Page 3 - NAVODILA ZA UPORABO SI; Specifikacije; gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane; Namestitev; electrical and electronic equipment -
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1200W IгСШНЧКăЦШĉ ........................................................................................................................
Page 4 - Varnostna navodila za
4 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9. VЭТĉЧТМК,ăЧКăФКЭОЫШăУОăЩЫТФХУЮĉОЧăКЩКЫКЭ,ăЧКУă b ШăХКСФШăНШЬОРХУТЯКăгКăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХ. 10. PОĉТМКăЩШЭЫОЛЮУОă1,ŇăФVAăЯСШНЧОăЦШĉТ.ă PЫТЩШЫШĉКЦШ,ăНКăЬОăШЛ...
Page 6 - DТКРЫКЦăЩОĉТМО; PRIKAZOVALNIK
6 DТКРЫКЦăЩОĉТМО 1. Zapiralo vrat 2. OФЧШăЩОĉТМО 3. PЫОгЫКĉОЯКХЧОăЫОţОăКХТ ventilator za ЩЫОгЫКĉОЯКЧУО 4. OЛЫШĉăЩХКНЧУК 5. Stekleni pladenj 6. NКНгШЫЧКăЩХШšĉК 7. RОšОЭФКăгКăţКЫ PRIKAZOVALNIK ĚЩЫТФКţОăĉКЬăФЮСКЧУК,ăЦШĉăНОХШЯКЧУК,ăЮЫКě POWER LEVEL ( РЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТăЦТФЫШЯКХШЯě GRILL / COM...
Page 7 - Navodila za upravljanje; SОРЫОЯКЧУОăгăЦТФЫoЯКХoЯЧТЦТăņКЫФТ; ІКЬЭКЯТЭОăХКСФoăőăЫКЯЧТăЦoĉТăЬОРЫОЯКЧУКĽă; żЫТХХăĚņКЫě
7 Navodila za upravljanje 1. Ura PОĉТМКăТЦКăЭЮНТă 12 ali 24-urno digitalno uro. ГКăЯЧШЬăĉКЬК,ăЧЩЫ. 4:30 ali 16:30, storite naslednje: a) Pritisnite tipko "Clock ". Izberete 12 ali 24 urni zapis ure. Napis na pri ФКгШЯКХЧТФЮăЛШăгКĉОХăЮЭЫТЩКЭТ.ăU ro nastavite z zasukom tip ФОă„АźIżHTă TIME"...
Page 8 - ZAKLEPANJE PRED OTROCI
8 ГКЩ.ă ŠЭ. HЫКЧК OЩШЦЛК 1 MХОФШ/KКЯКă ĚŇ00ă ЦХ/ЬФШНОХТМКě RОгЮХЭКЭТăAUTOăФЮСКЧУКăЬШăШНЯТЬЧТăШНă ЯОĉăНОУКЯЧТФШЯ,ăФШЭăЬШăШЛХТФОăТЧăЯОХТФШЬЭТă СЫКЧО,ăЧТСКЧУОăЧКЩОЭШЬЭТ,ăЭОЫăЯКšОăШЬОЛЧОă ЧКЬЭКЯТЭЯО.ăĈОăгăЫОгЮХЭКЭШЦăФЮСКЧУКăЧТЬЭОă гКНШЯШХУЧТăЯКЬăЩЫШЬТЦШ,ăНКăЧКЬЭКЯТЭОăЮЬЭЫОгЧОУšТăĉКЬăФЮСКЧУК. ГКăЦХОФШăТЧ...
Page 9 - VELIKЇăUŅITKůăЇBăUЈЇRůBIă
9 SФЫЛăгКăЦТФЫoЯКХoЯЧoăЩОĉТМoă – ЧОРКăТЧăЯгНЫņОЯКЧУО 1. PЫОНăĉТšĉОЧУОЦăТгФХШЩТЭОăЩОĉТМШăТЧăТгЯХОМТЭОă ЯЭТФКĉăТгăЯЭТĉЧТМО. 2. NШЭЫКЧУШЬЭăЩОĉТМОăЧКУăЛШăЯОНЧШăĉТЬЭК.ăKШăЬОă НОХМТăСЫКЧО,ăЭОФШĉТЧК,ăФТăšФЫШЩТăТг nje, ali ЫКгХТЭКăЭОФШĉТЧК,ăгКЬЮšТăЧКăЬЭОЧОăЩОĉТМО,ăХО - ЭОăШЛЫТšТЭОăгăЯХКţЧШăФЫЩШ.ăUЩШЫКЛКăРЫШ...
Page 10 - UPUTE ZA UPORABU HR; Specifikacija; oЛЫКЭТЭОăЬОăЧКУЛХТņОЦăoЯХКńЭОЧoЦă; Postavljanje
10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W Radna snaga ..............................................................................
Page 11 - VКņЧОăЬТРЮЫЧoЬЧОăЮЩЮЭО
11 9. Za djelovanje ЩОćЧТМОăЩШЭЫОЛЧКăУОăЬЧКРКăШНă 1,2 ФVA.ăPЫОЩШЫЮĉКЦШ , da se pred ЩЫТФХУЮĉОЧУОЦăЧКăОХОФЭЫТĉЧЮăЦЫОţЮă posavjetujete sa serviserom ili ШНРШЯКЫКУЮćТЦăЬЭЫЮĉЧУКФШЦ.ă POZOR: PОćЧТМКăТЦКăЬЯШУЮăгКšЭТЭЮ,ТăЭШă ШЬТРЮЫКĉăŇ50V,ă10A.ă VůŅІЇ BШУОăЯШНТĉКăЮăЩЫТФХУЮĉЧШЦăФКЛОХЮăТЦКУЮă ЬХТУОНОćОăгЧКĉО...
Page 12 - VůŅІЇŚ
12 3. NТФКНКăЧОăЮФХУЮĉТЭОăЩОćЧТМЮ,ăЮФШХТФШăУОă ЩЫКгЧК,ăУОЫăćОăЭОăУЮăЭКФШăШšЭОЭТЭТ.ă 4. NТšЭКăЧОăШНХКţТЭОăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМО,ă npr. papir, knjige o kuhanju itd. 5. NОăФЮСКУЭОăСЫКЧЮ,ăФШУКăУОăШФЫЮţОЧКă ЦОЦЛЫКЧШЦ,ăЧЩЫ.ăţЮЦКЧУКФ,ăФЫЮЦЩТЫ,ăЩТХОćКă УОЭЫТМКăТЭН.,ăЩЫТУОăЧОРШăЦОЦЛЫКЧЮăЯТšОăЩЮЭКă probodete...
Page 13 - DТКРЫКЦăЩОćЧТМО
13 DТКРЫКЦăЩОćЧТМО 1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2. PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3. OЭЯШЫăгКăЩЫШгЫКĉТЯКЧУОăТХТăЯОЧЭТ lator za ЩЫШгЫКĉТЯКЧУО 4. LОţКУЧТăШЛЫЮĉ 5. Stakleni pladanj 6. NКНгШЫЧКăЩХШĉК 7. RОšОЭФКăгКăЫШšЭТХУ EKRAN ĚЩЫТФКţОăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУК,ăЬЧКРЮăНУОХШЯКЧУК,ăЬКЭě POWER LEVEL ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšК...
Page 14 - Uputstva za upravljanje; ZAGRIJAVANJE MIKROVALNIM; MoņОЭОăЛТЫКЭТăőăЫКгТЧКăЬЧКРОăгКРЫТУКЯКЧУКĽăКă
14 Uputstva za upravljanje 1. SAT PОćЧТМКăТЦКăТă1ŇăКХТăŇ4 -satni digitalni sat. Za ЮЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЮĉТЧТЭОăЬХТУОНОćО: a) Pritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali 24-satni zapis sata. Natpis na ekranu ЩШĉТЧУОăЭЫОЩОЫТЭТ.ăSКЭăЩШНОšКЯКЭОă ШФЫОЭКЧУОЦăЭТЩФОă„АźIżHTăTIMźąă b) Ponovno p...
Page 15 - SIGURNOSNA BLOKADA
15 4. Pritisnite tipku START / QUICK START za po ĉОЭ ak djelovanja. RОНЧТă ЛЫШУ HЫКЧК PЫТЦУОНЛК 1 MХТУОФШ/KКЯКă ĚŇ00ăЦХ/šКХТМКě Rezultati automatskog kuhanja ШЯТЬОăШăЯТšОăĉТЦЛОЧТФК,ăФКШăšЭШă ЬЮăШЛХТФăТăЯОХТĉТЧКăСЫКЧО,ă ЩЫШЦУОЧКăЧКЩШЧК,ăЭОăЯКšКă os ШЛЧКăЩШНОšКЯКЧУК.ăAФШăЬă rezultatom kuhanja niste za...
Page 16 - Nije za profesionalnu uporabu!; MІЇŃTVЇăUŅITůKůăЈRIăUЈЇRůBIă
16 ІУОРКăЦТФЫoЯКХoЯЧОăЩОćЧТМО 1. PЫТУОăĉТšćОЧУКăТЬФХУЮĉТЭОăЩОćЧТМЮăТăТгЯЮМТЭОă ЮЭТФКĉăТгăЮЭТćЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОăЧОФКă bude vidljivo ĉТЬЭК.ăAФШăЬОăШЬЭКМТăСЫКЧО,ăЭОФЮćТЧО,ăФШУКă МЮЫТăТгăЧУО,ăТХТăЫКгХТЭКăЭОФЮćТЧК,ăгКЬЮšТăЧКă ЬЭТУОЧКЦКăЩОćЧТМО,ăШЛЫТšТЭОăЬăЯХКţЧШЦă ФЫЩШЦ.ăUЩШЫКЛКăРЫЮЛТСăНОЭОЫĊ...
Page 17 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE; Ako uz po; NEMOJTE
17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫР ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1200W Izlazna snaga: .............................................................
Page 18 - VКņЧКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮă
18 UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. PЫТФХУЮĉЧТăФКЛХăЦШЫКăНКăТЦКăХКФăЩЫТЬЭЮЩăЮЭТĉЧТМТ. PОćЧТМТăУОăЩ otrebno 1,2 kVA ulazne snage. PЫОЩШЫЮĉЮУОЦШăНКăЬОăЮăЯОгТăЬКă ЩШЬЭКЯХУКЧУОЦăЩОćЧТМОăЩШЬКЯОЭЮУОЭОăЬКă ЬОЫЯТЬОЫШЦăШНЧШЬЧШăШНРШЯКЫКУЮćТЦă ЬЭЫЮĉЧТЦăХТМОЦ.ă ЈůŅІJůŚ PОćЧТМКăТЦКăЯХКЬЭТЭЮăгКš...
Page 20 - CЫЭОņăЩОćЧТМО; EKRAN
20 CЫЭОņăЩОćЧТМО 1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3. Ventilacioni otvori ili ventilator za provetravanje 4. Rotacioni tanjir 5. Stakleni tanjir 6. Kontrolna tabla 7. RОšОЭФКăгКăЫШšЭТХУ EKRAN ĚЩЫТФКţОăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК,ăЬЧКРЮăНОХШЯКЧУК,ăĉКЬШЯЧТФě POWER LEVEL (dugme za reguli...
Page 21 - Uputstva za rukovanje; ĈůSЇVІIK; MoņОЭОăЩoНОЬТЭТăőăЧТЯoКăЬЧКРОăгКРЫОЯКЧУКĽ
21 Uputstva za rukovanje 1. ĈůSЇVІIK Rerna ima i 12 ali 24- ĉКЬШЯЧТăНТРТЭКХЧТă ĉКЬШЯЧТФ.ăГКăЮЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ă ЮЫКНТЭОăЬХОНОćО: a) Pritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali 24- ĉКЬШЯЧТăгКЩТЬăЭКĉЧШРăЯЫОЦОЧК.ă NКЭЩТЬăЧКăОФЫКЧЮăЩШĉТЧУОăНКăЭЫОЩćО.ă ĈКЬШЯЧТФăЫОРЮХТšОЭОăШФЫОЭКЧ jem tipke...
Page 22 - BEZBEDNOSNA BLOKADA
22 7. AUTO COOK ГКăЬХОНОćОăЧКЦТЫЧТМОăЧОăЭЫОЛКЭОăЩШЬОЛЧШă ЫОРЮХТЬКЭТăУКĉТЧЮăТХТăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК.ăăIгăНШЧУОă tablice izaberete samo vrstu namirnice i njenu ЭОţТЧЮăĚЦКЬЮě. Primer: 1. Pritisnite dugme STOP / CANCEL 2. VТšОФЫКЭЧТЦăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЭТЩФЮă AUTO COOK birate redni broj pod kojim se nalazi izabrana...
Page 23 - MІЇżЇăUŅITůKůăUăKЇRIŃĆEІJUă
23 ЇНЫņКЯКЧУОă mikrotalasne rerne 1. PЫОăĉТšćОЧУК,ăТЬФХУЮĉТЭОăЫОЫЧЮăТăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКĉă ТгăЮЭТĉЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЭЫОЛКăНКăУОăЮЯОФăĉТЬЭК.ă KКНКăЬОăНОХТćТăСЫКЧОăТăЭОĉЧШЬЭăФШУКăЩЫЬФКăТХТă ЬОăЩЫШХТУОăШЬЮšОăЧКăгТНШЯТЦКăЫОЫЧО,ăШЛЫТšТЭОă ТСăЯХКţЧШЦăФЫЩ om. Upotreba grubih НОЭОЫНţОЧКЭКăТХТăКЛЫКгТЯЧ...
Page 24 - ă ă
24 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1200W ă ќ:: .............................................................................................................................. 700W ă ă : ........
Page 25 - ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
25 - ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă1 2,5 ФР,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăă 5. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 6. ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 7. ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ăŘăМЦă ,ă ă ă ă1...
Page 28 - POWER LEVEL
28 ă ă ăăăăăăă 1. ă ă ăăăăăăă 2. ă ă 3. ă ă ăă ă ă ă 4. ă ă ă 5. ă ă 6. ă 7. ă ă ăă ( ă ă ă ,ă ќ ă ă , ) POWER LEVEL ( ă ă ă ќ ă ă ) żRILLă/ăCЇMBI.ăăĚ ă ěă ( ă ă ă ă ă ă ă ă ă+ă ) CLOCK ( ă ă ă ă ) PRESET ( ă ă ă ă ă ) STOP / CANCEL ( ă ă ă ă ă ă ) WEIGHT / TIME ( ă ă ă ,ă ă ă ă ă ) ...
Page 29 - Њ ă; ăń
29 ă ă 1. ă ă ă ă ă1Ňă ăŇ4 - ă ă .ă ă ă ,ă ă .ă16:ň0,ă ă ă :ăă a) ă ă "Clock ". 12 24 ă ă ă . ă ă ăќ ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă „АźIżHTă TIME" b) ă ă ă "Clock" ă ă ă ă ă ă „АźIżHTă TIME" c) ă ă ă "Clock " ă ă ăќ ă ă . d) ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă 2. Њ ă ă ă ă ă ă ă . a) ă ă...
Page 32 - OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB; SPECIFICATIONS; Radio interference
32 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1200W Output: ......................................................
Page 33 - Important safety instructions
33 9. The plug socket should be within easy reach of the power cord 10. This oven requires 1.2 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven. CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse. IMPORTANT The wires in this mains lead are colo...
Page 34 - IMPORTANT
34 3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without first being pierced several times with...
Page 35 - MENU ACTION SCREEN; CLOCK; PRESET
35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Control Panel 7. Grill rack MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL Touch this button a number of time...
Page 36 - Operation Instruction; SETTING DIGITAL CLOCK
36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you want to set the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode, press the CLOCK button repeatedly to set the clock in 12 or 24 hour cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK button. 4. Turn the TIME/M...
Page 37 - CooФТЧРăЦОЧЮŚ; Care of your microwave oven
37 CooФТЧРăЦОЧЮŚ CШНО ŻШШН NШЭО 1 MТХФ/CШППООă ĚŇ00ă ЦХ/МЮЩě The result of auto cook depends on factors such as the shape and size of food, your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place food in the oven. If you find the result at any rate not quit...
Page 38 - Environment; WISHES YOU A LOT OF PLEASURE
38 When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position. 8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with a soft cl...
Page 39 - HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU; SЩОМТПТФпМТя; MТОХģЭЭăЬгОЫОХģЭăСъЯЧпЧФ; RпНТя; EХСОХвОгцЬ; A di
39 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… .................................. 230V~50Hz,1200W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв .............................................................................
Page 40 - FONTOS; ŻoЧЭoЬăЛТгЭoЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬoФ
40 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФă ЦОРăКăЬјЭőЭ,ăЧОЦăХпЭСКЭяКФ -e rajta ЬцЫјХцЬОФ,ăЩцХНпЮХ:ă - ХяРяăКУЭя, - ЬцЫјХЭăКУЭя, - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧă ĚКЛХКФпЛКЧě,ăЯКХКЦТЧЭăКăФТУОХгőЧ,ăă - hor ЩКНпЬШФăКăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧ.ă HКăКăПОЧЭТăЬцЫјХцЬОФăЛпЫЦОХвТФцЭăцЬгХОХУјФ,ă ЧОăСКЬгЧпХ...
Page 43 - ůăЬјЭģăпЛЫпУК; KIJELГĢă
43 ůăЬјЭģăпЛЫпУК KIJELГĢă ĚКăПőгцЬТăТНő,ăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăяЫКăФТУОХгцЬОě POWER LEVEL ĚЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě żRILLă/ăKЇMBIІÁLTăЬјЭцЬТăЩЫoРЫКЦ (Nyomja meg a gombot a grill vagy ФШЦЛТЧпХЭăЬјЭцЬТăЩЫШРЫКЦă ФТЯпХКЬгЭпЬпСШг.ěă CLOCK ĚяЫКăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě PRESET ĚЩЫШРЫКЦяЫКăЛОпХХъЭя...
Page 44 - VОгцЫХцЬТăúЭЦЮЭКЭя; ÓRů; őăЭОХУОЬъЭЦцЧв; KЇMBIІÁLTăоГEMMÓDăń
44 VОгцЫХцЬТăúЭЦЮЭКЭя 1. ÓRů AăЬјЭőă1ŇăЯКРвăŇ4ăяЫпЬăНТРТЭпХТЬăяЫпЯКХă ЫОЧНОХФОгТФ.ăAгăТНőă– pl. 16:30 – ЛОЯТЭОХцСОгă ЭОРвјФăКăФѓЯОЭФОгőФОЭ:ă a) Nyomjuk meg a "Clock " gombot. VпХКЬЬгЮФăФТăКгăТНőă1ŇăЯКРвăŇ4ăяЫпЬă ФТУОХгцЬцЭ.ăAăФТУОХгőăПОХТЫКЭКăОФФШЫă ЯТХХШРЧТăФОгН.ăÁХХъЭЬЮФăЛОăКгăяЫпЭăКăă „Аź...
Page 45 - MОЧјŚ; лTELEKăKIЇLVůSГTÁSů; ЈRЇżRůMÓRů; ЈцХНКŚ; MОРУОРвгцЬŚ; żВEREKГÁR
45 LцЩцЬОФ:ă 1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot. 2. Nyomja meg az AUTO COOK gombot a ПőгОЧНőăцЭОХЭъЩЮЬăФТЯпХКЬгЭпЬпСШг,ăКЦТФШЫăКă ЬјЭцЬТăЩЫШРЫКЦЦОЧјăЦОРУОХОЧТФăКăФТУОХгőЧ.ă 3. Nyomja meg a START/QUICK START gombot. MОЧјŚ KяН лЭОХ MОРУОРвгцЬ 1 TОУ/ФпЯцăĚŇ00ă ЦХ/МЬцЬгОě AгăКЮЭШЦКЭКăЬјЭцЬăОЫОНЦцЧвОăПјР...
Page 46 - CЬКФăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫКĄă; SЇKăнRнMETăKÍVÁІăнІІEKă
46 ůăЦТФЫoСЮХХпЦúăЬјЭģăпЩoХпЬКă цЬăФКЫЛКЧЭКЫЭпЬКă 1. TТЬгЭъЭпЬăОХőЭЭăФКЩМЬШХУЮФăФТăКăЦТФЫШСЮХХпЦѕă ЬјЭőЭăцЬăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКă ФШЧЧОФЭШЫЛяХ. 2. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЭăЭКЫЭЬЮФăЦТЧНТРăЭТЬгЭпЧ.ăHКă цЭОХЦКЫКНцФ,ăКгăцЭОХЛőХăФТПЫѓММЬОЧőăЬгКПЭ,ă ЯКРвăФТѓЦХѓЭЭăПШХвКНцФăЬгпЫКНăЫпăКăЬјЭőă fa ХКТЫК,ăКгЭăЧОНЯО...
Page 47 - IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL; Charakterystyki techniczne; elektronicznych (waste electrical and
47 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W MШМăЮĵвЭОМгЧК ..................................
Page 48 - АКĵЧОăаЬФКгόаФТă
48 3. CТĕĵКЫăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШă 12,5 kg; z КХОМКăЬТĕ,ăКЛвăФЮМСОЧФĕ ЦТФЫШПКХШаĐăЮЦТОśМТćăЧКăЭаКЫНОУ,ăЬЭКЛТХЧОУă ЩШаТОЫгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăФЭόЫКăЛĕНгТО w stanie ЮЭЫгвЦКćăУОУăМТĕĵКЫ. 4. KЮМСОЧФĕăЧКХОĵвăЮЦТОśМТćăгНКХКăШНăijЫόНОłă wysokich temperatur i pary. 5. NКăФЮМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКć...
Page 49 - АůĴІE
49 ЧТОăШЭаТОЫКćăНЫгаТМгОФ,ăЛвăЬЭłЮЦТćăЦШĵХТаОă ЩłШЦТОЧТО.ă MТФЫШПКХШаОăЩШНРЫгОаКЧТОăЧКЩШУόаăЦШĵОă ЩШаШНШаКćăШЩόijЧТШЧОăЧКРłОăавФТЩТОЧТО,ă НХКЭОРШăЭОĵăгКХОМКăЬТĕăЮаКĵЧОăЦКЧТЩЮХШаКЧТОă naczy ЧТКЦТăаăФЭяЫвМСăЛвłвăШЧОăЩШНРЫгОаКЧО.ă PШăЩШНРЫгКЧТЮăЩШĵваТОЧТКăНХКăНгТОМТă ĚЧТОЦШаХĐЭěăаăЛЮЭОХФКМСăХЮЛăЬłШТ...
Page 51 - Opis kuchenki; АВĨАIETLůCГ
51 Opis kuchenki АВĨАIETLůCГ ĚЧКăЧТЦăЩШУКаТăЬТĕăМгКЬăРШЭШаКЧТК,ăЦШМăНгТКłКЧТК,ă zegar) POWER LEVEL (przycisk ustawienia mocy mikrofali ) GRILL / COMBI. (Kombinacja) ( NКМТśЧТУăЭОЧăЩЫгвМТЬФăКЛвăЮЬЭКаТćăРЫТХХăХЮЛăТЧЧвăЬЩШЬяЛă gotowania.) CLOCK (Przycisk ustawienia zegara) PRESET ĚPЫгвМТЬФăЮЬ...
Page 52 - IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТ; ЈЇMЇCď; ЈЫгвФłКНŚ
52 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТ 1. ZEGAR KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăавЩШЬКĵШЧКăУОЬЭăаă1ŇăХЮЛă 24 godzinny zegar elektroniczny. AЛвăЮЬЭКаТćăМгКЬăЧЩ.ă16:ň0ăЧКХОĵв: a) PЫгОгăЧКМТśЧТĕМТОăЩЫгвМТЬФЮă„CХШМФ”ă wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis ОХОФЭЫШЧТМгЧв.ăNКЩТЬăЧКăаЬФКijЧТФЮăгКМгвЧКă ЦЫЮРКć.ăГОРКЫăЮЬЭКаТКЦвăЩЫгОгă ЩЫгОФ...
Page 53 - RЇГMRůĴůІIEăЈЇTRůА; RăЈRЇżRůMUJďCВă; ZABEZPIECZENIE
53 7. AUTO COOK АăЩЫгвЩКНФЮăЧКЬЭĕЩЮУĐМвМСăЩЫШНЮФЭяаă ĵваЧШśМТШавМСăЧТОăУОЬЭăФШЧТОМгЧОăЮЬЭКаТКЧТОă ЦШМвăХЮЛăМгКЬЮăРШЭШаКЧТК.ăГăЩШЧТĵЬгОУăЭКЛОХТă ЧКХОĵвăавЛЫКćăУОНвЧТОăЫШНгКУăĵваЧШśМТăШЫКгă ЩШНКćăУОУăаКРĕ. ЈЫгвФłКНŚ 1. NКМТśЧТУăЩЫгМТЬФăSTOPă/ăCANCźL 2. NКМТśЧТУăЩЫгвМТЬФăAUTOăCOOKăКЛвăавЛЫКćă ХТМгЛĕăав...
Page 54 - АвłĐМгЧТОăНoăаłКЬЧОРoăЮĵвЭФЮĄ; WIELE SATYSFAKCJI Z
54 ЈТОХĕРЧКМУКăФЮМСОЧФТă mikrofalowej – czyszczenie i konserwacja 1. PЫгОНăЩЫгвЬЭĐЩТОЧТОЦăНШăМгвЬгМгОЧТКă ЧКХОĵвăФЮМСОЧФĕăШЛШаТКгФШаШăавłКМгвćăТă авМТĐРЧĐćăФКЛОХăгКЬТХКУĐМвăгăРЧТКгНФК. 2. АЧĕЭЫгОăФЮМСОЧФТăЩШаТЧЧШăЛвćăгКаЬгОă МгвЬЭО.ăJОĵОХТăЩШăгКФШńМгШЧвЦăРШЭШаКЧТЮă ЧКăśМТКЧФКМСăФЮМСОЧФТăгШЬЭКłвăШФЫЮ...
Page 55 - MANUAL DE UTILIZARE RO; CARACTERISTICI; (waste electrical and electronic; ÎЧКТЧЭОăНОăКăЬЮЧКăХКăЬОЫЯТМО
55 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭoЫЮХĽăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1200W Capacitate ...............................
Page 56 - IЧЬЭЫЮМīТЮЧТă; ůTEІĪIEă; IЧЬЭЫЮМīТЮЧТăРОЧОЫКХО
56 ůTEІĪIE – ACEST APARAT TREBUIE ÎMPčMÂNTAT CКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЭЫОЛЮТОăЬĎăКУЮЧРĎăМЮă ЮşЮЫТЧīĎăХКăЩЫТгĎ.ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este ЫОМШЦКЧНКЭăЬĎăМШЧЬЮХЭКīТăЮЧăЭОСЧТМТКЧăКЭЮЧМТă МсЧНăТЧЬЭКХКīТăКЩКЫКЭЮХ. ůTEІĪIEŚă Cuptorul este protejat d...
Page 58 - PANOU DE COMENZI
58 PANOU DE COMENZI MENU ACTION SCREEN SЮЧЭăКПТşКЭОăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТЫО,ăЩЮЭОЫОК,ăТЧНТМКЭШЫТТăНОăМШЦКЧНĎ,ăşТă timpul. POWER LEVEL AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăНОăМсЭОЯКăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЧТЯОХЮХăЩЮЭОЫТТă ЩОЧЭЫЮăРĎЭТЫОКăХКăЦТМЫШЮЧНО. GRILL / COMBI. ( AЩĎЬКīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăРЫТХХ -ul sau ЩЫШРЫКЦ...
Page 59 - Instructiuni de funtionare; SETAREA CEASULUI DIGITAL; ІoЭĎŚ; żčTITULăLůăMICRЇU; ІoЭĎŚă; QUICKăSTůRTăĚЩoЫЧТЫОăЫКЩТНĎě
59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL SĎăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĎăНШЫТīТăЬĎăЬОЭКīТăШЫКăМЮЩЭШЫЮХЮТă la 8:30. 1. ÎЧăЦШНЮХăЬЭКЧНЛв,ăКЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХăCLOCKă ĚМОКЬěăьЧăЦШНăЫОЩОЭКЭăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăМОКЬЮХă ьЧăМТМХЮăНОă1ŇăЬКЮăŇ4ăНОăШЫО. 2. AЩĎЬКīТăTIMź/MźNUăĚЭТЦЩ/ЦОЧТЮěăЩОЧЭЫЮăКă indica ora 8. 3. AЩĎЬ...
Page 61 - NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!; VA DORESTE SA FOLOSITI CU
61 CЮЫĎīКЫОăşТăьЧЭЫОīТЧОЫО 1. OЩЫТīТăМЮЩЭШЫЮХăşТăЬМШКЭОīТ - ХăНТЧăЩЫТгĎăьЧКТЧЭОă de a- ХăМЮЫĎīК. 2. IЧЭОЫТШЫЮХăМЮЩЭШЫЮХЮТăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТ e tot timpul МЮЫКЭ.ăDКМĎăЩОăЩОЫОīТăЬОăНОЩЮЧăЫОЬЭЮЫТăНОă ЦсЧМКЫОăЬКЮăХТМСТНО,ăşЭОЫРОīТ - ХОăМЮăШăМсЫЩĎă ЮЦОНĎ.ăPЮЭОīТăПШХШЬТăşТăЮЧăНОЭОЫРОЧЭăЧОЮЭЫЮ,ă НКМĎăМЮЩЭШЫЮХăО...
Page 62 - TECHІICKл; el; SФôЫăКФoăЬКăoЛЫпЭТЭОăЧКăЬОЫЯТЬ
62 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮăЬТăЩoгoЫЧОăЩЫОĉъЭКУЭОăК oНХoņЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСoăЩoЮņТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1200W VýФШЧ: ...........................................
Page 63 - Zem; DôХОņТЭцăЛОгЩОĉЧoЬЭЧцă
63 DÔLEŅITл VШНТĉОăЯ ЬТОĭШЯОУăšЧѕЫОăЬѕăЬПКЫЛОЧцă nasledovne: ГОХОЧýăКăņХЭýŚ Zem MoНЫýŚ ІОЮЭЫпХЧв HЧОНýŚ ŻпгК PЫОЭШţОăПКЫЛвăЯШНТĉШЯăЬТОĭШЯОУăšЧѕЫвă гКЫТКНОЧТКăЧОЦЮЬТКăЬѕСХКЬТĭăЬ ПКЫОЛЧýЦă ШгЧКĉОЧъЦăЯКšОУăгпЬЮЯФв,ăЩШФЫКĉЮУЭОă nasledovne: - ГОХОЧýăК ţХЭýăЯШНТĉăЦЮЬъăЛвĭăЩЫТЩШУОЧýăФЮă ФШЧОФЭШЫЮăШгЧКĉОЧýЦ...
Page 64 - DÔLEŅITл
64 6. DШăЯШЧФКУšъМСăШЭЯШЫШЯăЧОЯФХКНКУЭОăţТКНЧОă predmety. 7. NОШНЬЭЫКġЮУЭОăţТКНЧОăĉКЬЭТăЫѕЫвăКФШăЬѕă ЧШţТĉФв,ăЬФЫЮЭФв,ăКЭĒ. 8. PШФЫЦăЧОЯКЫЭОăЩЫТКЦШăЧКăШЭШĉЧШЦăЭКЧТОЫТ.ă PШФЫЦăЮЦТОЬЭЧТЭОăНШ/ЧКăЬЩЫпЯЧвăФЮМСвЧЬФýă riad. DÔLEŅITл - VăMIKROVLNNźJăRÚRźă NźPOUŢÍVAJTź - NОЩШЮţъЯКУЭОăФШЯШЯцăЩКЧЯТМОăКХОЛШăЫТК...
Page 65 - ЇVLÁDůCÍăЈůІEL; MENU ACTION SCREEN(meniul A; START / QUICK START BUTON
65 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. BОгЩОĉЧШЬЭЧýăЮгКЭЯпЫКМъăЬвЬЭцЦă НЯОЫъ 2. OФЧШăЫѕЫв 3. VОЭЫКМТОăШЭЯШЫвăЫѕЫв 4. VКХĉОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМ 5. OЭШĉЧýăЭКЧТОЫ 6. OЯХпНКМъăЩК nel 7. żЫТХШЯКМъăЬЭШУКЧ MENU ACTION SCREEN(meniul A МīТЮЧОăSCREEІě ( TТЦЩăНОăРКЭТЫО,ăЩЮЭОЫО,ăТЧНТМКЭШЫТăНОăКМīТЮЧО,ăşТăЭТЦЩЮХăНОăМОКЬă ЬЮЧЭăКПТşКЭО ...
Page 66 - Pokyny k obsluhe; ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHăHЇDÍІ; ЈoгЧпЦФКŚ; MIKRЇVLІІлăVůREІIE; Zobrazenie; RÝCHLВăŃTůRTăĚQUICKăSTůRTě
66 Pokyny k obsluhe 1. ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHăHЇDÍІ PЫОНЩШФХКНКУЦО,ăţОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТĭăСШНТЧвăЫѕЫвă na 8:30. 1. V pohotovostnom ЫОţТЦОăЬЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă CLOCK (HODINY) opakovane pre ЧКЬЭКЯОЧТОăСШНъЧăЯă1ŇăКХОЛШăŇ4ăСШНТЧШЯШЦă cykle. 2. OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉăTIMźă/ăMźNUăĚĈASă/ă MźNUěăФýЦăЬКăЧОгШЛЫКгъăĉъЬХТМ...
Page 67 - ůUTЇMůTICKлăVůREІIE; ĚRЇГMRůГЇVůІIEăЈЇDĚůă; CHILDăLЇCKăĚDETSKÁăГÁMKůě
67 7. ůUTЇMůTICKлăVůREІIE PЫОăЧКЬХОНЮУѕМОăУОНХпăКХОЛШăЩШЬЭЮЩвăЯКЫОЧТКă ЧОЩШЭЫОЛЮУОЭОăгКНпЯКĭăЯКЫЧýăЯýФШЧăК dobu. PШФѕЬЭОăЬКăЬѕЬЭЫОНТĭ ЧКăЭШ,ăКЛвăЬЭОăЫѕЫОăЩЫТФпгКХТ,ă ĉШăМСМОЭОăЯКЫТĭăК ФШľФШăУОНХШăЯпţТ.ă KЫШФв:ă 1. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTOP/ăCANCźL 2. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăAUTOăCOOK,ăЩШăгШЛЫКгОЧъă ЭКЛЮľФвăЯвЛ...
Page 68 - LОЧăЩЫОăЩoЮņТЭТОăЯăНoЦпМЧoЬЭТĄ; VEĚůăRůDЇSTIăЈRIăЈЇUŅÍVůІÍă
68 SЭКЫoЬЭХТЯoЬť o ЯКńЮă ЦТФЫoЯХЧЧúăЫúЫЮ 1. PЫОНăĉТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОăЫѕЫЮăК ШНЩШУЭОăЬТОĭШЯѕă гпЬЭЫĉФЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФв. 2. IЧЭОЫТцЫăЫѕЫвăЮНЫţТКЯКУЭОăĉТЬЭý.ăKОĒăЬКăФѕЬФвă pokrmu a ЭОФЮЭъЧăНШЬЭКЧѕăЧКăЬЭОЧвăЫѕЫв,ă ЮЭЫТЭОăТМСăЧКЯХСĉОЧШЮăЭФКЧТЧШЮ.ă NОШНЩШЫѕĉКЦОăЩШЮţъЯКĭăЧОšОЭЫЧцăЬКЩШЧпЭвă КХОЛШăЛЫѕЬЧОă...
Page 69 - Specifikace; (waste electrical and electronic equipment; ІОņăгКЯoХпЭОăoЩЫКЯпħО
69 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITÍăăăăă CZ ЈОĉХТЯėăЬТăЩЫoĉЭėЭОăЭОЧЭoăЧпЯoНăЧКăЩoЮņТЭъăКăЮХoņЭОăСoĄ Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1200W V ýФШЧ: .................................................................................................................
Page 70 - DįХОņТЭцăЛОгЩОĉЧoЬЭЧъăЩoФвЧв; UPOZOR
70 8. Pokud ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКУъăНėЭТ,ă musej ъăЛýЭăЩШНăЩОĉХТЯýЦăНШСХОНОЦă НШЬЩėХýМСăШЬШЛ.ă UЈЇГЇRІĖІÍŚ TźNTOăPĦÍSTROJ MUSÍă BÝTăźLźKTRICKВăUГźMNĖN. 9. ГпЬЮЯФК,ăНШăФЭОЫц гКЩШУЮУОЭОăЩħъЬЭЫШУ,ăЦЮЬъă ЛýЭăЯ ЛХъгФШЬЭТăЩħъЬЭЫШУО , aby se dala snadno ЩħТЩШУ it гпЬЭЫĉФ a. 10. TЫШЮЛКăЩШЭħОЛЮУОă 1,2 k...
Page 71 - DĮLEŅITлŚ
71 BОгЩОĉЧoЬЭЧъăЧпЯoНвăЩħТă ФКņНoНОЧЧъЦ ЩoЮņъЯпЧъă ЩħъЬЭЫoУО V НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯОНОЧКăЧėФЭОЫпăЩЫКЯТНХКăКă ЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъ,ăЧКăФЭОЫпăЬЭОУЧėăУКФШăЮă УТЧýМСăЩħъЬЭЫШУůăЦЮЬъăЛýЭăЛЫпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъ stroj ПЮЧРШЯКХăЛОгЯКНЧė,ăѕĉТЧЧėăКăНХШЮСШНШЛėăЛОгă ЩЫШЛХцЦů: 1. Pokud je ЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯăĉТЧЧШ...
Page 72 - Diagram trouby; DISЈLEJăгoЛЫКгEІÍăĈIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK
72 Diagram trouby 1. ГКЯъЫпЧъăНЯъħОФ 2. Okno trouby 3. PЫůНЮМСвăЧОЛШăЯОЧЭТХпЭШЫăМТЫФЮХКМОă vzduchu 4. PЫЬЭОЧОМăЬФХОЧėЧцСШăЭКХъħО 5. SФХОЧėЧýăЭКХъħ 6. KШЧЭЫШХЧъăЩКЧОХ 7. MħъţФКăРЫТХЮ DISЈLEJăгoЛЫКгEІÍăĈIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK Na displej ТăЬОăгШЛЫКгЮУОăНШЛКăЯКħОЧъ,ăЯýФШЧ,ăТЧНТФпЭШЫвăПЮЧФМъăКă ĉКЬ. P...
Page 73 - ІпЯoНăФăЩoЮņТЭъ
73 ІпЯoНăФăЩoЮņТЭъ 1. N КЬЭКЯОЧъăНТРТЭпХЧъМСăСoНТЧ PħОНЩШФХпНОУЦО,ăţОăМСМОЭОăЮăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвă ЯХШţТЭăĉКЬăŘ:ň0. 1. SЭТЬФЧėЭОăЯăЩШСШЭШЯШЬЭЧъЦăЫОţТЦЮă ШЩКФШЯКЧėăЭХКĉъЭФШă CLOCK (HODINY) pro ЯШХЛЮăгКНпЧъăĉКЬЮăЯО 24hod. cyklu. 2. OЭпĉОУЭОăШЯХКНКĉОЦă WEIGHT / TIME pro ЧКЬЭКЯОЧъăĉъЬХТМăЭКФăНХШЮСШ,ăКţăН...
Page 74 - MОЧЮăЩħъЩЫКЯвăЩoФЫЦįŚ; HMЇTІЇSTăЈĦIăRЇГMRůГЇVÁІÍ; ЈĦEDІůSTůVEІÍ; ЈoгЧпЦФКŚă; ėЭЬФýăгпЦОФ; ГЫЮńОЧъŚ
74 MОЧЮăЩħъЩЫКЯвăЩoФЫЦįŚ KяН PШФЫЦ PШгЧпЦФК 1 MХцФШ/ФпЯКă ĚŇ00ăЦХ/šпХОФě VýЬХОНОФăКЮЭШЦКЭТМФцăЩħъЩЫКЯвăЩШФЫЦЮă гпЯТЬъăЧКăПКФЭШЫОМС,ăУКФШăУОăЭЯКЫă a ve ХТФШЬЭăЩШФЫЦЮ,ăЯКšОăШЬШЛЧъă ЩЫОПОЫОЧМОăЬăШСХОНОЦăЧКăФШЧОĉЧШЮă ѕЩЫКЯЮăЩШФЫЦЮ,ăКăНШФШЧМОăТăЧКăЭШЦ,ă УКФýЦăгЩůЬШЛОЦăЯХШţъЭОăЩШФЫЦăНШă ЭЫШЮЛв.ăPШФЮНăгУТЬ...
Page 75 - JОЧăЩЫoăoЬoЛЧъ; ЈĦEJEMEăVÁMăЈĦÍJEMІлăCHVÍLEă
75 ЈцĉОăКăúНЫņЛКăЦТФЫoЯХЧЧц trouby 1. NОţăгКĉЧОЭОăĉТЬЭТЭăЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮ,ă ЯвЭпСЧėЭОăгпЬЭЫĉФЮăгОăгпЬЮЯФв. 2. VЧТЭħОФăЭЫШЮЛвăЮНЫţЮУЭОăЯţНвăЯ ĉТЬЭШЭė.ă PШФЮНăĉпЬЭОĉФвăЩШФЫЦЮăЧОЛШăЭОФЮЭТЧв,ă ФЭОЫцăЬЭħъФКУъăЧКăЬЭėЧвăЧОЛШăНЧШăЭЫШЮЛв , гКЬМСЧШЮ,ăШЭħОЭОăУО ЧКЯХСĉОЧýЦăСКНħъФОЦ.ă Nedopor ЮĉЮУОăЬОăЩШЮţъЯпЧ...
Page 76 - BG; ă ă ă
76 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ........................................................................................................... 230V~50Hz,1200W ă ă ă : ...................................................................................... 700W ă ă ă : .......................................
Page 80 - POVER LEVEL
80 ă ă ă ă ă SCREEN ( ) ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă POVER LEVEL ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă GRILL / COMBI. / ă ( ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ) CLOCK ( ) ,ă ă ă ă ă .ă PRESET ( ) ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă PAUSE / CANCEL ( / ) ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă . ...
Page 82 - Śă
82 Śă 1. ăSTOP/CANCźLă 2. ăAUTOăCOOKă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă - 3. ă ăSTART/QUICKăSTART 1 / ă ĚŇ00ăЦХ/ ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă - ă .ă ă / ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă .ă ă ,ă / ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă / ă ă ,ă ă ...
Page 85 - Ąă
85 7. ă ă ă ă ,ă ă . 8. ă ă ă ,ă ă ă ă . ă– ă ă . 9. ă ă ă ă ă ă 10. ă ă ă1.Ň . ă ă ă ă ă ă ă ă . Ś ă ă ă ă ă ă Ň50ă ,ă10ă . ă Ąă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă : 1. ă ă ă ă ă ; 2. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ăĚ .,ă ă ă ă ă ă ě,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă . 4. ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ...
Page 87 - ăăăăă; ăĚ
87 ă ă ăăăăă ă (Menu action screen) ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă . ă ăĚ POWER LEVEL) ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă . żRILLă/ăCЇMBIăĚ ă/ă .ěă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě. CLOCK ( ) ă ă ,ă ă ă ă . PRESET ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă (Auto Cook) ,ă ă ă ă ă ă ă . PAUSE/CANCEL ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ...
Page 88 - QUICK START
88 1. ă ă ,ă ă ă ă ă ă 8:30. 1. ă ă ă ă CLOCK ă ,ă ă ă ă ă1Ň - ă ăŇ4 - ă ă . 2. ă TIME/MENU - ăŘ . 3. ă CLOCK. 4. ă ă TIME/MENU ă ,ă ă ă ă ă ’ ăă 8: 30. 5. CLOCK ,ă ă ă . ’ : ă ă ă ă CLOCK ă ,ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăř5ă ; ă ă ă ă ,ă ă ă POWER LEVEL: (Power level) ă ooking Power 1x 100% 2x ...
Page 90 - Єă
90 1. ă ă ă . 2. ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă 4. ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ę ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă 5. ă ă ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă...
Page 91 - RU
91 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : .................................................................................... Ňň0 з50 ,1 200 ăă : .............................................................................................................. 7 00 : ....................................................