОНТЮХЮТ. żКЫКЧīТОă&ăЬОЫЯТМО DКМŨăКЯОƅТăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦКƅТТăЬКЮăКЯОƅТăШăЩЫШЛХОЦŨĽăМШЧЭКМ...
Page 75 - ІÁVЇDăІšăЇŢSLUH
75 VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT ІÁVЇDăІšăЇŢSLUH U SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮăЬТăЩШгШЫЧОăЩЫОĉъЭКУЭОăК ШНХШņЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСШăЩШЮņТЭТК. TEţHІIţKл ÚDšJE Spotreba energie: .................................................................................................. 230V~50Hz,1200W V...
Page 76 - Zem
76 b) RпНТШĽăTVĽăКЭŬ.ăЮЦТОЬЭЧТЭОăţШăЧКУŬКХОУăШНăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫв.ă c) ІКăНШЬТКСЧЮЭТОăЬТХЧцСШăЬТРЧпХЮăЩШЮţТЭОăЬЩЫпЯЧОăЧКТЧšЭКХШЯКЧѕăКЧЭцЧЮăЩЫОă ЯКšОăЫпНТШĽăTVĽăКЭŬ.ă In ńЭКХпМТК 1. SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬЭОăШНЬЭЫпЧТХТăЯšОЭФвăШЛКХШЯцăЦКЭОЫТпХвăг ЯЧѕЭЫКăНЯОЫъ.ă 2. ЈШăЯвЛКХОЧъăЫѕЫвăЬФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЧТОăУОăЩШ...
Page 77 - DôХОņТЭцăЛОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧв
77 DôХОņТЭцăЛОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧв VAROVANIE: ЈЫТăЩШЮţъЯКЧъăгКЫТКНОЧТКăЯ ФШЦЛТЧШЯКЧШЦăЫОţТЦОĽăЛвăЦКХТăНОЭТă ЩШЮţъЯКƇăЫѕЫЮăХОЧăЩШНăНШСŵКНШЦăНШЬЩОХýМСăФЯôХТăРОЧОЫШЯКЧýЦăЭОЩХШЭпЦśăĚLОЧă pre modely s funkciou grilovania) VAROVANIE: AФăЬѕăНЯОЫОăКХОЛШăЭОЬЧОЧТОăНЯОЫъăЩШšФШНОЧцĽăЫѕЫЮăЧО smiete ЩШЮţъЯКƇĽăЩШФТКŵ...
Page 78 - ŢОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧвăЩЫОăЯńОШЛОМЧцăЩШЮņТЭТО
78 ŢОгЩОĉЧШЬЭЧцăЩШФвЧвăЩЫОăЯńОШЛОМЧцăЩШЮņТЭТО ІТņńТОăЬúăЮЯОНОЧц,ăЭКФăКФШăЩЫТăЯńОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТĉШМС,ăЮЫĉТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОăК ЛОгЩОĉЧШЬĭă ЧКăгКТЬЭОЧТОăńЩТĉФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫúЫвŚ 1. P ЫТăЩШЮţъЯКЧъăЫѕЫвăЯţНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭОăЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕţКЬЭТă ĚШЭШţЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХţОФШЯýăЩЫЬЭОЧО...
Page 79 - ЇVLÁDšţÍăЈšІEL
79 15. KЮМСвЧЬФýăЫТКНăЬКăЦôţОăгШСЫТКƇăг НôЯШНЮăЩЫОЧШЬЮăЭОЩХКăг ohrieva ЧцСШă ЩШФЫЦЮ.ăГЯХпšƇăЩЫТăЫТКНОăЬ ЩХКЬЭШЯýЦТăЩШЯЫМСЦТ.ăЈЫОЭШăЧКăЯвЛЫКЭТОăЧпНШЛвă ЦôţЮăЛвƇăЩШЭЫОЛЧцăФЮМСвЧЬФцăЫЮФКЯТМО. 16. ГЧъţОЧТОăЫТгТФКăЯгЧТФЮăШСŻКăЯăЫѕЫОŚ a) ЈШФЫЦăЧОЩЫОЯпЫКУЭО.ăAФăЬѕăЯ ЫѕЫОăЮЦТОЬЭЧОЧцăЩКЩТОЫШЯцĽăЩХКЬЭШЯцăКХОЛ...
Page 80 - VШХТĉКăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК; šФăМСМОЭОăЫШгЦЫКгТĭăЧОУКФцăУОНХШ; ЯШХТĉăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК; šKЇăЈRšţUJEăMIKRЇVLІІÁăRÚRš
80 ЇVLÁDšţÍăЈšІEL RÝţHLВăSЈRIEVЇDţš 1. VХШţЭОăУОНХШăНШăЫѕЫв.ăГЯШŵЭОăѕЫШЯОŻăЯýФШЧЮăШЭШţОЧъЦă VШХТĉКăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК . 2. ГЯШŵЭОăНШЛЮăЯКЫОЧТКăШЭШţОЧъЦă ĈКЬШЯКĉК . šФăМСМОЭОăЫШгЦЫКгТĭăЧОУКФцăУОНХШ 1. ЇЭШţЭОă ЯШХТĉăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК na " ". 2. ЇЭШţЭОă ĉКЬШЯКĉ ĽăКЛвăЬЭОăгЯШХТХТăЯСШНЧѕăНШЛЮ. šKЇăЈRšţU...
Page 81 - ЈЫТЧМъЩăЯКЫОЧТК; KЇІTRЇLšăSЈRÁVІEJăŻUІKĈІЇSTIăMIKRЇVLІІEJăRÚRВ; ĈЇăRЇŢIĬ,ăšKăMÁTEăЈЇţHВŢІЇSTIăšLEŢЇăMÁTEă
81 - Varenie ЈЫТЧМъЩăЯКЫОЧТК 1. MТФЫШЯХЧвăЯвЭЯпЫКЧцăЦКРЧОЭЫяЧШЦăЬКăšъЫТКăЫШЯЧШЦОЫЧОĽăЩЫОЭШţОăЬКăУОНХШă ШЭпţКăЧКăШЭШţЧШЦăЭКЧТОЫТ.ăJОНХШăЬКăЭОНКăЮЯКЫъăЫШЯЧШЦОЫЧО. 2. MТФЫШЯХЧвăУОНХШăКЛЬШЫЛЮУОăНШăСĺЛФвăЩЫТЛХТţЧОăŅĽňăМЦ.ăVКЫОЧТОăЩШЭШЦăЩШФЫКţЮУОĽă ЩЫОЭШţОăЭОЩХШăЬКăЫШгЩЭýХТăЯШăЯЧѕЭЫТăУОНХК. 3. DШЛвăЯКЫОЧТ...
Page 82 - ÚRЇVІEăVÝKЇІU; VARENIE / OHRIEVANIE; ІIKDВăІEГšЈÍІšJTEăMIKRЇVLІІÚăRÚRU,ăKEđăJEăЈRÁГDІš; ZASTAVENIE VARENIA; ÚЈRšVšăDЇŢВăVšREІIš
82 - Iskrenie a ЩЫКЬФКЧТОăЯШăЯЧѕЭЫТăЫѕЫвăĚСШЫОЧТОăШЛХѕФКě.ăЈШЮţТХТăЬЭОăЫТКНăЬ kovovou НОФШЫпМТШЮ.ăІОМСКХТăЬЭОăЯТНХТţФЮăКХОЛШăТЧýăФШЯШЯýăЫТКНăЯШăЯЧѕЭЫТ.ăJОăСХТЧъФШЯпă ПяХТКăЩЫъХТšăЛХъгФШăФ ЬЭОЧпЦăЫѕЫв. - RѕЫКăЬЩôЬШЛЮУОăЫЮšОЧТОăЬ ЫпНТШЦăКХОЛШăЭОХОЯъгШЫШЦ.ăJОЦЧцăЫЮšОЧТОăЦôţОЭОă ЬЩШгШЫШЯКƇăЧКăЭОХОЯъгШЫО...
Page 83 - RIAD NA VARENIE
83 RIAD NA VARENIE RIAD VHЇDІлăЈREă MIKROVLNY POPIS HХТЧъФШЯпăПяХТК ЯСШНЧцă s ШЛЦОНгОЧъЦĽăЩШгЫТă popis MôţОЭОăЩШЮţТƇăЯ ЦКХýМСăЦЧШţЬЭЯпМСă ЧКăШМСЫКЧЮăţКЬЭъăУОНХКăЩЫШЭТă ЩЫОЯКЫОЧТЮ.ăAФăЩШЮţТУОЭОăЩЫъХТšăЯОŵКă СХТЧъФШЯОУăПяХТОăКХОЛШăУОăЩЫъХТšăЛХъгФШă ЬЭТОЧăЫѕЫвăЦôţОăЧКЬЭКƇăТЬФЫОЧТО. Tanier ÁЧШ ІОЩЫОНСЫТ...
Page 84 - ĈISTEІIEăVšŃEJăMIKRЇVLІІEJăRÚRВ; NEVYLEJTE VODU DO VE; ŅТЯШЭЧцăЩЫШЬЭЫОНТО; IŢšăІšăDЇMÁţEăЈЇUŅIT
84 ЈКЩТОЫăШНШХЧýăЯШţТăЯШЬФЮă a tuku ÁЧШ MôţОЭОăЩШЮţТƇăЧКăгКЛЫпЧОЧТОă striekaniu a ЧКăгКНЫţКЧТОăЯХСФШЬЭТ. ĈISTEІIEăVšŃEJăMIKRЇVLІІEJăRÚRВ ІКЬХОНЮУѕМОăţКЬЭТăЯКšОУăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвăЛвăЬЭОăЦКХТăţТЬЭТƇăЩЫКЯТНОХЧОĽăКЛвăЬЭОă гКЛЫпЧТХТăЮЬКНгШЯКЧТЮăЭЮФЮăК ţКЬЭъăУОНХК : - VЧѕЭШЫЧцăК ЯШЧФКУšТОăЩШЯЫМСв - Dvierk...
Page 90 - Єă
90 ă ă 1. ă ă ă .ă ă ă Ľă ă Cooking Power Control . 2. ă ă Ľă ă Timer . ă ă ă ă 1. ă cooking power control ă " ". 2. ă timer ă ă ă ă . ă Єă ă ă– ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă : - - ă - ă ă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă – .ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ăńă ăĚ 2.5 ). ă ...
Page 94 - єă
94 ă ă Ľă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă . ă ă Ľă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : - ă ă ă - ă ă ă - Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă 1. ă ă ă ă ’ ă ăă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăńŃă ă ă ă ă . 4. ă ă Ľă ă ă ă ă . ,ă ă...
Page 95 - KUCHENKA MIKROFALOWA PL; IЧЬЭЫЮФМУĕăШЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć.; Charakterystyki techniczne
95 ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă ă ! Єă ă ă Єă ă ă ă ă KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬЭЫЮФМУĕăШЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................. 230V~50Hz,1200W MШМăЮƏвЭ...
Page 96 - Instalacja; ЧКХОĵвăЮĵваКćăЭвХФШăаăгКЦФЧТĕЭвМСăЩШЦТОЬгМгОЧТКМС.
96 b) ІКХОƏвăЬЩЫКаНгТšăЛОгЩТОМгЧТФТăТăРЧТКгНФШăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУąМОРШ.ă żЧТКгНФШăЧКУłКЭаТОУăЬЩЫКаНгТšĽăЩШНłąМгКУąМăНШăЧТОРШăТЧЧОăЮЫгąНгОЧТОă elektryczne. 2. JОƃХТăФЮМСОЧФКăЧТОăРЫгОУОăЭгЧ.ăЧТОăНШМСШНгТăНШăОЦТЬУТăОЧОЫРТТăЦТФЫШПКХШаОУĽă ЧКХОƏвŚ a) SЩЫКаНгТšăЮЬЭКаТОЧТОăЭТЦОЫК. b) SЩЫКаНгТšĽăМгвăНЫгаТМгФТ...
Page 97 - ІIEăАЇLІЇăUSUАšĆ; ЇSTRГEĴEІIEŚăURГďDГEІIEăІšLEĴВăUГIEMIĆ; АКĵЧОăаЬФКгόаФТăЛОгЩТОМгОńЬЭаК; АšĴІEŚăă; ĵόłЭвŚ
97 ЦТФЫШПКХШаąăЮЦТОƃМТšăЧКăЭаКЫН ej, stabilnej powierzchni poziomej, kt όЫКăЛůНгТОă аăЬЭКЧТОăЮЭЫгвЦКšăУОУăМТůƏКЫ. 4. KЮМСОЧФůăЧКХОƏвăЮЦТОƃМТšăгНКХКăШНăƍЫόНОłăавЬШФТМСăЭОЦЩОЫКЭЮЫăТăЩКЫв. 5. ІКăФЮМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКšăЬТůăЧТМгОРШ.ă 6. KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЩШаТЧЧКăЛвšăЮЬЭКаТШЧКăЭКФĽăКЛвăУОУăЭвХЧКă...
Page 98 - UWAGA
98 UWAGA: JОƃХТăЮЬгФШНгШЧОăЬąăНЫгаТМгФТăХЮЛăЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХЧТКУąМОĽă ФЮМСОЧФКăЧТОăЩШаТЧЧКăЛвšăЮЫЮМСКЦТКЧКăНШăМгКЬЮăУОУăЧКЩЫКавăЩЫгОгă авФаКХТПТФШаКЧąăШЬШЛů.ă UWAGA: W ykonywanie jakichkolwiek czynn ШƃМТăЬОЫаТЬШавМСăХЮЛăЧКЩЫКаМгвМСă гаТąгКЧвМСăгОăгНОУЦШаКЧТОЦăФЭόЫОУФШХаТОФăгăЩШФЫваăХЮЛăМгůƃМТăШЛ...
Page 99 - АšĴІE
99 ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă . ă ă Ľă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă . АЬФКгόаФТăНШЭв МгĐМОăЛОгЩТОМгЧОРШăЮĵвЭФШаКЧТКăФЮМСОЧФТ ЈШЧТƏОУăЩШНКЧОăгШЬЭКłвăЧТОФЭόЫОăгКЬКНвăТăаЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăЛОгЩТОМгОŹЬЭаКĽă ФЭόЫОăĚЩШНШЛЧТОăУКФăаăЩЫгвЩКНФЮăЮƏвЭФШаКЧТКăТЧЧвМСăЮЫгąНгОŹăОХ...
Page 101 - Opis kuchenki; DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENT
101 c) ІТОăаШХЧШăШЭаТОЫКšăНЫгаТМгОФăФЮМСОЧФТăаăЩЫгвЩКНФЮăгКЩКХОЧТКăЬТůăаЬКНЮ.ă K ЮМСОЧФůăЧКХОƏвăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНМТąšăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫąНЮăЩЫгОгă авМТąРЧТůМТОăаЭвМгФТăгăРЧТКНгФКăХЮЛăЩЫгОгăШНФЫůМОЧТОăЛОгЩТОМгЧТФКăгă РłяаЧОУăЭКЛХТМвăЫШгНгТОХМгОУ. Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENT ÓАă 1 - ЇМСЫШЧЧвă...
Page 102 - Akcesoria; АšĴІEŚ; ЈšІELăSTERUJďţВ; ГšSšDšăDГIšŁšІIš
102 Akcesoria 1. ЈШНЬЭКаФКăĚгКЛТОЫКФěŚăУОЬЭăУЮƏăЮЦТОЬгМгШЧвăЧКăЭЫгЩТОЧТЮăЬТХЧТФКĽăЧКăНЧТОă kuchenki. Funkcja: porusza/ obraca talerz obrotowy. 2. ЇЛЫůМгăЧШƃЧТФКŚăЧКХОƏвăУąăЩШłШƏвšăЧКăƃЫШНФЮăНШХЧОУăМгůƃМТăĚНЧТОěăФЮМСОЧФТ. Funkcja: ЧКăШЛЫůМгвăЧШƃЧТФКăаЬЩКЫЭвăУОЬЭăЭКХОЫгăШЛЫШЭШав.ă 3. TКХОЫгăШЛЫШЭШавŚă...
Page 103 - SЩЫКаНгКЧТО,ăМгвăФЮМСОЧФКăНгТКłКăЩЫКаТНłШаШ
103 2. JОНгОЧТОăЩШМСłКЧТКăЦТФЫШПКХОăНШăРłůЛШФШƃМТăШФШłШăŅĽňăМ m. Gotowanie jest ФШЧЭвЧЮШаКЧОăаăЭОЧăЬЩШЬяЛĽăƏОăРШЫąМШăЫШгЩЫгОЬЭЫгОЧТКăЬТůăЩШăМКłОУăЩШЭЫКаТО.ă 3. CгКЬăРШЭШаКЧТКăУОЬЭăЫяƏЧвăаăгКХОƏЧШƃМТăШНăЫШНгКУЮăУОНгОЧТКăТăУОРШă аłКƃМТаШƃМТŚ ТХШƃМТăТăРůЬЭШƃМТĽ гКаКЫЭШƃМТăаШНвăМгвăЭОƏăаТХРШМТĽ ЭОЦЩОЫКЭ...
Page 104 - POZIOM MOCY MIKROFAL; SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮĵвЭФШаКЧТК; RЇГMRšĴšІIEăJEDГEІIš; GOTOWANIE/ PODGRZEWANIE
104 ТЧЧвăЦОЭКХШавăЩЫгОНЦТШЭşăCгвăПШХТКăКХЮЦТЧТШаКăгЧКУНЮУОăЬТůăЭЮƏăЩЫгвă ƃМТКЧФКМСăФЮМСОЧФТş POZIOM MOCY MIKROFAL Wysoki (High) 100% ƂЫОНЧТШăавЬШФТăĚ Medium High) 85% ƂЫОНЧТăĚ Medium) 66% ƂЫОНЧТШăЧТЬФТăĚ Medium Low) 48% Niski (Low) 17% RШгЦЫКƏКЧТОăĚ Defrost) 40% SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮĵвЭФШаКЧТК RЇГMRšĴ...
Page 105 - Czyszczenie kuchenki mikrofalowej
105 Akcesoria do gotowania MШĵХТаШĩćă zastosowania Uwagi Folia aluminiowa ЇЬЭЫШƏЧТО MШƏЧКăЮƏваКšăЦЧТОУЬгвМСăФКаКłФяаăПШХТТĽăКЛвă гКЛОгЩТОМгвšăЩШЬгМгОРяХЧОăФКаКłФТăУОНгОЧТКă przed przegrzaniem. JОƏОХТăПШХТТăУОЬЭăгКăНЮƏШăХЮЛă гЧКУНЮУОăЬТůăгЛвЭăЛХТЬФШăƃМТКЧОФăФЮМСОЧФТĽăЦШƏОă ЬЩШаШНШаКšăТЬФЫгОЧТО. ЈłвЭФ...
Page 106 - ĨЫШНШаТЬФШ; Gwarancja i serwis naprawczy
106 2. źаОЧЭЮКХЧОăФЫШЩОХФТăТăЩХКЦвăЭłЮЬгМгЮăгăЩШаТОЫгМСЧТăаăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăШЫКгă гăШЛЫůМгвăЧШƃЧТФКăЧКХОƏвăЮЬЮЧąšăгКăЩШЦШМąăƃМТОЫОМгФТĽăгаТХƏШЧОУăНОХТФКЭЧвЦă ЫШгЭаШЫОЦăƃЫШНФКăМгвЬгМгąМОРШĽăЧКЬЭůЩЧТОăавМгвƃМТšăНШăМгвЬЭКăТăавЬЮЬгвš.ă 3. CСМąМăгЦТůФМгвšăЩШгШЬЭКłШƃМТăУОНгОЧТКăТăЮЬЮЧąšăЧТОЩЫгвУОЦЧвăгКЩК...
Page 119 - RU
119 ě.ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ă ă RU ă ă ă ă ă ă . Ś……………………………………….ŅņŃ зňŃ ĽńŅŃŃ ă Ś……………………………………………………….…..7ŃŃ Ś………………………………………………………… . ……………...ŅŇňŃ ă ă Ś……………… . ….Ňň...
Page 131 - АEEEě.ăSЦėЫЧТМОăШЛЬКСЮУОăЧКħъгОЧъăШăЬЛėЫЮăКăЧКФХпНпЧъă; ІОņăгКЯШХпЭОăШЩЫКЯпħО; пЦăЩШЦШМъăЭШСШЭШăЧпЯШНЮăЧОЩШНКħТХШăШНЬЭЫКЧТЭă
131 ІÁVЇDăІšăЈЇUŅITÍăăăăă CZ ЈОţХТЯűăЬТăЩЫШţЭűЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮţТЭъăКăЮХШţЭОă ho! Specifikace SЩШЭƁОЛКăОХ.ăОЧОЫРТОŚ………………ă……………………………. 230V~50Hz,1200W VýФШЧŚ …………………………………………………………………………….. 700W ŻЮЧФţЧъăПЫОФЯОЧМОŚ…………………………………………………………… 2450MHz VЧűУšъăЫШгЦűЫвŚ ……………..…………… ..452 ЦЦăĚŠěă×ăŅ6ŅăЦЦă...
Page 132 - ЈШгЧпЦФКŚ; ЈШЫЮМСвăПЮЧФМОăЩħТУъЦКĉįăĚТЧЭОЫПОЫОЧМОě; UЈЇГЇRІĖІÍŚ
132 ЈШгЧпЦФКŚ ЈШЫЮМСвăПЮЧФМОăЩħТУъЦКĉįăĚТЧЭОЫПОЫОЧМОě MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЦůţОăгЩůЬШЛТЭăЩШЫЮМСЮăПЮЧФМОă v КšОСШăЫпНТШЯцСШăЧОЛШă ЭОХОЯТгЧъСШăЩƁТУъЦКţОĽăЩШЩƁ. j ТЧýМСăШЛНШЛЧýМСăЩƁъЬЭЫШУů.ăV ЩƁъЩКНűĽăţОăЬОăЯвЬФвЭЧОă ТЧЭОЫПОЫОЧМОĽăЦůţОЭОăЭЮЭШăЩШЫЮМСЮăЬЧъţТЭĽăЩƁъЩКНЧűăгМОХКăШНЬЭЫКЧТЭ , ЧпЬХОНШЯЧűŚ a) ЇţТЬЭ...
Page 133 - DįХОņТЭцăЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăЩШФвЧв
133 MШНЫпŚ ЧОЮЭЫпХЧъăНЫпЭ HЧėНпŚ ПпгО JОăЦШţЧцĽăţОăЛКЫЯвăНЫпЭůăЧОШНЩШЯъНКУъăЛКЫОЯЧцЦЮăШгЧКţОЧъăЧКăЭОЫЦТЧпХОМСă гпЬЭЫţФвĽăЩЫШЭШăНЛОУЭОăЧКăЧпЬХОНЮУъМъăТЧПШЫЦКМТŚ - DЫпЭăгОХОЧШ - ţХЮЭцăЛКЫЯвăЩƁТЩШУЭОăЧКăЭОЫЦТЧпХăгпЬЭЫţФвĽăФЭОЫýăУОăШгЧКţОЧă ЩъЬЦОЧОЦă E ЧОЛШăЬвЦЛШХОЦăЮгОЦЧűЧъ. - DЫпЭăЦШНЫцăЛКЫЯвăЩƁТЩШУЭО...
Page 134 - ŢОгЩОĉЧШЬЭЧъăЧпЯШНвăЩħТăФКņНШНОЧЧъЦăЩШЮņъЯпЧъă; DĮLEŅITлŚ
134 ЈƁТăţТšЭűЧъăЩШЯЫМСЮăНЯОƁъĽăЭűЬЧűЧъăКăЯЧТЭƁФЮăЭЫШЮЛвăЩШЮţъЯОУЭОăУОЧăУОЦЧцăКă ЧОКРЫОЬТЯЧъăţТЬЭТМъăЩЫШЬЭƁОНФвĽăФЭОЫцăЫШгОЭƁОЭОăСШЮЛТţФШЮăЧОЛШăЦűФФýЦă СКНƁъФОЦ.ă ЈЫКЯТНОХЧűăţТЬЭűЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКŻЮУЭОăЩƁъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă ЈШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăţТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧűĽăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭƁЧъăЩШЯЫМСăШЩШЭƁ...
Page 137 - STRUĈІÝăІÁVЇD; Chcete-li potravinu rozmrazit; ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ; JšKăMIKRЇVLІІÁăTRЇUŢšăŻUІżUJE; ЈЫТЧМТЩăЭОЩОХЧцăúЩЫКЯвăĚЯКħОЧъě
137 STRUĈІÝăІÁVЇD 1. ЈШЭЫКЯТЧЮăЯХШţЭОăНШăЭЫШЮЛвăКăШЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ nastavte ЯýФШЧ. 2. ЇЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСħОЯЮ ЧКЬЭКЯЭОăНШЛЮăШСƁОЯЮ . Chcete-li potravinu rozmrazit 1. KЧШПХъФă ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ ШЭШţЭОăНШăЩШХШСвă„ “ . 2. KЧШПХъФă ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСħОЯЮ ШЭШţЭОăЧКăЯСШНЧ...
Page 138 - ІšSTšVEІÍăVÝKЇІU; EV
138 ШЭШţЧýăЭКХъƁ.ăЈШФЮНăЧКЬЭКЯъЭОăЯýФШЧăЧКăСШНЧШЭЮăЧТţšъăЧОţăЦКбТЦпХЧъĽăЛЮНОăЭШă ЭЫЯКЭăНцХОĽăЧОţăЯШНКăгКţЧОăЯƁъЭ . ţЇăDĖLšT,ăKDВŅăMÁTEăЈЇţHВŢІЇSTIăІEŢЇăKDВŅă ІšSTšІEăЈRЇŢLлM ЈШФЮНăЬОăЩЫШУОЯъăЧűФЭОЫýăг ЩЫШЛХцЦůăЮЯОНОЧýМСăЧъţОĽăгФЮЬЭОăЧűФЭОЫцă z ЧКЛъгОЧýМСăƁОšОЧъ . - ІШЫЦпХЧъăУОŚă kondenzace vlhkosti ...
Page 139 - ГšSTšVEІÍăţHЇDUăTRЇUŢВ
139 MIKRЇVLІІЇUăTRЇUBUăІIKDВăІźГAЈÍІźJTźĽăЈЇKUDăJźăЈRÁГDІÁ . ЇЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮă Nastavení výkonu ЦůţОЭОăТăгКăЩЫШЯШгЮă upravit ЧКЬЭКЯОЧъă ЯýФШЧЮ. ГšSTšVEІÍăţHЇDUăTRЇUŢВ 1. JОЬЭХТţОăМСМОЭО МСШНăЭЫШЮЛвăЧКăМСЯъХТăгКЬЭКЯТЭĽăШЭОЯƁОЭОăНЯъƁФК.ăCСШНăЭЫШЮЛвăЬОă гКЬЭКЯъ.ăJОЬЭХТţОăМСМОЭОăМСШНăЭЫШЮЛвăгЧШЯЮăЬЩЮЬЭ...
Page 140 - ЈЇUŅITÍăVšRІлHЇăІÁDЇŢÍ
140 ЈЇUŅITÍăVšRІлHЇăІÁDЇŢÍ VšRІлăІÁDЇŢÍ ŢEГЈEĈІлăDЇă MIKRЇVLІІлă TROUBY ЈЇГІÁMKВ HХТЧъФШЯпăПяХТО (alobal) BОгЩОţЧцăЩƁТă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮţъЯпЧъĽă ЯТгăЩШгЧпЦФв LгОăЩШЮţъЭăЯ ЦКХцЦăЦЧШţЬЭЯъăФ ШМСЫКЧűă ţпЬЭъăЩШЭЫКЯТЧвăЩƁОНăШСƁОЯОЦ.ăЈШ k ЮНăЬОăУъă ЩШЮţТУО ЩƁъХТšăЦЧШСШăЧОЛШăФНвţăЬОăЧКМСпгъăă ЛХъгФШăЬЭűЧĽăЦůţОă...
Page 141 - JšKăMIKRЇVLІІЇUăTRЇUŢUăĈISTIT; DŢEJTE,ăšŢВăVЇDšăІEVІIKLšăDЇăVĖTRšţÍţHăЇTVЇRĮ.ăІIKDВă
141 JšKăMIKRЇVLІІЇUăTRЇUŢUăĈISTIT AЛвăЬОăЯпЦăЯ ЭЫШЮЛűăЧОСЫШЦКНТХКăЦКЬЭЧШЭКăКăţпЬЭТМОăЩШЭЫКЯТЧĽăЩЫКЯТНОХЧűăУТă ţТЬЭűЭО.ăŢТЬЭъăЬО : - ЯЧТЭƁЧъăКăЯЧűУšъăЩХШМ hy, - НЯъƁФКăКăУОУТМСăЭűЬЧűЧъ , - ШЭШţЧýăЭКХъƁăКăФЫЮСăЬ ЯпХОţФв. SЭпХОăНЛОУЭОĽăКЛвăЛвХШăЭűЬЧűЧъăНЯъƁОФăţТЬЭцăКăНЯъƁФКăЬОăгКЯъЫКХК. 1. VЧűУšъăЩХШМС...
Page 143 - ISTRUZIONI D'USO IT; Specificazioni; a di chiamare il Servizio d'Assistenza
143 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni ţШЧЬЮЦШăОЧОЫРТКăОХОЭЭЫТМК……………………………………… ............................... 230V~50Hz,1200W Potenza d'uscita ...........................................................................................................
Page 144 - IMPORTANTE
144 Interferenze radio IХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăЩЮѐăЩЫШЯШМКЫОăХОăТЧЭОЫПОЫОЧгОăЫКНТШăЧОТăVШЬЭЫТăКЩКЫОММСТă (televisione, radio e altri). Se si verificano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare o diminuire con i seguenti accorgimenti: a) Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizioni del...
Page 145 - Importanti istruzioni di sicurezza
145 - Il filo verde-giallo va collegato nel terminale della ЬЩТЧКăМСОăчăЬОРЧКЭШăМШЧăХКă lettera E o il simbolo per la messa a terra. - IХăПТХШăЛХЮăЯКăМШХХОРКЭШăЧОХăЭОЫЦТЧКХОăНОХХКăЬЩТЧКăМСОăчăЬОРЧКЭШăМШЧăХКăХОЭЭОЫКă N . - IХăПТХШăЦКЫЫШЧОăЯКăМШХХОРКЭШăЧОХăЭОЫЦТЧКХОăНОХХКăЬЩТЧКăМСОăчăЬОРЧКЭШăМШЧăХКăХО...
Page 146 - Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale
146 In quanto non provedete alla regolare manutenzione e pulizia del forno, questo ЩЮѐăЩЫ ovocare il deterioramento delle superfici, la diminuzione della lunghezza di vita d'apparecchio e aumento di rischi durante il suo uso. SОăТХăМКЯШăНТăМШХХОРКЦОЧЭШăчăНКЧЧОРРТКЭШăЛТЬШРЧКăОЬЬОЫОăЬШЬЭТЭЮТЭШăНКХăЩЫШ...
Page 148 - DIAGRAMMA DELLE PARTI PRINCIPALI; Accessori
148 DIAGRAMMA DELLE PARTI PRINCIPALI 1 – Sistema di sicurezza per la chiusura dello sportello 2 - Finestra 3 – Piano circolare di appoggio 4 – Vasoio in vetro 5 – Pannello di comando Accessori 1. żТЮЧгТШЧОăНТăКЩЩШРРТШŚăРТрăЩШЬТгТШЧКЭКăЬЮХăЦШЭШЫОăЧОХăПШЧНШăНОХăПШЫЧШ. Scopo: spinge oppure gira il vaso...
Page 149 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
149 PANNELLO DI COMANDO Come funziona forno a microonde Le onde sono elettromagnetiche di alta frequenza; l' energia che viene sprigionata rende disponibile il riscaldamento e la cottura degli alimenti senza fargli cambiare il colore o la forma. Con il forno a microonde potete scongelare, scaldare v...
Page 150 - Verifica se il forno funziona correttamente; Cosa fare se avete dei dubbi o un problema; LIVELLO POTENZA DEI RAGGI; Guida veloce per l'uso; SCONGELAMENTO ALIMENTI
150 Verifica se il forno funziona correttamente 1. Posizionare una ciottola d'acqua sul vasoio in vetro. 2. Girare la manopola per l'impostazione della potenza di cottura al massimo livello. 3. Girare la manopola per l'impostazione del tempo sul valore di 4 - 5 minuti. Il forno deve essere collegato...
Page 151 - COTTURA / RISCALDAMENTO
151 1. La manopola per l'impostazione del livello di potenza dei raggi va messa sulla scritta "DEFROST" (scongelamento) – che si trova fra la media( Medium) e la medio bassa ( Medium Low) potenza dei raggi. 2. Girando la manopola per l'impostazione del tempo scegliete il tempo desiderato. CO...
Page 152 - Cura del forno a microonde
152 Padella in vetro Si Togliere il coperchio, adatto solo per riscaldamento Padella in metallo No Possono provocare lo scintillio o l'incendio. Buste per congelatore con metallo No Possono provocare lo scintillio o l'incendio Piatti in carta, bicchieri, salviette, asciugamani in carta Con attenzion...
Page 153 - TЮЭОХКăНОХХ’КЦЛТОЧЭО; Garanzia e assistenza
153 funzionamento del cerchio. Quando state eliminando il cerchio dal fondo del forno, fate attenzione a rimetterlo correttamente al suo posto. 8. ЈШЬЬТЛТХОăШНШЫОăЬРЫКНОЯШХОăНКХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăЩЮѐăОЬЬОЫОăОХТЦТЧКЭШă posizionando nel forno una ciottola con dell'acqua e la buccia di limone. Accender...